Lamento Beyond The Void #7 (Ruta Común)

Cuando intentó preguntar, él no pudo hacerlo

Hubo el sonido agudo de algo cortando el aire, y cuando se enfrentaron, una luz deslumbrante pasó por su lado. Estaba cegado.

Una ráfaga de viento pasó una fracción de segundo más tarde, y sus ropas y cabello revolotearon.

¿Qué fue eso?

El sonido de una explosión siguió justo después.

Miró detrás de él. Humo negro se elevó del suelo a poca distancia. Konoe captó el aroma de algo chamuscado.

Luego se volteó para mirar de dónde había venido la luz. Ante ellos, escondidos en los oscuros bosques, había una sombra roja.

Rojo vivo y balanceándose como olas de calor.

¿Era ... un gato? Sus cejas se fruncieron inquietas. Dos orejas sobresalían de la cabeza de la sombra.

Parecían apagados. No eran orejas en absoluto.

Asato también estaba mirando, y de repente su cuerpo se puso rígido.

Asato: Él es ….

Konoe: ¿Lo conoces?

Asato: Lo ví en la aldea. Cuando todos se volvieron raros

Konoe: ¿Eh..?

Konoe escuchó el sonido de un viento fuerte otra vez

Konoe: ¡ …. ¡

Asato: ¡Ngh!

De nuevo, esa luz. Saltaron a un lado y se tumbaron en el suelo.

Se encontró con los ojos de Asato, que había saltado en dirección contraria a Konoe, y cuando movieron sus caras, hubo otra explosión.

Pasó ante sus ojos. La sombra roja se acercaba gradualmente.

Vieron sus labios sonriendo levemente, y ambos temblaron.

Konoe: ¿Quién diablos es ese tipo?

Asato: No lo se. Pero …. lo que tiene en su cabeza …. ¿a caso no son cuernos?

Konoe: ¿Cuernos?

Asato asintió sin apartar los ojos de la sombra roja.

Asato: Una existencia perversa con cuernos más grandes que los colmillos y un brillo resplandeciente. Escuché cosas como esas que podrían ser convocadas en ceremonias malvadas. Por seguidores de dioses oscuros

Si ese era el caso, entonces Konoe también había escuchado de ellos. Pero eso solo era lo que se contaba en las leyendas. Él no había conocido a alguien que hubiera visto a uno. Siempre creyó que solo seran historias y sueños

Konoe: ¿Estás diciendo que eso es lo que es él? ¿Por qué alguien como él esta en este lugar?

Asato: No lo se. Pero, tal vez sea él la razón de por qué todos se olvieron raros …. Ah, ten cuidado, aquí viene

Asato dejó de hablar y entornó los ojos. La sombra estaba en la oscuridad, por lo que no pudo ver sus rasgos hasta que se acercó.

Tal como dijo Asato, esas cosas que surgieron de su cabeza definitivamente no eran orejas. Eran cuernos, gruesos y largos como colmillos.

“Thump”. Su corazón palpita

La serpiente roja La sombra se deslizó por su mente. Las marcas en su cuerpo se agitaron. ¿Por qué está sucediendo esto?

Konoe no tuvo tiempo de pensar en una respuesta. La sombra movió su mano y apuntó a Konoe.

Deslumbrante luz estalló.

Konoe: ¡Ngh …!

Pateó la tierra y saltó hacia Asato.

Justo después, la explosión rugió en sus oídos. Un aroma ardiente flotaba y se apoderó de su pecho. El suelo donde Konoe había estado un momento antes era ahora un cráter hueco que emitía humo.

Si era algo así como Asato dijo que no tenían esperanza de salir victorioso.

Cuando Konoe se levantó, un dolor agudo recorrió su corazón. Frunció el ceño y se tambaleó.

Konoe: Ngh ….

Asato: ¿Konoe …?

Konoe: No es nada

Este dolor ... Era igual que cuando empatizaba con alguien. Pero no había nadie a su alrededor.

¿Fue por la sombra roja? Alejando sus inquietudes y dudas, Konoe agarró el brazo de Asato y corrió.

No sabía en qué dirección corrían. A veces, veía esferas de luz explotando justo a su lado.

Cada vez que sucedía, un escalofrío le recorría la columna.

Konoe corrió tan rápido como pudo, y su oponente fue lento. Aun así, la distancia entre ellos no parecía aumentar. ¿Seguía después de ellos?

Corrió a través de los huecos entre los árboles, saltando sobre sus raíces sobresalientes. De repente, sintió que la atmósfera a su alrededor cambió.

La escena reflejada en su punto de vista seguía siendo la misma, definitivamente había algo allí.

Asato: Ngh ….

El cuerpo de Asato cayó hacia adelante. Su movimiento se detuvo como si estuviera congelado, y se arrodilló en el suelo.

Konoe: Hey, ¿Qué pasa?

Asato: Este lugar ….

Asato observó a Konoe, su expresión rígida. Su cola negra de pelo corto se levantó frente a sus ojos.

Había una marca en la punta, el pelaje manchado de sangre. Cuando Konoe lo miró como para preguntar si estaba herido o no …… Asato sacudió la cabeza

Asato: Solo fue la hierba

Las palabras hicieron que sangre helada recorrieran a Konoe

Konoe miró alrededor. A primera vista, pareciera que nada había cambiado en el bosque de noche

Pero si Konoe miraba más de cerca, podía ver que los colores brillaban vívidamente a pesar de que deberían haber estado envueltos en la oscuridad.

La hierba, los árboles y sus hojas, todos parecían emitir luz por sí mismos. Era brillante como si fuera venenoso.

Konoe tocó con la punta de un dedo una hoja caída y una delgada línea roja pasó por la yema de su dedo….

Había sido rechazado...

Konoe: ¿Es el vacío?

Konoe chasqueó la lengua. ¿Desde cuándo este lugar había sido erosionado tanto?

Si seguían corriendo hacia las profundidades del bosque sin darse cuenta, sus cuerpos podrían haber sido cortados por las hojas, ramas y hierba.

Dio la vuelta. La sombra roja no aceleró, y constantemente se acercó a ellos. Una mano se levantó lentamente.

No había nada más que ellos pudieran hacer.

Cuando Konoe miró a Asato, parecía estar pensando exactamente lo mismo. Ojos poderosos lo miraron.

Konoe: ¿Puedes moverte?

Asato: Si

Asato asintió y se pusó de pie

Konoe: Él me tiene como su objetivo. Si sigue haciendo eso, tendrás la oportunidad de apuñalarlo

Asato: Entendido

Por ahora, no necesitaban decir más que eso. No había espacio para cruzarlo, y ninguno de los dos sabía qué más que podían hacer.

Konoe se agachó y miró la sombra que avanzaba.

La sombra se rió de él. La cola de la serpiente roja se retorció dentro de Konoe, lo que lo hizo sentir náuseas. El rojo brilló en su visión cuando las malvadas olas de calor se balancearon.

Al mismo tiempo que se emitió una luz esférica, Konoe empujó su cuerpo hacia adelante. Sintió a Asato moverse detrás de él.

Los destellos de luz y las explosiones se repitieron.

Konoe siguió corriendo más cerca, apenas evitando ser golpeado por esa luz. Sintió el calor rozar sus mejillas, y su cabello revoloteó cuando la luz pasó volando.

La sombra se acercó ante sus ojos, y levantó la mano, abriendo enormemente la palma. La luz fue creada.

Konoe: ¡Guh!

Había algo que voló por encima. Konoe chocó con la sombra roja, luego saltó y rodó hacia un lado.

Asato, que había estado escondido en la oscuridad de los árboles, saltó al aire. Balanceó su espada, apuntándola sobre la cabeza de la sombra roja.

Un sonido muy confinado hizo eco. El lo hizo.

Pero no había sangre ni los gritos que Konoe esperaba, a pesar de que el ataque ciertamente había dado en el blanco.

La figura de la sombra roja vaciló y lentamente cayó de rodillas. Fluía el cabello carmesí que cubría su rostro.

Asato observó la postura arrodillada de la sombra donde había aterrizado, justo en frente de Konoe.

Hubo un silencio tenso como si el tiempo se hubiera detenido. Ellos jadearon cuando el sonido de algo rompiéndose llegó a sus oídos.

Konoe: ……..

Lo que vio Konoe lo dejó sin palabras.

Una grieta cayó de la cara de la figura arrodillada, bajando hasta su pecho. Como la hiedra, las grietas se extendieron por todo su cuerpo, hasta que finalmente

La sombra roja se rompió en innumerables pedazos, dejando escapar un sonido delicado.

El metal se mezcló con los fragmentos rojos que captaron la luz de la Luna de las Sombras y brillaron cuando se dispersaron hacia el viento, flotando hacia el suelo del bosque como nieve roja.

Era hermoso, pensó Konoe, incluso en un momento como este.

Asato: Konoe

Konoe escuchó a Asato llamarlo y volvió a sus sentidos. Asato corrió hacia él, su espada en sus manos.

Asato: ¿Estás herido?

Konoe: No, estoy bien. ¿Y tu?

Asato: Estoy bien

Asato asintió y miró hacia donde se encontraba la sombra roja. Su perfil mostraba un color vívido y complejo reflejado claramente en sus ojos.

Konoe se sintió incómodo y aturdido. Nada parecía real. Fue como si acabara de salir de un sueño.

Fue decepcionante. Esa fue su honesta impresión. ¿Por qué una existencia tan perversa de la leyenda cayó tan fácilmente? Había un agujero en su corazón que le decía que faltaba algo aquí.

Los fragmentos rojos que flotaban por el cielo se desvanecieron gradualmente y desaparecieron. El aire mismo parecía brillar con color.

Observó la vista fantástica por un tiempo, pero luego recordó su propia situación.

Konoe entrecerró los ojos hacia la izquierda, hacia el camino que había seguido tomando. En la oscuridad de la noche, como el negro azabache, los árboles y las flores brillaban con una luz vívida y demasiado hermosa.

Era el veneno del vacío

Konoe: Por el momento, alejemonos de este lugar

Asato: Si

Regresaron al camino por el que habían corrido. Expuestos en la luna solitaria de la luz había muchos troncos de árboles y tierra.

Asato dejó escapar un suspiro agudo. Cuando Konoe lo miró, vio fatiga colgando en el borde de su expresión.

Si lo pensaba, caminar hombro con hombro con Asato de esta manera era extraño. Hace tan solo unos minutos, eran cazador y presa

Los Ribikas no solían trabajar juntos. Pero cuando se enfrentaron al mismo enemigo, el cuerpo de Asato se movió naturalmente.

Esta fue la primera vez que Konoe no había luchado solo, y debe haber sido lo mismo para Asato.

Konoe no podía sentir ninguna sed de sangre de Asato ahora.

Cuando Asato lo atacó antes, ¿por qué parecía que estaba listo para llorar?

Konoe quería saber por qué.

Caminando lentamente en un silencio agotador, los dos buscaron un lugar donde pudieran descansar.

Ahora volviendo a un lugar donde el Vacío aún no había llegado, se apoyaron contra la raíz de un gran árbol como para esconderse.

La fatiga lo hacía sentir como si sus pies se hundieran en el suelo cada vez que daba un paso. Cuando finalmente se sentaron, ambos estaban tranquilos.

Asato agarró su cola y lamió la herida en la punta, donde una hoja del vacío se había pegado.

Su lengua, que se asomaba ocasionalmente, era roja.

Konoe reflexionó mientras lo miraba inconscientemente. Se destacaba contra su piel y cabello oscuros.

Era como si su lengua fuera un organismo separado.

Asato se dio cuenta y lo miró. Sus ojos se encontraron, y solo se miraron el uno al otro.

Asato: ¿?

Konoe: No, no es nada. Por otro lado, me pregunto que fue lo que acaba de ocurrir

Asato: Si no se trataba de un gato …. Entonces creo que era un demonio. Pero, algo en él era raro

Su cola se balanceó en acuerdo. El demonio se movía como una marioneta, manipulado por otra persona.

Por lo tanto, a pesar de que era solo un plan improvisado, podrían llevar a cabo un ataque tan absurdo.

Si hubieran leído mal la situación, ya habrían perdido la cabeza.

Asato dejó de lamerse la cola herida y miró al cielo, perdido en sus pensamientos.

Asato: Tal vez esa no era su verdadera apariencia

Konoe: ¿Verdadera apariencia?

Asato: He escuchado que los demonios pueden dividir su poder y crear varias copias de si mismos

Konoe: Sabes mucho sobre eso

La mirada de Asatof se deslizó hacia Konoe.

Asato: Los Meigi adoran a esos demonios.

Konoe: ¿Meigi?

Había escuchado historias sobre una tribu herética que adoraba a todos los dioses.

Eso le recordó que cuando los Kirans se enfrentaron a Konoe, los escuchó llamarlo un espía Meigi.

Mientras Asato miraba a Konoe, sus ojos se estrecharon lentamente.

El color de la duda se reflejaba claramente en sus ojos, y Konoe frunció el ceño.

Konoe: ¿Qué?

Asato: ¿Realmente no lo sabes?

Por el sonido de su voz al hacer esa pregunta, irritó a Konoe

Konoe: No lo se. Yo solo soy un gato de Karou

Apretó su barbilla y disparó esas palabras, mirándolo bruscamente. Asato dudaba de él.

El no lo sabía. No sabía nada sobre los Meigi.

Sus ojos eran contundentes al igual que sus palabras....

Asato miró a los ojos de Konoes por un momento, pero luego miró hacia otro lado y suspiró en poco tiempo.

Asato: Ya veo …..

Konoe: ¿Y que si se trataran de Meigis?

Asato: Tendría que matarlos, por supuesto

Matar. Correcto. Asato lo había perseguido de Kira para matarlo.

Konoe: ¿Por qué?

Asato volvió la cara y golpeó el suelo varias veces con la cola. El suelo hizo un sonido seco.

Asato: Kira y Meigi han estado en guerra desde hace mucho tiempo. Meigi está esperando la oportunidad de destruir a Kira. ¿No dijo el anciano que tú también eras un Meigi?

Konoe: Yo no soy un gato Meigi

Asato: Lo se. Pero aún así ….

Asato frunció el ceño y miró a Konoe con una expresión triste.

Asato: Yo …. te matare

Konoe: ¡….!

Konoe de repente saltó hacia atrás. No sintió ningún impulso asesino de Asato, pero lo hizo instintivamente.

Asato bajó sus oídos con tristeza y no hizo nada más que sentarse.

Su expresión dejó a Konoe perdido.

“Te mataré”

La pronunciación de sus palabras revivió en los oídos de Konoe mientras reflexionaba sobre ellas.

Pero su voz estaba teñida de algo que iba en contra de las palabras que decía.

Los ojos que miraban a Konoe ahora no tenían ninguna luz agresiva en ellos. Konoe no sabía qué hacer.

Konoe: ¿Por qué? ¿Por qué estás poniendo ese tipo de expresión en tu cara? A pesar de que me dijiste que vas a matarme ….. ¿Por qué?

Asato: Realmente no quiero matarte ….. En serio no quiero

Konoe: ¿Entonces por qué?

Asato: Es una orden – Asato susurró suavemente

Bajó la cabeza y agitó débilmente la cola.

Asato: La orden del anciano son absolutas. No puedo desobeder

Konoe: ¿Absolutas? Como es una orden, ¿tienes que matar aunque no quieras?

Asato asintió.

¿Qué estaba diciendo?

Se preguntaba esto por encima de todo. La duda comenzó a convertirse gradualmente en ira, y él frunció el ceño severamente.

Konoe: No hay nada que sea absoluto. Si obedeces al anciano o lo desobedeces, ¿no es algo que tu debes decidir?

Asato: No puedo desobedecer al anciano. Si lo desobedesco, no podré regresar a Kira.

Konoe: No es un problema que no puedas regresar. Eso no significa que no puedas vivir en un lugar diferente al de Kira

Asato: No puedo vivir

Konoe: ¿Huh?

Asato le respondió sin dudar, y los ojos de Konoe se abrieron. No entendió lo que quería decir.

Asato: Los gatos de Kira, solo conocen Kira. No pueden salir de Kira. Si salen, no podrán seguir viviendo

Konoe: ¿Qué significa eso? ¿Alguien te dijo algo como eso?

Asato: Es algo que el anciano nos enseño. Desde que eramos muy pequeños.

Esos gatos. Konoe miró al gato negro delante de él. Su cola se sentía extraña, como si estuviera entumecida.

No era malo honrar las tradiciones y los linajes de uno mismo,

El anciano de Kira probablemente lo hizo para unir a los miembros de la aldea.

Pero al mismo tiempo, aisló su sociedad.

Si alguien muriera en un lugar tan pequeño, nunca habrían conocido el mundo exterior.

Las palabras del líder en un grupo tan pequeño fueron absolutas. Por eso…

Tenían que obedecer. Tenían que pelear. De lo contrario, serían eliminados.

Los gatos de Kira aún no se habían dado cuenta. No, el problema era más fundamental que eso.

Sintió un escalofrío de resentimiento. No le importaba en absoluto ese tipo de aldea, y ser asesinado por ellos era un pensamiento insoportable.

Konoe: Tu ….

Konoe dio un paso más cerca después de haber saltado detrás de Asato.

Konoe: Si realmente quieres matarme, entonces nos convertiremos en enemigos. Pero pensar que no puedes vivir fuera de Kira es solo una suposición.

Los ojos de Asato parpadearon con confusión por un momento.

Konoe continuó mientras esos ojos lo miraban atentamente.

Konoe: El anciano está diciendo mentiras. Incluso fuera de Kira, el mundo es muchó más grande y extenso. ¿No quieres saber más sobre eso?

Asato: ¿El mundo fuera de Kira?

Konoe: Si

Asato estaba claramente en pánico.

No podía haber considerado la idea de dejar a Kira antes, y, por supuesto, nunca antes había dudado del anciano.

Las palabras de Konoe lo sacudieron completamente.

Konoe: Además ….

Konoe miró abajo y abrió su boca nuevamente.

Konoe: Tu no pusiste ninguna expresión de asco al mirar mi aspecto. Incluso, aunque yo luzco así.

Asato: Konoe ….

Konoe volvió a mirar hacia arriba.

Konoe: Es por eso que no quiero pelear contigo. Si el anciano quiere verme muerto, entonces él mismo debería venir a matarme. No tienes porque escuchar lo que él dice.

Asato: ………

La boca de Asato se movió como si quisiera decir algo, pero reprimió sus palabras y bajó la cabeza al final, entrecerrando los ojos.

Hubo un breve silencio. Asato parecía estar tratando desesperadamente de ordenar sus pensamientos. Era como si el mundo en el que había vivido estuviera al revés.

Konoe esperó pacientemente hasta que Asato hablara. Levantó la vista hacia la luna nocturna que asomaba entre los huecos del espeso follaje.

La luz se diluyó por las hojas superpuestas, y una pequeña cantidad alcanzó el bosque sombrío.

Pero por alguna razón, se sintió fascinado. ¿Cuánto tiempo más hasta el amanecer?

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI