Slow Damage - (Rei) #15

 

~ RUTA DE REI ~

Capítulo 2: Hermano.

 

Towa: ¡Ngh!

 

De repente, algo golpeó su cabeza y todo frente a él se oscureció.

 

Cuando Towa sintió que su mejilla golpeaba el suelo frío, supo que se había caído.

 

Ha sido rodeado por la presencia de varias personas.

 

La sensación de la tela tocando sus ojos le roba la visión. Además, le sujetaron ambas muñecas.

 

Como le acabaron de golpear la cabeza, le empezara a doler, y alguien tiró de su brazo y le obligaron a levantarse.

 

En la oscuridad resonaron voces y risas.

 

Towa: ……

 

Estos tipos, ¿son ellos?

 

Al ser forzado a entrar en un espacio pequeño, escucha un portazo y así supo que lo han metido en un coche.

 

No puede ver y le agarran los brazos por ambos lados, por lo que no puede moverse.

 

Towa solo podía escuchar el sonido del auto arrancando.

 

………………………………………………………………………………………………..

 

El coche redujo lentamente la velocidad y se detuvo al cabo de unos minutos.

 

Towa salió del auto y caminó, con la visión bloqueada, mientras muchas manos ásperas lo empujaban.

 

De repente, su espalda fue empujada con fuerza y ​​cae hacia adelante.

 

Como no puede usar las manos, se golpeó la mandíbula con tanta fuerza que un dolor entumecedor se extiende por todo su cuerpo.

 

Mientras estaba allí, escuchó un tremendo sonido susurrante.

 

A través de la tela que le cubría los ojos, sintió una luz que se atenuaba tan intensamente como el sonido. Puede escuchar los gritos que rivalizan con la música de fondo.

 

¿Incluso lo llevaron al evento en vivo? Mientras pensaba eso, le quitaron la tela alrededor de los ojos.

 

Towa: Uh …

 

Como había estado bloqueado de la luz durante tanto tiempo, las luces brillantes eran tan brillantes que parecían picarle os ojos.

 

Towa rápidamente cerró los párpados y los abrió lentamente, frunciendo el ceño.

 

Empujando ambas manos contra el duro suelo, se levantó y mira a su alrededor.

 

¿Fue originalmente en un almacén? Es un espacio grande y vacío, pero está poco iluminado porque las luces no están encendidas.

 

Esto está en el segundo piso, y los colores de las luces pasan a través de las paredes y el techo de concreto inorgánico.

 

Dando pasos débiles, Towa se dirigió hacia la barandilla frente a ella.

 

Mira desde la barandilla. En el primer piso se desarrollaba una verdadera juerga.

 

Algunas personas bailaban con todas sus fuerzas mientras eran bañadas por intensa música e iluminación, mientras que otras peleaban entre sí.

 

Se burlaban durante la pelea, hacían ruidos extraños, tenían relaciones sexuales y estaban tirados en el suelo, sin moverse...

 

Era una visión extraña. La mayoría de ellos son jóvenes, pero parecen estar tan confundidos que no parecen reconocerse entre sí.

 

Como una fiesta de drogas o algo así. Towa desvió su atención de la vertiginosa escena en el primer piso hacia donde estaba en el segundo piso.

 

El segundo piso es silencioso, como si fuera un espacio separado del primer piso, y la iluminación es tenue.

 

De repente, notó que alguien estaba comiendo una anguila un poco lejos.

 

Un total de tres personas yacían en el suelo como si las hubieran expulsado. Probablemente una de ellas sea Nakamura.

 

Y la otra persona …

 

Rei.

 

Recuerda la conversación que tuvo con Taku.

 

Rei no estaba en la sala de tratamiento.

 

Si la clínica no fue atacada, ¿Rei salió solo?

 

¿Lo llamaron?

 

¿Quién?

 

Towa se acercó a Rei y notó que su pecho subía y bajaba.

 

Luego, centró su atención en la tercera persona que estaba tirada.

 

Mizuno ….

 

Mizuno: Uh … ngh … cof …

 

Mizuno se quejó suavemente, sacudiendo la cabeza y luego respirando profundamente como si tosiera.

 

Towa miró a Mizuno con ojos fríos.

 

Esta es la tercera vez que se encuentra con un Mizuno colapsado.

 

Sin embargo, no pensó que volverían a atacarlo.

 

Y eso es porque ….

 

--- FLASH BACK ---

 

Mizuno: Al escuchar lo que le pasó a Rei, realmente me sorprendió …

 

Mizuno: Y, además, justo después de la fiesta de navidad. Dios es muy cruel.

 

Cuando Mizuno fue a ver a Rei, los escuchó hablar y sintió algo extraño.

 

¿Por qué Mizuno supo que Rei fue atacado justo después de la fiesta de Navidad?

 

Ese hecho no ha sido reportado en Internet ni en las noticias.

 

Rei invitó a Mizuno a la fiesta de Navidad, pero probablemente no se ha puesto en contacto con él desde que se negó.

 

En ese momento... tuvo dudas e inmediatamente le envió un mensaje a Eiji.

 

Towa: “Me gustaría que me hablaras de un hombre llamado Mizuno que trabaja en "Krishna"”.

 

Eiji: "Le pregunté a un amigo mío que trabaja a tiempo parcial en 'Krishna'".

 

Eiji: “Parece que no hay nadie llamado Mizuno."

 

--- FIN DEL FLASH BACK ---

Towa: Ponte de pie.

 

Towa: Ya basta de bromas, Kirihara.

 

Mizuno: ….

 

La respiración de Mizuno, que parecía dificultosa, se detuvo de repente y se levantó lentamente.

 

Mizuno miró a Towa con ojos de muñeca y sonrió.

 

Kirihara: Ah, ah ~

 

Mizuno … no, Kirihara deja escapar un suspiro cansado.

 

A juzgar por su apariencia, no había el más mínimo indicio de su timidez anterior.

 

Arrogante y frío. Una mirada que sólo podría describirse como un disparo que atravesó a Towa.

 

El humo que sale de Kirihara también ha cambiado a un color naranja intenso mezclado con rojo. Este es el color que aparece cuando te sientes enojado o emocionado.

 

Kirihara: ¿Desde cuando te habías dado cuenta?

 

Towa: Me di cuenta de que algo raro pasaba ayer. Lo confirmé cuando viniste hoy a la clínica.

 

Towa: Solo una pequeña cantidad de personas sabe que Rei fue atacado justo después de la fiesta de navidad.

 

Kirihara: ¿Y la posibilidad de que lo hubiera escuchado de alguien …?

 

Towa: No puedo creer que estés lo suficientemente cerca de la gente alrededor de Rei para escuchar algo así. Apuesto a que no estabas tratando de ocultarlo en primer lugar.

 

Kirihara sonríe con satisfacción ante las palabras de Towa.

 

Kirihara: De hecho, quería que te dieras cuenta lo más pronto posible.

 

Por supuesto, fue Kirihara quien envió las imágenes del asalto por correo electrónico a “euforia".

 

Rei: Uh …

 

En ese momento, Rei, que yacía en el suelo, dejó escapar un quejido.

 

Kirihara mira hacia atrás felizmente.

 

Kirihara: Vaya, te has despertado más pronto de lo que esperaban

 

Rei: ¿Qué …? Espera … aquí … ¿qué?

 

Rei mira a su alrededor, frunciendo el ceño como si no entendiera la situación.

 

Kirihara: Rei-san, buenos días.

 

Rei: ¡!

 

Rei nota a Kirihara y su rostro se distorsiona.

 

Rei: Tu …

 

Kirihara: ¿Yo qué …?

 

Rei: Tu eres el culpable, ¿cierto?

 

Kirihara: Sí, así es.

 

Rei parece saber que Kirihara es el autor del grupo violento.

 

Quizás ese fue el motivo de su salida de la clínica.

 

Por ejemplo, Mizuno podría haberlo contactado y haberle dicho la verdad.

 

Rei: Ngh …

 

Rei miró a Kirihara mientras intentaba levantar la parte superior de su cuerpo con ambos brazos.

 

Rei: ¿Por qué atacas?

 

Kirihara: Obviamente porque es divertido.

 

Kirihara respondió con una expresión en su rostro como si fuera obvio.

 

Rei: Entonces, ¿cuál es la razón por la que nos atacaste a mí y a Arata?

 

Kirihara: Desde el principio, me ha interesado Towa.

 

Kirihara mira a Towa con una mirada significativa en sus ojos.

 

Kirihara: La primera vez que Rei-san me encontró me llevó con el doctor Murase …

 

Kirihara: Towa-san, estaba sin camisa. Creo que probablemente lo estaban inspeccionando.

 

En ese momento... Taku lo estaba examinando por la lesión que había sufrido durante la "euforia" con Ikuina.

 

Kirihara: Al ver las cicatrices en tu cuerpo, Towa-san, pensé … quizás este chico sea igual que yo.

 

Towa: ¿Igual?

 

Kirihara: Sí, igual.

 

La sonrisa de Kirihara se hizo más profunda mientras repetía las palabras de Towa.

 

Kirihara: En realidad fue sólo una coincidencia que atacara a Arata-san. Más tarde supe que él era amigo de Rei-san.

 

Kirihara: La razón por la que te ataqué a continuación, Rei-san, fue porque eras mi favorito después de Towa-san.

 

Rei: ¿Qué es eso …? ¿Atacas a cualquiera que te guste?

 

Kirihara: No. Hay momentos en que ataco a las personas porque no me agradan. Rei-san dijo que fue intimidado en el pasado. Eras como yo...

 

Kirihara: Pensé que tal vez querías que te golpearan.

 

Kirihara: Además, Rei-san es astuto. También estaba un poco celoso.

 

Rei: ¿Qué estás diciendo? Tu … estás loco …

 

Kirihara continúa hablando, ignorando el asombro de Rei.

 

Kirihara: Me gusta que me lastimen. Físicamente. Me gusta que me den puñetazos, patadas y cosas peores.

 

Kirihara: Towa-san, eres igual que yo ¿no? Tu cuerpo está lleno de cicatrices.

 

Towa: ….

 

Towa no responde y mira fijamente a Kirihara sin expresión.

 

Kirihara: La razón por la que estaba celoso de Rei-san era porque el parecía estar en buenos términos con Towa-san, que es como yo.

 

Kirihara: Aún así, Rei-san sigue siendo de mis favoritos.

 

Kirihara: En realidad, estaba planeando traer sólo mis números uno y dos favoritos a este lugar.

 

Kirihara: Pero, como dije, traje aquí también como extra a alguien que ataqué porque no me agradaba.

 

La mirada de Kirihara se volvió hacia la otra persona que todavía estaba tirada en el suelo.

 

Kirihara: Ambos saben que este es Nakamura-kun. El hábito de Nakamura-kun de usar accesorios es molesto, así que lo até un poco.

 

Kirihara caminó hacia Nakamura, quien se sentía extremadamente emocionado, y lo hizo rodar con la suela de su zapato.

 

Kirihara: Nakamura-kun no se involucra con chicos de apariencia fuerte, pero cuando trata con chicos de apariencia tranquila, su actitud se vuelve grande. Fue realmente interesante de ver.

 

Kirihara: Bueno, eso con él fue de pasada, así que no fue de gran importancia.

 

Rei: Eres de lo peor. Estás podrido hasta los huesos.

 

Cuando Rei escupió su ira con voz reprimida, Kirihara señaló a Nakamura con una expresión de decepción en su rostro.

 

Kirihara: Este tipo me intimidó, ¿no? ¿Qué hay de malo en tomar represalias? Es sólo una retribución.

 

Rei: ¡Dijiste que lo de Arata era sólo una coincidencia! ¡Independientemente de mí, Arata no tiene nada que ver contigo ¡¿no?! Eres de lo peor.

 

Kirihara soltó una carcajada cuando Rei levantó la voz.

 

Kirihara: Ajaja. En primer lugar, la premisa principal es que, en este mundo, los más fuertes sobreviven. Si te atacan y luchas, no habrá ningún problema, ¿verdad?

 

Rei: No seas un niño tan malcriado que no puede hacer nada sin un grupo.

 

Kirihara: No importa cuánto ladre el perdedor, después de todo, lo único que importa es el festival.

 

En ese momento, hombres vestidos completamente de negro aparecieron en el segundo piso.

 

Niño rubio desaventurado: Hey, tengo tiempo libre …

 

El hombre que iba a la cabeza giró la cabeza perezosamente y habló con Mizuno.

 

Había seis hombres alrededor, probablemente acostumbrados a los gritos y rugidos que venían del primer piso.

 

Niño rubio desaventurado: ¿Ya puedo echarme a estos tipos de aquí?

 

Kirihara: Ah, claro. Entonces, puedes encargarte de este de aquí y de esos dos de allá.

 

Kirihara logra mantener la parte superior de su cuerpo erguido con ambos brazos y muestra a Rei y Towa señalándolos con su barbilla.

 

Rei: Nug …

 

Tres personas vestidas completamente de negro rodean a Rei mientras el intenta desesperadamente levantarse.

 

Rei: ¡TOWA!

 

Towa mira a los hombres con ojos fríos.

 

Mizuno: Háganlo.

 

A la señal de Kirihara, los hombres se movieron.

 

Rei: ¡Ngh! ¡Guh …!

 

Niño desaventurado con sombrero: ¡Kuh … ja, jajaja!

 

Towa: ¡Uhg!

 

Al recibir puñetazos y patadas por todos lados, Towa se desplomó lentamente.

 

Como tiene ambos brazos atados con vendas, ni siquiera puede proteger su cabeza.

 

Sin embargo, no tenía intención de resistirse desde el principio.

 

Towa: ….

 

Niño desaventurado con capucha: Jajaja, ¿qué pasa contigo? ¿no te vas a resistir?

 

Rei: ¡Nuh …gaag!

 

Un dolor intenso y un shock viajan por todo su cuerpo. La voz susurrante de Rei se puede escuchar entre las fuertes risas de los hombres.

 

No puedo ver qué está pasando con Rei.

 

Towa piensa que no le importa si lo siguen golpeando.

 

En este punto, está bien asumir que está muerto.

 

Sin embargo …

 

Rei: ¡Gog …. Fuuh …!

 

Cuando escucha la voz de Rei, un sentimiento de irritación surge dentro de él.

 

Se convirtió en un impulso irresistible, y Towa chasqueó la lengua y respiró hondo.

 

Towa: ¡¡QUE ABURRIDOS SON!!

 

Grita en voz alta desde el fondo de su corazón.

 

Los hombres que lo agredían dejaron de moverse.

 

Como espectáculo para los hombres, Towa escupió la sangre que tenía en la boca al suelo.

 

Towa: No son suficientes tres personas, son pésimos.

 

Niño rubio desaventurado: ¿Qué dijiste?

 

Kirihara: Heee

 

Niño rubio desaventurado: Oye, ven aquí.

 

El hombre que estaba agrediendo a Towa llama a uno de los hombres que rodean a Rei.

 

Rei: To … wa …

 

Dijo Rei con voz ronca y cerró los ojos como si se hubiera quedado sin energía. Debe haberse desmayado.

 

Towa: Hazlo como si quisieras matarme.

 

Niño desaventurado con sombrero: No me importa si realmente mueres.

 

Towa: Inténtalo. Hazlo si te atreves.

 

Niño rubio desaventurado: Este bastardo …

 

Los hombres reanudan su ataque a Towa con una extraña intención asesina.

 

Towa: Nuh … guh …

 

Towa aprieta los dientes mientras el dolor y la conmoción se intensifican aún más.

 

Aunque siente dolor físico, no cree que sea molesto. Su corazón frío lo toma como si fuera un problema ajeno.

 

Poco a poco, su sensación de dolor se adormece y sólo una luz brillante parpadea detrás de sus párpados mientras lo golpean.

 

Se escucha música de fondo alta desde el primer piso. La iluminación cambia como loca.

 

Su cerebro tiembla por los puñetazos y patadas.

 

El dolor pudre la carne y sacude los huesos. ¿Ese olor a hierro es la sangre que se acumula en su boca? La amargura y la dulzura de proteger a los amigos.

 

Kirihara: ….

 

Mientras todo su cuerpo estaba cubierto de dolor, sintió que alguien lo miraba, así que levantó los párpados hinchados.

 

Unos ojos llenos de calor lo estaban mirando.

 

Esos ojos brillan intensamente.

 

Kirihara …

 

Towa miró a Kirihara mientras salivaba sangre y sonrió con los labios teñidos de rojo.

 

Towa: Ven ….

 

Lentamente, palabra a palabra, llamó a Kirihara con una voz que no era una voz.

 

Kirihara: Ya basta.

 

Murmuró Kirihara sin apartar los ojos de Towa.

 

Las palabras de Kirihara no llegan a oídos de los hombres emocionados y la violencia a Towa continúa.

 

Kirihara: ¡¡He dicho que ya basta!!

 

Kirihara de repente levantó la voz y caminó hacia los hombres, agarró a uno de ellos por la nuca y lo golpeó.

 

Niño rubio desaventurado: ¡!

 

Uno tras otro, los hombres que habían estado atacando alegremente a Towa bajaron al primer piso, maldiciendo a Kirihara.

 

La tormenta de violencia se detuvo y Towa miró a Kirihara, respirando con dificultad.

 

La sangre mezclada con saliva goteaba de su boca, que estaba abierta para que pudiera respirar, y le corría por la barbilla.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI