* El juego comienza con dos chicos encerrados
y vestidos de blanco. En el cual, tu como jugador, serás el investigador que
realizará ciertos experimentos en esos dos chicos. Cuando la luz de la
habitación se enciende, ambos se ven y se sorprenden*.
Higashi: uh, ah …
Nishi: ……
Higashi: ¿?
Higashi:
¿Quién eres tú?
Nishi:
Me pregunto quién podría ser.
Nishi:
¡!
Higashi:
¿Qué?
Nishi:
No, Simplemente sentí que mi voz no salía bien. Pff.
Higashi:
¿?
Nishi:
¿Quién eres?
Higashi:
……
Nishi:
Pff, por favor, para. Esa cara tuya está dándole justo a mi fetiche.
Higashi:
No sé quién soy.
Nishi:
Esta bien, no te preocupes.
Higashi:
¿?
Nishi:
Yo tampoco tengo recuerdos.
Higashi:
……
Nishi:
Coincidimos.
Nishi:
Mahoma-kun.
Higashi:
……
Higashi:
¿Es tu nombre?
Nishi:
No. Intenté pronunciar nombres que se dice que son comunes en el mundo.
Higashi:
……
Higashi:
No me digas que ese es mi nombre.
Nishi:
¡Pfff! No creo que lo sea.
Nishi:
Lo siento, me he pasado con la broma. Es solo que, sin nombre es un poco
inconveniente …
Nishi:
Tu eres Higashi, y yo soy Nishi. ¿Qué tal si nos ponemos esos nombres?
Higashi:
….
Higashi:
Está bien.
Nishi:
Bueno, encantado de conocerte, Higashi-kun.
Higashi:
Sí, encantado de conocerte también.
---
Se escucha un sonido ---
Higashi:
¿?
Nishi:
Algo se escuchó …
Ambos
chicos: ¡¿?!
Higashi:
¡¿El techo se abrió?!
Nishi:
Se ve … algo.
Higashi:
Pero ¿qué es eso? ¿Manos … humanas?
Nishi:
Desafortunadamente... es como una máquina. La reproducibilidad de la brutalidad
es asombrosa y parece real, pero las manos humanas no son tan largas.
Higashi:
¿Agua?
Nishi:
¿Nos la va a dar?
Higashi:
Eso parece.
Nishi:
¡¿Eh?!
*
Higashi se la bebe *
Nishi:
No sabemos si realmente es agua o no …
Higashi:
Era agua.
Nishi:
La próxima vez, si Higashi-kun intenta beber antes de que yo lo compruebe, lo
derribaré.
Higashi:
La vi y comprobé.
Nishi:
Con solo verla no es suficiente.
Higashi:
Era agua.
Nishi:
Es una teoría de resultados. Sería muy triste si nos conociéramos y muriéramos
de repente.
Higashi:
¿En serio?
Nishi:
Así es.
Higashi:
Bueno, entonces lo comprobaré bien la próxima vez.
Nishi:
Sí, muchas gracias.
*
Aquí te muestran un reloj que marca las 6:30 am, a los dos chicos, una fila de
dibujos abajo y una columna con algunos datos al costado izquierdo. Por lo que
entiendo, se debe elegir algunos de los dibujos de abajo para hacer que estos
dos chicos interactúen más e ir conociéndolos por medio de sus reacciones. Cada
uno de los dibujos tienen unos números, creo que esos números indican las veces
que puedo elegir dicho dibujo.
Y en
la columna izquierda, te muestra la fecha donde cuenta días. Un dibujo de
unas manos estrechándose de color rosa donde hay un número 0 el cual muestra la
cantidad de intimidad total entre los chicos.
En la
otra mitad de la columna, muestra el nivel de interés general, el cual
esta dividido en 3 secciones. La primera sección contiene un dibujo de
un signo de +, el segunda una taza de café y el tercero una especie de
extraterrestre morado. Los 3 niveles también están en 0.
Hasta
abajo, viene un dibujo de llave de color rojo que dice: Palabra clave.
Y más
abajo aparece un dibujo de manos estrechándose de color rosa que marca un
porcentaje y dice: ir a la cama .
Supongo
que hay que elegir entre los dibujos de abajo para comenzar el experimento e ir
presenciando que tanto va afectando a los dos chicos experimentales dichas
acciones. Para saber el título de los dibujos, vayan a la traducción que dice:
Datos.
Dado
que este juego no tiene guía, yo iré haciendo una propia de acuerdo a mis
elecciones *
---
Día 1 ---
OPCIONES:
1.
Voyeurismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
7.
Papel y pluma
8.
Baños – Dibujo de shampoo
9. Ir
a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la segunda opción.
OPCIONES:
1.
Para los dos: Tamagoyaki dulces.
2.
Para Nishi: pan y leche.
3.
Para Higashi: pan y leche.
4.
Pan duro y agua.
Elegir
la primera opción.
Higashi:
Este olor …
Nishi:
¡Es tamagoyaki, Higashi-kun!
Higashi:
Todavía están calientes.
Nishi:
Sí. Y hay suficiente para dos personas. Si se come tamagoyaki, entonces querrás
arroz, pero no hay que ser extravagante.
Higashi:
Muh, muh, están deliciosos.
Nishi:
Muh, muh. Sí, en verdad están deliciosos.
Nishi:
Muh, muh …
Nishi:
¡¡De ninguna manera, lo estaba comiendo sin ninguna resistencia!!
Higashi:
¿No está bien que no te haya pasado nada?
Nishi:
Cierto.
Nishi:
Aaah, no hay duda que comer comida calientita te aliviana.
Higashi:
¿Y el sabor?
Nishi:
Por supuesto que debe ser deliciosa.
Higashi:
Ya veo.
Nishi:
Te vez feliz.
Higashi:
Este tamagoyaki sabe igual que el que se sirve en mi casa.
Nishi:
¡Ya veo! Aun así, mi cerebro se regocija cada vez que como este dulce
tamagoyaki.
Nishi:
¿Eh? ¿Ya terminaste de comer?
Higashi:
Sí, estuvo delicioso.
Nishi:
¿Te comerías el mío también?
Higashi:
¿Tiene mal sabor?
Nishi:
¡Está delicioso! En lugar de tirarlo porque sabe mal, pensé que a Higashi-kun
le gustaría.
Higashi:
Entonces, le daré un bocado.
Nishi:
Entonces, abre la boca. Aaah
…
Higashi: Aam, nm, nm …
Se lo
comió antes de que pudiera llevárselo a la boca.
Higashi:
Está delicioso.
Nishi:
Me alegro.
*
Terminada esa conversación aparece un mensaje que dice que he conseguido una
palabra clave para desentrañar un recuerdo y otro donde dice que se han
agregado nuevos elementos de experimento*
OPCIONES:
1.
Voyeurismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
7.
Papel y pluma
8.
Baños – Dibujo de shampoo
9. Ir
a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la primera opción.
OPCIONES:
*Aparecen 2 palabras con estrellitas*
1.
???? .
2.
Prólogo.
Elegir
la primera opción.
Higashi:
Nishi-kun. ¿Sabes dónde estamos?
Nishi:
Me encantaría poder responder esa pregunta, pero no tengo idea.
Nishi:
Por ahora …. parece que hay un baño.
Higashi:
Y esta habitación es …
Higashi:
No abre.
Nishi:
¿Puedo intentarlo también?
Higashi:
Sí.
Nishi:
No abre.
Nishi:
Me preocupa si no se abre... pero eso no quiere decir que la puerta pueda
romperse por la fuerza...
Nishi:
¡¿Higashi-kun?!
Higashi:
Te interesa, ¿no?
Nishi:
Así es, pero …
Nishi:
¡Creo que esta puerta es súper resistente!
Higashi:
A mí también me interesa. Además, quizás podamos salir de aquí.
Nishi:
¿Es la salida?
Higashi:
Sí.
Higashi:
Haah, haaah, las puertas aparte de esta...
Nishi:
No hay nada más que la puerta frente a ti.
Nishi:
El ataque de Higashi-kun es muy poderoso, pero...
Higashi:
¡¿?!
Nishi:
Si haces más que eso, te lastimarás.
Higashi:
Pero, quizás este sea el único lugar donde podamos salir de aquí, ¿no?
Nishi:
El otro lado de esta puerta quizás no está necesariamente conectado
directamente con el exterior.
Higashi:
……
Nishi:
Higashi-kun.
Higashi:
¿Qué?
Nishi:
Higashi-kun, ¿tienes algún propósito para salir de aquí?
Higashi:
¿eh?
Higashi:
….
Higashi:
No lo sé, y aunque no lo sé, siento que tengo que salir de aquí.
Nishi:
¿Es porque este lugar es peligroso?
Higashi:
No es eso. Solo … tengo que salir de aquí.
*Terminando
la conversación, la hora en el reloj avanza hasta marcar las 7:40 am*
OPCIONES:
1.
Voyerismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
7.
Papel y pluma
8.
Baños – Dibujo de shampoo
9. Ir
a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la quinta opción.
OPCIONES:
*Hay algunas opciones que muestran un dibujito de manitas de color rosa*
1.
…libro_01
2.
Juego de vida_01
3.
Tableta _ 01
4.
Figura en miniatura _ 01
5.
Libro de comedia _ 01
6.
Viejo libro ilustrado
7.
Juicio …. soo …. zuru_ so1 (creo que aquí se necesita completar una frase)
Elegir
la cuarta opción.
Nishi:
Parece que algo va aparecer.
Higashi:
Pero no veo nada.
Nishi:
Nm. Es algo pequeño …
*Aparece
la figura de un gato *
Nishi:
Oh, esto es …
Higashi:
¿Una figura de gato?
Nishi:
Se ve exactamente igual a la figura en miniatura que estaba haciendo. Me ha
sorprendido su parecido.
Higashi:
…….
Nishi:
¿Qué pasa?
Higashi:
Nada.
Nishi:
Cuando tenía tiempo libre, solía hacer pequeñas figuras como ésta.
Higashi:
¿Qué es este material?
Nishi:
Creo que probablemente sea arcilla, similar a la que hago yo.
Higashi:
¿Por qué la cola del gato es tan corta?
Nishi:
No sé si la figura de este gato tiene la cola corta por el mismo motivo que la
figura que hice.
Nishi:
La mía es sólo una copia de un querido gato dibujado por alguien que también es
mi pintor y poeta favorito.
Higashi:
¿Favo …rito?
Nishi:
Estoy hablando de un gato apreciado. El poeta escribió sobre un gato llamado
Potifar, que fue acariciado por un gato llamado Phos.
Nishi: “Has no end of a tail because it has been cut
off” (No tiene cola porque ha sido cortada)
Nishi:
O eso es lo que está escrito.
Higashi:
????
Nishi:
Como juego de palabras, solía hablar. Y cada vez que hablába de gatos, nunca
terminaba.
Nishi:
Es exclusivo de los amantes de los gatos. Por cierto, la traducción actual es
de la traducción japonesa del libro.
Higashi:
¡¿Ese poeta es extranjero?!
Nishi:
Eso es lo que te sorprende.
Nishi:
Por otro lado, es terriblemente similar a la que hice.
Higashi:
Entonces, eres bueno haciendo figuras, Nishi-kun.
Nishi:
……
Nishi:
Muchas gracias.
Higashi:
Por cierto, es un gato gordo.
---
no pude traducir la línea que seguía -----
*Aviso: “La intimidad entre ambos ha aumentado en 2”*
*La
hora marca las 8:09 am*
OPCIONES:
1.
Voyeurismo – Dibujo de cerebro
2.
Comida – Dibujo de boca
3.
Artículo especial – Dibujo de ojo
4.
Accidente – Dibujo de corazón
5.
Entretenimiento – Dibujo de mano
6.
Preguntas – Dibujo de cuaderno
7.
Papel y pluma
8.
Baños – Dibujo de shampoo
9. Ir
a la cama – Dibujo de unos lentes raros
Elegir
la tercera opción.
OPCIONES:
*Hay algunas opciones que muestran un dibujito de manitas de color rosa*
1.
Una taza con ???_01
2.
Comida de perro_01
3.
Espejo_02
4.
Espejo_01
5.
Pan mohoso_ 01
6.
Shiogama_01
7.
Cinta adhesiva_01
8. Flor
de azalea_02
9.
Flor de azalea_01
10. Bokuryoomochi_01
Elegir
la cuarta opción.
Higashi:
No percibo ningún olor.
Nishi:
Lo que significa que no es comida, es una cosa.
*Aparece
un espejo*
Ambos:
¡¡!!
Higashi:
¿Para mí?
Nishi:
Eso parece.
Higashi:
Es un espejo.
Higashi:
¡¿?!
Nishi:
¿Qué pasa?
Higashi:
¿Es esto un espejo?
Nishi:
¿Qué quieres decir?
Nishi:
Para mí... pues... me parece un espejo de mano normal.
Nishi:
¿Quizás el espejo no te encaja?
Higashi:
¿Quién es …ese tipo?
Nishi:
¡¿?!
Nishi:
¡Discúlpame un momento!
Nishi:
Perdón por echarle un ojo, pero hasta donde puedo ver...
Nishi:
El Higashi-kun en el espejo y el Higashi-kun que veo son iguales.
Higashi:
¡¿En serio?!
Nishi:
Sí.
Nishi:
Mira, el Higashi-kun dentro del espejo también está sorprendido como tú ahora.
Higashi:
¿Qué significa esto …?
Nishi:
…….
Nishi:
Higashi-kun. Ehm … puede ser que … no conozcas tu propio rostro …
Higashi:
……
Higashi:
No, es imposible que haya olvidad incluso eso …
Nishi:
Pero... el hecho de que Higashi-kun de ahora pensara lo contrario significa que
recuerda el rostro del Higashi-kun original, ¿verdad?
Nishi:
¿Qué tipo de rostro era el rostro del Higashi-kun de tus recuerdos?
Higashi:
¿Qué de qué tipo …? En primer lugar, no solía verme mucho en el espejo …
Higashi:
Pero … siento que … no tenía este tipo de cara …
Higashi:
Este de aquí … ¿soy yo?
