Lamento Beyond The Void (Asato) #39

 

Ruta de Asato #39

 

Leaks: ¿Puedes darte el lujo de preocuparte por los demás? Qué genial de tu parte.

 

Leaks se rió divertido.

 

Firi: L-Leaks-sama …

 

En medio de la canción, Konoe sintió como si escuchara débilmente la voz de Firi. Era una voz débil y lastimera.

 

¿Por qué ...? Aunque era un enemigo, Konoe también sentía que Firi realmente adoraba a Leaks. Nunca dudó de Leaks.

 

¿Cómo podría ser posible un tratamiento tan horrible?

 

Konoe: Tú … ¿Cómo puedes sacrificar no sólo a otros gatos, sino también a la persona que te adora? Para llegar tan lejos... ¡¿Irás tan lejos sólo para conseguir poder?!

 

Leaks: Qué pregunta más tonta. He superado las emociones que dan origen a la debilidad. Mi entorno desaparece. Desde el principio, Firi sólo sirvió como mi carta de triunfo. Lo crié como Sanga con ese propósito. Esa es la manera correcta de usarlo.

 

“Cómo usarlo”. Konoe se quedó sin palabras.

 

Esa forma de hablar… No podía imaginarla.

 

Firi era como una herramienta, cortando su propio cuerpo para dedicarse a su compañero.

 

Konoe: Nunca te perdonaré …

 

Leaks: Hou …

 

Leaks sonrió.

 

La niebla negra que envolvía a Leaks aumentó en concentración, dominando a Konoe.

 

Parecía que incluso tocarlo devoraría su existencia.

 

Después de eso... Konoe estaba tan enojado que no podía concentrarse en su canción.

 

Lo odiaba. No podía perdonarlo. Konoe quería cambiar estos sentimientos que brotaban de su pecho en poder.

 

Leaks: Jajaja… Shui. Mira a tu hijo morir junto con tu mundo, y date cuenta de tu impotencia” - resonó la voz de Leaks.

 

La furia negra de Konoe alcanzó su punto de ebullición.

 

Konoe: ¡Leaks …!

 

Sucedió cuando mostró sus colmillos.

 

De repente, una luz blanca surgió del interior de su cuerpo. La luz susurró suavemente en su cabeza.

 

“Cierra tus ojos”

 

Esta voz …

 

“Siente la luz”

 

¿Era el Poeta?

 

“No pierdas de vista la luz”.

 

“No te dejes tragar por tu ira”.

 

“La ira te cegará”.

 

“Recuerda quién te necesita ahora”.

 

¿Quién lo necesitaba? Inmediatamente, su visión estrecha y nublada se aclaró.

 

“Ahora envíala”.

 

“Envía tu canción a tu compañero importante”. 

 

Sentía como si estuviera viendo al Poeta tocando su instrumento musical.

 

Y así fue. Hasta ahora el Poeta le había ayudado.

 

Una melodía comenzó a sonar lentamente en la luz blanca. Era una melodía suave y suave. Era una canción que cantaba emociones importantes, enviada a su compañero importante.

 

Mientras lo escuchaba, pensó Konoe.

 

Sí, esta canción. Parecía la canción del Poeta. Le recordó su expresión melancólica.

 

Dijo que lo sentía.

 

¿Este Poeta también quería enviarle esta canción a alguien? ¿Él la creó?

 

Para alguien… alguien importante.

 

La letra apareció de forma natural en su cabeza. Muchas palabras entraron en el flujo de sonido blanco puro y giraron en espiral, superponiéndose con la melodía.

 

La espiral blanca lo arrastró todo, incluido el estruendo de la oscuridad. Su cuerpo se sentía como si estuviera flotando.

 

Entonces, Konoe emitió su importante canción.

 

A su preciado compañero.

 

Abrió lentamente los ojos.

Leaks: ¡Esa canción …!

 

La expresión de Leaks cambió en un instante.

 

El cuerpo de Konoe brilló débilmente, enviando rayos de luz a Asato. La bestia negra estaba envuelta en la misma luz que Konoe.

 

Asato escuchó la canción y, como mostrando el poder que sentía, lanzó un gran rugido.

 

Podría morir por su preciado compañero. El Poeta había dicho que buscáramos ese momento. Entonces ahora era ese momento.

 

Konoe: Asato …

 

Le había llamado, pero su voz salió mucho más débil de lo que había pensado. Tenía la garganta seca y una ligera náusea le invadió.

 

El daño en su brazo derecho ciertamente estaba desgastando todo su cuerpo. Sin embargo, cuando vio que las orejas de Asato se volvían hacia él, sonrió levemente.

 

Él estaba escuchando. Sabiendo eso, Konoe continuó con sus palabras.

 

Konoe: Cómo te ves no me importa. No me importaría si te vieras así para siempre. No importa.

 

Asato dio un ronroneo bajo. Él también parecía asombrado.

 

Konoe: Yo solo … Asato … Quiero estar contigo. Si podemos estar juntos, nada más... importa.

 

Murmuró esto inconexamente, como si hablara solo. Al final de su frase, su voz no pudo evitar volverse ronca.

 

Sus pensamientos comenzaron a oscurecerse, como si el dolor estuviera invadiendo su cerebro. Pero estos eran sus sentimientos honestos.

 

No había nada más en qué pensar. Estas palabras fueron del corazón.

 

Asato sacudió su gran cuerpo. Tembló una y otra vez, como si quisiera sacudir el suelo sobre el que se encontraban.

 

Dejó escapar un rugido intenso. En medio de este rugido, Konoe sintió que escuchaba una voz.

 

¿La voz de Asato? No entendía lo que estaba diciendo, pero Konoe sintió que su pecho se calentaba. Así que sabía con toda seguridad lo que había dicho.

 

Al mismo tiempo, algo en el corazón de Konoe se derritió y se desbordó. Como olas rodando en el mar, la luz se extendía por todo. Chocó con la oscuridad y el Vacío.

 

La canción y su suave melodía se elevaron.

 

Konoe volvió su mirada hacia Leaks. La expresión de Leaks se llenó de una amargura sin precedentes.

 

Konoe: Siempre estuve siendo manipulado por tu mano. Fácilmente podrías aplastar mi vida cuando quisieras. Pero incluso si me matas, mis sentimientos y mi corazón no podrán cambiarse. Me pertenecerán sólo a mí hasta el final. Absolutamente... no puedes matarlos.

 

Leaks: ¡Cállate!

 

La presencia oscura estaba cargada de ira y de repente se hinchó.

 

Konoe: Ahora entiendo. Leaks, enmascaraste los sentimientos profundos de tu corazón con ira y odio.

 

Konoe podía sentirlo claramente. Este cuerpo anteriormente era uno con Leaks, y él reflexionaba fuertemente y empatizaba con sus emociones.

 

Sintió odio e ira. Sin embargo, también sintió malestar. A diferencia de las emociones oscuras, este era un sentimiento más débil y tranquilo.

 

Parecía que originalmente desaparecería dentro del odio, pero ahora lo sentía claramente, como una estrella brillando en una noche oscura.

 

Al mismo tiempo que Konoe comenzó a cantar la canción que aprendió del Poeta, la luz comenzó a mostrarse.

 

Ahora lo entendió. Presa de sentimientos tristes, Konoe tergiversó sus palabras.

 

Konoe: Tu ira te tragó y ya no viste nada porque estabas muy preocupado por esa emoción, Leaks.

 

Konoe: Entiendo. Porque soy el recipiente de tus emociones.

 

Leaks: ¡¡Cállate!! – Leaks gritó.

 

La oscuridad que cubría su cuerpo tembló.

 

Leaks: Les di algo de libertad para mi propio disfrute... No se adelanten. ¡Serán devorados por la oscuridad y desaparecerán hasta el último fragmento de sus almas!

 

La malvada canción resonó hasta su punto máximo.

 

Alrededor de la oscuridad que rodeaba a Leaks, los colores brillantes producidos por el Vacío brillaban como si estuvieran encantados.

 

Era una oscuridad orgiástica.

 

Firi ya se había ido. Al ver su forma negra al final, Konoe sintió que le dolía el pecho. Derramó toda su ira y tristeza en el poder de su canción.

 

El suelo retumbó.

 

Sonó como el grito de la propia Sisa.

 

Asato rugió. Konoe cerró los ojos y se concentró en la canción. Todo el poder que tenía fue vertido en Asato.

 

Asato, con todo su cuerpo envuelto en luz, corrió y apuntó hacia Leaks. Su imagen residual dejó una luz blanca deslumbrante en el espacio oscuro.

Asato levantó el brazo y escuchó. Nuevamente, la pared invisible reflejó el golpe de sus garras.

 

Aun así, Asato no retrocedió y atacó de nuevo.

 

Leaks: ¡Qué inútil insolencia!

 

Leaks extendió un brazo delante de él. Allí se reunió la llama negra, reforzando aún más el muro invisible. Comenzó a presionar el cuerpo de Asato.

 

Sin embargo, la bestia negra erizó el pelaje de todo su cuerpo, tratando de atravesar la pared invisible con sus colmillos y garras.

 

Su forma atrajo el poder de Konoe y brilló. Como si respondiera a ello, Konoe vertió cada emoción de su cuerpo en Asato.

 

Esto ejerció una gran presión sobre el Sanga. Una niebla oscura se extendió desde la dirección de Leaks.

 

Cada vez que cantaba, el Sanga quedaba indefenso, pero él no tenía más remedio que aguantar.

 

La llama entretejida con oscuridad voló libremente por el aire.

 

Konoe: Ngh …

 

La llama rozó la cola de Konoe y él hizo una mueca de dolor. Pareció dispersar su concentración, pero aguantó. Si flaqueara ahora, perderían.

 

Asato soltó un aullido bajo, su garganta temblaba. Sus garras comenzaron a comerse la pared invisible poco a poco.

 

Un dolor sordo recorrió el cuerpo de Konoe. Le chirrió los huesos. Incluso si las llamas negras golpearon su cuerpo, no sufrió quemaduras. Sin embargo, este dolor resonó con fuerza en lo más profundo de su cuerpo. Fue como si atravesara su piel y lo destruyera desde adentro.

 

No. No fue su imaginación. En lugar de hacerlo en el exterior de su cuerpo, estas llamas lo hirieron desde adentro. A este paso, sería el primero en caer.

 

Konoe: ¡Uwaaahh!

 

La llama golpeó su brazo derecho y Konoe gimió con una mueca. El dolor casi superó su canción, pero lo soportó.

 

 

Si no seguía cantando esta canción, perderían. Las llamas negras también volaron alrededor de Asato, y probablemente sufrió el mismo daño que Konoe. No podrían caer ahora. Sólo un poquito más, sólo un empujón más.

 

“Descubre el significado por ti mismo. Cuando tengas algo por lo que morirás, lo encontrarás”.

 

Las palabras del Poeta resonaron en sus pensamientos, volviéndose de un blanco nebuloso. No podía... darse por vencido.

 

Había sacado a Asato de ese pequeño mundo de Kira y quería llevarlo de la mano. Sin embargo, hubo momentos en que Asato instó a Konoe también.

 

Aunque quería salvar a Asato, había momentos en los que él era el que se salvaba.

 

Aunque era torpe e ingenuo, tímido a pesar de su cuerpo grande y fuerte... Asato siempre fue honesto. Expresó honestamente sus sentimientos hacia Konoe. Ni una sola vez hubo mentiras en sus incómodas palabras.

 

Que Asato, con su franqueza y gentil afecto, pronto lo llevó de la mano también. Su corazón lo cautivó.

 

No sabía cómo terminaría esto. Quizás no ganarían contra Leaks. Pero quería proteger a Asato hasta su último aliento.

 

Quería estar al lado de Asato. Incluso si estuviera destinado a morir como un recipiente de emociones. No era una vida de la que se arrepintiera después de todo el tiempo que habían pasado juntos.

 

Konoe: ¡¡Raaaaahhhhh!!

 

Con un breve grito, reunió la fuerza de cada músculo de su cuerpo.

 

Recogiendo su espada caída con su mano izquierda, Konoe echó a correr.

 

Las garras de Asato desgastaron la pared invisible poco a poco. Mientras la canción recorría todo su cuerpo, Konoe empujó su espada hacia adelante.

 

Una luz cegadora explotó. Konoe cerró los ojos por reflejo, y cuando pudo soportar el brillo y abrió los ojos ligeramente, clavó la punta de su espada en la pared invisible.

 

Con un rugido, Asato bajó sus brazos hacia Leaks. En ese momento, una luz roja, negra y blanca explotó, envolviéndolo todo.

 

Algo hizo un sonido atronador. Las emociones de alguien se derramaron en el pecho de Konoe. No eran ira ni odio.

Ah, estos eran …

 

 

Las emociones de las Leaks. Las emociones siempre están cubiertas de ira y odio. El dolor ahora se hizo evidente y llenó el corazón de Konoe.

 

 

Esta es la historia de hace sólo unos pocos años.

 

 

Había cierto mago que vivía tranquilamente en lo profundo del bosque.

 

 

El mago estaba muy entusiasmado con su investigación. Escondido, practicaba sus artes, estudiando magia desde la mañana hasta la noche.

 

 

¿Por qué se dedicó tanto a ello? No tenía ningún propósito especial para ello.

 

 

El mago no tenía ambiciones.

 

 

Sólo estaba interesado en mejorar seriamente su magia.

 

 

En otras palabras, sólo le interesaba la magia.

 

 

Quizás por eso. Por eso el estudio de la magia podría haber sido su único objetivo real en la vida.

 

 

Un día, mientras el mago caminaba por el bosque, escuchó los arbustos crujir violentamente.

 

 

Sonó como una pelea. Se acercó a donde escuchó el sonido. Un gato estaba siendo atacado por un monstruo grande.

 

 

En aquellos días, los monstruos frecuentemente rondaban por el bosque. Por lo tanto, esto no era inusual. El hechicero, interesado sólo en la magia, normalmente lo habría dejado así. 

 

 

¿Pero por qué? Probablemente fue sólo por capricho.

 

 

De todos modos, giró sus pies hacia el demonio, no hacia casa. Levantó una mano y lanzó un pequeño hechizo.

 

 

Llamas al rojo vivo surgieron de su palma, arrastrando el cuerpo del monstruo.

 

 

El monstruo asustado inmediatamente salió corriendo hacia la espesura.

 

 

El gato agredido se quedó sentado en el lugar, como si no pudiera levantarse.

 

 

El gato, de pelo castaño rojizo, miró distraídamente al mago.

 

 

La hierba que parecía haber estado recogiendo yacía esparcida a sus pies. Probablemente habría venido aquí a recoger hierbas medicinales. El mago giró sobre sus talones y trató de alejarse.

 

 

Eso fue porque no tenía más intereses que la magia.

 

 

Pero cuando empezó a caminar, algo tiró de él. Se detuvo y miró hacia atrás.

 

 

Con expresión de asombro, el gato marrón rojizo agarró el dobladillo de la túnica del hechicero.

 

 

El gato marrón rojizo dijo que se llamaba Shui. Dijo que era un Sanga. Aunque sentía que hablaba de otras cosas, el mago no lo recordaba muy bien.

 

Sin embargo, recordó que la voz de Shui, tarareando a un ritmo casual, sonaba tremendamente bonita.

 

 

El escondite del hechicero era pequeño y había muchas cosas esparcidas por ahí. Mientras Shui se hacía pequeño en un rincón, le preguntó al mago si podía volver.

 

 

El mago le dijo que no viniera. Pensó que cualquier otra cosa que no fuera la magia no era interesante y obstaculizaría su investigación.

 

 

El mago inmediatamente despidió a Shui. Pero por alguna razón, Shui se perdió en el bosque con más frecuencia después de eso.

 

 

No importaba cuántas veces lo regañara y lo ahuyentara, Shui siempre regresaba. Cada vez que lo ayudaba, se cansaba cada vez más de ello y finalmente levantó una barrera contra el mal en el camino desde Ransen hasta su escondite.

 

 

Dejó el camino inutilizable ... para los monstruos.

 

 

Los colores de la hierba que crecía a lo largo del camino cambiaron para que sólo Shui pudiera saberlo.

 

 

Aunque deseaba poder olvidarse de él, el mago estaba perplejo porque no podía hacerlo.

 

 

Esto continuó, y antes de que se dieran cuenta, Shui y el hechicero habían formado un vínculo. Shui tenía esposa y pronto también nacería su hijo.

 

 

Además, era candidato para ser el próximo Jefe Sanga. Pero de alguna manera parecía sufrir. Sin preguntar nada en particular, el mago escuchó la historia de Shui en silencio.

 

 

Shui parecía tener dificultades para mencionarlo, pero también habló de un mago que fue rechazado en Ransen. Parecía haber un inquietante rumor de que estudiaba magia peligrosa para su propio beneficio.

 

 

El hechicero estaba vagamente consciente de los rumores. Pero él pensó que no importaban.

 

 

Sin embargo, Shui parecía enojado. Dijo que no era esa clase de gato.

 

 

El mago no entendió lo que quería decir.

 

 

Cuando lo visitó por enésima vez, Shui se rió y dijo que tenía un regalo.

 

 

Y cantó una canción.

 

 

El mago se sorprendió, la voz y la melodía eran más hermosas que cualquier cosa que hubiera escuchado jamás. Por primera vez en su vida, un sentimiento lo invadió como la luz que brilla en una cueva oscura.

 

 

Aunque normalmente estudiaba su magia mientras Shui hablaba, esta vez simplemente se detuvo y escuchó la canción.

 

 

La siguiente vez que Shui apareció en la casa del mago, su expresión era terriblemente sombría.

 

 

Entonces, Shui de repente ya no apareció. Mientras el hechicero pensaba en la magia, también empezó a pensar en Shui. Pero eso no fue nada particularmente especial.

 

 

Simplemente pensó que se sentía un poco solo.

 

 

Una noche. Sintiendo una perturbación, el mago salió de su casa.

 

 

Fuera de su casa, el bosque estaba en llamas.

 

 

Las llamas ardían brillantes contra el cielo negro azabache.

 

 

Muchos gatos habían llegado al bosque.

 

 

Un gato, que sostenía una antorcha, vio al mago y gritó: ¡Ese es el hechicero! ¡Ese es el hechicero que ha hechizado a Shui! ¡Está conspirando para destruir a Ransen, para destruir a toda Sisa! ¡Rápido, mátalo! ¡Quema todo!

 

 

El mago se sorprendió. Su guarida tenía un hechizo de ocultación sobre ella. Sólo Shui conocía su ubicación.

 

Una llama negra nació en la mente del hechicero. Era una llama que surgía más caliente que las llamas que quemaban el bosque.

 

Como el siguiente en la fila para ser el Jefe Sanga, Shui le causó dolor.

 

Entonces...

 

Quizás, Shui había...

 

En verdad, lo entendió. Incluso si todo lo que conocía era odio, lo entendía.

 

Tanto ... Tanto...

 

……..

 

Shui ….

 

Esta canción es la canción que me cantaste una vez. El odio que sentí por ti por traicionarme, por este mundo, por los sentimientos que me engañaron, el odio por la vida misma, por sentir emoción, me trajo hasta este día.

 

Pero a veces dudé. ¿Por qué odiaba todo tanto? ¿Odiaba? ¿Te odiaba ...?

 

Todo este tiempo no lo supe.

 

Pero después de escuchar tu canción después de tanto tiempo, lo entiendo. Por primera vez lo entiendo.

 

Ah, ya veo.

 

Todo este tiempo, yo … a ti …

 

Así que es por eso …

 

……………………………………………………………………………………………

 

Cuando Konoe despertó, todo lo que vio fue bosque.

 

Por un momento no se dio cuenta de dónde estaba. Pero finalmente recuperó el sentido al sentir el olor de la tierra rozando la punta de su nariz.

 

Un dolor sordo recorrió su cuerpo cuando intentó levantarse.

 

Konoe jadeó de dolor, su cuerpo se sentía como si se hubiera roto en pedazos. Su visión se redujo bruscamente.

 

Konoe: Ngh …

 

Jadeando entre dientes, Konoe notó el sabor de la sangre llenando su boca. Una gota roja goteó al mismo tiempo que escupió el aliento contenido.

 

Eso le recordó.

 

En aquel entonces, ejerció todas sus fuerzas para convocar su canción. ¿No hubo un sonido desagradable en su cuerpo y colapsó?

 

Konoe estaba seguro de que su cuerpo estaba en terribles condiciones. En este estado, casi no tenía sentido haber sobrevivido.

 

Intentó reír, pero se atragantó y tosió con sangre.

 

No podía respirar. La sangre le obstruyó la garganta. Raspó el suelo con sus garras ante el dolor insoportable.

 

A este paso, moriría. Eso pensó.

 

Konoe rara vez sentía este dolor. Quizás había sentido demasiado dolor y quedó paralizado.

 

Las náuseas lo invadieron, como una fuerte somnolencia. Su conciencia se tambaleó, se tambaleó y lentamente retrocedió.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI