La llegada de la
ametralladora de Naniwa parte 4
Era
tan doloroso, lamentable, frustrante. De repente comenzó a derramar lágrimas
Si
no quiero volver a sentir estos sentimientos, me asegurare de matarlo
definitivamente la próxima vez
Cerré
mis ojos tal y como Tora me había dicho, y continue deslumbrando sus palabras
en mi cabeza como si se tratara de una maldición
JJ:
…….
De
repente, recupere la conciencia. Parecía haber tenido un sueño mientras me
distraje
JJ:
(Pude recordar algo que había pasado ya hace mucho tiempo)
Las
cosas ya son completamente diferentes de lo que viví en aquella época. Se
supone que me hice fuerte para poder protegerme por mi mismo. ¿Cuándo fue que
me hice tan débil?
FLASH
BACK
Tachibana: Me molesta….. ¿A caso no lo sabías? Él
realmente es un sorprendente asesino…. Al igual que yo… no … mejor dicho, si
nos llegaramos a enfrentar en condiciones igualitarias, yo sería el que
estuviera en peligro
Tachibana: Me molesta….. ¿A caso no lo sabías? Él
realmente es un sorprendente asesino…. Al igual que yo… no … mejor dicho, si
nos llegaramos a enfrentar en condiciones igualitarias, yo sería el que
estuviera en peligro
FIN DEL FLASH BACK
Es justamente como él dijo. Me he vuelto débil
Los rayos del sol pasan através de la ventana, y
finalmente pude despertarme por completo
Estaba pensando en ir a buscar a Azusa, pero él
decidió irse con Tachibana por su propia voluntad. Si es así, entonces no hay
nada que pueda hacer
Además, desde un principio, para Azusa yo solo era su
enemigo. Seguramente vendrás tras de mi si no logra olvidar su venganza. Aunque
sea de la peor manera, probablemente nos veremos de nuevo
En ese momento, mi telefóno celular comenzó a sonar
repentinamente. Parece que la llamada es desde un teléfono público. Sin
embargo, no reconozco ese número
Es inusual que mi celular suene. A fin de cuentas,
cambié mi número inmediatamente después de cumpli con aquel trabajo. Pero me
doy una idea de quien podría estar llamandome
Fastidiado, contesto la llamada colocándome el celular
al costado de mi oreja
¿Quién podría ser el que me llame?
OPCIONES
1. Tachibana ….
2. ¿Quién es?
3. Azusa ……
Elegir la primera opción
JJ: (Tal vez sea Tachibana …..)
JJ: ¿Quién es?
Respondí el teléfono con mucho cuidado
Tachibana: Oh, no creía que fueras a responder, JJ.
Esa voz, esa forma de hablar …..
JJ: !Tachibana Youji!
Tachibana: Correcto. ¿Has estado bien?
Reprimiendo la necesidad de aplastar el celular que
había colocado al costado de mi oreja, lo sostengo con más fuerza
JJ: ¿Qué ha pasado con Azusa?
Tachibana: Vaya, ¿todavía te preocupas por él a pesar
de que solo estuvo contigo para vigilarte?
JJ: Dejate de estúpideces. Ve al grano ….
Tachibana: Death Scythe. Ven esta noche al muelle en
Toyosu
JJ: ¿Qué has dicho?
Tachibana: Eso era todo. Hasta luego
JJ: !Deja de estar jodiendo! !Tal vez no tengas nada
que tratar conmigo, pero yo ….!
JJ: !Tachibana! !Tachibana!
La llamada fue cortada. Como uso un teléfono público,
me era imposible regresarle la llamada
Sin embargo, todo está decidido. No hay forma de que
no vaya
JJ: (Sera malo si permito que me siga subestimando.
Esta vez, le mostraré la diferencia de fuerza que hay entre nosotros)
No pensare más en Azusa en este momento. Sabiendo más
o menos la forma de pensar de Tachibana, puedo darme una idea del trato que
hizo con Azusa. Aunque desde mi perspectiva, Tachibana y Azusa me han
traicionado.
Aún así, el debe de tener sus propias razones por
haber echo algo como esto, y ha tomado su propia decisión. Si es así, no tengo
porque intervenir en ello
El juego de la venganza, ha terminado
JJ: (Lo que significa, que lo único que queda es el
cierre del telón)
Dijo que mis habilidades se habían óxidado ….
Entonces, solo haré que se trague sus palabras
JJ: De acuerdo, Tachibana. Haré lo que tu esperas ….
Me encargaré de acabar contigo
Todavía tengo bastante tiempo. Puedo tomarme mi tiempo
para hacer los preparativos para la guerra
Sosteniendo la beretta, esperé a que la noche llegara
mientras revisaba una vez más las municiones
……………………………………………………………………………………………………………..
Dos personas llegaron a cierto bar
Azusa: Oye, ¿a que te refieres con eso?
Tono Azusa miró fijamente a Tachibana Youji como un
lobo mostrando sus colmillos
Tachibana: Maestro, ¿pordías hacerte cargo de él? Es
tan molesto que solo me estorbaría
Azusa: !Hey, escucháme! !¿A que te refieres con eso?!
!Explicate, Tachibana!
Tachibana: Que ruidoso eres …. Por tu culpa, Death
Scythe se ha vuelto terriblemente débil
Tachibana: Desaparece de la vista de JJ
Azusa: !Deja de estar …!
Tachibana: ¿Y que con eso de la venganza? Me sorprende
que digas algo como eso que sería imposible para ti cumplir
Tachibana: No importa cuántos años pasen, no podrás
matar a JJ. JJ lo sabía, y por eso dejo que hicieras lo que quicieras
Tachibana: He escuchado rumores de como era “Death Scythe”
antes. Al parecer fue pulido como una bestia asesina desde que era un niño
Tachibana: Es por eso que lo se. Se que no podrás
matar a Death Scythe
Azusa: !Eso no es cierto! !Lo matare! !Vengare a mi
madre y a mi padre!
Tachibana: Eso es pura patraña. Tu existencia no es
buena para él
Diciendo esas palabras frías, Tachibana se acerco un
poco más a Azusa
Azusa: !¿Qué …?!
Azusa: !Ugh!
Tachibana le dió un puñetazo al estomágo de Azusa
Atrapando a un Azusa inconciente antes de que se
cayera al suelo, Tachibana se dirigió a hablar con el maestro del bar
Tachibana: ¿Podrías cuidarlo por un tiempo?
Toudou: ¿Estas bien con esto?
Tachibana responde con un “si” y rápidamente le da la
espalda a la barra del maestro
Toudou: Que remedio …..
El suspiro del maestro de derritió en la barra oscura
……………………………………………………………………………………………..
Romper
con el pasado 1
Visité el muelle de Toyosu
La provocación de Tachibana de que vendió a Azusa al
Dragón Head, me motivó
Tachibana: El que llegues tarde a un encuentro hará
que seas odiado, JJ
JJ: Deberías agradecerme. Gracias a que llegue tarde,
pudiste disfrutar un poco más de tu vida
Tachinana: Hah. El dios de la muerte en declive a
resurgido
Tachibana sonrió de mala manera. Solo me quede
obersevando esa expresión en su rostro
El tiempo pasó rápido durante el día y ya era
medianoche. Ya no odiaba las burlas de Tachibana ante las luces del muelle.
Sin embargo, lamento que haya podido ser afectado por
las acciones de este hombre
Tachibana: Pero, realmente no pensé que vinieras. ¿No
pensaste que podría haberte emboscado o algo así?
Mira quien lo dice, el tipo que no tiene a ningún solo
compañero a su lado
JJ: No. De ser así, simplemente hubiera matado a todos
El viento rugiente sacude su cabello. Tachibana es
golpeado por una brisa marina sobre la herida en su cabeza. ...... Debería ser
una estimulación dolorosa para él
Pero eso no me importa. Ahora es más importante tomar
represalias contra este hombre frente a mis ojos, eso es lo que me dicta mi
orgullo herido
JJ: Tachibana, haré que desaparezcas
Saque la Beretta M92F. El arma cuenta una revista de
doble columna con una capacidad de 15 rondas en munición.
Tachibana: “Death Scythe”, justo aquí renacerá o será
el fin de su leyenda …. Hahaha
Junto con su sonrisa vacía, Tachibana también saca su
arma
La pistola mostrada era una Walther P38; la munición
utilizada en ella era un parabellum de 9 mm, y el número de disparos era de
ocho de un cargador de una sola columna
Durante la Segunda Guerra Mundial, el modelo fue
adoptado por el ejército nazi alemán
Tachibana: El viento se siente tan bien. Es tan frío
como si sintiera que tu muerte esta por venir. ¿No piensas lo mismo?
JJ: ¿Esta bien que uses esa Walther, “Metralleta”? No
quiero que la uses como excusa una vez que hayas perdido
Tachibana: No es necesario que te preocupes. Esta
pistola es más que suficiente para derrotarte
JJ: Idiota. Tachibana, hay una última pregunta que
quiero hacerte. ¿Que pasó con Azusa?
Tachibana: ¿Oh? ¿A estas alturas todavía piensas en
Azusa, JJ?
Recuerdo las palabras de Azusa en aquella ocasión
JJ: Eso no tiene nada que ver. El irse fue por su
propia voluntad
JJ: Pero si lo usaste, y todavía pretendes manipularlo
sigilosamente, no puedo dejar pasar por alto eso …..
Tachibana juega con su Walther en su mano sin ser influenciado
por mis palabras
Tachibana: Lo vendí
Tachibana respondió en voz baja. Como si su gato
hubiera sido abandonado.
JJ: ¿Qué has dicho?
Y entonces, Tachibana sonrió burlonamente
Tachibana: Dije que lo vendí. Probablemente ahora este
siendo usado como juguete por esos lacayos del Dragón Head
Tachibana: Tal vez este gritando y llorando mientras
grita “JJ salvame”. Seguramente ya se deshicieron de él por ser tan gritón
Al ver a Tachibana, que no estaba enojado en absoluto,
hizo que recordara mi instinto puro de asesinar
Después de todo, este hombre resulto ser alguien del
cual debo de deshacerme sin importar que
"El dios de la muete" en mí se despierta.
Lanzó las últimas palabras a Tachibana con voz fría
JJ: Tachibana, ¿eso es lo único que quieres decir?
Una vez terminado este asunto, ya no podrá decir nada
más
Las esquinas de los labios de Tachibana se expanden más,
formando una sonrisa burlona
Nuestras líneas de visión se cruzan entre sí
Tachibana: !Ven con todo, JJ!
Pateamos el suelo al mismo tiempo que sonaba el
disparo para indicar el comienzo de la batalla
JJ: ………………
Mientras reaccinaba y paraba el tiroteo con la palma
de mi mano, disparo balas de parabellum de 9 mm hacia Tachibana que había
comenzado a correr.
Mientras tanto, yo tampoco me detengo.
Tachibana: Fun, ¿eso es lo primero que pensaste en
hacer? Me decepcionas.
Mientras continúa corriendo, Tachibana dispara sus
balas que parpadean tres veces. Su arma, Walther dispara una bala parabellum de
9 mm, al igual que la Beretta.
JJ: Lo mismo digo. !A pesar del sobrenombre que
tienes, tu ataque es muy débil, Tachibana!
Lo alcanza y lo esquiva para volver al ataque.
JJ: !...!
Lanza un disparo.
La bala no alcanzó mi cuerpo, pero mi abrigo voló por
un momento.
El costado derecho de mi abrigo tenía un pequeño
círculo en forma de bala.
JJ: (Si hubiera tardado tan solo un segundo en
esquivar el ataque ….)
Sentí algo frío en mi espalda, pero seguía mirando fríamente
a Tachibana frente a mí.
Tachibana: Tch, pensé que te había dado ….
Tachibana reclama sin estar particularmente irritado.
Tachibana: ¿Todavía estás dudando? ¿Tan orgulloso
estás de ser nombrado como “Death Scythe”?
Tachibana: !Admitelo, JJ! !Ahora mismo no eres “Death
Scythe! !Solo eres el pobre asesino conocido como JJ!
Tachibana: !Como estás ahora, no podrás derrotarme!
JJ: !No te creas la gran cosa, maldito mal tirador!
Levanté la Beretta mientras apretaba los dientes. De
hecho, es humillante dejar que Tachibana este un paso adelante de mí.
Mientras observo la chaqueta de Tachibana revolotear,
él contraataca.
Llamas parpadeantes brillan en medio de la oscuridad
de la noche.
El ataque de balas eran disparadas del uno al otro.
Era un tiroteo entre oponentes. Si alguno de ellos muestra una oportunidad, será
la presa de un tiroteo turbulento.
Tachibana: !¿Nnh?!
JJ: Tch
Las balas del mismo calibre disparan directamente en
la cara del otro.
Nos vimos obstaculizados por la trayectoria que frente
a nosotros, así que retrocedimos primero y tomamos distancia nuevamente.
Tachibana: Finalmente te has puesto las pilas, JJ. El
ataque de ahora, me hizo temblar un poco, JJ.
JJ: ¿Estás en posición de estar sonriendo? Tienes una
herida en tu rostro, Tachibana.
Tachino: !Claro que no!
Los ojos de Tachibana, detrás de las gafas de sol, de
repente se vuelven empinados. Pero aún no es suficiente.
Solo puedo estar satisfecho matando rápidamente al
enemigo. Fui criado de esa manera.
……………………………………………………………………………………………………
FLASH BACK
Mori no Tora: ¿Ves?, como no me mataste rápidamente,
estás pasando por algo como esto.
JJ: Ahh …. Ugh … ahh…..
Mori no Tora: Mira, esta es una cicatriz que me quedo
cuando me dispararon en el pasado. Sin embargo, esto es algo que no conseguiras
hacer. !Y eso es porque es difícil para ti lograrlo!
Mori no Tora: Si quieres sobrevivir, da el primer paso
sin dudarlo. De lo contrario, no podrás competir como se debe. Si es así,
entonces perderás....
JJ: !Ngh!
Mori no Tora: Nuestro deber no es pelear, si no matar.
Es bueno solo apuntar y jalar del gatillo sin pensar en nada más.
……………………………………………………………………………………………………………………
JJ: (Tu morirás antes que yo…..)
Tachibana: Ngh …..
Beretta, que tiene más municiones que Walther, lanza
las balas sin parar, mientras tanto, Tachibana se concentra en esquivarlas. De
repente, la revista de Walther cayó de la mano de Tachibana.
Tachibana, que recarga las balas nuevamente con
movimientos familiares, se da vuelta y apunta con un movimiento fluido.
Y entonces, dispara.
JJ: !Kugh!
La bala que se deslizó en el medio atravesó la punta
de mi silenciador. Las fibras se desgastan de forma antinatural y vuelan en el
aire.
Tachibana: !¿No siempre has matado a tu enemigo con
tan solo un disparo?! !Solo estás gastando municiones innecesariamente! !El
nombre de shinigami (dios de a muerte) que tienes si que me hace reír!
JJ: !Lo dice la persona que no para de hablar
innecesariamente!
Debido a la distracción de Tachibana, terminó de
recargar e inmediatamente pude sentir el retroceso en su palma.
Tachibana: !Nh! !Eso fue peligroso!
La carrera de Tachibana se ve interrumpida por las
balas alcanzadas por el asfalto del muelle al lado deecho de Tachibana.
En el momento siguiente, Tachibana se arrojó de tal
manera que pudo esquivar el ataque, reconociendo al instante las balas siendo
disparadas desde las manos de Tachibana.
JJ: !Kugh!
Sin pensarlo, me quede en el lugar donde me
encontraba. En aquel corto tiempo, me horroricé por el ataque tan preciso que
fue disparado ahora
El ataque de Tachibana, contrario a su personalidad,
fue exacto y preciso en todas partes.
Un ataque que surge de una personalidad audaz puede
alcanzar un golpe repentino incluso si no estás mirando hacia otro lado, y sus
disparos te darán una sensación de muerte.
Es diferente de cualquier otro oponente que haya
enfrentado ... Siento como si de repente estuviera siendo golpeado por el
hocico de su arma desde la oscuridad mientras apuntaba el hocico de mi propia
arma.
Tachibana: !Fuh! !Por aquí, JJ!
Tachibana pateó el suelo, manteniendo el impulso y
aterrizó. Hay un gran almacén frente a él como destino.
JJ: (No te dejare escapar)
Continúo sin mirar atrás.
Como era de esperarse. Tachibana desapareció dentro
del almacén.
Por supuesto, el edificio no tenía luz, lo que
provocara que se viera como un poso sin fondo más oscuro que la propia noche.
Cada vez que respiro, me da la sensación de que mis
pulmones tán por estallar. No quiero quedarme en un lugar así por un segundo,
ni menos quedarme por un minuto.
Dentro del almacén, se colocaron al azar carretillas
elevadoras que se utilizan para transportar contenedores de carga.
También habían paletas para transporte esparcidas por
todo el lugar …..
JJ: (¿Acaso esto es una trampa? Vaya imitador tan
intligente resulto ser ….)
Se podría decir que Tachibana decidió luchar en este
lugar para preparar cosas por adelantado y hacer la lucha más fácil para él.
Desafortunadamente, Tachibana desapareció por completo
en este almacén.
¿Tachibana está viendo mis movimientos en alguna
parte? Con el mayor cuidado, avanzo paso a paso por el almacén.
JJ: (Joder …. ¿acaso es un criminal? Si solo quiere
matarme basta con que me dispare y ya)
En ese momento, pude escuchar el sonido de una bala
viniendo desde mi espalda …..
Casi al mismo tiempo, un rugido se aproxima desde la
parte posterior del almacén.
En el momento en que instintivamente pateo el suelo y
cambio las coordenadas saltando de lado, una gran sombra corre a corta distancia
a una velocidad intensa.
Esta es la paleta que encontré antes. Seguramente
agarró una de las carretillas con las cosas que vi antes.
JJ: (Haciendo todas estas cosas tan molestas … !¿Qué
tanto ha de estar disfrutando esto?!)
Seguramente lanzó esta paleta para distraerme mientras
disparaba …. Vaya truco.
Entonces eso significa que Tachibana está en la parte
de atrás. Si sabe en dónde estoy, entonces no debe estar muy lejos de mí.
Tan pronto como pensé esto, encontré a Tachibana que
estaba oculto en la oscuridad.
JJ: !Con que ahí estabas!
Tachibana: Finalmente has llegado, JJ. !Toma, tragate
esto!
Esta vez, Tachibana patea el mismo tipo de paleta que
me había lanzado anteriormente.
A medida que el sonido crece y gruñe, se acercan
varios soportes de paletas montadas sobre ruedas.
JJ: Vaya juego de niños ….
Esquivo con fácilidad. Mientras tanto, disparo con la
Beretta.
Tachibana: !Ngh …..!
El dobladillo de la chaqueta de Tachibana se incendia
Tachibana: !Como te atreves a destrozar mi prenda
favorita!
JJ: ¿Qué pasa? ¿Ya no puedes seguir sonriendo a estas
alturas?
JJ: A continuación, le toca a aquella cabeza de
chorlito tuya volar.
Tachibana: Maldito imbécil ….. !Solo porque estaba
jugando un poco contigo, dejaste que la arrogancia se subiera a tu cabeza!
Tachibana gruñe bajo mientras sostiene su brazo. Es aquí
dónde logro interrumpir su ritmo.
Diciendo eso con una voz contenida, me mira como a una
presa, y en lugar de saca su Walther …..
La función “rápida” principal de estas armas, son los
funcionamientos más recientes en las ametralladoras actuales, y también son
metralletas muy pequeñas.
La munición utilizada es de .3 2ACP. Es un poco menos
potente que los 9 paras, que se han convertido en la corriente principal en
estos días, pero la ventaja es que es más fácil de controlar incluso en modo
automático.
Y ahora mismo Tachibana acaba de sacar dos “Escorpión”
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario