Dragon Eye... También llamado “Ojos de Dragón'', es una unidad de élite formada por los soldados seleccionados de Dragon Head.
Por
lo general, hace estragos en varios lugares, pero se dice que una vez que es
convocado, se apresurará inmediatamente y se volverá feroz.
Debido
a las numerosas misiones peligrosas, muchas personas pierden la vida y hay una
gran rotación de miembros.
Aun
así, el monto de la compensación es de un orden de magnitud diferente, e
incluso dentro de Dragon Head, el número de solicitantes parece no tener fin.
Ese
fue el primer objetivo de esta represalia... podría ser una trampa, pero Luka
aun así eligió golpear al enemigo con su máxima fuerza.
JJ:
(Pensar que la estación del Dragon Eye sería expuesta tan fácilmente, como era
de esperarse del Rey César... esta no es una red de información promedio).
JJ:
(Sin embargo, debemos tener cuidado... Creo que es razonable pensar que es una
trampa que utiliza a Kiryu como cebo).
Estábamos
rodeando un almacén en el muelle que servía como estación del Dragon Eye.
JJ:
Rodeen el lugar. Yo también mantendré manejada la puerta trasera. Después de
eso, daré la señal para que entren corriendo.
Un
pequeño equipo, dividido en varios grupos, se desvía por una ruta de
infiltración predeterminada. Todo lo que queda por hacer es enviar la señal.
Me
dieron un equipo de miembros seleccionados por Luka y los capitanes.
La
orden es simple: aniquilar al Dragon Eye y rescatar a Kiryu.
Sin
embargo, esta fue, por supuesto, mi primera experiencia al llevar a un número
tan grande de personas a la batalla.
En
el pasado, la guerra de guerrillas era una batalla grupal, pero todavía no
estaba bajo mi mando.
Por
lo tanto, las cosas son diferentes ahora de lo que eran entonces.
Luka
le dijo que no sacrificara su vida por el orgullo del Rey Cesar …
Es
completamente diferente de la forma en que luché en aquel entonces, donde
sobrepasase a sus aliados y usó cadáveres como escudos... tendrás que luchar de
una manera que encuentre una salida, no un lugar de muerte.
JJ:
Escuche, la primera prioridad es confirmar la seguridad de Kiryu. Después...
No
es necesario que diga que debería aniquilarlos. Eso es algo que todos en el
equipo ya saben.
JJ:
¡VAMOS!
Finalmente,
vi la señal de que el asedio había terminado, respiré hondo y grité en la
noche.
Guardia
1: ¡¿Q-Qué?!
Guardia
2: ¡Alguien se ha escabullido ... gaagh!
Primero,
elimino al guardia del frente. Derribo la puerta de una patada y disparo al
otro guardia.
Sucedió
en apenas unos segundos.
Continúe
más hacia la puerta de atrás. Según el mapa que me dieron de antemano, debería
poder pasar por otra puerta y salir a un espacio grande.
Al
atravesar la puerta, la nieve cae repentinamente dentro...
Desconocido:
Hola. Cuanto tiempo sin verte, JJ.
Mis
oídos captaron una voz familiar de alguna parte.
Estaba
fuertemente iluminado desde la dirección opuesta, lo que hacía que la
visibilidad fuera extremadamente pobre. No hay forma de ver quién era el dueño
de la voz.
Desconocido:
¿Han pasado cinco años? Escuché a través de rumores que te habías unido al Rey
Cesar, pero nunca esperé encontrarte como un enemigo.
JJ:
¡¿Quién eres?!
Mientras
bloquea la luz con una mano, la gran iluminación que roba la vista brilla
intensamente por la noche.
Aunque
había varias otras luces, al destruir la luz más grande logramos asegurar
suficiente visibilidad para ver a través del enemigo.
Desconocido:
¡Holis, JJ! ¿Has estado bien!
Un
hombre de aspecto llamativo guiaba a sus fuertes subordinados y se reía
alegremente.
Entre
los hombres que parecían haberse convertido en mercenarios, la presencia de un
hombre llamativo se sentía bastante extraña...
JJ:
¿Quién eres?
Desconocido:
¡Ah! ¡Que cruel! ¡¿Acaso me has olvidado?! ¡Monstruo sin corazón!
¿Conocía
a alguien a quien olvidaría y por quien me culparía por eso?
JJ:
Más importante, ¿eres del Dragón Eye?
JJ:
Devuélveme a Kiryu Reiji.
En
respuesta a mi pregunta, un hombre con un dialecto de Kansai cuestionable
levantó la voz. ¿Es él el líder?
Desconocido:
¿Nm? ¿Pero que pasa, JJ? ¿Viniste a recuperar a ese hombre?
JJ:
¿Está aquí? De ser así, esto será rápido.
Desconocido:
Quién sabe si así será. Pero, en efecto, fui yo quien lo capturo.
Desconocido:
Fue bastante fácil. Franco, un viejo corpulento hizo de escudo hasta el final,
pero no fue gran cosa.
Desconocido:
Pero hoy en día, el revolver no sirve. Es una cantidad abrumadora de trabajo.
JJ:
¡Maldito!
Como
era de esperar, Franco fue asesinado por este hombre... La emoción me invadió
al instante.
Nunca
pierdo la compostura antes de una batalla. ...Pero ahora, me conmovió una
emoción aún mayor.
Por
reflejo, saqué la beretta. Sin embargo, la actitud tranquila del hombre
persiste.
Desconocido:
Oh, ¿es en serio que te has olvidado de mí? No puedo aguantar eso.
Tachibana:
Soy Tachibana Yoji, el asesino de la Ametralladora de Naniwa. Actualmente,
estoy a cargo de la unidad de élite de Dragon Head, "Dragon Eye".
JJ:
………
Busqué
entre mis vagos recuerdos y lo encontré. Hace cinco años, un asesino. Dialecto
familiar de Kansai...
JJ:
Tú... aquella vez en el Hotel Patriótico...
Tachibana:
Al fin me recuerdas. Bueno, solo hablamos por un momento, no es de extrañar que
lo hayas olvidado.
JJ:
Tu … ¿eras miembro del Dragón Head?
Por
un momento, Tachibana frunció el ceño.
Sin
embargo, rápidamente volvió a su comportamiento burlón.
Tachibana:
Sí. Recientemente me contrataron y me uní a la organización. Vamos, los que
saben lo entenderán. Deben de tener altas expectativas al contratarme.
Tachibana:
Como prueba de ello, él también tengo el tatuaje. ¿Quieres verlo?
Tachibana:
Pero eso es una pena. Tuve que tallarlo tanto que me daba vergüenza lucirlo. Ya
será en otra oportunidad.
Tachibana
mantiene su tono juguetón. Fue así hace cinco años, pero quizás debido a las
circunstancias, es aún más frustrante.
JJ:
No tengo tiempo para tus charlas innecesarias.
JJ:
Te lo diré de nuevo. Devuélveme a Kiryu. Si lo haces, te perdonaré la vida.
Una
vez más, apunto con mi beretta a Tachibana.
Tachibana:
Oh, que miedo. Oigan, chicos. Ya lo escucharon, ¿qué harán?
Tachibana
llama a sus amigos detrás de él. Sin embargo, no pude leer ninguna expresión
facial de los chicos de Dragon Eye.
Tachibana:
Bueno, ya que viniste a visitarme con tanta urgencia, sería una pena hacerte
esperar.
Tachibana:
Me estaba aburriendo de todos los demás chicos con los que no podía competir.
¿Harás que me divierta más que con ellos?
Tachibana
saca sus armas.
Se
trata de armas "Escorpión'' que sostiene una en cada mano. El modelo es Vz
61 con especificaciones de bala .32ACP.
Tachibana: Como puedes ver, este es nuestro nido, y puede que no vuelvas con vida, ¡pero debemos disfrutar hasta morir!
Comenzando
fervor, Dragon Eye saca sus armas todas a la vez.
Tachibana:
¡Jajajajaja!
Tachibana
se ríe y dispersa las balas .32ACP de Escorpión. El ataque preventivo fue un
ataque de nueve puntos que se parecía a un ataque de tiro aleatorio.
JJ:
¡No luchen solo, forma un equipo y contraataquen!
Tomando
eso como una señal, mi equipo también preparó las armas que Luka les dio y
contraatacaron.
Tachibana:
¡Tu eres mi oponente, JJ!
JJ:
¡Tachibana!
Una
feroz batalla entre enemigo y aliado. Sin embargo, sólo sigo a Tachibana con
mis ojos.
Si
lo perdemos de vista aquí, seguramente nos causará un gran daño.
Dejar
el centro principal del Dragon Eye a sus compañeros... Es irresponsable como
alguien que está a cargo del equipo, pero Tachibana lo sabe y aun así se dirige
hacia mí.
En
ese caso, yo tampoco tengo más remedio que matar al líder del equipo ...
Tachibana:
¡Estaba esperando por esto, JJ! ¡Una batalla a muerte contigo!
Tachibana:
Asesino legendario "Death Scythe"... ¡Tú eres la persona que un
asesino más quiere matar!
Me
acerco a Tachibana mientras esquivo el bombardeo disparado por sus Escorpión.
Para
bloquear las balas del oponente, elijo un lugar con mucha cobertura.
JJ:
¡Y a mí que me importa! ¡Ya he dejado ese apodo!
Evado
la ráfaga de las balas .32 ACP disparadas a toda velocidad.
Requiere
mucho esfuerzo, pero por pequeñas que sean las armas Escorpión, probablemente
no podrá controlarlas con ambas manos.
Durante
el bombardeo, disparo con el M16 semiautomático.
Tachibana:
Ja, ¿puedes seguirme con un arma tan pesada?
Tachibana
profundiza cada vez más mientras dispara una oleada con sus Escorpiones.
Si
las cosas continúan así, existe el riesgo de ser separado del equipo, pero
espero poder derrotar a Tachibana antes.
Utilice
la palanca selectora para cambiar el modo.
Hago
pleno uso de 3 disparos y lucho contra Tachibana, quien los esquiva con una
serie de movimientos.
Eres
un tipo fácil. Estoy haciendo arroz frito, así que no subas el fuego.
Cuando
Tachibana se queda sin balas, se esconde hábilmente, cambia los cargadores y
ataca de nuevo. "La ametralladora de Naniwa" está en muy buena forma.
Persigo
a Tachibana mientras interrumpe mis ataques, pero él tiene mejor movilidad que
yo con un M16 que pesa alrededor de 3500 gramos y la distancia nunca se acorta.
JJ:
(Es muy inteligente... pero tal como están las cosas, estoy actuando justo como
Tachibana quiere)
Originalmente
se trataba de equipos destinados a luchar contra un gran número de personas.
Este tipo de arma no es apta para tratar con alguien tan rápido como Tachibana.
JJ:
(Que remedio)
Fingiendo
esconderse del ataque de Tachibana, escondo el M16 en las sombras. Sin embargo,
perderlo ante el enemigo pondría el carro delante del caballo. Elegí un lugar
que era difícil de encontrar.
Ciertamente,
ahora es más importante derrotar al enemigo de manera confiable que la potencia
de fuego...
Tachibana:
¡Oh, una Beretta! ¡Pero es poco
confiable contra un Escorpión y mucho menos contra dos!
JJ:
(Es un tipo hablador... Creo que probablemente está tratando de provocarme)
No
caeré ante esa jugada. Incluso en el peor de los casos, si puedo acabar con el
área de sus piernas, podré llevar la pelea a mi propio ritmo.
A
medida que me vuelvo más liviano, podré acortar la distancia rápidamente
mientras ataco.
Tachibana:
Pero, ¿estás seguro?
JJ:
¿Ah?
Tachibana:
Parece que las cosas se pusieron bastante mal para ti mientras me perseguías.
JJ:
¿Qué …?
En
el momento en que salgo a las sombras para una checada rápida, miro al equipo.
Ciertamente,
la situación no está a nuestro favor.
JJ:
(Mierda, después de todo fue un error renunciar al mando y perseguir a
Tachibana)
Tachibana
es una unidad especial que fue cuidadosamente preservada por el Dragon Head.
Por
otro lado, aunque este es el equipo más selectivo del Rey Cesar, al final, el
enemigo es muy superior en términos numéricos... Una vez más recordé la
diferencia en puntos de experiencia.
La
posibilidad de un error garrafal cruzó por mi mente y no pude evitar apretar
los dientes.
Pero,
justo en ese momento …
Se
escuchó un disparo y los miembros de Dragon Eye que estaban cerca de la puerta
de entrada colapsaron impotentes.
Desconocido:
No se muevan.
Comenzando
con una voz fuerte, el sonido de pasos apresurados entró desde la puerta por la
que habíamos entrado antes.
Tachibana:
¿Q-Qué?
Tachibana
deja de moverse por un momento.
Al
ver una oportunidad allí, medio reflexivamente apreté el gatillo...
Tachibana:
¡Kuh!
Quizás
por frustración, la bala se desvió de mi destino. Pero en cambio, golpeó la
pierna de Tachibana, reduciendo su movilidad.
Tachibana:
¡Bastardo!
En
un intento desesperado, las Escorpiones realizan un ataque de superficie. Antes
de eso, salté a las sombras cercanas.
Miré
hacia atrás en la dirección de la voz que escuché antes.
Luka:
¡Bueno, Dragon head! Mientras su cobarde jefe tiembla en su habitación, ¡el
mayor jefe del Rey Cesar ha ido al frente!
JJ:
¡¿Luka?!
Luka,
que se suponía llegaría después de que yo tomara el control de este escondite,
subió a bordo con los capitanes a cuestas.
Luka:
¡Paolo, Ishimatsu! ¡Dirijan a sus escuadrones y den apoyo!
Ishimatsu:
¡Sí! ¡Vamos! ¡Saquémoslos a patadas! ¡Acaben con ellos!
Gosawa:
¡Sí!
Paolo:
Allanaré el camino. Te dejaré a ti lidiar con los enemigos que no puedas matar.
Fuwatari:
¡Entendido!
Los
equipos liderados por Ishimatsu y Paolo atacan desde ambos lados del equipo,
que hasta entonces había estado en desventaja y se escondía detrás de una
cobertura.
En
términos de armas y personal, supera con creces incluso al Dragon Eye de élite.
Sobre
todo, no hay perturbaciones en los movimientos de cada individuo bajo mando.
Como un ejército entrenado, rodearon Dragon Eye en un abrir y cerrar de ojos.
Ishimatsu:
¡¿Dónde está Kiryu?!
Ishimatsu
dispara a los enemigos con sus subordinados mientras dispara con una AMT.
Una
teoría es que el asalto de la bala .45ACP, que se dice que tiene mejor poder de
frenado que la 9-para...
Al
frente del grupo, avanza junto a sus amigos mientras acribilla al enemigo con
un potente grito de aliento.
Ishimatsu:
¡Bastardos, mira que atreverse a matar a Franco!
Fue
una gigante en explosión.
Corta
el centro del enemigo con una velocidad inimaginable considerando su gran
tamaño.
Ishimatsu,
Kiryu y Palo han sido miembros de la organización durante mucho tiempo y son
los principales capitanes del Rey Cesar que son buenos usando la fuerza y la
intimidación.
Hombre
del ojo de dragón 1: Idiota, tu solo contra toda esta gente …
Ishimatsu:
¡LENTO!
Tiene
una fuerza y juego de pies extraordinarios... Son restos de la habilidad física
que Ishimatsu adquirió del boxeo y del Sabbat cuando todavía era un forajido en
la ciudad...
Ishimatsu:
¡Shuh!
La
poderosa patada, acompañada de un rugido que suena como cortando el viento, es
incluso más rápida que el supersónico 9.
Hombre
del ojo de dragón 1: ¡Guh, este tipo ….!
Ishimatsu:
¡Guaaaah!
El
puño parecido a una roca que lanzó era más fuerte que una bala calibre 50.
Por
supuesto, no hay manera de que su técnica sea más poderoso que una bala, y no
hay manera de que sea más rápido.
Sin
embargo, el golpe de Ishimatsu causó suficiente destrucción externa como para
quebrar la voluntad de lucha del enemigo. A los ojos del enemigo, habría
parecido más amenazador que una bala mortal...
Hombre
del ojo de dragón 2: ¡Maldito monstruo!
Por
otro lado, una nueva mano se acerca a Ishimatsu durante la batalla... No
importa cuán alta sea la capacidad de lucha de Ishimatsu, mientras sea humano,
tendrá un límite.
CQB...
(Batalla cuerpo a cuerpo)
Es
una táctica utilizada por un escuadrón o grupo más grande de soldados para
coordinarse entre sí cuando se encuentran con un enemigo a una distancia de
aproximadamente 25 metros o menos.
Un
concepto contrastante es el CQC (Combate entre cuerpos), que es una técnica de
combate utilizada por el ejército y la policía a corta distancia, donde el
oponente está justo frente a ti.
Tiene
en cuenta no sólo las técnicas de golpe y lanzamiento, sino también los
disparos a corta distancia con cuchillos, y es especialmente importante en
batallas en interiores y urbanas.
Es
una técnica de lucha contra armas, una técnica de lucha militar que Reiji Kiryu
también disfrutaba usar cuando era detective.
Ishimatsu:
¡¿Guh?!
Aunque
son pequeños en número, el enemigo es verdaderamente un grupo de élite... Deben
tener experiencia más que suficiente en el manejo de emergencias cuando no se
pueden usar armas de fuego.
Hombre
del ojo de dragón 2: ¡Te tengo, imbécil …!
Desconocido:
¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!
Entonces,
alguien intervino de repente...
Ishimatsu:
¡¿Gosawa?!
Gosawa:
¡Hermano, lo apoyaré!
Gosawa
Taki. Alguna vez fue uno de los miembros más populares de la ciudad y es uno de
los miembros del Rey César.
Él
no tiene ninguna habilidad sobresaliente, y sus habilidades de lucha, que se
suponía que eran la fuerza, son sólo promedio en el nivel promedio de la
ciudad. Era un poco confiable al pretender ser un forajido.
Gosawa:
¡Tráguense esta, idiotas!
Se
lanzaron numerosos puños y patadas con el impulso de la carrera. El combate
cuerpo a cuerpo se acerca al método de lucha utilizado por los peleadores
callejeros y supera fácilmente a Ishimatsu en términos de número de
movimientos.
Sin
embargo ….
Hombre
del ojo de dragón 2: ¡Qué ingenuo!
Paro
el movimiento de su brazo en el aire y el codo del enemigo le dio en la cara.
Gosawa:
¡Guuuh!
Por
supuesto, este es un resultado natural. A pesar de que tuvo algo de entrenamiento
en la organización, con este nivel de habilidad, no hay manera de que pueda
competir con soldados que estén familiarizados con las técnicas CQC y CQB.
Gosawa
pierde repentinamente la vista debido al golpe en la cara. Incapaz de retirar
su brazo robado, el enemigo lo arrojó y lo cargó sobre su espalda.
Hombre
del ojo de dragón 2: ¡Ve con tu hermano estúpido!
El
arma que debería haber estado en el bolsillo de Gosawa hasta hace un momento
ahora estaba en las manos del hombre. El siniestro sonido de un hierro al
disparar resuena.
Gosawa:
¡Uh!
Ishimatsu:
¡¿Qué estás haciendo imbécil?!
Gracias
a la intervención de Gosawa, Ishimatsu escapa de la crisis y, habiendo
derrotado a la mayoría de los enemigos, se precipita con fuego rápido.
El
hombre que recibió el disparo de Ishimatsu y apuntó con el arma a Gosawa murió
sin apretar completamente el gatillo.
Ishimatsu:
Hey, ¿estás bien?
Gosawa:
Uuh … hermano.
Gosawa
tomó la mano extendida y se levantó.
Gosawa:
Lo siento, hermano … Yo …
Ishimatsu:
Cállate, no hables con esa voz patética.
Interrumpió
sus palabras y recogió el arma que había caído a sus pies. Era el arma robada
de Gosawa.
Ishimatsu:
Eres débil, así que cállate y cuida la retaguardia. No te atrevas a venir
frente a mí, te hace falta diez mil millones de años para poder hacer eso.
Gosawa
recibe el arma con una expresión un tanto incómoda en su rostro.
Gosawa:
Hermano …. ¡Entendido! ¡Me encargaré de cuidar su espalda como se debe!
Gosawa
la recibe... de las manos que son tan fuertes y parecidas a rocas que tanto
anhela.
Ishimatsu
se dirige hacia el siguiente enemigo sin mirar atrás... La moral de los
miembros del escuadrón aumenta aún más.
Gosawa
se sintió humilde y orgulloso al mismo tiempo, sabiendo que se le había
confiado el respaldo de un hombre que nunca miró hacia atrás.
Ishimatsu:
¡Oooooooh!
Entonces,
el hombre severo pero amable que lideraba la tropa una vez más avanzó con
fuerza para salvar a la familia, que estaba en crisis.
Por
otro lado, hay una sombra que avanza silenciosa y seguramente mientras acaba
con el enemigo.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario