Lucky Dog 1 + Bad Egg (Prisión) #7

Prisión - 10%

Si realmente ese auto fuera suyo, se comportaria de una manera más digna. ¿Pero que pasó realmente? Él estaba actuando todo ansioso como un perro después de haber sido llevado al veterinario

De tratarse de alguien que podría hacer que ese cerdo actuara de esa manera ….. debe ser alguien con un gran puesto, eso es fácil de entender

Pero aún así eso no me cuadra. Si realmente se trata de alguien tan importante, entonces …. ¿qué traería a alguien como él a una prisión tan penosa como esta?

¿Tendrá algo que ver con la situación que esta pasando la prisión en este momento?

…………………….

Ups. Esto es malo, ya es hora de regresar al comedor para continuar con el trabajo de hallman. No tengo el tiempo de estar pensando en conspiraciones y el mal del mundo

………………………………………………………………………………………………….

Brooks: Ehm … por cierto …. Acerca de lo que estabamos hablando apenas …. Me preguntaba si realmente los prisioneros que llegaran mañana, son realmente los últimos prisoneros  

Norman: Por supuesto. Eso se puede confirmar en los documentos

Brooks: Ya no pueden entrar más aquí. Incluso ahora ya está demasiado lleno. Si esto empeora, podrían haber huelgas y reveliones

Norman: No se preocupe, señor Brooks. Si permite la entrada del hombre que llegara mañana aquí, la disciplina de Madison será más estricta

Brooks: Pero … él es un pandillero ¿no es así? En esta prisión, hay muchos mafiosos y personas con gran poder. No creo que se dejen domar tan fácilmente ….

Norman: Para eso, estamos nosotros, el gobierno federal

Brooks: Guh….

Norman: El cual hemos estado proporcionando soldados estatales y armas para mantener esta prisión segura y protegida. Aún así ….. ¿sigues preocupado por tu trabajo?

Bronks: N-no, no me refería a eso ….

Norman: Por su puesto que no es de extrañar que lo estes. Espero mucho de usted, Señor …. No, Warden Brooks

Brooks: Ah … si …..

Norman: Si usted y esta instalación que gestiona cooperan con nosotros, la Oficina Federal de Investigación …. Y si esta investigación termina sin problemas ….

Norman: Me asegurare de promover esta prisión para que pertenezca una de las afilaciones federales. Para ello, necesito de su cooperación. Sera beneficioso para nosotros y para usted también ……

Norman: No querras terminar como un pequeño oficial en un lugar tan simple como este ¿cierto? Usted tiene la habilidad para poder asumir un puesto más grande que este. ¿No es así?

Brooks: L-lo se …. Algún día, yo …..

Norman: Primero, permitame prometerle que usted, el director de Madision, quien se convirtió en un oficial federal de este establecimiento, se convertirá finalmente en una persona del gobierno federal

Norman: De esa manera, sus ingresos anuales y su pensión aumentarán. Y ya no tendrá que seguir haciendo pequeños cambios por fraude o malversación de fondos. ¿Me equivoco, señor?

Brooks: Ah ….

Norman: También es difícil ahorrar en una pequeña prisión rural como esta. Pero si pertenece a uno de los oficiales del gobierto federal …..

Norman: A partir de ahí, su sueño de subir a la burocracia, dejara de ser un sueño ¿cierto? Espero grandes cosas de usted y de esta instalación

Brooks: ¡L-lo se! Bueno, entonces solo debo hacerme cargo de “ese tipo” que llegara mañana ¿verdad? La fecha límite ….

Norman: Seguramente en una semana terminaremos. Para ese entonces, todo regresara a la normalidad

Norman: A excepción de tu gloria. Heh, hahaha

Norman: Bueno, si me permite, me retirare

Brooks: ¡E-espere un momento! ¡¿Lo que ha dicho es verdad …?!

……………………………………………………………………………………………………………….

El almuerzo ha terminado. Hasta la cena, tengo tiempo libre. ¿Qué debería hacer?

OPCIONES

1.    Anciano Simon

2.    Prisioneros

3.    Prisioneros del CR: 5

4.    Guardias

Elegir la primera opción

En los últimos días, las cosas han ido tan mal como podemos imaginar. La prisión calmda de Madison, ahora es una historia del pasado ...

Si los capitanes se reunieran y pensaran que el ser arrojados a esta prisión de Madision era bueno, esta vez, estarían equivocados. Nunca hubieran imaginado que tantos prisioneros serían trasladados a esta prisión. Claramente la prisión no puede responder por tantos reclusos

Además, todavía puedo escuchar y ver lo que ocurrió esa noche. Era como si el dolor de los prisioneros y el sonido de los disparos se pegaran como una sombra en mí

Como sea, aún así necesito más información. Me niego a hacer algún movimiento sin saber por completo el estado real de la situación

Si lo supiera …. probablemente podría hacer mi jugada en el tablero … tal vez

Después de despedirme de los otros hallmans después de un día de trabajo, salí del comedor y corrí por el pasillo

Avanzo por el lugar donde fueron metidos los prisioneros de corto plazo que fueron atrapados por crímenes leves o que se comportaron de una manera indisciplinada.

Como lo había previsto. Además de los prisioneros que fueron sacados por trabajo forzado, hay algunas personas que son inteligentes y permanecieron en sus celdas

Hay muchos prisioneros que permanecieron en sus celdas en este corredor

Había escuchado muchas cosas sobre esta parte de la prisión, todas eran horribles. Me dirigí hacia una pequeña celda. En este piso, habían por lo menos 4 personas en sus celdas

Debido a eso, el aire de este lugar se siente turbio por el mal olor que emiten las personas. Ya veo.

Si trataras esos gángsters y matones de mala manera, definitivamente es habría un escándalo y motín. Pero si furas una persona con algo de decencia, terminarías en mal estado como están estas personas de aquí

Gian: Fuf …. ¡Oigan hermanos! ¡¿No quieren alguno?!

Mientras caminaba por el pasillo con la mercancía en mano, encontré lo que estaba buscando

Simon: Hola …. Parece que te esta yendo bien

Por alguna razón …. El anciano se veía más pequeño de lo normal. Supongo que no es de sorprenderse debido a su edad …..

Y además del anciano, había otras tres personas que parecían estar enojadas por esta situación

En esta celda hay cuatro personas y una cama. Y parece que están pagando una cuota para poder conseguir más mantas ….. hay tres personas que están durmiendo alrededor del piso

Todavía no hay problema por ahora, pero ….. ¿qué harán en el invierno? No hay manera de que este grupo sea tan amable como para cederle la cama al anciano Simon …..

Simon: Al menos estar aquí es mucho mejor que estar afuera trabajando….. Bueno, ¿cuál debería elegir?

El anciano suspira agotado. Aún así, saco un cigarro blanco y un cerillo para encenderlo y luego darselo

Después de eso, puse en las manos del anciano unos cinco o seis cigarros más

Simon: ¿Nm? ¿Y ahora que quieres? Te había dicho que por el momento no haría negocios …. Si te estás compadeciendo de mí, creo que te has equivocado de persona …..

Simon: En lugar de estar preocupándote por mí, deberías preocuparte más por ti

Respondo a la voz cansada del anciano

Gian: Ambos somos comerciantes. No quiero cobrarle a un camarada. Quiero hablar un poo con aquellos chicos de atrás, ¿puedo?

Al escucharme, los ojos nublosos del ancino brillan en entendimiento

Simon: Ohh, lo siento mucho señor hallman. Oigan hermanos, si quieren uno con gusto este anciano se los conseguira

Normalmente, el anciano habla con un tono de voz baja cuando habla conmigo, pero esta vez levanto su voz con energía y le habló los hombres desgraciados que estaban en la parte trasera de la celda

Prisionero 16: Nm… cigarros ahora no ….

Prisionero 17: Ehm …. Nosotros no ….

Muy bien, bingo. Parece que entre aquellos tres hombres, solo dos son recien llegados

Tomando toda la mercancía que traía y sin apartar los cigarros que le había dado anteriormente, comenzó a distribuir la mercancía a los prisioneros que lucían desgraciados

Simon: hoho, vamos, yo invito ….. tomen ….

Ante las señales del anciano Simon, los prisioneros se acercaron a los barrotes como bestias salvajes que necesitaban ser vigiladas

Gian: Ya he recibido el pago, adelante puede tomar lo que gusten

Le entrego los cigarros y cerillos restantes al anciano Simon para que se los diera a los prisioneros. Después de un momento, había cigarros encendidos los cuales expulsaban humo que se extendía a través de los barrotes de hierro

Prisionero 16: Fuuah …..

Prisionero 17: Fuuh …. Gracias, anciano

Los hombres fumaban como si fueran personas respetables y gemian de gusto como si fuera la primera vez fumando después de un largo de no poder hacerlo. Espero el momento adecuado para entablar una conversación con ellos

Gian: Hermanos, no los había visto antes. ¿Son nuevos?

Prisionero 16: Ah, si. Así es …..

Prisionero 17: Llegué en el tren que llego a media noche. Hasta entonces, había estado e la prisión de Illinois

Vaya, algo interesante ha aparecido. Con tan solo saber de donde vinieron los recién llegados ….

Prisionero 16: Y-yo también soy de Illinois … de la prisión del conado de Cook. Aquella prisión era horrible pero no tanto como esta

Los prisioneros comienzan a hablar sin parar. Al costado, estaba el anciano Simon con una cara satisfecha después de haber terminado su trabajo

Prisionero 17: ¡Repentinamene fuimos golpeados! ¡Maldición, definitivamente me vengaré cuando me libere!

Los cigarros de los hombres ya estaban tan pequeños que podían quemarse los dedos. Me limito solo a acercarme a ellos y ofrecerles más cigarros

Gian: Vaya, parece que vinieron de una prisión muy lejana. ¿A caso ya estaba llena esa prisión?

Prisionero 17: No …. En la prisión de Chicago de donde yo provengo, repentinamente fue incendiada. Hubo heridos y muchos murieron

Gian: ¿Incendio? Ah, fue por eso que ya no podían seguir usando esa prisión y te transfirieron aquí. Bueno, al menos tu vida no corrió peligro

Prisionero 16: ¿También te paso lo mismo? La prisión del condado de Cook, también tuvo un incendio ….. y fue cerrada debido al movimiento local. Es por eso que ahora estamos aquí

Una sensación escalofriante recorre mi cuello ….. Eso quiere decir que …. ¿hay dos prisiones del mismo estado que sufrieron un incendio?

¿Qué está pasando? No puede ser …. Entonces, eso significa que …..

¿La prisión de Madison no es la única en apuros?

Simon: Gian, ya te has quedado por bastante tiempo ….

Ah, esto es malo, muy malo. Para cuando me di cuenta, habían muchos prisioneros asomando sus caras por los barrotes de sus celdas (No se note que les guste el chisme xd)

Gian: Bueno, cosas lamentables ocurren en cualquier lugar. Nos vemos, para la próxima vez que quieran algo, tendran que pagar

Agradecí con mis ojos al anciano Simon y luego me despedí de los demás chicos que me dieron información que parecía ser nauseabunda

Después de dejar esas celdas imitando a Prometeo me dirigí hacia el comedor

“Los humanos pueden perdonar cualquier cosa” …. ¿De quién eran esas palabras?

Doy un gran suspiro al ver la escena frente a mí. Es justamente como dicen esas palabras. Nosotros, como hallman, trabajamos para distribuir la comida completamente enlatada y empaquetada a los prisioneros que estaban en el comedor ….

Desde hace unos días, los prisioneros que fueron obligados a trabajar primero antes de comer, se reunieron en el comedor para esperar la entrega de su miserable ración de comida para luego dirigirse a las mesas

Así es. Pensar que ya lleva una semana que la comida habitual a la que habiamos estado acostumbrados de repente se volviera peor hace notar claramente la situación deporable de la prisión. Es claro que la prisión ya no puede manejar esta cantidad prisioneros que han aumentado tanto

A estas alturas, los prisioneros que ahora se encontraban fuera de sus celdas, sentados frente a estos restos de comida, ya no mostraban señales de armar alboroto a pesar de la situación

Por cierto, los primeros prisioneros que armaron alboroto se extinguieron después de que fuera capturados por los guardias y los hallman

Según lo que escuché, aquellos alborotadores fueron llevados a la cámara de castigo subterránea que ahora esta completamente llena dejando a duras penas lugar para 2 o 3 prisioneros más

También hay rumeres horribles rondando por la prisión, sumando la violencia que es ejercida sin saber cuando terminara, y los trabajos pesados ineficientes de todos los días. Y por último, ser castigado por quejarse de esas cosas

Los prisioneros nos habíamos convertido en un grupo de animales humillados y asustados

Los hallman eran relevados de su labor solo después de que los últimos prisioneros que quedaban en el comedor terminaran de comer y limpiar. Una vez terminado mi trabajo, regresé inmediatamente a mi celda solitaria antes de que apagaran las luces

Tan pronto regresé a mi celda, los pasos de los guardias sonaron por el corredor. Y enseguida ….

El sonido de la puerta del corredor cerrándose resonó por el lugar

Los pasillos de este edificio se oscurecieron después de que todas las luces de los pisos superiores e inferiores se apagaran. En la oscuridad, las voces susurrantes de los hombres se extendieron

Continuo sintiendo que algo pasará….. es una clase de mal presentimiento, esta sensación parece que nunca desaparecera. En medio de un estado de ánimo tan lamentale, las voces silenciosas de los hombres resuean por los pasillos solitarios. Se puede escuchar claramente la voz vergonzosa de un pobre prisionero

Ruedo sobre la cama y me envuelvo entre mis amadas sábanas para poder dormir …. Pero aún así no consigo dormir

Esta gran cantidad de mal presentimiento que no puedo dejar de sentir, rondan por mi mente sin descanso ….. Presagios malos rondan por todo mi ser … Puedoo ver por todas partes los brotes de mala fe y mala suerte

Incluso puedo notar que Bernardo, quién es un aliado valioso para mí, me está ocultando algo. Aún no tengo claro si podré ver a los demás capitanes como valiosos aliados también

Cualquier clase de información que logro obtener, es lo suficientemente poderosa como para enfermarme

Ah, mejor ya paro de pensar en eso. Vamos a dormir. Tal vez, si mantengo cerrados mis ojos en esta oscuridad, mi conciencia se apagara antes de darme cuenta hasta finalmente quedarme dormido

…………………………………………………………………………………………………………………

Prisionero 8: ¿Uh? O-oye, eso es …. ¿No eschaste algo? Oye … !Hey!

Prisionero 7: Hay alguna clase de luz que proviene del otro lado de la ventana … !¿O-otra vez han llegado más?!

Prisionero 3: !Debe de ser una jodida broma! !Es imposible que podamos aceptar a más prisioneros!

En medio de todo este alboroto, el sonido de las sirenas se escucha

Esta sirena es una adevertencia de que el portón principal de la prisión se esta abriendo …. Lo que significa que una vez más, este portón ha sido abierto en plena medianoche

Lo únco que se puede escuchar es el sonido de las sirenas producidas por los guardias, los sonidos de los motores de los camiones y el sonido de una enorme puerta de hierro fundido abriéndose

Desperté …. No, tal vez ni siquiera me pude quedar dormido profundamente. Para mí, que intenté escapar en la oscuridad y olvidarme de todo …..

Repentinamente la jodida realidad me alcanzó y me saludó

Prisionero 7: !¿Qué diablos está pasando?! !Este lugar ya está completamente lleno! !¿Todavía van aceptar a más personas?!

Después de que los demás prisioneros notaron lo mismo que yo, comenzaron ha armar alboroto. Los que todavía estaban durmiendo empezaron a levantarse

La mayoría de los prisioneros de este lugar, tiene el sueño muy sensible. En aquel momento, en donde repentinamente en medio de la medianoche fuimos despertados al igual que ahora, fue cuando la prisón de Madison cambió de la noche a la mañana

De alguna manera sabía que algo como esto volvería a pasar

Acorrucándome una vez más dentro de mis sábanas apestosas, pensé que todo esto era solo un mal sueño ……

Aquí vamos de nuevo ….

Los gritos, y voces ansiosas se filtran por todas las celdas solitarias que estaban sumergidas en la oscuridad, interrumpindo la tranquilidad de los oscuros corredores

Prisionero 23: !Ya no aguanto esto! !Ya no más!

Prisionero 7: !¿Otra vez el trabajo será aumentado?! !Que alguien nos libere, de seguir así moriremos!

Prisionero 8: !Oigan, guarden silencio! !No armen alboroto o serán golpeados!

Prisionero 5: !Serás imbécil! !Si siguen haciendo ruido, seremos castigados de nuevo como la vez pasada!

Prisionero 8: !Otra vez serán encerrados!

Prisionero 7: !Uhhh …. Uugh!

Prisionero 23: Gugh … uuh…. !ya no quiero más! !no lo soporto!

Que situación tan más deplorable. ¿Esta es la tal “rehabilitación autodidacta” que aquel gordo había mencionado?

Nuevamente cantidades excesivas de prisioneros serán metidos en esta prisión. Definitivamente perderemos por completo el binestar, la disciplina, la seguiridad, y otras cosas más ….

De seguir así, nuevamente sermos encerrados en estas celdas sin agua ni mucho menos sin poder ir al baño como la vez pasada. Al recordar aquella experiencia, me sentía completamene atrofiado

¿Esto es a lo que se le conoce como “el miedo es el maestro más fuerte”?

Ese sonido …. Maldición, ¿aquí también?!

El mal presentimiento que había estado sintiendo se ha vuelto realidad, empujando a un estado aún peor a la prisión de Madison. ¿Qué es este sonido que viene del otro lado de la ventana de mi celda ….?

Después de que el portón fue completamento abierto, el sonido de una enorme locomotora monstruosa envolvió con terror a todos los prisioneros que estaban pensando sobre las dificultades que estaban por venir

El sonido de freno de la locomotora mientras expulsaba vapor , resonó fuertemente hasta que finalmente se detubo sobre los rieles de hierro ….. Se escuchó los gritos de los guardias que estaban vigilando allí

Ese sonido chillante ….. !Maldición, joder! !La realdad es tan ridícula!

!Ahh! !De haber sabido que la situación se volvería así, debí haber escapado de este lugar mucho antes!

!Ahhh! !Si tan solo estuviera solo, ya habría escapado con éxito de la prisión! Pero ahora….

Es imposible. No puedo escapar solo

Mientras estoy envuelto por la oscuridad bajo las sábanas, me siento impotente por la situación en el exterior que se pone cada vez peor …… De todos modos ……

Sin quedarle de otra, mañana tendrá que levantarse temprano hacia ese mundo ridículo 

No hay nada que pueda hacer …..

…………………………………………………………………………………………………………………

Esa noche, la lluvia que comenzó cuando la fecha cambió y de esa manera, cambió la carretera estatal que conducía a la prisión de Madison, y para terminar, la carretera estaba sin asfaltar, bifurcaba, profunda, fría y pesada.

En el espacio frío empapado, un grupo de faros que brillaban bajo la lluvia se movían. Ahí se encontraba unn tren de camiones moviéndose en fila en docenas

La bandada de camiones de transporte a los que no se les permitió pasar a través de la carretera principal pavimentada y a través de la ciudad, avanzó por la carretera del condado en el bosque que se había convertido ya en una carretera embarrada

Conductor 1: !Maldita sea! !Avancen rápido! !¿Cuánto tiempo planean hacernos esperar en este camino embarrado?!

Conductor 2: !Cállate, más adalente el camino está bloqueado! !No puedo hacer nada!

Conductor 1: ¿Por qué el camino ha sido bloqueado tan repentinamente? !La prisión esta justo adelante!

Cuando viajaba por la carretera provincial, la camineta convoy, que avanzaba lentamente mientras estaba congestionado, se detuvo repentinamente en algunas de las carreteras del condado en el bosque

Conductor 2: Es probable que esto continúe hasta el amanecer. !Esto da una mala sensación, joder!

Tras esa camioneta convoy, habían varios camiones de diferentes modelos y tamaños que parecen haber sido recolectados de todas partes

Todos los vehículos estaban cerrados de manera uniforme con la cubierta bien cerrada entre la plataforma de carga, y detrás de ellos, había un convoy extraño con cubierta que tenía con una cadena y un candado. Este parecía ser el equipaje de los camiones de transporte.

Cada vehículo estaba lleno de prisioneros que era transportados a una plataforma de carga bien cerrada por las cubiertas. Estos camiones fueron convertidos en convoyes llenos de prisioneros

Finalmente, los camines han podido comenzar a moverse lentamente ... muchos de ellos se atascan un poco por los caminos fangosos y arbustos que han sido cubiertos por la oscuridad, evitando que puedan avanzar más rápido

Para sacar los camiones atascados, la línea de caminomes se detiene nuevamente. Mientras tanto, entre los camiones congelados por el ahogamiento …….

Policia estatal 1: !¿Que ha pasado con el gurdia guía?! !No podemos avanzar más con esta jodida lluvia!

Policia estatal 2: !Aparte esos jodidos camiones de camino! !Su linea de camiones está bloqueando nuestro camino!

Guardia estatal: !Cállate maldita molestia! !Esta es una misión de escolta! !Si tienes tiempo para seguir gritando estúpideces, adelante!

Policia estatal 1: !Joder! !¿Cuánto tiempo más no quieren hacer esperar?!

Los policías estatales que escoltan a este grupo de camiones llenos de matones y soldados nacionales armados, gritan y aumentan la confusión

Finalmente, los primeros camiones comienzan a moverse ... Pero nuevamente la linea de caminones detiene inmediatamente de nuevo. Los policías gritan llenos de enfado y odio nuevamente

Policia estatal 1: ¿Que ha pasado con la locomotora? ¿Hay algún informe?

Policia estatal 2: !Ni idea! El primer camion de transporte ya debe de estar en la prisión de Madison, pero !mierda! !¿Dónde se metieron esos guardias guías?!

Si este transporte no termina esta noche, la policía estatal a cargo estara cada vez más desesperada. No serían los únicos que estarían frustrados …..

Ayudante de policia: !Gracias por su buen trabajo! !Parece ser que la guardia ha logrado dejar con éxito a los otros prisioneros en la prisión, por lo cual, vendrán en poco tiempo para darnos orientación, así que hay que esperar hasta entonces!

Los policias ya ayudantes estaban hablando con los guardias estatales en medio del aire frío y húmedo, soportando las gotas de lluvia y los gases de escape que ingresan en la densa niebla

Policia estatal 1: Si seguimos esperando, !amanecerá! !Esto esta completamente jodido! ¿Por qué algo como esto esta pasando en una prisión local de este país nuevamente?

Policia estatal 2: La semana pasada escuche que en una semana todo esto estaría finalizado. !Pero esa semana termina hoy!

Policia estatal 1: Si la prisión continúa recibiendo a más prisioneros hasta el punto de sobrepasar su limite de cupo, habrá un motín, y eso sería una jodida molestia para nosotros

Ayudante de policia: !Incluso yo escuché sobre eso por primera vez justamente hoy! Parece que la transferencia en sí, se decidió no hace mucho, pero se mantuvo en secreto confidencial por razones de vigilancia

Policia estatal 1: Nuestro jefe esta muy enojado porque no se le informó sobre esto de ante mano. ¿Quién es la persona que esta encargada de manejar está transferencia?

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI