Paradise (Takara) #05

Azuma: Por supuesto. Estoy refrescando mi estado de ánimo en este momento. De hecho, la poca comida que hice en la cabaña me salió ta deliciosa ~

 

Azuma: ¡Los brotes de soja y los pimientos que hice sin tecnología de cocción y solo fritos en sal y pimienta resultaron ser tan deliciosos!

 

Azuma: ¡Esto es una situación inolvidable! ¡Es un nuevo descubrimiento el que los brotes de soja y los pimientos supieran tan deliciosos cocinados en la naturaleza!

 

Si no mal recuerdo, creo que Matsuda había dicho algo parecido antes.

 

Hongou: Y-ya veo. No sé si preocuparme por verlo tan feliz por eso o no ….

 

Takara: Yo solo puedo decir que estoy preocupado ….

 

Azuma: ¡Lo más importante es esta sensación de libertad! ¡Es tan estremecedor que no puedo aguantarlo! ¡Realmente se siente que estamos en una isla deshabitada, rodeados por el mar y el cielo! ¡hahaha!

 

Takara: ¡Yo también lo disfrutaré! Ayer me la pase descansando, pero aun así me alegro de haber venido aquí.

 

Hongou: Me alegro escuchar eso. Lo más importante es que se Esten divirtiendo.

 

Azuma: ¿Ah ….?

 

Es vago, pero a pesar de que la forma de hablar de Hongo-san es tranquila como siempre, siento que algo malo anda mal. ¿Está preocupado por algo?

 

Azuma: ¿Pasa algo?

 

Hongou: ¿Eh …? Ah, no. No pasa nada.

 

Azuma: ¿En serio? Si es así, está bien.

 

Hongou: Ah … lo siento. Me retiro.

 

Después de decir eso, Hongou-san se fue a algún lado rápidamente.

 

Takara: Está actuando algo raro.

 

Azuma: ¿También lo pensaste? Bueno, probablemente este muy ocupado dado que es el encargado.

 

Takara: Aaah …. Supongo que tienes razón. No hay porque preocuparse. ¿Y? ¿Qué vas hacer ahora?

 

Azuma: Oh, cierto. Pues veamos …. Todavía no he decidido nada.

 

OPCIONES:

1.    Cazar almejas.

2.    Buscar el tesoro de Tokugawa.

3.    Correr por el campo.

4.    Jugar en la plaza.

Elegir la cuarta opción.

 

“Aquí comienza la siguiente parte nueva” 

 

Azuma: No tengo ganas de ir a explorar, así que jugaré en la plaza.

 

Takara: ¿Aquí? ¿Qué harás? No parece que haya algo que se pueda usar para jugar …

 

Azuma: No he pensado en eso …

 

Takara: Deberías pensar un poco más antes de tomar una decisión.

 

Takara: Ah, ¿qué te parece si jugamos a las cartas? Traje una baraja.

 

Azuma: ¿Cartas …?

 

Jugar a las cartas de forma sana bajo un tiempo claro y soleado ….

 

Vale, quizá no sea lo más sano, pero no es mala idea.

 

Azuma: ¡Sale, juguemos a las cartas!

 

Takara: ¡Decidido! Pero estando solos, los juegos que podemos jugar son limitados. Invitemos a alguien más...

 

Takara: Oh, es Shimada-san. ¡Shimada-san!

 

Takara, que estaba mirando a su alrededor, vio a Shimada-san, que parecía haber regresado después de terminar su sesión de fotos, y saltó para detenerlo.

 

Shimada-san se acercó a nosotros con una suave sonrisa en su rostro.

 

Shimada: ¿Qué?

 

Takara: Estábamos pensado en jugar a las cartas. ¿Qué te parece si te nos unes, Shimada-san?

 

Azuma: Con que a las cartas. Suena bien. Juguemos juntos.

 

Takara: ¡Yupiii! ¡Entonces, juguemos a las cartas con tres personas!

 

Una vez tomada esa decisión, actuamos rápidamente.

 

Sacamos algunos taburetes y mesas plegables para montar un área de juego y comenzamos el juego de cartas.

 

………………………………………………………………………………………….

 

Paradise (Takara) #04

Me sentí como si estuviera en un pueblo abandonado y la tensión subió de inmediato.

 

Estaba tan emocionado que no podía estar seguir permaneciendo de pie allí sin hacer nada, y como si se hubiera afectado por la tensión, Shimada-san ya estaba tomando fotos a mi lado.

 

Es probable que la reserva de dinero se encuentre en este lugar. ¡De alguna manera eso siento!

 

Como sea, ¡esta es la aventura que estaba buscando!

 

Matsuda: Oye tú, deja de estar yendo por tu cuenta. Por algo estamos explorando en grupo.

 

Mitsugi: Si, si, si, lo siento.

 

Mitsugi suspira como si estuviera atónito.

 

Él estaba en medio de la calle entre las casas abandonadas, pero considerando que se había detenido en una posición destacada, creo que podría haber estado esperando a que lo alcanzáramos.

 

Matsuda: Por otro lado, ¿qué es este lugar? ¿Gente vivió aquí hace tiempo?

 

Mitsugi: Eso parece. Antes de que llegaran aquí, estuve observando el lugar, y calculo que la era aproximada de estas casas es ….

 

Azuma: ¡Eso no importa! ¡Vayamos a explorar!

 

Shimada: ¡Quiero ir a los alrededores a tomar fotografías!

 

Matsuda: Vaya pareja tan inesperada se ha formado ….

 

Matsuda: Bueno, también estoy curioso así que vamos a echar un vistazo. Mitsugi, todavía no has entrado a alguna de esas casas, ¿verdad?

 

Mitsugi: No, había un lugar donde podía ver el interior de una casa, así que traté de mirar su interior un poco, pero ….

 

Mitsugi repentinamente giró los ojos hacia un lado y detuvo sus las palabras de manera antinatural como si estuviera pensando en algo. Y obviamente lo miré con sospecha.

 

Azuma: Hah, ¿no me digas que te daba miedo entrar porque está oscuro y podrían salir fantasmas?

 

Mitsugi: Por el momento, es mejor no abrir las puertas cerradas. Esa es la base de la exploración de ruinas.

 

Azuma: Me ignoras, eh …

 

Shimada: Matsuda-san, ¿podrías sacar la linterna?

 

Shimada: Creo que a menudo cosas suelen pasar en momentos como estos. Ilumina el camino de estos niños para que no corran peligro.

 

Mitsugi, que parpadeó cuando escuchó las palabras de Shimada-san, me miró con asco.

 

Azuma: ¿Qué?

 

Mitsugi: Estaba pensando que acabo de ser tratado como un “niño” al igual que tú.

 

No me importa ese tipo de honestidad, pero si odio la misma carne cortada incluso si haya sido cortada con una espada, no queda más remedio que comerla. (No entendí muy bien la última frase, creo que es un dicho o algo así)

 

Azuma: ¿Hah? ¿Qué? ¿Estás inconforme?

 

Shimada: Hahaha, ciertamente, llamar a Mitsugi-kun “niño” fue algo descortés.

 

Mitsugi: Lo fue.

 

Shimada: Lo siento. De alguna manera se me salió llamarlos así.

 

Mientras sonreía, Shimada-san se estaba disculpando.

 

Mitsugi: ……

 

Sentí que los ojos de Mitsugi mirándolo estaban muy serios.

 

Mitsugi: Tch.

 

En el momento siguiente, volvió a esa mirada habitual suya.

 

Ni Matsuda ni Shimada-san respondieron ante esa mirada, así que tal vez no se dieron cuenta.

 

Matsuda: Por cierto, Mitsugi, ¿qué dijiste apenas?

 

Matsuda, que parece haber recordado algo, exhala un poco para recuperar la compostura.

 

Mitsugi: Aah … ¿sobre la casa?

 

Matsuda: Si, eso. Decías algo sobre la era.

 

Azuma: ¿Era …?

 

No entiendo muy bien eso, pero lo escucharé en silencio.

 

Mitsugi: Como solo la vi de un vistazo, no puedo decir nada seguro ….

 

Mitsugi: Quizás fue construida alrededor del comienzo de la era Meiji en términos de estilo arquitectónico.

 

Mitsugi: No parece que la casa haya sido reconstruida. En otras palabras, el tiempo aquí se detuvo en la era Meiji.

 

Shimada: Me sorprende que lo sepas. ¿Se puede decir que era de esperar de un profesional?

 

Mitsugi: Para nada. No sé nada más que eso.

 

Todos miran en la misma dirección a la vez, mientras Mitsugi miraba los alrededores.

 

Bajo el cielo azul claro, vemos un edificio que ha estado atrapado aquí todo el tiempo y que permanece como si hubiera sido abandonado por los tiempos.

 

En esa ventana, en la entrada, en el alero, alguien debió haber residido en ese lugar en los viejos tiempos.

 

Probablemente vivió apoyado contra la pared exterior, tocando las barandillas llorando y riendo.

 

Inmediatamente, sentí que el refrescante aroma verde oscuro se mezclaba con el olor humano, y sentí como mi piel se ponía de gallina.

 

Matsuda: ¿Un edificio abandonado de la era Meiji, eh?

 

Shimada: Es bastante interesante.

 

Azuma: ¿Por qué todavía hay cosas de esa era?

 

Mitsugi: Y yo que se.

 

Después de oír su voz molesta, sopla un viento húmedo.

 

Paradise (Takara) #03

 

Una cebolla entera pelada es colocada sobre mi plato de unicel.

 

Ciertamente se ve deliciosa a pesar de que se está asada … Pero no me gusta comer cebolla si no es con curry con carne.

 

Azuma: …….

 

Muevo la cebolla enrollada sobre el plato de Takara como si fuera de lo más normal.

 

Sin darse cuenta de mi movimiento, Takara continúo con su charla con Hongou-san.

 

Matsuda: Esta carne es A5 ¿cierto? De ser así, con solo medio asada sabrá deliciosa. Entonces, a continuación, solo la media asaré.

 

Azuma: Seguramente eres el Maestro de la carne asada, Matsuda.

 

Aunque no lo parece en realidad.

 

Parece tener mucha experiencia en este tipo de eventos al aire libre. Qué cosa más inesperada.

 

Mire los alrededores mientras asentía en admiración. Estaba mirando los alrededores para verificar a dónde se había metido aquel bastardo.

 

Azuma: Allí está.

 

Mitsugi estaba sentado solo en una silla plegable, comiendo algo de carne mientras leía unos documentos.

 

Debería de dejar de hacer eso al menos en momentos como este.

 

Azuma: ¿Hacia dónde se está acercando …?

 

Mientras dejaba caer los hombros, miro hacia el otro lado de la sección donde está parado el bastardo de Mitsugi.

 

En ese lugar, estaba el un grupo de cuatro personas trabajando juntas. Son aquellos tipos desconocidos. Parecen estar divirtiéndose como de costumbre.

 

Aunque todavía no se sus nombres, espero poder hablar y acercarme un poco más a ellos durante estos días juntos.

 

Azuma: Ehm, buenas noches.

 

Hombre deportivo: ¿Eh? Ah, buenas noches. Si no mal recuerdo …. eres Azuma ¿cierto?

 

Azuma: Si, soy Azuma. Como no pude hablar con ustedes durante el día, decidí aprovechar esto como una oportunidad para interactuar ….

 

Hombre rubio machacado: Bueno, nosotros cuatro estábamos hablando entre nosotros después de todo. Gracias por tu preocupación.

 

Azuma: No, no hay de que. Puede que esto suene raro viniendo de mí, pero …. ¿se están divirtiendo?

Hombre de cabello largo: Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una barbacoa. Es divertido comer carne deliciosa rodeado de la naturaleza.

 

Hombre de lentes: Hablando de disfrutar, me hubiera gustado que hubieran venido mujeres.

 

Azuma: Estoy de acuerdo con eso.

 

Hombre rubio machacado: En cuanto a mí, creo que me puedo divertir sin necesidad de mujeres.

 

Azuma: Bueno, estamos más relajados entre puros hombres.

 

Cuando estaba hablando con ellos, la voz de Matsuda vino desde detrás del humo.

 

Matsuda: ¡Hey, Azuma!

 

Azuma: ¡¿Si?!

 

Al mirar, Matsuda, Hongou-san, Takara y Shimada-san, venían hacia acá.

 

Parece que el bastardo de Mitsugi no está con ellos. Eso me alivia.

 

Matsuda: ¿Con que ahí estabas? Oh …. Perfecto, todos están reunidos.

 

Matsuda sonríe mientras mira los rostros de todos en el lugar, mordiendo las verduras en las brochetas.

 

Hombre de lentes: Hola. ¿A qué te refieres con “perfecto”?

 

Hongou: Parece que Matsuda-san tiene algo que proponerles.

 

Azuma: ¿Proponer?

 

La mirada de todos se puso sobre Matsuda.

 

Matsuda: Bueno, es sobre mañana. ¿Qué les parece si vamos todos juntos a explorar el bosque mañana antes del desayuno?

 

Hombre rubio machacado: ¿Explorar el bosque?

 

Shimada: Así es. El hablar de exploración …. al estar rodeados por un extenso bosque ¿no creen que es el romance de todo hombre?

 

Takara: Tal vez podamos encontrar un increíble tesoro escondido.

 

Azuma: ¡¿Cómo el dinero de reserva de Tokugawa?!

 

De ser así, no hay nada más que pensar.

 

Azuma: ¡Yo le entro! ¡Definitivamente iré!

 

Paradise (Takara) #02

 

Mitsugi: Fun ….

 

Mitsugi levantó significativamente la barbilla, empujó mi hombro suspirando y se acercó a Shimada-san.

 

Mitsugi: Muéstramelas, Shimada-san.

 

Me interpongo a la fuerza entre los dos.

 

Azuma: Me niego. No quiero mostrártelas.

 

Azuma: Si él te las enseña, entonces ya no permitiré que me tome más.

 

Mitsugi: Puedes tomarme la cantidad de fotos que planeabas tomarle a él. Está bien, no vere los otros datos.

 

Cuando estaba interactuando frente a Shimada-san, de repente escuché un sonido de obturador.

 

Azuma: Ugh …..

 

Mitsugi: ¿Qué acaba de tomar?

 

Shimada-san nos sonrió mientras apagaba el flash.

 

Shimada: Bueno, me pareció que era una buena vista, así que lo hice sin pensar.

 

Mitsugi: Me alegro por usted. Entonces, ¿me mostraría las fotos de este idiota?

 

Azuma: ¡Qué no!

 

Shimada: Hahaha, parecen un dúo cómico.

 

Me calla con tan solo esas palabras.

 

No sé cómo lo tomo Mitsugi, pero al menos me desperté de repente.

 

Poniendo una pose como un jugador defensor de básquet, me las arreglé para que Mitsugi no arrebatara la cámara.

 

Me sentí incómodo por la corta distancia entre Mitsugi y yo, así que me alejé, y regresé al lado donde estaba Shimada-san.

 

Shimada: Por ahora, como sería algo malo para mí el que no pueda tomarle más fotos a Azuma-kun, tendré que mostrártelas en otra ocasión.

 

Mitsugi: ¿Ehh?

 

Mitsugi: Bueno, da igual.

 

Paradise (Takara) #01

 

Nota: Comenzamos una nueva ruta, por lo cual, me he saltado todo el prólogo, dado que ya lo conocemos. Así que la traducción comenzara con la primera opción para empezar a ir a la ruta de Takara. Esta ruta cuenta con 3 finales, un final feliz y 2 malos. Si no recuerdan el inicio del juego, vayan a las primeras partes de la traducción, por favor.

Y, dado que comenzaremos casi desde el inicio, pasaremos por muchas partes ya vistas, así que pondré notas cuando salgan partes nuevas que involucran a Takara. 

Esta decisión viene después de terminar la presentación de cada personaje, ya estando en el barco que nos llevará a la isla.

 

--- Parte nueva ---

OPCIONES:

1.    ¿Ir a la cubierta trasera?

2.    Quedarse en este lugar.

3.    ¿Ir hacia la cubierta delantera?

4.    Mirar alrededor del barco. 

Elegir la cuarta opción.

 

Azuma: Bueno, hay que explorar.

 

Aunque este es mi primer crucero, todavía no he tenido la oportunidad de ver mucho.

 

La lectura y la conversación son buenas, pero la exploración viene primero.

 

La respuesta me llegó sin pensarlo mucho, así que decidí dirigirme directamente a la cabina.

 

Azuma: Por cierto, se dijo que había comida.

 

Como no teníamos mucho tiempo, por supuesto no desayunamos, y no tengo la habilidad suficiente para hacer bolas de arroz o sándwiches mientras estamos en movimiento.

 

Mientras comencé a pensar en ello, mi estómago rugió, instándome a apurarme.

 

Alcancé la puerta de la cabina, con el corazón lleno de anticipación, preguntándome qué me esperaba, pero en el momento en que intenté girar la perilla, se abrió de golpe desde adentro.

 

Azuma: ¡Uh!

 

El círculo formado por el panel de la puerta estaba justo frente a mi nariz, así que no pude evitar inclinarme hacia atrás.

 

Takara salió del interior, luciendo tan sorprendido como yo.

 

Takara: Uwah, que susto.

 

Azuma: Esa es mi línea. Oye, ¡abres demasiado la puerta!

 

Takara: Lo siento, no pensé que hubiera una persona allí.

 

Takara se rió infantilmente y extendió algo que sostenía con ambas manos mientras cerraba la puerta detrás de él.

 

Takara: Como disculpa, comamos esto juntos.

 

Es un sándwich envasado, como el que encontrarías en una tienda de conveniencia.

 

Azuma: Oh, ¿entonces lo que está preparado dentro es así?

 

Takara: Claro que no. Hay platos llenos de comida. Creo que es un bufet. Pero también había muchas cosas que podías llevar contigo.

 

Takara: Azuma, como te estabas tardando tanto en venir, me pregunté si aún estarías acomodando tus cosas, así que decidí llevarte un refrigerio.  

 

Takara: ¿Quieres un sándwich mixto o un BLT?

 

Azuma: ¿Qué es lo que contiene el sándwich mixto?

 

Takara: Veamos …. Tiene huevo, lechuga, jamón y pollo.

 

Azuma: Quiero un mixto entonces.

 

Takara: Me lo imagine. De alguna pensé que pareces el tipo de persona que no le gusta el jitomate.

 

Se rió mientras pelaba el sándwich que me entregó y señaló los bancos alineados a lo largo de la barandilla que rodeaba la terraza.

 

Parecía que nos entendíamos sin que nos dijéramos algo, así que decidimos comer uno al lado del otro.

 

Azuma: ¿Cómo sabías que no me gustaba el jitomate? ¿Te había dicho que no me gustaban los vegetales?

 

Takara: ¿Eh …? Intuición. Se puede saber si alguien es quisquilloso para comer solo por su vibra.

 

Azuma: Es mentira. Yo no lo sé.

 

Paradise (Matsuda) #40 - Fin

  

En mundo somnoliento donde mi conciencia parece flotar en el aire.

 

Siempre me he despertado sintiéndome deprimido, pero hoy fue un poco diferente.

 

Me incorporo lentamente. Me dolían las articulaciones, pero me sentía muy bien.

 

Levantarme iba a ser especialmente malo ya que había estado durmiendo en el suelo duro.

 

¡No tengo intención de decir que era porque Matsuda estaba al lado!

 

Azuma: ¿No que ibas a escapar solo?

 

Matsuda: ¿No quieres venir conmigo?

 

De ninguna manera. No hay manera de que no vaya, holgazán.

 

Supongo que nunca podré volver a llevarme bien con ellos. No tengo comida, no quiero morir y no quiero estar en un lugar peligroso.

 

Azuma: Iré.

 

Cuando respondí mientras me rascaba el trasero, que parecía haber sido picado por un insecto mientras dormía, Matsuda levantó un extremo de su taparrabos y se rió.

 

Matsuda: Así está bien.

 

“¿Así está bien?” Bueno, como sea.

 

No había nada que preparar, así que simplemente me puse de pie, me dolía el trasero y me tambaleaba, Matsuda tuvo que ayudarme a vestirme allí mismo.

 

El sangrado de la herida en el brazo de Matsuda se había detenido, pero si lo presionaban demasiado, pronto se volvería a abrir.

 

Volvemos por donde vinimos, subimos la destartalada escalera y salimos.

 

La puesta de sol era deslumbrante. El aire seco se sentía delicioso.

 

Examino cuidadosamente el entorno. No hay señales de Takara y los demás.

 

Matsuda observó por un momento cómo el cielo cambiaba de azul a rojo. Su rostro también estaba teñido de un rojo brillante.

 

Matsuda: ……

 

Azuma: ……

 

Matsuda apartó la mirada del cielo y miró a mi cara con una mirada muy seria en su rostro.

 

Matsuda: Quizás podrían arrestarme por el asesinato de Kido.

 

Azuma: …….

 

Matsuda: Probablemente Kido murió porque lo golpeé.

 

Azuma: ¿Y?

 

Matsuda: Ríete.

 

Matsuda: Estoy un poco asustado.

 

Matsuda, que nunca decía nada, finalmente revela sus verdaderos sentimientos…

 

Paradise (Matsuda) #39

 

Su cabello rígido se balancea y me hace cosquillas en la mejilla.

 

Me golpeó suavemente entre el hombro y la clavícula, y el peso de su grueso cuerpo cayó sobre mi pecho.

 

Él me miró sin parpadear con sus ojos negros y húmedos.

 

Matsuda: ¿Y …?

 

Esa voz con la que murmuró cerca, era tensa, como si me estuviera tomando el pelo, lo que hizo que mi piel se erizara.

 

Supongo que la pregunta es ¿qué pasa después del beso?

 

No tengo ninguna obligación de tomar en consideración sus sentimientos y responderle amablemente.

 

Azuma: Eso es todo.

 

Parpadeando, moví mis pestañas tocando con ellas la cara de Matsuda …

 

Matsuda: ¿Y lo que sigue después del beso …?

 

Parecía que a Azuma le molestaba que le obligaran a decir con la respuesta que antes había fingido no entender.

 

Azuma: Como no te has disculpado, esto termina aquí.  

 

Matsuda: No tengo intención de disculparme.

 

Azuma: Entonces, aléjate.

 

Al decir esto, de repente se dio cuenta.

 

Aunque estaban tan cerca, no sintió miedo ni nada por el estilo.

 

Matsuda: ¿Y por qué no te alejas tu?

 

Esos ojos negros continúan siguiendo mis movimientos.

 

Me miraban tan fijamente como si no quisieran perder cada uno de mis movimientos.

 

Azuma: …...

 

No me gusta que me miren de cerca, pero ya no me siento intimidado como antes.

 

Siento como si ya hubiera tenido esta conversación antes. Cuando nada era tan complicado.

 

¿Cuál es la razón por la que puedo permanecer lo suficientemente tranquilo para pensar algo así?

 

Matsuda: Azuma.

 

Cuando llamó mi nombre con esa voz distintiva, baja y gutural que sonaba como una risa, no pude evitar entrecerrar un ojo.

 

Debido a la distancia, casi se puede escuchar la vibración de sus cuerdas vocales.

 

Sentí como si esa voz perforara lo más profundo de mi pecho.

 

Azuma: …. Para.

 

Matsuda: “De decir mi nombre en un momento así”, ¿eso es lo que queráis decir?

 

Una fina media luna revela el esmalte.

 

Aunque se reía, parecía como si alguien estuviera obligándolo a reír.

 

Se sentó con las piernas cruzadas, las palmas de las manos apoyadas en el suelo entre los muslos abiertos y sus hombros temblaron.

 

Nuestros cuerpos se acercan tanto que casi se superponen.

 

Una voz vino hacia mi oído, sonando como papel rasgándose.

 

Matsuda: No quiero decirlo lo mismo tantas veces.

 

Matsuda no dijo nada más.

 

Pero sé lo que quiso decir.

 

“Ven tu”.

 

Azuma: ……

 

Ahora estoy experimentando el final de la vida, las vidas que intentan seguir viviendo y las vidas que intentan conectarse entre sí.

 

Parecía como si quisiera que el mundo entero fuera destruido.

 

Y entonces moriríamos juntos.

 

Eso es... un poco desagradable. Sólo un poquito. Pero no me malinterpreten.

 

No quiero que me malinterpreten pensando que me gusta.

 

Es un fanático de las actividades al aire libre, serio, inflexible, tiene un fuerte sentido del deber y es egoísta y violento.

 

Hace cosas que no me gustan y luego espera que me acerque a él una segunda vez como si nada.

 

No hay manera de que él me gustara.

 

Azuma: ……

 

Toco suavemente el fino lóbulo de su oreja que sobresale de su cabello negro junto a su mejilla.

 

Esa fue mi respuesta.