Dos
hombres grandes y corpulentos sostienen a Dom en su lugar, agarrando sus
brazos.
Él
lucha contra su agarre, pero incluso su poderoso físico no es rival para dos
vampiros cuyas sonrisas llenas de colmillos revelan tanto.
Bishop:
Creo que ya expliqué esto, pero nuestro amado Dominic estaba, muy a sabiendas,
rompiendo las reglas de nuestro aquelarre al jugar con un mortal.
Bishop:
Evidentemente, estaba planeando escapar contigo esta noche, a pesar de ser
plenamente consciente del acuerdo que discutimos...
Bishop
agarra mi barbilla con una mano fría, obligándome a alejarme de Dom y mirarlo
en su lugar.
Bishop:
No pensaste que lo dejaría escapar sin el debido castigo, ¿verdad?
Aoi:
Por favor, no …
Aoi:
¡Haré lo que quieras, solo déjalo ir!
Miro
suplicante a esos ojos rojo sangre, tratando de luchar contra el aura
aplastante que rodea a Bishop.
Bishop:
¿Es eso así?
Bishop:
Bueno, podrías persuadirme para que lo libere...
Su
voz baja un poco, adquiriendo un toque de gruñido provocativo.
Bishop:
Siempre que aceptes mi oferta... y me dejes ser el que te convierta.
Dominic:
¡!
Dominic
parece captar las bajas palabras de Bishop, y comienza a esforzarse aún más,
apretando los dientes con furia.
Dominic:
¡No, Aoi! ¡No lo escuches!
Dominic:
¡No puedes! ¡Te convertirás en un …!
Uno
de los hombres que sostiene a Dom le da una patada en el estómago abruptamente,
lo que hace que sus palabras se conviertan en un grito ahogado de dolor.
Bishop:
No interrumpas, Dominic. Pensé que te había enseñado mejores modales que eso.
Bishop:
Este es un asunto entre nuestro encantador Aoi y yo, y creo que renunciaste a
tu derecho a opinar sobre el asunto.
Después
de regañar a Dom en voz baja y burlona, Bishop se vuelve hacia mí, esperando
mi respuesta con una sonrisa expectante.
---
Parte nueva ---
OPCIONES:
1.
Haré cualquier cosa para ayudar a Dom.
2. No
puedo confiar en él.
Elegir
la segunda opción.
Aoi:
….
Es
imposible. No hay manera de que Bishop deje ir a Dom, incluso si le dejo
convertirme...
Y más
que nada, si Dom dice que no debería ceder, entonces confío en él.
Al
menos me gustaría abrazar a Dom por última vez.
Este
podría ser el final, pero si nos matan juntos ... Creo que podría soportar eso.
Aoi:
¡Dom!
Separándome
de un sorprendido Bishop, corro hacia Dom tan rápido como me permiten mis
piernas.
Dominic:
¡!
Los
ojos de Dom se abren cuando me ve correr hacia él, y los vampiros que lo
custodian parpadean sorprendidos también.
Respiro
profundamente, preparándome para lanzarme hacia él para darle un último abrazo.
Aoi:
¡!
Cuando
de repente mis pies se levantan del suelo.
Dom
está …
¿Me
están llevando...?
Bishop:
¡¿Qué están haciendo tontos?!
Bishop:
¡Vayan por ellos!
El
silbido enojado de Bishop me devuelve a mis sentidos.
Dom
me tiene en sus brazos y corre hacia la salida del almacén.
Aoi:
Dom … tu …
Dominic:
….
Con
un repentino estallido de fuerza, debió haber derribado a los guardias en su
momento de shock.
Escucho
sus pasos apresurados detrás de nosotros y me aferro con fuerza a Dom mientras
él corre escaleras arriba.
Aoi: ¿Adónde vas?
Aoi:
¡Dom!
Sigue
subiendo más y más pisos, corriendo hacia el techo del edificio.
No
pasa mucho tiempo antes de que salgamos corriendo, y Dom nos lleva hasta el
borde de la azotea...
Aoi:
¡Dom!
Aoi:
¡No saltes, idiota! Nosotros …
Dominic:
Solo confía en mi …
Dominic:
Como hiciste allí.
Aoi:
…
Por
una fracción de segundo, Dom me sonríe, una mirada increíblemente gentil brota
de su mirada azul claro.
De
alguna manera, esa sonrisa confiada disipa todos los miedos que tengo.
Creo
en el …
Más que nada.
Mientras
Dom se prepara para saltar a un techo lejano …
Cierro
los ojos y lo abrazo tan fuerte como puedo.
…………………………………………………………………………………………………..
Desconocido:
Tome a este hombre...como su marido ...
Desconocido
2: ¡Lo haré!
Si
aguzo el oído, puedo escuchar voces felices no muy lejos.
Un
hombre alto con traje y una dama esbelta con un vestido blanco están uno al
lado del otro ante un sacerdote.
Aoi:
¡No puedo creer que hayan decidido celebrar su boda por la noche!
Es
casi como si lo supieran, ¿eh?
Susurrando
con entusiasmo, le doy un codazo al hombre que está agachado a mi lado, quien
me ofrece una pequeña sonrisa.
Dominic:
A mi hermano siempre le gustó la noche... supongo que viene de familia.
Dom
extiende la mano para presionar suavemente su frente contra la mía, riéndose
entre dientes.
De
vuelta en San Francisco, Dom y yo de alguna manera logramos escapar de Bishop y
sus hombres.
Dom
realizó algunas acrobacias que estaban demasiado cerca para su comodidad,
saltando de techo en techo, haciendo saltos imposibles que casi me provocan un
ataque al corazón.
Casi
nos atrapan varias veces, pero tan pronto como llegamos a la estación de
autobuses más cercana, huimos de la ciudad lo más rápido que pudimos.
Para
alejarnos lo más posible de San Francisco, nos dirigimos hacia el este,
haciendo algunos trabajos aquí y allá para llegar a fin de mes.
La fuerza
de un vampiro realmente puede ser un activo valioso para trabajos de
levantamiento pesado, déjame decirte.
Cuando
recordé que el hermano de Dom se casaría pronto, lo convencí de que deberíamos
intentar visitarlo.
Me
tomó un tiempo asegurarle que permaneceríamos ocultos, pero finalmente cedió,
para mi satisfacción.
Y
ahora puedo decir lo feliz que está de que hayamos venido.
Incluso
si su hermano no sabe que está aquí, o que ni siquiera está vivo, creo que Dom
solo quiere cuidarlo, despedirlo y convertirlo en un "verdadero
adulto".
Dominic:
Ya ha crecido... diez años hacen una gran diferencia.
Dominic:
Sólo desearía poder estrecharle la mano.
Dom
me murmura con una sonrisa melancólica, pero sólo hay un poco de tristeza en su
voz.
Paso
una mano por su pelo plumoso y dejo escapar un suave suspiro.
Aoi:
Tal vez puedas, algún día.
Aoi:
Tal vez no tengas que esconderte del mundo... algún día.
Dom
aún no me ha convertido, diciendo que cree que necesito más tiempo antes de que
decida sellar mi vida para siempre.
Yo
también estoy agradecido por ello. Es una maldición muy pesada y él no quiere
que termine haciendo algo de lo que me arrepienta eternamente.
Pero
creo que terminaré diciendo que sí. Después de todo... no creo que pudiera
soportar la idea de enfrentar la muerte y dejar solo a este hombre
adorablemente sombrío.
Desconocido:
Ahora los declaro... ¡marido y mujer!
El
anuncio del sacerdote resuena en los jardines, seguido de vítores entusiastas.
Aoi:
Bueno, ¿debería intentar atrapar el ramo? Estaré esperando un anillo de
diamantes gigante de tu parte, así que prepárate.
Dominic:
Estás bastante necesitado para ser un tipo que trabajaba en un restaurante.
Aoi:
Tch, que grosero.
Dom
se inclina para dejar un pequeño beso en mis labios haciendo pucheros.
Por
un momento, vislumbro una mirada de pura y gentil satisfacción en sus ojos, y
todas las sombras persistentes en su rostro desaparecen por completo.
Dominic: Hey, Aoi …
Aoi: ¿Sí?
Dominic:
Gracias.
Aoi:
¿Eh? ¿Por qué?
Soltando
una pequeña risa, Dom niega con la cabeza, mirándome afectuosamente a los ojos.
Dominic:
No te preocupes por eso.
Hombre,
después de todo este tiempo, todavía apenas puedo leerlo... pero supongo que
eso es solo parte de su encanto, por más estoico que sea.
Me
acurruco contra el costado de Dom mientras observamos la alegre recepción, y
eventualmente dejo que mis ojos se cierren.
En
nuestro silencio compartido, hay una sensación cálida y reconfortante de unión,
como si fuéramos un cuerpo, un alma, en lugar de dos.
Y
para todo el mundo, ese bien podría ser el caso. Desde entonces, de vuelta en
San Francisco …
Le
prometí a Dom que no me iría de su lado, sin importar qué...
Y que
me condenen si alguna vez incumplo esa promesa.
---
Fin ---
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario