Slow Damage - (Rei) #16

 

~ RUTA DE REI ~

Capítulo 2: Hermano.

 

Kirihara caminó hacia Towa, se agachó y la miró a los ojos.

 

Su boca se ensancha en una sonrisa.

 

Kirihara: Lo sabía, tu eres igual que yo.

 

Kirihara: Hey, pinta un cuadro para mí. Píntame.

 

Towa abrió la boca mientras miraba a los ojos de Kirihara, quien no sonreía.

 

Towa: ¿Y si te dijera que no quiero?

 

Kirihara: No. No te lo permitiría. Pinta. Pinta.

 

Kirihara respondió de inmediato, como si ya hubiera decidido lo que iba a decir desde el principio.

 

Ni siquiera Towa tenía intención de negarse seriamente.

 

Al contrario, quería intentar pintarlo.

 

Quería saber.

 

El deseo … que alberga Kirihara.

 

Towa: Entonces, debo de conocer la historia. Tu historia.

 

Kirihara: ¿Historia? ¿Es necesario saber algo como eso para que puedas pintar?

 

Towa: Mucho.

 

Kirihara: Fuuh …

 

Kirihara entrecierra sus ojos.

 

Kirihara: De acuerdo, si vas a pintarme te diré todo lo que quieras saber.

Kirihara sacó un cúter del bolsillo de su pantalón y cortó la atadura que mantenía juntas las muñecas de Towa.

 

Kirihara: Bueno, comencemos pronto.

 

Towa: Muéstrame tu deseo.

 

Kirihara: Como sea, date prisa.

 

--- Parte psicológica ---

Objetivo: Exponer el deseo de este tipo.

 

Towa: Mizuno... ¿por qué te pusiste ese nombre falso?

 

Kirihara: No sé nada sobre mi nombre, pero soy bastante famoso. Eso es una molestia.

 

Kirihara: Mizuno, es un joven tímido y de apariencia amable. Entonces tú y quienes te rodean no se alarmarían, ¿no?

 

No parece estar temblando. Está sonriendo...

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Lo confundo un poco?

2. POSITIVE. ¿Debería estar de acuerdo con él un poco?

Elegir la segunda opción.

 

Towa: Ciertamente no me di cuenta al principio.

 

Kirihara: La operación fue un éxito. Pude acercarme a ti.

 

Además …

OPCIONES:

1. Pero … estás loco.

2. Me haces reír.

3. No decir nada.

Elegir la primera opción.

 

Towa: Estás loco.

 

Kirihara: Gracias. Para mí, esas palabras son todo un elogio.

 

Towa: ¿Cuál fue el motivo del incidente de agresión grupal?

 

Kirihara: ¿Por qué era divertido? La gente a mi alrededor empezó a seguirme cuando los provoqué. De repente formaron un grupo.

 

Parece que tiene un cierto presentimiento ...

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Lo provoco?

2. POSITIVE. ¿Debería de seguirle la corriente?

Elegir la segunda opción. 

 

Towa: ¿No es fantástico tener las cualidades de un líder? 

 

Kirihara: Podrían ser cualquiera. No tienen fuerza de voluntad, simplemente se dejan llevar por los fuertes vientos.

 

Creo que sería mejor provocarlo más …

OPCIONES:

1. Es raro, ¿no?

2. No decir nada.

Elegir la primera opción.

 

Towa: Tú también eres raro. De lo contrario, la gente parecida a ti no vendría aquí.

 

Kirihara: ¿Ha? Que se le puede hacer. Son tipos sin remedio.

 

¿Debería incitarlo un poco más?

OPCIONES:

1. ¿No somos lo mismo?

2. No decir nada.

Elegir la primera opción.

 

Towa: ¿No somos lo mismo?

 

Kirihara: No te estoy diciendo que no es así. No nos compares.

 

Towa: ¿Dejaste que Nakamura hiciera lo que quisiera a propósito?

 

Kirihara: Así es. De esa manera podría retratar mejor al débil Mizuno-kun, ¿no?

 

Kirihara: Bueno, Nakamura-kun es solo un pedazo de basura sin remedio.

 

Parece estar menospreciando bastante a Nakamura.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Me está tomando el pelo?

2. POSITIVE. ¿Estará involucrado?

Elegir la primera opción. 

 

Towa: Pensé que te gustaban los de su tipo.

 

Kirihara: No hay manera. Estaba fingiendo estar asustado, riéndome por dentro de lo estúpido que era.

 

Towa: El vídeo de ti siendo agredido... se sintió extraño.

 

Kirihara: ¿Extraño?

 

 

Parece estar interesado.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería pincharlo ligeramente?

2. POSITIVE. ¿Lo alago?

Elegir la segunda opción.    

 

Towa: Fue genial. Te estabas divirtiendo, ¿no? Lo noté porque te reías.

 

Kirihara: Sí, así es. Como era de esperarse de ti. Fue completamente divertido.

 

¿Qué debería hacer a continuación?

 

Kirihara: Oye, ¿qué te pareció el video que tomé? Sobre Rei-san y los demás.

 

La respuesta ….

OPCIONES:

1. Parece divertido, ¿no?

2. Pero … estás loco.

3. No decir nada.

 

Towa: Me transmitió que realmente te estabas divirtiendo.

 

Kirihara: Lo sabía, realmente lo entiendes.

 

Kirihara: Mis videos, son geniales, ¿no?

 

Kirihara: Mi objetivo es ver el video que tomó mi hermano... pero si otras personas lo ven, me pregunto si se verá así. El mío también.

 

Devolverlo ….

OPCIONES:

1. Eres raro, ¿no?

2. Pero … estás loco.

3. No decir nada.

Elegir la tercera opción.

 

Kirihara: Oye, ¿crees que sería inútil? Bueno, ya es suficiente. Pinta mi cuadro.

 

Towa: Aun no.

 

Kirihara: Que fastidio. ¿Siempre haces esto?

 

Parece que se está irritando un poco.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería interactuar con él?

2. POSITIVE. ¿Debería retroceder?

Elegir la segunda opción.   

 

Towa: Esa es la forma en la que pinto.

 

Kirihara: Tch, de acuerdo. Solo debo hacerte compañía, ¿no?

 

Parece que sus emociones están a flor de piel.

 

Kirihara: Quiero ser herido.

 

Towa: Kirihara ….

 

Kirihara: Mi deseo es que me golpeen y me lastimen.

 

Kirihara: Lo que más deseo es violencia por parte de mi hermano.

 

Towa: ¿Hermano?

 

Kirihara: Mi hermano mayor ha sido violento conmigo desde que era niño.

 

Kirihara: No me gustó al principio, pero cuando grité y lloré, él parecía muy feliz. Parecía muy feliz y divirtiéndose mucho.

 

Kirihara: Mientras disfrutaba así de mi hermano, también empezó a gustarme que mi hermano me agrediera. 

 

Kirihara: Si lo hace feliz, entonces quiero que lo haga más. Cuando pensé que este dolor lo hacía feliz, comencé a sentirme bien también.

 

Towa: ……

 

Se ve muy feliz hablando de su hermano.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería confundirlo?

2. POSITIVE. ¿Debería mostrar comprensión?

Elegir la segunda opción.   

 

Towa: La violencia de tu hermano. ¿Es eso lo que quieres?

 

Kirihara: Sí, así es.

 

Para sacarle más ….

OPCIONES:

1. No somos iguales.

2. Pensé que era un poco problemático.

3. No decir nada.

Elegir la primera opción.

 

Towa: Aunque tú y yo somos similares, no somos iguales.

 

Kirihara: Cállate. Estoy hablando sobre mi hermano.

 

Kirihara: Mi hermano se ha ido. Se ha ido. Podría haber muerto en algún lugar...

 

Kirihara: Y no puedo olvidar lo que sentí cuando mi hermano... me lastimó.

 

Kirihara:

 

¿Estará enojado con su hermano?.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería tomarle el pelo?

2. POSITIVE. ¿Debería estar de acuerdo?

Elegir la segunda opción.   

 

Towa: Tal vez sea por un sentimiento de culpa.

 

Kirihara: Dices lo que quieres. ¿Qué sabes sobre mi hermano?

 

¿Lo confundo?

OPCIONES:

1. Me haces reír.

2. No decir nada.

Elegir la primera opción.

 

Towa: Ja …

 

Kirihara: ¿De qué te ríes?

 

¿Le respondo?

OPCIONES:

1. De lo que recordé.

2. No decir nada.

Elegir la segunda opción.

 

Kirihara: Ah ... Cuando hablo de mi hermano, recuerdo esos días. Hermano mayor ...

 

Towa: ……

 

Finalmente está listo.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería responderle de manera realista?

2. POSITIVE. ¿Debería responderle a la ligera?

Elegir la primera opción.   

 

Towa: Violencia por parte de tu hermano. No puedo hacer realidad tus verdaderos deseos.

 

Kirihara: Eso lo sé.

 

Ya va siendo hora …

OPCIONES:

1. Eh ~ ¿En serio?

2. Pensé que era un poco ….

3. No decir nada.

Elegir la segunda opción.

 

Towa: Si, aunque sea un poquito de tu deseo se hace realidad, está bien, ¿no?

 

Kirihara: Sí … ¡si se me cumple, ya no me importaría nada más!

 

Kirihara: Incluso si eres su reemplazo, si se trata de ti, sé que podrás hacerlo, ¿verdad? Puedes hacer que mi deseo se haga realidad, ¿verdad?

 

Towa: ……

 

Me está pidiendo algo horripilante.

OPCIONES:

1. NEGATIVE. ¿Debería provocarlo?

2. POSITIVE. ¿Debería responderle?

Elegir la segunda opción.   

 

Towa: Sí.

 

Kirihara: Haah …. Al fin. Finalmente …

 

Lo que Kirihara desea es …

*En esta parte aparecen varias pistas, la cual hay que elegir una para desatar el segundo y último nudo de Mizuno*

1. Niños desventurados (Dibujo de manos)

2. Dibujo de Nakamura

3. Dibujo de Kirihara

4. Fiesta violenta (Dibujo de armas)

5. Fiesta de navidad (Dibujo de artículos navideños)

6. Iguales (Dibujo de un brazo)

Elegir la sexta opción.

 

Towa: ¿Nosotros somos iguales?

 

Kirihara: Así es. Tu y yo somos lo mismo.

 

Kirihara: Eres similar a mí. Por eso entiendes cómo me siento, ¿verdad? Lo entiendes, ¿no?

 

Towa: Sí, lo entiendo todo.

 

Towa: Ya es suficiente.

 

Kirihara: Sí, así es, justamente así. ¿Ya estás listo? Ya no aguanto más.

 

Mientras hablaban, Kirihara parecía estar reviviendo su experiencia pasada, y agarró el pecho de su camisa con una mano, como si sufriera, y dejó escapar un suspiro tembloroso.

 

Kirihara: Ahora lo entiendes, ¿verdad? Soy un fanático de la violencia. Mi hermano me dio una violencia tan abrumadora que me dejó inconsciente.

 

Kirihara: El pasatiempo de mi hermano era grabar videos de sí mismo usando la violencia.

 

Kirihara: Después de que mi hermano falleció, toneladas de videos como ese salieron de la computadora de mi hermano.

 

Kirihara: Por supuesto, dentro de esos vídeos había algunos me golpeaban... y había muchos otros que no solo me golpeaban, si no que me pateaban, me cortaban, me apuñalaban...

 

Kirihara: Ah... sólo recordarlo me da escalofríos. No importa quién me violó o me golpeó, no estaba ni cerca de cómo era mi hermano.

 

Kirihara: Más, más... Es como si literalmente fuera a dejar de respirar, estoy al borde de eso... el dolor es tan intenso.

 

Kirihara: Nadie más podía hacerme sentir así, pero estoy seguro... si eres tú. Lo entenderías, ¿verdad? Cómo me siento. Tú... lo entiendes. Así que, oye.

 

Kirihara se arrodilla en el suelo y mira fijamente a Towa mientras gatea a cuatro patas.

 

Tenía la cara sonrojada y sus ojos cálidos y húmedos.

 

Cree que es similar a lo que Towa deseaba.

 

Sin embargo, la diferencia crucial es que Kirihara busca a su hermano mediante la violencia.

 

Ahora que su hermano mayor se ha ido, intenta utilizar la única violencia que le dio su hermano.

 

Entonces... eso sería suficiente como motivo para hacer un cuadro.

 

Towa se levantó lentamente y miró a Kirihara, que estaba a cuatro patas.

 

Miró a Kirihara inexpresivamente, luego lo agarró por el cabello y lo tiró al suelo.

 

Kirihara: Guh …

 

Kirihara cae al suelo. Le dio una patada en la mandíbula sin ningún control.

 

Kirihara: Uahh

 

Se inclina sobre el cuerpo de Kirihara, quien rueda sobre su espalda con un grito de dolor, y trata de montarlo.

 

Kirihara: Ngh …

 

Ante eso, Kirihara a apretó los dientes y lanzó su puño hacia Towa.

 

Towa: ¡Uh!

 

Kirihara se levanta y empuja a Towa hacia abajo justo cuando pierde el equilibrio después de recibir un puñetazo en la mejilla.

 

Kirihara monta a Towa y lo golpea con los puños dos y tres veces.

 

Kirihara: ¡Vamos, hey! ¡¿Qué te pasa?! ¡Vamos, vamos …! ¡No me decepciones!

 

Kirihara se turna para golpear la cara de Towa con ambas manos, sus labios se curvan divertidos.

 

Tenía los ojos muy abiertos por la emoción y golpeó a Towa con todas sus fuerzas.

 

Towa: Nug …. Uh …

 

Towa permaneció inmóvil mientras era golpeado. Toda su cara estaba cubierta de un cálido entumecimiento y ya no sentía ningún dolor.

 

Cuando Kirihara se dio cuenta de que no había respuesta de Towa, de repente dejó de moverse.

 

Kirihara: Oye.

 

Kirihara fija sus ojos y pone una mano en la camisa de Towa.

 

Kirihara: Estabas tratando de hacerme feliz, ¿no? Oye, no me decepciones. Oye.

 

Después de tirar de la nuca de Towa y lamer la cicatriz tallada en su clavícula derecha con su cálida lengua, Kirihara presionó su mano contra el cuello de Towa.

 

Justo cuando estaba a punto de aplastarle el cuello, las manos de Kirihara se tensaron. Su tráquea se está bloqueando lentamente, lo que dificulta respirar.

 

Towa: Nuh … haah …

 

Kirihara: ¿Qué pasa? ¡Ataca!

 

Mientras sostenía el cuello de Towa, Kirihara apretó su otra mano en un puño y la levantó.

 

Justo cuando el puño estaba a punto de caer, Towa agarró el brazo estrangulado de Kirihara con ambas manos y lo pateó en el estómago con una rodilla.

 

Kirihara: ¡Ugu …!

 

Kirihara parecía haber bajado la guardia y dejado de respirar.

 

Towa pateó a Kirihara en el estómago varias veces más y salió de debajo de su ahora exhausto cuerpo.

 

Towa: Cof … coog …

 

Se levantó lentamente, tosiendo por la dificultad para respirar.

 

Escupió la sangre que se había acumulado en su boca y luchó por sentarse, pero agarró el pecho de Kirihara y lo obligó a levantarse.

 

Kirihara: Haah …

 

Towa: …….

Después de una mirada cercana de nariz a nariz, Towa lo golpeó en la mejilla tan fuerte como pudo.

 

Kirihara: ¡¡Ngh!!

 

Se sentó a horcajadas sobre el estómago de Kirihara mientras caía al suelo y le dio un puñetazo en la mejilla, tal como lo había hecho antes... con aún más fuerza.

 

Kirigara: ¡Gag, ah … jaja …!

 

Las mejillas de Kirihara se hincharon en un abrir y cerrar de ojos y sus dientes apretados se mancharon de sangre.

 

Mientras miraba la situación y comenzaba a golpearlo con calma, notó que la voz de agonía proveniente de Kirihara había cambiado.

 

Kirihara: Uuh … kuuh … je … jejejeje …. Jajajaja

 

Kirihara frunció el ceño, sus labios rojos y húmedos se curvaron de placer.

 

Su voz se convirtió en risa y escupió sangre y saliva.

 

Kirihara: He estado esperando algo como esto... a alguien que no dudará ni tendrá miedo de golpearme con todas sus fuerzas...

 

Kirihara: He estado esperando a alguien que fuera como mi hermano mayor ... te he estado esperando.

 

Las manos de Kirihara descansaban sobre los brazos y muslos de Towa, agarrando con fuerza la tela de su ropa.

 

Kirihara: Más, más … ¡¡quiero que me golpees más!! ¡Mucho más en serio … más!!

 

Towa también sintió una ligera sensación de emoción ante esas palabras.

 

El deseo de Kirihara en sí es comprensible. Incluso si lo que buscamos en última instancia es diferente, todos queremos la violencia pura de la misma manera.

 

Towa levantó su puño y golpeó a Kirihara una y otra vez. Mientras se agachaba, sintió que algo duro golpeaba su trasero.

 

La emoción de Kirihara es evidente. Supone que siente placer al ser golpeado.

 

Kirihara: ¡Más, más, por favor golpéame más! ¡Más!

Towa agitó su puño inexpresivamente. Golpea a Kirihara en la cara, quien está cubierto de sangre y riendo.

 

Kirihara: ¡Gah, ah, jaaj, jaa …!

 

El cuerpo de Kirihara saltó cuando recibió el impacto. La sangre, el aliento y las voces se dispersaron y el objeto que golpeó el trasero de Towa se volvió aún más duro.

 

Towa también podía sentir el calor en sus extremidades inferiores, como si Kirihara lo deseara.

 

El olor a sangre, la temperatura corporal en constante aumento. La sensación de que la piel, la carne y los huesos del oponente son aplastados por su puño.

 

Un crujido resonó por su cuerpo y una sensación similar al placer recorrió su columna y bajó por su espalda baja.

 

Entumeció a Towa como una corriente eléctrica, y un aliento tembloroso naturalmente salió de sus labios.

 

Towa: ……

 

Kirihara: Ah, jajaja

 

Kirihara se ríe e intenta levantarse, con el rostro hinchado como si fuera una persona diferente.

 

Towa no lo detuvo, y esta vez quedó atrapado debajo de Kirihara.

 

Mira de cerca la cara que le hace querer llamarla como un rostro demoniaco.

 

Kirihara: Ahora me toca a mí. A tu te gusta esto, ¿no?

 

Susurrando algo parecido a un mensaje, Kirihara levantó sus puños temblorosos.

 

Towa: Guh … kuh …

 

Mientras golpeaba a Towa una y otra vez, Kirihara frotó sus altas caderas contra la parte inferior de las piernas de Towa.

 

Kirihara: Pfff, jaja, jajajaja, hah … aah … que bien se siente.

Kirihara arquea su pecho y se ríe. Cada vez que golpea a Towa la sangre espesa de su puño salpica.

 

Kirihara sonrió con labios rojos que parecían cubiertos de lápiz labial, dejó de golpearlo, agarró el pecho de Towa y se acostó sobre él.

 

Towa y Kirihara se miran fijamente a los ojos, como amantes abrazándose.

 

Kirihara: Ahora es tu turno otra vez. Dame más... hasta que esté satisfecho, hasta que muera. No me importa si muero.

 

Las respiraciones erráticas que exhalaban cada uno y las voces frías que surgían en el medio. Si escuchas eso solo, es como si estuvieran intercambiando afecto.

 

Towa: ……

 

Towa se levantó lentamente y se sentó a horcajadas sobre Kirihara con movimientos lentos.

 

Además de un dolor de cabeza constante y tembloroso, tiene la visión borrosa y no puede concentrarse.

 

Cuando Towa miró hacia abajo, la sangre que fluía de su rostro goteó sobre el de Kirihara.

 

Towa cerró el puño con una mano y lo levantó lentamente. Kirihara espera el presente y observa con ojos infantiles.

 

Verlo con la cara hinchada y los ojos húmedos por la anticipación de ser golpeado probablemente les parecería extraño a los demás.

 

Towa reunió fuerzas en su estómago y volvió a agarrar su puño levantado.

 

Baja directamente su puño hacia Kirihara.

 

Kirihara: Hermano ….

 

*Aaah … hermano … hermano*

 

*Finalmente, siento el mismo dolor que cuando mi hermano me golpeaba nuevamente*

 

*Que felicidad, hermano …. Estoy feliz …*

 

………………………………………………………………………………………………….

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI