Lamento Beyond The Void (Rai) #12

 

Lamento Beyond the void

Ruta de Rai #12  

 

Si dejaba que sus uñas presionaran con fuerza, tenía la impresión en su cabeza de que estaban manchadas con sangre roja.

 

La cara del gato gris era una mueca, por lo que esa impresión probablemente era correcta.

 

Se lo merecía. Con la conciencia aparentemente cegada por el dolor, Konoe torció ligeramente las comisuras de sus labios temblorosos.

 

Gato gris: ¡¡BASTARDO!!

 

El furioso gato gris levantó el brazo. Sus afiladas garras brillaron, mucho más gruesas que las de Konoe.

 

Bajó el brazo. En ese momento, Konoe cerró los ojos con fuerza.

 

Se escuchó un sonido familiar y Konoe inmediatamente abrió los ojos.

 

El impacto que se había preparado no llegó, y las garras del gato gris lo rozaron. Se detuvo justo antes de tocar a Konoe, como si el tiempo se hubiera detenido.

 

Konoe miró al gato gris. Tenía los ojos muy abiertos, con una expresión que no reflejaba ni sorpresa ni miedo.

 

Y cuando miró hacia atrás... Konoe también abrió mucho los ojos.

 

Rai: Déjalo así. Si no quieres que te corte la garganta, claro.

 

Rai presionó su espada contra la garganta del gato gris.

 

Rai: Ese es mi compañero. Suéltalo ya.

 

Gato gris: Mierda. Entonces ponle una correa y contrólalo.

 

Haciendo notar su irritación, el gato gris intentó retirarse.

 

Sin embargo, las garras de Konoe estaban clavadas en su zapato de cuero y no lo soltó fácilmente.

 

Gato gris: ¡Date prisa y suéltame!

 

Konoe: ¡Ngh!

 

El gato gris levantó el pie con furia. Con un dolor punzante, las garras de Konoe finalmente soltaron el zapato. La sangre manaba ligeramente entre las yemas de sus dedos y las uñas.

 

La cola que el otro gato agarraba finalmente fue soltada. Konoe se tambaleó y se levantó, con las manos en las rodillas.

 

Sacudió la cabeza levemente y Rai lo agarró del brazo mientras intentaba levantarse de nuevo. Lo levantó.

 

Rai: Nos vamos.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #11

 

Esta atmósfera siempre estuvo presente. Pero ahora, simplemente se sentía pesada.

 

Konoe quería hablar con Rai, pero no se le ocurría nada que decir. El aire inquieto empezó a carcomerle los nervios poco a poco.

 

Incapaz de soportarlo más, Konoe levantó la vista, con ganas de decir algo. Entonces, Rai arrojó su abrigo desde la cama.

 

Rozó el aire y se posó al instante. De repente, un dulce aroma le hizo cosquillas en la punta de la nariz. Konoe levantó ligeramente la barbilla y confirmó el aroma.

 

Era un aroma intenso y potente, no natural. Era una mezcla de aromas... Un perfume.

 

Los gatos comunes no usaban perfume. Era bastante caro y, en todo caso, era algo que usaban los gatos en ciertas áreas comerciales.

 

Por ejemplo, los gatos que venden sus cuerpos. A las hembras jóvenes todavía les gusta usar fragancias dulces, pero los machos ya no las usan con frecuencia.

 

Las hembras eran escasas, e incluso en una gran ciudad como Ransen, no se veían a menudo. Pero aún había hembras mayores aquí.

 

¿Dónde estaban las hembras jóvenes? Para tener hijos, además de refugiarse en cada pueblo o aldea... oyó que se dirigían burdeles clandestinamente.

 

Se prohibía la prostitución y se cobraba un precio irrazonablemente exorbitante por el sexo. Solo a las hembras más ricas se les permitía un entretenimiento tan lujoso. Aunque si había un burdel en Ransen, probablemente estuviera en los callejones.

 

En el momento en que él y Rai se separaron... él se dirigió al callejón trasero.

 

Konoe: ……

 

Konoe miró a Rai con incredulidad. Rai parecía haber terminado de quitarse el equipo y estaba sentado en la cama, aseándose.

 

¿Fue por eso que se separó de Konoe sin dar una razón?

 

Terriblemente confundido, Konoe sacudió la punta de su cola inquietamente.

 

Pero cuando pensó detenidamente, no había nada extraño en ello.

 

Rai era macho. Y como era un hábil cazarrecompensas, debía de tener una buena cantidad de dinero.

 

No había razón para que no pudiera entretenerse un rato.

 

Sin embargo, ¿por qué Konoe estaba tan impaciente y por qué estaba tan perturbado?

 

Quizás. La razón fue que estaba convencido de que Rai no haría algo así.

 

Rai solo miraba al frente, intentando ganar más poder. Konoe sintió que esto traicionaba sus propios sentimientos por Rai.

 

Si su permiso.

 

De repente, Konoe se sintió irremediablemente frustrado.

 

Bajó las orejas y sujetó sus rodillas, clavándole los colmillos en la rótula.

 

Un dolor masoquista corrió por su cuerpo, pero él mordió con más dureza, desafiando.

 

No sabía por qué se sentía así. Era simplemente frustrante. Frustrante y un poco molesto.

 

Hubo una señal de que Rai se movió, y Konoe se sobresaltó y levantó la vista. Una mirada inquisitiva lo fulminó con la mirada.

 

Rai: ¿Qué pasa?

 

Konoe: ……

 

Konoe no pudo responder. La voz le quemaba en la garganta.

 

Incapaz de hacer contacto visual, Konoe se agachó con su manta sobre la cabeza.

 

Konoe: Me voy dormir.

 

La voz que respondió fue ronca.

 

Cerró los ojos con fuerza.

 

No quería sentirse tan molesto. Sin embargo, sintió una señal de que Rai se acercaba. Su corazón dio un vuelco.

 

Rai: ¿Te duele algo?

 

La voz de Rai sonó suavemente a través de la oscuridad.

 

Rai: Hey.

 

El hombro de Konoe fue agarrado a través de la manta y casi saltó.

 

Konoe: No es nada. Se curará después de dormir.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #10

 Lamento Beyond the void

Ruta de Rai #10

 

Mientras Konoe lo miraba sin querer, Rai se detuvo de repente.

 

La mirada de Rai se centró directamente en el gato que estaba cubierto de ropa negra.

 

Rai: Espera aquí.

 

Konoe: ¿Eh?

 

Rai meneó la cola para controlar al sorprendido Konoe y echó a andar rápidamente. Ni siquiera pudo decirle que parara.

 

Si le decía que esperara, no tenía sentido seguirlo, así que Konoe se dirigió a regañadientes al mostrador. Persiguió a Rai con la mirada.

 

Cuando Rai lo llamó, el gato de negro levantó la vista y asintió varias veces. Intercambiaron algunas palabras secretas.

 

Parecía que habían terminado de hablar rápidamente, y Rai sacó algo de su bolsillo y lo puso sobre la mesa. Probablemente era una moneda.

 

La mirada de Rai se posó en Konoe desde el otro lado de la mesa. Se acercó a él.

 

Rai: Terminé mi asunto. Vamos.

 

Konoe: ¿Eh? Hey …

 

Konoe quedó desconcertado por sus palabras casuales. No esperaba una explicación, pero sintió extrañamente que lo estaban sacando a toda prisa.

 

Rai aceleró el paso y se dirigió al callejón trasero tras salir del bar. Konoe lo siguió a paso rápido para no quedarse atrás.

 

Konoe: ¿A dónde vamos?

 

Tampoco obtuvo respuesta a esa pregunta. Poco a poco se volvió exasperante, pero Konoe lo soportó y siguió a Rai.

 

Después de caminar un rato, Rai de repente se detuvo y miró hacia atrás.

 

Konoe se detuvo, sintiendo que le faltaba el aliento. Era vergonzoso que las zancadas de Rai fueran mucho más grandes que las suyas.

 

Rai: Regresa primero.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #09

 

Rai: Tu …

 

Froud: Shh.

 

Desde la ventana se asomó el rostro de Froud, el demonio vestido de negro.

 

Froud se llevó el dedo índice a los labios y asintió hacia abajo.

 

Estaba llamando a Rai afuera.

 

¿Cuál era su intención? Rai no confiaba en los demonios y su odio hacia Froud parecía particularmente bien fundamentado.

 

Froud hizo un gesto con la mano y desapareció de la ventana. Rai inmediatamente tomó su equipo.

 

Miró de reojo a Konoe, que estaba cómodamente acurrucado bajo su manta, y ese pequeño montículo subía y bajaba con regularidad.

 

Rai se aseguró de que Konoe no lo notara levantarse, luego puso una mano en el marco de la ventana y saltó suavemente sobre ella, dejando que su cuerpo se hundiera en la noche.

 

Cuando Rai aterrizó en un estrecho callejón, se oyeron aplausos enérgicos a su lado. Froud estaba allí, apoyado contra un árbol.

 

Froud: De hecho, ustedes los gatos son ágiles.

 

Rai: ¿Qué quieres?

 

Froud: No, no, no es gran cosa. Sólo pensé que no querrías que nadie más lo escuchara.

 

Rai: Dilo rápido.

 

Rai sacó su espada y apuntó la punta a la garganta de Froud.

 

Cuando lo hizo, Froud se encogió de hombros, sonrió levemente y dejó escapar un suspiro.

 

Froud: Eres peor oponente que un demonio. Pero bueno. No me desagrada eso. Bueno, como quieras, supongo que debería apresurarme en decirlo, jeje.

 

Froud apartó la punta de la espada de Rai con la punta de su dedo, inclinando la cabeza divertido.

 

Ese gesto pomposo puso de los nervios a Rai.

 

Sus ojos se llenaron de una luz oscura y sedienta de sangre cuando miró a Froud con el ceño fruncido.

 

Rai: Date prisa.

 

Froud: Jejeje. A decir verdad, estaba mirando.

 

Rai: ¿Ver qué?

 

Froud: Tu locura.

 

Rai: ¡¿?!

 

En ese momento, el cuerpo de Rai se puso rígido, la base de su cola se tensó y la imagen residual de sus dos manos ensangrentadas recorrió su cabeza.

 

Froud esperaba la reacción de Rai mientras sonreía alegremente.

 

Froud: Parecías feliz. ¿Lo disfrutaste desde el fondo de tu corazón?

 

Rai: ¿Qué estás diciendo?

 

Froud: Aunque no es como si no lo supieras a menos que te lo dijera.

 

Rai: Nuh, ¡bastardo!

 

Rai levantó la espada que había sido apartada, apuntando a la garganta de Froud.

 

Pero Froud lo esquivó ágilmente y flotó en el aire, cruzando los brazos en un gesto relajado.

 

Froud: Deberías ser más honesto.

 

Rai: ¡Cállate!

 

Froud: Ah. Lamentablemente, en este aspecto tengo que estar de acuerdo con Verg. Tú, más bien, los Ribika, en verdad solo pudieron haber descendido de humanos. 

 

Cuando Froud puso una mano sobre su frente, miró al cielo y meneó la cabeza de una manera verdaderamente artificial.

 

Froud: Ustedes son mentirosos, igual que ellos. Han heredado todos sus rasgos innecesarios.

 

Rai: ¡¿Qué tanto estás diciendo?!

 

Rai se agachó y saltó sobre Froud por encima de su cabeza.

 

Sin embargo, su espada solo atraviesa el aire.

 

Cuando Froud pateó el tronco de un árbol y retrocedió, voló aún más alto. Observó a Rai tranquilamente mientras Rai lo fulminaba con la mirada.

 

Rai: ¡Baja!

 

Froud: Debo decir que no vine aquí a buscar pelea. Bueno, espero que me escuches un poco más.

 

Rai: ¡No me interesa tu mierda!

 

Froud: Bueno, de todos modos. Sería bueno que fueras honesto, como nosotros. Odias tu locura, pero tal vez, por otro lado... ¿De verdad lo disfrutas? Estás lleno de odio hacia ti mismo. ¿Verdad, gatito blanco?

 

Rai: ¡Cállate!

 

Rai le gritó a Froud mientras el diablo flotaba con la luna a sus espaldas. Su corazón latía con fuerza y ​​su respiración era agitada.

 

De vez en cuando, su vista se nublaba con el latido de su corazón. Las palabras de Froud se enroscaban a su alrededor como una maldición.

 

Froud: Tus sentimientos son una mentira. Por eso sufrirás el doble, todo en vano. Admítelo.

 

Entonces, Froud se agachó de repente en el aire, se impulsó desde el cielo y se lanzó hacia Rai.

 

Rai saltó inmediatamente hacia atrás, pero Froud lo alcanzó. Su rostro se acercó y sus labios se torcieron en una sonrisa feliz.

 

En el momento en que intentó abrir la distancia entre ellos, una voz susurró.

 

Froud: ~ Y eso es porque amas matar ~

 

Froud: ¡!

 

El corazón de Rai latía tan fuerte que temía que nunca volviera a latir.

 

Miró el rostro de Froud. Sus ojos estaban cubiertos, ilegibles. Inmóvil.

 

Rai lo vio. Froud definitivamente se estaba riendo.

 

Este tipo... lo estaba mirando.

 

Rai: ¡Bastardo!

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #08

 

Lamento Beyond the void

Ruta de Rai #08

 

Rai dio un paso adelante, blandiendo sus dos espadas en la mano. Konoe también desenvainó su espada y se volvió hacia Firi.

 

Firi: ¿No te rendirás? ¿Dejarán de pelear cuando uno de nosotros admita la derrota? Bueno, como no soy un gato, no lo haré.

 

Konoe: Aún no nos has derrotado.

 

Firi: Hee, tienes agallas. Pero ya se acabó. Debo informar esto al amo Leaks. Seguramente se entristecerá... ya que las cosas volverán a ser aburridas.

 

Firi cerró los ojos y sonrió más ampliamente, luego lentamente comenzó a cantar.

 

La luz fluyó desde su cuerpo hacia los gatos encapuchados.

 

Una melodía parecida a una flauta atravesó las orejas de Konoe.

 

Konoe: Tú y yo, ¿podemos hacerlo?

 

Rai: Quien sabe.

 

Rai torció los labios con ironía y se sonrió.

 

Aunque parecía decidido, Rai probablemente también estaba exhausto. Su cola colgaba fláccida. Debido a que había peleado con tantos oponentes, como Sanga y Touga, no era de extrañar.

 

Ahora, todavía les quedaban dos para luchar. Sus posibilidades de ganar eran bajas.

 

Aun así, Konoe no pensó que hubieran perdido. Su cuerpo todavía se movía. Esta batalla no se decidiría hasta que ya no pudiera ni siquiera mover un dedo.

 

Seguramente Rai estaba pensando lo mismo. Con ese pensamiento, Konoe volvió a agarrar la empuñadura de su espada con ambas manos.

 

Los gatos encapuchados se agacharon. Estaban llegando.

 

Se levantaron del suelo y saltaron, cruzando en diagonal.

 

El sonido del choque de espadas resonó en rápida sucesión. El bosque de medianoche era un torbellino de gruñidos bajos y respiraciones agitadas.

 

Konoe y Rai detuvieron cada uno un golpe. Rai retrocedió con fuerza y ​​luego intervino para contraatacar.

 

Sin embargo, el cuerpo de Konoe estaba más maltratado de lo que pensaba.

 

Konoe: Ngh, kuh …

 

Konoe empujó hacia atrás la espada de su oponente con toda la fuerza de su cuerpo, a pesar de que sus brazos temblaban.

 

Sus espadas se separaron, dejando un momento de oportunidad. Estuvo a punto de atacar al gato contrario sin darle tiempo a reaccionar.

 

Konoe… ya era demasiado tarde. Sus músculos crujientes ralentizaron su reacción. Cuando miró hacia arriba, una brizna de luz blanca brilló sobre su cabeza.

 

Konoe: ¡Ngh!

 

En lugar de un impacto, hubo una luz. Era inmenso, e incluso cuando cerraba los ojos, la luz deslumbrante todavía brillaba dolorosamente.

 

Konoe: ¡¿Qué?!

 

Sonó el grito del gato encapuchado.

 

Contorsionando su rostro mientras se protegía los ojos con los brazos, Konoe cayó de rodillas.

 

La luz envolvió sus alrededores por un tiempo y luego finalmente se desvaneció. Al no sentir ninguna luz del otro lado de sus párpados, Konoe abrió tímidamente los ojos.

 

Parpadeó varias veces. La oscuridad fusionándose con el verdor se reflejaba en sus ojos.

 

Rai estaba de rodillas a su lado. Los dos gatos encapuchados y sus espadas cayeron y quedaron tendidos.

 

¿Qué era esa luz hace un momento...?

 

Cuando volvió la mirada hacia el frente, se sorprendió.

 

Allí... estaba el Poeta.

 

Ya no podía sentir la luz brillante, pero el cuerpo del Poeta parecía emitir una luz tenue. El dobladillo de su larga capa se onduló y volvió a mirar a Konoe.

 

Como siempre, Konoe no pudo ver ninguna expresión en el rostro oscurecido por la sombra de su capucha, pero sí sintió un alivio inesperado.

 

Él nos está protegiendo, pensó de repente Konoe.

 

Firi: Maldita sea, ¿qué pasa con esto de repente...?

 

Firi se levantó y miró al Poeta.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #07

 

El perseguidor levantó el brazo para luchar contra él.

 

Pero su brazo perdió su fuerza antes de que pudiera alcanzar su objetivo, y su espada fue lanzada por el aire.

 

El cabello plateado ondeó y gotas de sangre se esparcieron como si lo siguieran.

 

El gato, con la garganta cortada, gritó con un sonido agudo. En lugar de una voz, era como si se le escapara aire.

 

Finalmente, las rodillas del gato se doblaron. Su pecho y cuerpo se tiñeron de rojo cuando cayó al suelo y se quedó allí.

 

Konoe cerró los ojos y dejó escapar un suspiro de alivio después de verlo. El dolor punzante en su pecho pareció desvanecerse gradualmente.

 

Konoe: Eso no fue tan malo …

 

Cuando envainó su espada y volvió su mirada hacia Rai, se sorprendió.

 

Rai permaneció de pie ante el enemigo caído.

 

Sostuvo su parche en el ojo con una mano.

 

El pecho de Konoe palpitaba con un mal presentimiento. Esto había sucedido antes.

 

Sus ojos se abrieron como platos. El sudor le cubría la frente.

 

El dolor se superpuso a los latidos de su corazón. Una corriente turbia de emociones calientes y amargas lo invadió.

 

Las emociones de Rai.

 

Le dolió. Konoe casi se desploma, pero tensó su estómago y lo soportó. No queriendo perderse ni una sola de las acciones de Rai, levantó la vista.

 

Los labios de Rai se curvaron en una leve sonrisa.

Un escalofrío recorrió el cuerpo de Konoe.

 

Konoe: ¡PARA!

 

Konoe gritó de inmediato. Pero ya era demasiado tarde.

 

Rai blandió su espada hacia el gato muerto.

 

La espada se hundió en la carne con un sonido horrible. Los sonidos aumentaron una vez más.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #06

 

Ya basta. Dejemos de tener estos pensamientos confusos.

 

Por un instante, recordó la sonrisa de Rai mientras torturaba a ese bandido, pero alejó ese pensamiento de su conciencia.

 

No necesitaba meterse en asuntos que no le correspondían. Intervenir más de lo necesario sólo terminaría en sufrimiento.

 

Konoe: ……

 

Mientras pensaba profundamente en algo que no podía soportar, Konoe se acurrucó debajo de su manta, con la cola enrollada firmemente alrededor de sí mismo.

 

Entonces, escuchó un suave sonido de Rai arrastrándose debajo de su manta.

 

La noche transcurrió como el interminable balanceo de una gran cola blanca de la que Konoe sabía tan poco.

 

…………………………………………………………………………………………

 

* A partir de aquí omito una parte de la traducción, esto es debido es que es una parte ya vista en la ruta de Asato. En esa parte omitida, llegó el día de entrar a escondidas a la biblioteca para buscar información sobre Leaks. Esta parte continúa en la parte donde finalmente logran entrar a la biblioteca*

 

Rai: ¿Encontraste algo?

 

Konoe volvió a mirar al ruido detrás de él. Rai estaba allí, su cabello plateado iluminado de color bermellón por la llama.

 

Konoe: Aquí. No hay nada escrito en el lomo de estos libros.

 

Rai acercó su rostro para mirar. Abrió la portada y pasó varias páginas.

 

Rai: ¿Sanga?

 

Mientras Konoe miraba hacia el mismo lugar, la palabra "Sanga" seguramente llamó su atención. Con su línea de visión enfocada, miró el resto de la oración.

 

Había ciertas cosas escritas aquí sobre un Sanga.

 

Nacido con una habilidad excepcionalmente rara, este Sanga no proviene del linaje de Kurui Sanga, que estaba formado por aquellos que fueron criados para ser Sanga.

 

Por su capacidad, fue considerado un candidato como excepción.

 

Pero debido a que el gato que se suponía sería el siguiente en la fila tenía envidia, el Sanga fue asesinado unos años más tarde.

 

Dondequiera que caminaba este gato, las flores brotaban de sus pasos, el verdor florecía y el viento acariciaba suavemente sus mejillas. La canción de este gato no era sólo para un Touga, y despertaba los corazones de quienes escuchaban, acunándolos en su generoso y maravilloso poder. El canto del gato amaba a todo lo que vivía y él era amado a cambio; incluso trajo paz a los corazones de los demonios que se retorcían en la oscuridad... Konoe pasó ligeramente a otra página. Al parecer, este era un libro de registro que recopilaba la historia de Sisa, principalmente de Ransen.

 

Un Sanga que trajo paz incluso a los corazones de los demonios.

 

Aunque había sido asesinado, ¿Qué clase de gato era y qué canción cantaba?

 

Una canción que hizo eco. Transmitiendo los pensamientos a través de palabras y melodías.

 

Konoe se dio cuenta de lo difícil que era solo después de convertirse en Sanga. Este era un deseo que nunca se haría realidad, pero pensó que quería escuchar la canción de este gato.

 

Rai: Un Sanga con habilidades extraordinarias. Me habría gustado formar equipo con él.

 

Konoe: Sí …

 

Las palabras de Rai le provocaron un escalofrío en la espalda, haciéndole sentir algo que no era del todo irritación o preocupación. Pero el sentimiento desapareció rápidamente y ya no estaba claro.

 

Dejando el libro que tenía en el estante, sacó algo que parecía estar aún más gastado. Este libro parece estar escrito sobre los Ribika.

 

Es una historia de un pasado distante.

 

Lamento Beyond The Void (Rai) #05

 

Mientras caminaban por la calle, llegaron a una bifurcación. A la izquierda estaba el camino hacia la posada, pero Konoe de alguna manera quería seguir recto.

 

Podría haber sido el incienso lo que le hacía sentir tan bien.

 

Konoe: ¿Podemos seguir recto?

 

Rai: ¿Recto? La posada está justo a la izquierda.

 

Konoe: Ya que estamos aquí, no sería mucho problema tomar un pequeño desvío.

 

Rai: ¿Estás bien?

 

Konoe: ¿Qué?

 

Rai frunció el ceño con sospecha, pero de mala gana caminó detrás de Konoe.

 

Siguieron recto.

 

Poco a poco, el número de edificios disminuyó, dejando una atmósfera solitaria y un leve sonido del agua.

 

Konoe: ¿Hay un río?

 

Rai: Aunque tomamos un desvío, si vamos por este camino podremos llegar a la calle que vuelve a la posada.

 

Konoe: Caminemos a lo largo del río.

 

Rai le lanzó una mirada escéptica, cada vez más sospechosa, pero Konoe levantó ligeramente la cola y caminó hacia el sonido del agua.

 

El camino se fundió en la oscuridad en ausencia de edificios o luz, fusionándose con el río en el medio. La orilla, rodeada de hierba espesa, no era muy alta.

 

Konoe: ¿Te gusta el agua?

 

Rai: No me gusta en particular. Como odias el fuego, ¿eso significa que te gusta el agua?

 

Konoe: No, realmente no.

 

Por lo general, ni siquiera quería tocar el tema de que el fuego era su debilidad, pero ahora no le importaba. Tal vez porque estaba de buen humor, pronto empezó a ronronear.

 

Mientras caminaba por la orilla del río, aspiró el aroma del agua. El olor del incienso se instaló en su pecho al mismo tiempo.

 

Konoe exhaló lentamente el aliento que había contenido.

 

De repente, su corazón dio un latido irregular.

 

Su pulso se aceleró, elevando la temperatura de su cuerpo. Al mismo tiempo, escalofríos recorrieron su columna y su cola. Era una sensación extraña y no sabía si sentía calor o frío.

 

Era diferente de los efectos de la empatía. Su respiración se aceleró y sintió fiebre.

 

Konoe estaba desconcertado y miró a Rai, sin saber qué hacer.

 

Rai se detuvo a poca distancia. Se quedó mirando la hierba.

 

Konoe: Hey …

 

Rai inclinó ligeramente la cabeza y miró a Konoe.

 

Su cola se sacudía inquieta, de izquierda a derecha. Era un gesto insistente, diferente de cómo era habitualmente.

 

¿Rai sentía los mismos síntomas? Konoe se giró y se acercó, mirando el rostro de Rai.

 

Konoe: Podría ser que … ¿tú también?

 

Rai: …. 

 

Konoe: Me pregunto si habré pescado un resfriado.

 

Konoe se tocó la frente para "controlar su temperatura". Rai frunció el ceño.

 

Rai: Realmente eres un gato estúpido. Pero esto es aún más estúpido. ¿No escuchaste sobre eso?

Aunque Konoe quería replicar esas palabras y su mezcla de ira y asombro, lo soportó y aguzó sus orejas.

 

En el suave sonido del agua que fluía, escuchó el sonido de algo frotándose contra la hierba. ¿Estaba... crujiendo? Lo escuchó a intervalos regulares.

 

Después de eso, una voz. ¿Como una respiración agitada y un gemido? ¿Una voz?

 

Konoe: ¡!

 

Konoe finalmente se dio cuenta de lo que Rai iba a decir. No era mucho, pero había una señal inequívoca de que algo se movía en la hierba oscura.

 

Rai: Es el incienso. El olor se cierne sobre nosotros.

 

Konoe levantó ligeramente la barbilla y olisqueó el aire ante sus palabras.

 

No era de la bolsa en su pecho.

 

Konoe: ¿Por qué huele así...?

 

Rai: Significa que antes había gatos usando esto aquí. Quizás usaron hierba gatera fuerte como ingrediente.

 

Rai escupió sus palabras, con una mueca de disgusto en su rostro.

 

La hierba gatera era una planta que existía desde la época de los Dos Canes, y era un ingrediente que ayudaba a intoxicar a los gatos.

 

Pero ahora, había severas limitaciones en su venta y uso desde que surgieron uno tras otro, casos de gatos adultos que tomaron demasiado y quedaron en coma.

 

La mayoría de las plantas fueron taladas y sólo quedó en el mercado el licor de hierba gatera, que contenía una pizca de su polvo. Incluso un palo tan largo como el dedo meñique era suficiente para intoxicarse.

 

Sin embargo, el problema era que, para cualquier cosa de buena calidad, el precio era bastante elevado.

 

Pero las cosas baratas y de baja calidad eran suficientes para inducir la embriaguez y casi actuaban como un afrodisíaco.

 

Por lo general, era difícil detectarlo.

 

Konoe: Pero no pude oler nada en lo que ardía en ese puesto.

 

Rai: Eso es para atraer clientes. Los gatos comunes no pueden notar ninguna diferencia en calidad. Como puedes ver, está destinado a engañar a los gatos. O algunos de ellos sí lo saben y lo compran atrevidamente, sabiendo su propósito.

 

Konoe: ……

 

Konoe se quedó sin palabras. Sintiendo su rostro sonrojado, inmediatamente miró hacia abajo. Sus orejas y cola cayeron miserablemente.

 

Por supuesto, como era su primera vez en el festival, no lo había comprado con esas intenciones. Simplemente llegó a este punto porque tenía ganas de hacerlo, y tal vez Rai lo sabía.

 

Konoe sólo quería encontrar un agujero donde esconderse. Estaba tan avergonzado que simplemente podía morir.

 

De repente, sintió una presencia y miró hacia arriba.

 

Rai estaba justo delante de él. Su mano se extendió y agarró con fuerza su hombro.

 

Konoe: ¡¿?! Qué …

 

Rai: Guarda silencio.

Antes de que tuviera tiempo de pensar, Konoe fue atraído hacia él.

 

Sin saber lo que estaba pasando ni lo que le estaba pasando a él mismo, entró en pánico cuando Rai lo agarró del hombro.

 

Konoe intentó empujar su mano contra el pecho de Rai para alejarlo, pero el brazo que lo abrazaba era fuerte y no podía alejarse.

 

Konoe: Espera un segundo, suéltame …