Lamento Beyond The Void #5 (Ruta Común)

Asato miró hacia otro lado y se sentó con las piernas cruzadas, a veces moviendo la punta de su cola.

Ninguno de los dos habló

Konoe lo miró. No podía leer ninguna emoción de su rostro inexpresivo.

Antes de entrar en Kira, Asato había estado lleno de intenciones asesinas. Su intensa mirada fue marcada en la mente de Konoe.

Pero la forma en que se veía ahora lo hacía parecer como un gato completamente diferente.

El incómodo silencio continuó por un tiempo, pero su compañero no dijo nada. En realidad, parecía un poco nervioso.

Konoe se quitó los zapatos de sus pies cansados y los estiró. Sus labios se separaron ligeramente en un suspiro.

Se quitó el guante restante y comenzó a asearse.

Después de estar inmerso en su aseo por un tiempo, de repente sintió una mirada.

Asato lo estaba mirando de cerca

Konoe: ¿…?

Asato: ………

Konoe: ¿Hice algo malo?

También le devolvió la mirada, luego comenzó a sentir que había hecho algo mal.

Konoe había hecho su pregunta por reflejo. Asato parecía perplejo.

Asato: ¿Qué?

Konoe: El aseo

Asato: ¿Huh…? No….

Asato desvió la mirada como si hubiera entrado en pánico un poco.

Su cola, más delgada que la cola de Konoe, golpeó el suelo sin descanso.

¿Qué…?

Asato observó a Konoe por el rabillo del ojo, pero de inmediato apartó la mirada de nuevo, luego murmuró con voz suave.

Asato: ¿Hambre…?

Konoe: ¿Eh?

Asato: ¿Tienes hambre?

La repentina pregunta sorprendió a Konoe, pero ahora que lo mencionaba, él recordó su hambre

Sintió ganas de comer

Konoe: Un poco

Cuando Konoe respondió, Asato se levantó y caminó hacia la olla

Sacó algo de comida de la olla y regresó

Asato: Toma esto

Extendió varias frutas secas

Habían también algunos Kuims mezclados entre ellas

Konoe: ¿Esta bien?

Asato asintió y luego miró hacia otro lado

Konoe pensó que era un poco raro. Ahora tenía una impresión completamente diferente de la que tenía cuando pelearon un poco hace un tiempo.

A primera vista, Asato era inexpresivo, pero no le parecía una persona fría.

Él parecía estar un poco ... ¿incómodo? Quizás no le gustaba interactuar con los demás.

Konoe extendió una mano para agarrar un kuim seco y se lo arrojó a la boca.

La fuerte dulzura agria se extendió por su boca y, por alguna razón, sintió que el alivio se hundía en la boca de su intestino.

Finalmente, sintiendo que podía relajarse, un suave suspiro se filtró de sus labios.

Asato: ¿Están buenas?

Konoe asintió con honestidad a Asato quién le había preguntado titubeantemente

Asato: Ya veo

Asato finalmente miró directamente a Konoe, y su boca se relajó como si estuviera aliviado.

Cuando sonrió, parecía un niño, pensó Konoe.

Mientras Konoe comía, Asato se levantó y regresó para ofrecerle agua de una taza pequeña.

Asato: También puedes beber de esto

Konoe: Lo siento

Asato: Esta bien

Había silencio otra vez

Pero no era tenso

Como la llama oscilante de la lámpara, fue un silencio suave.

Después de que comió tres frutas más o menos, y bebió un poco de agua, Konoe miró en silencio a Asato.

Konoe: ¿Qué hay de ti?

Asato: ¿…?

Konoe: ¿No comerás?

Asato: Estoy bien

La tenue luz iluminó su mandíbula. Cuando la llama tembló, las pupilas de sus oscuros ojos azules se relajaron en amplios círculos.

Mirando a Konoe de vez en cuando, Asato parecía más un animal acorralado que un gato.

Sus ojos eran inesperadamente gentiles.

Los ojos deslumbrantes de su primer encuentro ahora parecían imaginados.

Eso le recordó……

Asato debe haber notado que los síntomas con los que Konoe estaba afectado eran diferentes del estado de los gatos Kiran.

Además, el anciano prácticamente lo obligó a cuidar de Konoe. Esto debe ser desagradable para él.

Konoe: ¿No te desagrada?

Asato: ¿Qué cosa?

Konoe: ………..

Ante la pregunta devuelta, Konoe guardó silencio.

Konoe no tenía la intención de preguntar, pero habló descuidadamente de todos modos.

No le gustaba hablar de estas cosas. Preguntando a sus compañeros cómo se sentían por él.

Como Asato pensó, el tiempo pareció detenerse.

Konoe no pudo soportarlo. Quería golpearse la cabeza contra la pared. Pero se contuvo.

Al no obtener afirmaciones ni negativas, simplemente no sabía cómo manejar este tipo de situaciones.

Si su compañero realmente lo odiara, se sentiría como una carga para él y también se sentiría incómodo pidiéndole a alguien que lo cuide.

Prefiere dormir afuera.

Asato miró a Konoe, sin entender lo que quería decir.

Konoe gradualmente se avergonzó y volvió la cara, dejando a un lado la taza de agua.

Abrió la boca con valentía.

Konoe: El anciano te ordenó que me cuidaras. Si realmente lo odias ... pensé en disculparme

Su voz se apagó

“Oh”…. Asato respondió vagamente

No confirmó ni negó lo que dijo.

Al sentirse incómodo, la cola de Konoes se puso rígida involuntariamente.

Asato de repente se encontró con sus ojos, mirando de cerca a Konoe.

Konoe bajó la mirada porque lo miraban fijamente.

Konoe: ¿…?

Asato: Tus ojos son hermosos (7w7 vaya, que galán)

Konoe: ¿Hah? – Respondió por reflejo

¿Qué dijo él de repente? Esto salió de la nada y no entendió lo que Asato quería decir con eso

Konoe: Realmente no. Es un color común, puedes encontrarlo en cualquier lugar.

Asato: No

Asato sacudió la cabeza ligeramente, luego miró a Konoe por el rabillo del ojo.

Asato: No me refería al color. Los ojos que mostrabas mientras luchabas, eran….poderosos

Cuando pelearon ... Estaba hablando de cuando se conocieron.

Estaba tratando desesperadamente de no sucumbir a la sed de sangre de Asato.

Asato: Además también tu pelaje es bonito…. Y tu cola esta torcida

Al ser señalado, Konoe sintió que su ira hervía.

Sintió que Asato lo estaba señalando solo para avergonzarlo.

Una cola torcida no era en absolutamente atractiva.

Konoe: Perdón por tener la cola torcida

Ante esa contundente respuesta, las orejas de Asato se enderezaron.

Asato: Te equivocas. Creo que es muy bonita

Konoe: ……….

Konoe realmente no sabía lo que Asato quería decir

Considerando esto, miró su propia cola

Konoe trató de mover su punta. Era solo una cola ordinaria, no tenía nada de especial.

Por el contrario, se veía desaliñada por su caída anterior. Comparado con la suya ... Konoe miró hacia la cola de Asato.

Aunque eran del mismo negro azabache, pensó que la de Asato era más hermosa.

Como el pelaje era más corto que el de Konoe, tenía una superficie brillante

Konoe: La tuya es más hermosa ¿no?

Asato: ¿Huh?

Asato miró a Konoe con sus ojos bien abiertos

Konoe solo había dicho lo que honestamente sentía, pero cuando vio a Asato haciendo una mueca así, sintió como si hubiera hecho algo malo.

Konoe bajó la cabeza con una mirada agria.

Sintió que todo lo que hacía y decía era extraño.

Asato: Es la primera vez

Un murmullo bajo rompió el incómodo silencio.

Asato: Que alguien me dijera algo como eso

Konoe reflexivamente movió su rostro.

La cara de Asato se volvió torpemente rígida.

Como un niño regañado que había hecho algo malo.

Pero no parecía que fuera tan malo, sin embargo. Tal vez solo estaba ... avergonzado.

Palabras incómodas. Comportamiento incómodo.

A pesar de que tenía esos ojos aterradores cuando balanceó su cuchillo.

Konoe: Eres un tipo muy raro – Konoe murmuró esto sin pensarlo

Asato parpadeó un par de veces como si lo pillaran desprevenido.

Asato: ¿Soy raro…? Pero…. tu también lo eres. Definitivamente eres raro

Konoe: ……….

Konoe estaba un poco ofendido por lo que le dijo

Konoe: Tu eres mucho más raro que yo

Asato: ¿En serio?

Konoe: Así es

Asato: Ya veo……

Konoe: Solo estaba bromeando – Le respondió de vuelta

Las respuestas de Asato fueron demasiado honestas. Fue un poco gracioso.

Parecía un niño, a pesar de que su cuerpo era grande.

Cuando Konoe se rió suavemente, el aire alrededor de Asato se suavizó ligeramente.

Asato: Tu….¿cual es tu nombre?

Konoe: Konoe

Asato: Konoe…..

Como si hubiera recibido un delicioso dulce, Asato pronunció el nombre de Konoe varias veces para si mismo

Konoe sintió que era extrañamente divertido

Asato: Konoe

Repentinamente Asato extendió sus manos

Asato: Las arreglaré

Konoe: ¿Arreglar qué?

Asato: Esas cosas que cubren tus brazos. Después de todo…..yo las destrozé

Konoe se dio cuenta de que se refería a sus guantes

Después de buscarlas en su bolsa, se las dio a Asato

Konoe: ¿Puedes arreglarlos?

Asato: Puedo

Asato se llevó la tela a la boca y se levantó, sacó algo de un estante y regresó.

Enroscó un hilo alrededor de una piedra fina y afilada y comenzó a coser la parte rota de los guantes

Konoe observó con asombro la forma inesperadamente delicada que movían sus huesudos y marrones dedos.

Konoe: "Increíble ..." murmuró con admiración, y Asato bajó los ojos como si estuviera un poco avergonzado.

Después de eso, hizo una mueca de disculpa.

Asato: Lo siento…. por lo que hice en aquel momento

Konoe: ¿Eh?

Asato: Me dijeron que debería eliminar a los intrusos. Es por eso….que hice eso…..

Recordando al instante, Konoe sacudió la cabeza al pensarlo.

Konoe: Ah, lo entiendo. No te preocupes por eso

Asato: Ya veo…. que bueno

La voz de Asato estaba teñida de alivio.

La rotura de los guantes se reparó rápidamente, y volvió a su estado anterior. Se los devolvió a Konoe.

Konoe: Gracias

Asato: No es nada

Cuando se ponía los guantes, sintió una mirada sobre él.

Asato estaba curioso por las marcas en los brazos de Konoe

Konoe: ¿No vas a preguntar?

Asato: ¿Preguntar qué?

Konoe: Sobre mi cuerpo

Asato desvió la mirada y pareció perplejo, pero asintió levemente.

Asato: Si no quires decirme sobre eso, no preguntaré. Si quieres hablarme sobre ello, te escucharé

La incómoda preocupación de Asato hizo que Konoe sintiera que su impresión de él estaba cambiando constantemente.

En cierto modo, eran similares, pensó.

Probablemente por su culpa no pudo contener un bostezo.

Recordando su fatiga, trató de acurrucarse

Asato: Esta bien que descanses un poco. Usa la cama

Konoe: ¿Y tu?

Asato: Estare bien en cualquier lugar

Asato se levantó lentamente y luego le mostró a Konoe la cama

Konoe dudó por un momento, pero no pudo rechazar un gesto tan valioso de buena voluntad, y lo siguió obedientemente.

Asato se sentó en el suelo y rodó sobre su espalda.

Konoe se quitó el abrigo y lo puso descuidadamente en algún lugar antes de meterse debajo de la manta.

Se sentía bien, pero olía diferente a su propia cama.

No había pasado mucho tiempo desde que dejó Karou. Aún así, parecía que habían pasado años desde que había dormido en una cama tibia. Se dio cuenta de que estaba feliz con eso.

Mientras ronroneaba débilmente, Konoe comenzó a quedarse dormido.

Asato: Yo…..

Medio dormido, escuchó una voz apagada desde más allá de su manta.

Asato: No te odio…. Para nada

Debido a su somnolencia, no podía escucharlo claramente, pero movió la cola en respuesta.

Luego cayó en un sueño más tranquilo que cualquiera que haya tenido en mucho tiempo.

……………………………………………………………………………………………………

En ese momento, no sabían lo que estaba sucediendo en Kira.

Escucharon voces

Las voces descendieron sobre todos los gatos de Kira, susurrando suavemente en sus oídos.

Tú lo viste a él. Esos eran los signos de la maldición.

¿Podemos dejarlo correr suelto? ¿No deberíamos sacarlo de la aldea?

El no es bueno. Probablemente esté tramando algo.

Ese tipo ... ¿y si es un gato Meigi?

Si lo dejamos ir, será nuestro fin

Comenzó a desencadenar sus emociones destructivas.

No perdonarían a este extraño.

Era crucial si querían proteger el orgullo de la aldea de Kira.

Tenían que expulsarlo ahora. Eliminar en la oscuridad todo lo que amenace a Kira.

Cualquiera que amenazara a Kira, sin importar quién, sin importar cuántos.

Deshazte de ellos

Matalos, matalos, matalos….

Hay que expulsarlo……

Los susurros agitaron los corazones de los gatos en Kira.

Llamas rojas se alzaron dentro de sus pechos. Las voces se alzaron desde allí también.

Sus pupilas se estrecharon y profundos gruñidos escaparon de sus gargantas.

Una figura sombría estaba en el centro del pueblo cubierto de niebla de Kira. La sombra estaba cubierta de llamas. Las olas de calor negro, bordeadas de rojo, se balancearon y se elevaron en el aire.

El cabello carmesí de la sombra se hinchó y él sonrió divertido.

Sus labios ligeramente separados separaron las palabras "expulsarlo".

……………………………………………………………………………………………………….

Asato: Konoe…. Despierta, Konoe

Al escuchar que alguien lo llamaba, Konoe se despertó de su sueño. A través de su visión borrosa, vio la cara de Asato.

Lentamente levantó su cuerpo usando sus codos. Acuñado por un sueño extremadamente profundo, su mente estaba aturdida.

Asato: Hay que escapar

Konoe: ¿Escapar?

Se sorprendió al escuchar algo así tan de repente, pero el rostro de Asato estaba completamente serio.

Asato: Deprisa

De repente, sus oídos captaron el sonido de algo oxidado fuera de la casa de Asato. Konoe trató de escuchar con atención. Parecía haber varios gatos rodeándolos.

Konoe: ¿Qué esta pasando?

Asato: No hay tiempo para explicar

Konoe salió de debajo de la manta y se levantó para vestirse, luego se echó la mochila al hombro. Asato parecía estar listo para partir.

Konoe agarró el pomo de la puerta. Se quedaron sin aliento y él abrió la puerta.

La base de su cola se estremeció y se puso de punta.

Estaba oscuro afuera, y varios gatos estaban parados allí, envueltos en la oscuridad. Tenían la casa de Asato rodeada.

Kono podía sentir la sed de sangre

Desconocido: Matalo, matalo, matalo

Desconocido 2: Matalo, mata al forastero

Sus maldiciones fueron dirigidas a Konoe. Miró a los gatos ante él con incredulidad.

Ciertamente no era bienvenido, pero no creía que lo atacarían así. Quizás habían aprendido sobre su cuerpo detestable durante la noche.

Después de todo, él no lucía normal.

Anciano de la aldea: ¡Matalo! ¡Él es un espía! ¡Es un gao Meigi!

Konoe: ……….

El anciano salió a la cabeza y señaló a Konoe mientras gritaba en voz alta. Cuando Konoe vio al anciano, se quedó sin palabras.

¿Por qué el líder pensaba eso?

¿Había sido una trampa? No puede ser verdad. Nunca pensó que había palabras falsas intercambiadas entre ellos.

Confundido, Konoe miró a Asato. Asato miró fijamente a los gatos Kiran con una cara solemne.

Konoe: ¿Qué está pasando?

Asato: No lo se – Asato lentamente sacudió su cabeza en negación

Mientras tanto, los gatos de Kira alzaron la voz y gruñeron, aparentemente listos para saltar en cualquier momento.

Anciano de la aldea: !Asato, matalo! !Si realmente te consideras a ti mismo como un gato de Kira, entonces matalo!

Desconocido: !Así es! ¿Por qué no intentas ser de utilidad al menos por una vez?!

¿Asato….?

Konoe no podía creer lo que estaba escuchando. Al mismo tiempo, los gatos Kiran cambiaron su sed de sangre de Konoe a Asato.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI