Lamento Beyond the Void 2 (Ruta Común)

Konoe rascó los troncos de los árboles mientras caminaba.

Mientras confirmaba la posición de la Luna de la Luz, Konoe atravesó cuidadosamente el bosque.

A pesar de que era más brillante de lo que era en la noche, la atmósfera extraña no cambió.

Konoe se detuvo y olfateo el aire

Olía el olor del agua, diferente de la humedad. Tal vez había un manantial cerca.

Apartó unos arbustos y encontró un pequeño charco de agua. Varias hojas flotaban en ella, pero por lo demás era clara. Parecía como la primavera.

De repente sintiendo sed, Konoe se inclinó hacia el agua.

El agua estaba lo suficientemente fría como para picar, pero se sentía cómoda,

Konoe cerro sus ojos lentamente

Levantó la cara. Agua rociada a la luz.

Después de sacudir la cabeza varias veces, lamió el agua con la lengua. La frialdad en su rostro era dulce.

Cuando terminó, Konoe se secó la cara con el dobladillo de su abrigo. Arrojó el agua en sus contenedores y los volvió a llenar con agua fresca.

Después de tomar una copa, Konoe se sintió rejuvenecido.

Cuando se puso de pie, Konoe captó algo que brillaba por el rabillo del ojo.

Él entrecerró los ojos. Algo como un brazalete yacía en la raíz de un árbol. Estaba bien pulida y reflejaba la luz.

¿Alguien lo había dejado caer? ¿En un lugar como este?

La pulsera brillante parecía terriblemente bonita, y Konoe se acercó a ella

Fue un acto de simple curiosidad. Pero tan pronto como su dedo tocó el brazalete, Konoe sintió un shock.

Retiró su mano en pánico, y su corazón se aceleró como si fuera a estallar.

Un pulso caliente le latía por las orejas.

Se sentía como si lo hubieran golpeado desde dentro.

Konoe: Ngh…..

Konoe apretó los dientes y se arrodilló. Su visión tembló.

Ya sea si el suelo, el aire o él mismo temblaban ... No podía hablar.

Konoe no entendió lo que estaba pasando. El pulso intenso no se detuvo, y comenzó a jadear. El sudor rodó por su sien. Se sentía familiar. Se sentía igual que cuando él se identificaba con alguien.

Konoe: Kuh….ngh…..

Konoe se frotó la frente contra el suelo.

Un color verde apareció y se sacudió junto con su visión.

Algo crujió. ¿Se estaba moviendo? Poco a poco, se dio cuenta de que este color verde era de un bosque. Una visión estaba jugando en su mente sin su permiso.

Era una sensación extraña, como si estuviera prestando la vista de otra persona. Esto no era de su memoria.

Entonces, ¿de quien era?

Definitivamente fu en este bosque. No reconoció el sonido. Incluso si lo hacía, el zumbido en sus oídos hacía difícil hacerlo.

De vez en cuando, la vista se inclinaba hacia abajo, donde Konoe podía ver el suelo. Parecía estar avanzando. ¿Pero a dónde iba?

Mientras tanto, el dolor de Konoe continuó. Incapaz de soportarlo, gritó.

Las imágenes se desdibujaron como si estuvieran en sintonía con su espíritu.

Konoe: Ngh…aah….

Entonces la memoria verde terminó. Konoe abrió los ojos. Atontado por un rato, respiró con fuerza.

El dolor que atormentaba su cuerpo había desaparecido inexplicablemente. Justo lo de ahora ... ¿Fue un sueño?

No, era diferente. No fue un sueño. Konoe estaba seguramente consciente.

Era el bosque. Era una imagen del bosque

Konoe levantó lentamente su cuerpo y miró el brazalete que descansaba en las raíces del árbol.

Parecía una pulsera normal a primera vista. Pero, cuando lo tocó, se sorprendió.

Desconocido: Viste los recuerdos. Los recuerdos de eso

Repentinamente, escuchó una voz provenir desde detrás de su cabeza

Konoe saltó pero luego se acostó bajo.

Miró por encima de la arboleda circundante. Pero no había nada destacándose en el verde intenso.

Desconocido: ¿Dónde estás mirando? Estás completamente equivocado

Una voz ligeramente alta hizo eco de risas desde todas las direcciones. Él no sabía de dónde venía.

Sintiendo que incluso su respiración era ruidosa, Konoe contuvo la respiración.

Desconocido: ¡Estoy aquí!

Oyó una voz impaciente detrás de él. Cuando Konoe se dio la vuelta, saltó una sombra.

La sombra giró en el aire y aterrizó ante Konoe.

Varias hojas cayeron y revolotearon alrededor. Konoe saltó hacia atrás de inmediato.

Desconocido: Ahahaha, que cruel. No tienes porque correr de esa manera

La sombra era un niño vestido con extrañas ropas rojas, sonriendo maliciosamente. Tenía una piel pálida que parecía casi transparente.

Konoe fijó sus ojos en él sin bajar la guardia, olfateando el aire. El chico no olía como un gato.

Además de eso, tenía una cola extraña, sin pelo y brillante que serpenteaba entre sus piernas.

Él no era un gato. Konoe se tensó aún más. El chico juntó las manos detrás de la espalda y se inclinó burlonamente.

Desconocido: Eres muy cuidadoso. ¿Todos los ribika son así? Pero no tienes nada de que preocuparte, no te haré nada….

Desconocido: Señor gato que se hizo negro

Konoe: ¡….!

Al escuchar sus palabras, Konoe sintió una conmoción que lo sacudió desde la cola hasta las puntas de sus orejas.

¿Cómo este extraño muchacho sabía eso?

Konoe: ¿Quién eres tu?

Konoe bajó las orejas y miró al chico, quien se puso una mano en la cintura y la otra en el pecho.

Desconocido: Bueno, entonces me presentare primero. Soy Firi. Un placer en conocerte. Si me preguntas si soy un aliado o enemigo, entonces solo puedo decir que no soy un aliado

El chico conocido como Firi bajó la cabeza respetuosamente.

Konoe: ¿Por qué me conoces?

Firi: ¿Por qué crees que te conozco?

La ira creció en él debido a las burlas de Firi. Konoe gruñó cuando tuvo ganas de lanzarse sobre Firi en cualquier momento

Konoe: Dimelo

Firi: Oh, que miedo. No te enojes. Realmente no importa la razón del por qué te conozco ¿cierto?

Firi encogió sus hombros exageradamente

Firi: Y eso es porque el mundo es muy extenso. Para ti, yo solo soy un ser extraño ¿no es así?

Konoe: …………

Firi: Entonces, el que alguien extraño como yo te conozca no es raro ni nada de eso ¿verdad?

Konoe: Cállate

Él no quería escuchar ese tipo de cosas.

Konoe apretó su puño y sintió un pinchazo agudo.

En lugar de usar su espada, Konoe quería golpearlo directamente con sus garras.

Cuando sintió la ira de Konoe. Firi dio un paso atrás.

Firi: Oh, que miedo. Más importante, ¿no te gustaría saber sobre algo más interesante? Por ejemplo, ese brazalete

El brazalete

Cuando la expresión de Konoe cambió, Firi rió triunfalmente. Saltó del suelo y se sentó en una rama ligeramente más alta que Konoe.

Firi: ¿Estas interesado en ese brazalete, verdad? Después de todo, viste cosas extrañas después de haberlo tocado

Firi hizo un gesto hacia el objeto ofensivo.

Firi: Tal vez ya te diste cuenta, pero lo que acabas de ver fueron recuerdos. Los recuerdos que quedaron en el

Konoe: ¿Recuerdos?

Firi: Si, los del brazalete

Firi arrojó algo desde el árbol

Era un colgante. Era pequeño, pero considerablemente viejo

Firi: Intenta tocarlo

Firi movió los pies e inclinó la cabeza.

Firi: Dije que intentaras tocarlo. ¿O acaso tienes miedo? En ese caso, no lo hagas. No te estoy obligando

Konoe sabía que lo estaba provocando, pero aún así se enojó. Apasionado, alcanzó el colgante.

Su corazón comenzó a latir tan pronto como lo tocó

Konoe: ¡Ah…!

De nuevo, este sentimiento. Era igual que con el brazalete. La misma sensación de confusión, la conducción temeraria de su corazón y cuerpo, el dolor de cabeza. Incapaz de estar de pie por más tiempo, Konoe cayó de rodillas.

En su cabeza, un recuerdo comenzó a jugar. Esta vez la imagen era de una habitación, pero era oscura y poco clara.

La imagen se sacudió. Se sentía como si estuviera en una pelea.

De repente, una sombra cubrió su vista. La respiración se sentía dolorosa. Él no podía respirar.

Konoe: Guh…ack…..kugh…..

Konoe apretó los dientes y lo soportó. Su mente se entumeció y un sonido agudo resonó en sus oídos.

Justo cuando pensaba que no podía soportarlo más, una fuerte sensación surgió de sus pensamientos.

“Voy a ser asesinada”

Konoe: ¡Ngh…!

Konoe abrió mucho los ojos. Agarró el colgante con fuerza en su mano sudorosa.

Konoe volvió su mirada hacia arriba, sus hombros agitados mientras jadeaba. Firi sonrió levemente y lo miró fijamente.

Firi: ¿Lo viste?

Firi saltó de la rama.

Firi: Había una chica que amaba ese colgante. Pero un día, los bandidos irrumpieron en su casa y la mataron.

Firi: Lo viste desde los ojos del colgante mientras se balanceaba contra su pecho. Cada pequeño detalle de su vida siendo aplastada por ellos ... compartiste un destello de ese recuerdo.

El recuerdo de una niña asesinada. La sensación de asfixia regresó en su pecho y Konoe frunció el ceño.

¿Era capaz de ver la memoria de estos objetos con tan solo tocarlos?

Pero……

Konoe: Nunca antes había podido hacer algo como esto

Además, ¿qué podría ganar con la capacidad de ver recuerdos de objetos?

Fue difícil lidiar con la empatía con las emociones de los demás en este grado.

La conmoción que sintió cuando observó el recuerdo de un objeto se sintió igual que cuando se identificó con los demás. Konoe no necesitaba más de esta carga.

Firi le sonrió burlonamente a Konoe

Firi: Eso es obvio. Y eso es porque es un nuevo poder que ha nacido en ti

Konoe: ¿Poder?

Firi: Sí. Supongo que era inevitable. En primer lugar, no es algo que puedas usar como desees. Sin embargo ...

Firi comenzó a caminar alrededor de él en círculo.

Su cola temblaba cada vez que daba un paso adelante.

Firi: No sucederá con cada cosa que toques. Sólo las cosas impregnadas de emociones fuertes acumuladas con el tiempo te permitirán ver su memoria. Además, no podrás omitir las partes malas. En otras palabras ...

Firi se detuvo y miró desafiante a Konoe.

Firi: Es lo mismo que empatizar con las emociones de los demás

Konoe: ¡….!

¿Cuánto sabía Firi? Konoe sintió que su pelaje estaba siendo frotado de manera incorrecta.

Firi:  El poder de leer recuerdos ... de tiempos lejanos. Puede parecer una coincidencia, pero no lo es. Tu cuerpo tampoco lo es.

Konoe: ¿A qué te refieres?

Firi: ¿Qué a qué me refiero?

Firi encogió sus hombros

Konoe: ¡Deja de estar bromeando! ¿Qué tanto sabes? ¡Dime todo!

Firi: Nah ¿No sería aburrido si solo te lo dijera? La vida es más divertida cuando hay altibajos.

Konoe: ¡Ngh…!

Firi: Tus ancestros queridos fueron los Dos Canes, ¿verdad? ¿No eran así también? Aunque temían y sufrían, seguían viajando a lugares peligrosos y luchaban.

Firi: En este momento, estás lleno de misterios. No sabes qué hacer. Pero ve y preocupate. Sufre. Lucha. Alguien está interesado en mirarte.

Konoe: ¿Mirándome?

Firo: Así es. Siempre está mirándote

Alguien lo estaba mirando

Konoe se estremeció

Firi: Esto es un juicio. Esta bien que pienses que así es

Konoe: ¿Un juicio?

Firi: Así es, es solo un juicio. Por favor, manténlo entretenido, si no lo haces…. podrías morir

Konoe: ¡¿A que te refieres?! ¡Oye!

Firi se levantó del suelo antes de que Konoe terminara de hablar y saltó a una rama alta detrás de él.

Se puso una mano en el pecho y bajó teatralmente la cabeza.

Firi: Solo vine a levantar el telón de esta etapa. Konoe, ha sido un placer. Nos vemos.

Konoe: ¡Espera…!

Konoe lo siguió y comenzó a trepar por el árbol, sin embargo, el cuerpo de Fir se elevó en el aire.

Firi giró elegantemente y enroscó su cola y luego desapareció en el aire.

Konoe miró a la rama temblorosa con incredulidad.

Konoe. Así es como le había llamado. Firi sabía su nombre.

Su enemigo sabía de él. Era como si alguien lo estuviera guiando de la mano a través de esta serie de eventos.

Su ira aumentó.

¿Entretenerlo？ Qué broma. ¿Por qué tuvo que pasar por esto? ¿Por qué razon? ¿por qué?

Konoe apretó los dientes y rastrilló las uñas contra el suelo con todas sus fuerzas.

No sabía por qué estaba cediendo a su ira, pero era incapaz de contenerse. Levantó los brazos y arañó con furia los árboles que lo rodeaban.

Quería destrozarlo todo.

Konoe: ¡Maldita sea!

Cada vez que sus uñas se clavaban en los troncos, sentía un vacío de cuna en su corazón.

Konoe quería destrozar ese vacío.

Arañó los troncos y rasgó las hojas.

Después de enfurecerse por un rato, finalmente se detuvo. Se agachó y respiró ásperamente.

El latido del corazón de Konoe se había ralentizado, pero fue asaltado por un intenso odio hacia sí mismo. No tenía sentido ser tan violento. Era inútil.

Pero fue imperdonable. Aunque solo fuera una coincidencia, necesitaba resolver esto.

Pero Konoe sabía que no era así.

Había alguien responsable de su situación desesperada.

No sabía si ese chico, Firi, le estaba diciendo la verdad o las mentiras. Pero él sabía que había alguien más involucrado.

Hasta ahora había resuelto abandonar su ciudad natal y casi muere. Entonces, él no perdonaría a nadie involucrado en esto.

Konoe suspiró y miró sus manos. Sus uñas estaban desgarradas por su temperamento.

Se lamió la mano para calmarla. Mientras lo hacía, Konoe recordó el vacío que había sentido cuando se enfureció hace un rato.

Después de todo, no podía hacer nada más que avanzar. Si se quedaba y dejaba que su ira se pudriera, nada cambiaría. No había más remedio que seguir viviendo.

Era un sentimiento a diferencia de rendirse. No, no hace mucho tiempo habría pensado en esto como "darse por vencido". ’

Pero algo había cambiado en Konoe

Quería descubrir la verdadera naturaleza de la persona que lo impulsa en esto. Lo encontraría y lo destrozaría con sus garras y colmillos.

Por lo tanto, él no tenía otra opción más que seguir adelante. Incluso si fallaba.

Sintiendo una nueva llama arder dentro de él, Konoe se puso de pie. Él puso su ojo en el colgante.

Lo agarró por la cadena y lo miró a la altura de los ojos.

Después de ver el recuerdo, no quería manejarlo sin cuidado.

Konoe silenciosamente puso el colgante cerca de la pulsera.

Él puso sus ojos entre los dos.

Cuando vio el recuerdo de la pulsera, Konoe sintió la presencia de alguien en agonía.

La presencia era fresca. Tal vez la persona había estado aquí recientemente.

No parecía haber pasado ni un día desde que se había tirado a un lado.

Él lo tocaría una vez más. Ese fue el pensamiento que cruzó su mente.

Aunque habría agonía una vez más. Solo pensar en eso hizo que sus oídos se agacharan, pero tal vez encontraría algunas pistas.

Después de dudar, Konoe tomó un pequeño aliento y tomó una decisión. Extendió su mano hacia la pulsera.

Su temblorosa punta de los dedos tocó ligeramente la superficie.

Su corazón se aceleró. Se sintió a sí mismo siendo arrastrado hacia el torbellino de la tortura.

Konoe: Ngh…..

Poniendo una mano contra el tronco de un árbol para sostener su cuerpo. Konoe se concentró en la imagen que comenzó a formarse en su mente. La luz verde se dispersó, y la imagen se aclaró poco a poco.

Algo parecido a la ropa se reflejaba en el borde de su visión. Esta presencia ... Definitivamente era un gato. En movimiento.

En poco tiempo, un pequeño charco entró en su campo de visión. Era el lugar donde estaba Konoe ahora.

Entonces apareció la imagen de una bolsa grande. No podía verlo claramente, pero parecía estar lleno de muchas cosas diferentes.

La imagen se movió dentro y fuera de la bolsa varias veces, luego la vista se movió ligeramente. Entonces, vio el suelo.

Por un instante, vio algo como el dobladillo de un abrigo. Algo lo persiguió, pero luego el recuerdo se cortó.

Soltó el brazalete. Konoe exhaló cuando fue liberado del dolor.

Levantó la cabeza y volvió a mirar el charco. El dueño de la pulsera parecía haber pasado por aquí.

Él debería ir por ese camino también.

Konoe levantó su bolsa y comenzó a caminar después de verificar la posición de la Luna de la Luz.

Konoe atravesó la arboleda. A partir de ahí, la continua y sigue. Sólo me gusta un laberinto.

La Luna de la Luz había puesto y teñido de rojo las nubes, y yo, la Luna de la Sombra, flotaba en el cielo.

A medida que caía la noche, comenzó a preocuparse por haber estado caminando en círculos.

Una vez perdido, nunca te irías, sabía lo que significaban ahora.

Mientras Konoe caminaba con cuidado para evitar el Vacío, vio un gran árbol delante.

Su tronco era más grande que el de los otros árboles, y sus raíces se extendían sobre el suelo. Parecía que era un buen lugar para descansar.

Sintió que su cola había sido acosada por la fatiga y pensó que pronto el resto de su cuerpo también lo estaría.

Konoe debatió si debería descansar ahora o no, pero sintiendo que solo estaba avanzando imprudentemente, decidió descansar entre las raíces para esta noche.

Al acercarse al árbol, Konoe se sentó para esconderse. Respiró el aire fresco de la noche y exhaló lentamente.

Si Konoe escuchaba atentamente en el silencio, podía escuchar gritos extraños y ruidos. Un olor a tierra húmeda se alzaba con fuerza de debajo de sus pies.

No sabía qué podría pasar después. Konoe se durmió hasta que llegó la mañana, luego escudriñó los alrededores con sus oídos.

La segunda mañana en el bosque. El cuerpo de Konoe crujió cuando se puso de pie.

Había arrugado su cuerpo hacia arriba en posiciones incómodas, por lo que no se sentía descansado....

Lentamente se levantó de la base de las raíces de los árboles. Tenía un leve dolor de cabeza, pero se estiró y se sacudió.

Después de que terminó de arreglarse los brazos, las orejas y la cola, Konoe sacó un frasco de su bolsa de cordón y bebió un poco de agua. Luego tomó algunas de las raíces secas.

Tenía sed, pero no sentía mucha hambre. Probablemente fue debido a su ansiedad.

Konoe comenzó a caminar por el bosque, tejiendo cuidadosamente entre la niebla después de verificar la posición de la Luna de la luz

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI