Lamento Beyond The Void #6 (Ruta Común)

La cara de Asato se puso rígida y él simplemente miró al frente.

Todo el tiempo, una llama negra ardía en los ojos de los gatos Kiran.

Se acercaba. Konoe podía sentirlo instintivamente. No podía controlarlo.

Su corazón comenzó a latir profundamente. Su mala premonición empeoró.

Por un instante, una serpiente pasó por su mente. Una serpiente roja Sintió algo retorcerse en las profundidades de su estómago.

Asato: De seguir así, te atraparan. Vamos a correr

Konoe asintió ante las palabras de Asato. Quería escapar ahora mismo.

Asato: Konoe, escapa a la derecha

Konoe: ¿Y tu?

Asato: No hay tiempo para hablar. ¡Solo date prisa y corre!

OPCIONES:

1.    ¿Qué vas hacer?

2.    Entiendo, escapare

Elegir la primera opción

Konoe: ¡¿…?! ¡Hey!

Antes de que Konoe pudiera decirle que se detuviera, Asato bajó su postura y se lanzó a la línea del frente con toda su fuerza.

Asato desenvainó suavemente su espada oscura y reluciente.

Anciano de la aldea: ¡¿Asato?! ¿Qué estás haciendo?!

El anciano fue el primero en alzar su voz gruñona, luego, de repente, los gatos de Kira atacaron a Asato. Cuando Asato comenzó a luchar contra ellos, los atrajo hacia la izquierda.

Varios gatos restantes gruñeron amenazadoramente a Konoe.

Chasqueando su lengua, Konoe inmediatamente corrió hacia su derecha. No sabía lo que estaba pasando, pero no quería dejar que los esfuerzos de Asato se desperdiciaran.

Podía sentirlos persiguiéndolo. Tuvo que escapar. Pensó esto fervientemente mientras avanzaba por la noche, pasando por el área salpicada de casas.

Como para romper incluso sus pensamientos, un gato alcanzó a Konoe y lo atacó con su espada.

Konoe sacó su espada para detener inmediatamente el golpe, luego tomó represalias.

El gato se tambaleó, enseñó los colmillos y arremetió contra Konoe con la mano opuesta. Afiladas garras rozaron la mejilla de Konoe.

Konoe: ¡Ngh!

“Thumb” Su corazón latía con dureza. Se acercaba, tal como él pensaba.

Su empatía emocional. Un dolor agudo recorrió todo su cuerpo. Había un peso en su pecho mientras trataba de controlar sus emociones. Apretó los dientes.

OPCIONES:

1.    Volverse terriblemente triste

2.    Sentirse extrañamente placentero

3.    Volverse terriblemente encantado

Elegir la primera opción

Su pecho estaba aplastado. Una sensación extraordinariamente triste lo conmovió, y sintió que las lágrimas brotarían de sus ojos en cualquier momento.

Cada vez que las emociones chocaban, era como olas ondulantes llenándolo de odio, odio, odio.

Este sentimiento era completamente diferente de lo que sentía con los bandidos. Corría profundamente dentro de él, como una corriente profundamente fangosa.

Continuó aplastando su corazón.

Sin embargo, no pudo parar. Konoe no podía compararse con los gatos Kiran en el estilo de construcción o lucha.

Los otros gatos aceleraron y alcanzaron a Konoe, sus ataques aceleraron para alcanzarlo. Uno pateó el suelo y saltó hacia Konoe, blandiendo una gran espada hacia él con toda su fuerza.

Konoe blandió su propia espada y la sostuvo sobre su cabeza para bloquear el ataque aéreo. En una fracción de segundo, la punta afilada de una espada delgada fue empujada

Konoe evadió saltando a un lado, luego pateó sus pies y empujó hacia adelante. Justo en frente de su nariz estaba el gato que lo había golpeado hace un momento.

Se lanzó hacia adelante y encontró espada con espada; en una fracción de segundo, gruñó amenazadoramente y extendió su brazo izquierdo hacia la cara del gato.

Gato de Kira: ¡Uaaahg!

Un grito resonó en el aire

Konoe clavó sus garras en la cara del gato, luego movió su mano hacia la tráquea.

El rojo rezumaba de los huecos entre sus dedos donde había arañado la piel.

Podía sentir el pulso caliente del gato contra la palma de su mano.

Pero Konoe no tenía intención de matarlo. No había tiempo.

Konoe soltó su garganta. La espesa sangre que se pegaba a su mano brillaba en el borde de su visión.

Un impulso feroz lo llenó. Un gruñido escapó de sus labios.

En ese momento, como si hubiera perdido la fuerza en su cuerpo, cayó de rodillas mientras el dolor lo azotaba.

El sudor goteaba de su sien, bajaba por sus mejillas y goteaba de su barbilla.

Konoe no sabía si el chirrido que escuchó fue el de apretar los dientes o un dolor de cabeza.

Los gatos de Kira eran fuertes.

Sin preocuparse por su propia apariencia, Konoe movió su espada, descubrió sus colmillos y salió corriendo.

Sacudiéndose de los gatos que lo perseguían, Konoe huyó de Kira como si estuviera desgarrando la oscuridad.

Sus pies se sentían lentos. Pisó más fuerte el barro. Con el objetivo de los acantilados, corrió imprudentemente.

Arrastrando su cola, Konoe se aferró donde las pendientes eran menos empinadas. Empujó con fuerza con las piernas y pateó desesperadamente, sin mirar atrás. Volvió a subir de nuevo.

Finalmente llegó a los acantilados y comenzó a correr un poco más, pero de repente su cuerpo se relajó. Como un juguete que había perdido sus tornillos, cayó abruptamente al suelo.

Sintió hojas y ramitas contra su mejilla, y olió la tierra.

Sentía que sus pulmones estaban aplastados, y Konoe respiró dolorosamente y con dificultad. Ya no vio la niebla.

El entumecimiento le hizo no darse cuenta de que el dolor empático se alivió considerablemente, y tampoco sintió la presencia de ningún perseguidor.

Levantó la cabeza y miró a su alrededor.

Konoe: ……….

Estaba en el bosque. Había regresado.

Konoe respiró lentamente.

Mientras tanto en Kira…..

Anciano de la aldea: Ya no tienes a donde escapar, rindete Asato

El anciano se rió triunfante. Asato, que había atraído a los furiosos gatos Kiran, fue acorralado en las afueras de la aldea.

Estaba rodeado. Su sed de sangre se desbordó, todos miraron a Asato con ojos aterradores.

Muchos de ellos gruñeron amenazadoramente. Asato mantuvo baja su espada y observó cómo el anillo de gatos que lo rodeaba se apretaba gradualmente.

Anciano de la aldea: Bastardo, ¿a quién estás apuntando con tu espada? ¿te has vuelto loco? Por tu culpa, ese gato, aquel gato maldito ha escapado

El anciano gruñó con repugnante asco. Como si también fuera provocado, los gatos que lo rodeaban gruñeron también.

Rodeado por este remolino de ira, Asato observó con calma a los gatos Kiran.

Kira respetaba a sus familias y honraba sus tradiciones y linajes por encima de todo. Aunque estaban de mal humor, las cosas rara vez se ponían difíciles.

Pero luego estaba el caso de los Meigi, la tribu malvada con la que Kira siempre estaba en términos odiosos.

Los ojos del anciano y los otros gatos ya no estaban cuerdos. Le preocupaba el cambio repentino y extraño.

Asato recordó que habían llamado a Konoe espía. ¿Era verdad?

De repente se sintió dudoso. Pero mientras se enfrentaba a los gatos que lo rodeaban, una sombra de repente nubló su visión y luego desapareció.

Era una sombra alta que se alejaba en silencio. El cabello rojo intenso se mecía en la brisa oscura. Parecía estar observándolos.

Parecía estar riendo. ¿Era un gato de Kira? Asato se preguntó si había tal persona aquí.

Estiró los ojos incómodo. Algo sobresalió de su sien, demasiado afilado para ser una oreja.

Espera. Podría ser…..

Anciano de la aldea: Vaya gato horrible que dio a luz tu madre. No, ni siquiera eres un gato. Eres solo un monstruo que fue enviado para destruirnos

Asato inmediatamente lo miró

Olvido todo acerca de esa sombra

El sonido de algo rompiéndose lo sacó de sus pensamientos tranquilos.

Gato de Kira: ¡Eso es cierto! ¡Eres un maldito monstruo! ¡Un demonio!

Animados, comenzaron a hablar uno tras otro. Sus palabras pesaron sobre él sucesivamente, palabras llenas de malicia. Palabras que Asato no quería escuchar.

Impulsos insoportables se elevaron dentro de él.

Una ira intensa subió en espiral por su columna vertebral y estalló, saliendo de él.

Asato no pudo soportarlo más. No podía soportar más que esto.

Yo…. Yo no soy un monstruo….

Asato: Detente…..

La voz de Asato sonó como si se retorciera sobre la tierra. Se quebró.

Inconscientemente descubrió sus colmillos. Todo su cuerpo se puso rígido y tembló. Intentó desesperadamente contener su ira, pero no pudo contenerse.

Asato fulminó con la mirada a los gatos que lo rodeaban, sensaciones extrañas que lo inundaban. Desde las profundidades de su estómago, dejó escapar un rugido.

El aullido profundo hizo que los gatos de Kira se congelaran.

Gato de Kira: Él…. ¡Él nos va a maldecir!

Los gatos dieron un paso atrás, los ojos temerosos como si despertaran.

Aciano de la aldea: Tch…..

El anciano chasqueó la lengua con amargura y se atrevió a salir del círculo de retirada.

Siseó suavemente en amenaza y miró a Asato con calma.

Anciano de la aldea: Escuchame bien. El que ese gato haya escapado es por tu culpa. Es tu responsabilidad. Si regresa aquí, matalo. Si es un gato Meigi no debemos dejarlo con vida

Anciano de la aldea: Esta es una orden. El fracaso no sera perdonado

Terminó de hablar, enfatizando sus últimas palabras, luego miró a los gatos Kiran para indicarles que regresaran.

El anillo que rodeaba a Asato se dispersó, y las llamas negras se desvanecieron de los ojos de los gatos Kiran.

El intenso impulso que ardía en el cuerpo de Asato también desapareció.

Pero siguió mirando intensamente al anciano y a los gatos del pueblo.

El anciano lo había ordenado. Para los gatos de Kira, era algo atado a su propia sangre. Era absoluto.

Desobedecer una orden era como contaminar la existencia de Kira. No conocían otra forma de vivir. La idea de abandonar a Kira ... Solo de pensarlo, parecía un destino peor que la muerte.

Asato no era la excepción. Incluso si todos lo odiaran, y Asato maldijo la idea, no podría hacer nada más que obedecer.

Estaba grabado en su propia conciencia.

Como si se resistiera, Asato descubrió sus colmillos y gruñó en voz baja, pero al final volvió la cara, como si algo lo condujera.

Anciano de la aldea: ………

Anciano de la aldea: Si lo entendiste entonces date prisa y ve

Sin mirar atrás, corrió a través del anillo disperso de gatos Kiran, más allá del anciano. Corrió en la dirección donde Konoe había escapado.

Era una orden. Konoe era un gato maldito, diferente de las demás personas de Kira. Matarlo. Si no lo mataba, Asato no sería capaz de regresar a esta aldea.

Como si tratara de tranquilizarse a si mismo, él se repitió esto una y otra vez mientras corrió lejos de la aldea oscura

Matar a Konoe

Era simple ¿Por qué debería dudar en matar a un gato con el que solo se había familiarizado el día anterior?

Si lo que dijo el anciano era cierto, y Konoe realmente era un Meigi, entonces no podía dejarlo escapar con su vida.

Pero …. él tenía unos ojos muy bonitos.

Asato los recordaba vívidamente. Cuando se enfrentaron, los ojos de Konoe eran honestos y sin miedo.

Lo sorprendieron cuando los vio por primera vez. Eran de carácter fuerte y poderoso.

La luz que brillaba en los ojos de los gatos Kiran era brava, pero no era más que la necesidad de luchar y matar. Estaban vacíos.

Además de eso, Konoe también había dicho ... Dijo que también él era hermoso. Alguien como él.

Incapaz de soportar estas emociones por más tiempo, Asato apretó los dientes. ¿Por qué estaba tan en conflicto? Tenía que matarlo. Lo mataría.

Asato se dijo solemnemente solo eso.

………………………………………………………………………………………………………

Arrastrando su cuerpo cansado, Konoe hizo a un lado la hierba alta. En las profundidades del bosque, se apoyó contra el tronco de un árbol alto y dejó escapar un suspiro tranquilo.

Se sentó sin pensar en nada, pero afortunadamente el lugar aún no ha sido tocado por el vacío.

No quería moverse. Cualquier otra cosa parecía imposible. Konoe instantáneamente cerró los ojos.

Cuando su vista se cerró, sus otros sentidos se agudizaron. El viento frío que sacudía las copas de los árboles le hacía cosquillas en las orejas.

¿Qué pasó ... con los gatos de Kira? El vello de todo su cuerpo se erizó al recordar la ferocidad de sus emociones.

Algo estaba mal.

Él también había sentido lo mismo con los bandidos.

Repentinamente, recordó a aquel payaso, Firi.

La presencia de un tercero. Alguien cuyo nombre o cara no conocía Konoe lo estaba mirando, riendo, haciendo señas.

Manipulandolo. De repente, sus pensamientos flotaron en su mente.

¿Podría ser eso? Pero un pensamiento lo golpeó por encima de cualquier otra cosa.

Los bandidos y los gatos Kiran también habían sido manipulados. ¿Pero por qué? ¿Con qué propósito?

Esta serie de eventos le pareció una pesadilla. Era demasiado extraño, por lo que Konoe no pudo conectar las realidades dentro de él. No podía atarlos juntos.

Konoe se preguntó si, de vuelta en Kira, Asato estaba bien. Era amable con él y lo había ayudado a escapar.

Cuando fueron rodeados, los gatos Kiran habían vuelto su odio hacia Asato.

Nunca podría olvidar los ojos del anciano Kiran, mirando a Asato como si estuviera mirando algo detestable.

Konoe sacó un recipiente de su bolso con cordón y se lavó con poco de agua.

El agua tibia no calmó sus pensamientos lodosos. Konoe suspiro.

De entre los árboles oscuros, la pálida luz de la luna nocturna se derramó silenciosamente. Sentía que había pasado un tiempo increíblemente largo desde que lo había visto.

A pesar de que probablemente sacudió al gato Kira persiguiéndolo, puede haber habido más perseguidores. Siempre mantenía las orejas erguidas para examinar su entorno.

El sonido del viento. Un extraño grito de los agitados árboles. Aparte de eso, no escuchó nada en particular.

Lentamente, Konoe se acostó. Sus dolores de empatía se habían disipado completamente ahora.

Prefiere que todos sus sentimientos desaparezcan de su propia alma. Quería ser liberado. Si pudiera hacer eso, no sufriría tanto.

Las palabras se hundieron poco a poco en sus agotados pensamientos. Luego, un sonido empujó. Sonidos diferentes.

Konoe: ¡Ngh!

Konoe se levantó de un salto. Sus orejas temblaron.

¿Pasos? Un sonido de los árboles y plantas siendo empujados a un lado, y la tierra siendo pateada. Algo estaba funcionando a gran velocidad. Estaba viniendo por aquí.

¿Un perseguidor de Kira? Su cuerpo era pesado como el plomo, pero inmediatamente se levantó para huir.

Una masa oscura saltó del follaje.

El cuerpo se enredó con el suyo y cayeron al suelo. Silbando en una amenaza violenta, se enfrentaron entre sí, buscando cabello y piel.

Konoe no pudo reconocer la figura. Por un momento, se preguntó si era un monstruo, pero había algo familiar en su aroma.

Sus gargantas gritaban con gruñidos calientes. A pesar de que no blandían armas, lucharon salvajemente.

Konoe mordió la oreja de su oponente que lo había inmovilizado en el suelo, luego lo golpeó en el estómago con todas sus fuerzas. Un gruñido de dolor e ira sonó desde arriba.

Konoe también sintió un dolor en la garganta. Había sido mordido. Las garras se hundieron en su hombro.

En medio de su lucha, algo fluyó en su pecho. Eran las emociones de su oponente.

Konoe intentó controlarse para que no entraran demasiado profundamente, imaginando un muro invisible en su alma que los bloqueaba.

No viene. No viene …. Pero …..

Mientras luchaba contra su oponente, Konoe sintió un sentimiento misterioso.

Él conocía bien este sentimiento. Una emoción familiar que llegó en oleadas.

Konoe: ¡¿Asato?!

Antes de que pudiera procesar sus pensamientos, Konoe pronunció ese nombre. El cuerpo de Asato tembló.

Asato. Era justo como pensaba. El estaba un poco aliviado, aunque fue solo por un momento.

Asato: Te matare

Konoe: ¡¿…?!

Los ojos de Konoe se abrieron ante el murmullo bajo en su oído. ¿Mátarlo...? ¿Por qué?

Konoe trató de aferrarse reflexivamente a la duda, pero sus pensamientos pronto cambiaron.

Tenía sentido, si lo pensaba, porque Asato también era un gato Kira. Aún así, se sorprendió considerablemente cuando comenzó a considerarlo más.

Konoe recordó la mirada modesta y reservada de Asato.

Konoe: ¡Ngh!

Konoe estaba confundido, pero de repente un fuerte dolor surgió de su hombro. Había sido mordido. Hizo una mueca de dolor.

Esto fue un verdadero dolor, y no había tiempo para pensar. Si perdiera más tiempo, sería asesinado.

Apretando los dientes para soportar el intenso dolor en su hombro, Konoe reunió su poder en la parte inferior de su abdomen.

Se aferró al cuerpo de Asato y pateó su rodilla en el estómago del otro gato con todas sus fuerzas.

Una vez, dos veces.

Sintió que la presencia de su respiración comenzaba a desvanecerse. Los colmillos clavados en su hombro se separaron, pero una mano ahora se apretó alrededor de la garganta de Konoe. Se cerró, estrangulándolo.

Konoe: Ngh …..

Su vista se volvió borrosa por la inminente asfixia. En su tenue visión, los ojos de Konoe se encontraron con los de Asato por primera vez. Cuando sus ojos se encontraron, él casi se relajó.

Konoe: T-tu ….

No había odio ni ira en los ojos de Asato. La cara de Asato frunció el ceño como si estuviera a punto de llorar.

No era por el dolor de los ataques de Konoe.

Las cejas de Asato estaban fruncidas y parecía un niño indefenso que estaba haciendo algo terrible.

Incluso mientras hacía esa cara, Asato apretó constantemente la garganta de Konoe. Konoe necesitaba detenerlo.

Konoe movió una mano con lo que quedaba de su fuerza y arremetió contra la cara de Asato.

Asato: !Ngh ….!

Sonó un gruñido bajo y se le aflojó la tensión en la garganta. Usó ambas manos para alejar al gato que estaba sobre él, arrastrándose por el suelo para escapar de Asato.

Intentando atraparlo nuevamente, Asato extendió un brazo hacia él.

Cuando Konoe torció su cuerpo, vio una cola con el pelo corto y negro por el rabillo del ojo. Sin tiempo para pensar, lo agarró y mordió la punta.

Asato: !Guag…!

Asato dejó escapar un grito de dolor mientras temblaba y se caía.

La cola era un punto débil, pero mientras trataba de atrapar a Konoe parecía haberse vuelto un poco descuidado.

Después de arrojar a Asato completamente fuera de él, Konoe se aferró al suelo, bajó la cabeza y tosió violentamente.

Konoe no pudo sacudirse la sensación de bilis que se elevaba en su garganta, y sintió náuseas. Varias gotas de saliva se derramaron.

Sintió que alguien se levantaba detrás de él y miró hacia atrás. Todavía estaba decidido. Su cola se puso de punta y se erizó.

Asato se arrodilló. Sus hombros subían y bajaban pesadamente con su respiración, y descubrió sus colmillos mientras miraba a Konoe.

Sin embargo, además de un impulso asesino, Konoe vio una luz perpleja parpadeando en sus profundos ojos azules.

Konoe: Tu ….

Estaba por todas partes, en pensamiento y acción. Konoe pensó esto mientras miraba a los ojos de Asato.

Todavía confundido, Konoe miró a Asato como para desafiarlo.

Konoe: ¿Vas a matarme?

Asato: …….

El hombro de Asato tembló de sorpresa. Apretó ambas manos en puños.

Asato: Te voy a matar. Debo matarte porque es una orden del anciano, o si no ….

Sus incómodas palabras se tambalearon mientras jadeaba por aire.

Konoe entrecerró los ojos y observó a Asato. ¿Por qué parecía tan dolido? Solo habían intercambiado algunas palabras en el transcurso de la noche.

Quería saber qué estaba sintiendo Asato, y no solo a través de su empatía apenas contenida. Si lo hiciera, lo sabría ... Pero no quería eso.

Konoe no quería usar ese poder para mirar los corazones de los demás. No pidió por eso. Quería hablar, escucharlo expresado a través de palabras.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI