Galtia #39 (Senri)

Shin: ¿Y? ¿En dónde está tu hermano?

Senri: Creo que tal vez este cerca del subterráneo. Dijo que buscaría una entrada para que pudiera meterme.

Shin: ¿Buscar una entrada? ¿A que se refiere?

Senri: Según Kazui, Clifford destruyó las celdas en esa zona, pero él dice que seguramente todavía debe de haber.

Shin: ¿Por qué Kazui cree eso?

Senri: Unm …. Como no soy una persona con habilidades no podría asegurarlo pero él dijo que de alguna manera lo siente. Parece que Kazui tiene la habilidad de sentir cosas.

Shin: Aah. Quizás si pueda buscar en el subterráneo sin que nadie se de cuenta si es rodeado por un muro invisible.

Involuntariamente, Shin se froto sus brazos al recordar la presión que lo hizo caer hacia el suelo cuando se enfrentó con Kazui. Al darse cuenta de la reacción de Shin, Senri sonrió forzosamente.

Senri: Por cierto, Shin … ¿Estás bien? ¿No te lastimaste por lo de aquella vez?

Apresurado por abrazarlo, Shin empujó su mano. Hizo eso porque no era el mejor lugar ni momento para hacer ese tipo de cosas.

Shin: Estoy bien. Fueron heridas muy leves.

Senri: Ya veo, me alegro.

Shin cambió el tema a la fuerza.

Shin: ¿Y entonces? ¿Tienes alguna idea de como poder llegar a ese subterráneo?

Senri: Ah …..

Al ver la expresión de “ahora que lo mencionas” en la cara de Senri, Shin suspiró.

Shin: No tienes remedio …. ¿No conoces el lugar donde mantienen encerrado a los prisioneros?

Senri: Ah, no …. Espera …

Senri: En lo profundo …..

Shin: ¿Eh?

Senri: Detrás del patio de la zona Este, hay otra entrada.

Shin: ¿Otra entrada? ¿Qué quieres decir?

Senri: ¿Eh? ¿Por qué se sobre eso?

Shin: No hay manera que yo lo sepa.

Senri: Tienes razón. Pero, algo es extraño. Al llegar aquí no sentí ninguna clase de sentimiento de nostagía pero de alguna manera me hizo sentir que este lugar era seguro. Pero, no tengo recuerdos de haber estado aquí antes …..

Consciente de las cosas extrañas que él mismo estaba diciendo, Senri mostró una expresión confusa en su rostro.

Incluso si Senri estuviera mirando a Shin pensando mientras inclinaba su cabeza a un costado, Shin no podría responderle. Shin también tuvo que inclinar la cabeza.

Pero, ciertamente eso era extraño, pero no es que tuvieran más pistas. Entonces, Shin sugirió:

Shin: Por ahora, le haré caso a tus palabras.

Senri también asintió.

Senri: Así es. No tenemos otras pistas. Solo nos queda ir a comprobar.

Shin: Si. ¿Dijiste que era la parte trasera del patio en la zona Este, cierto? ¿Sabes exactamente dónde esta la entrada?

Senri: Tal vez si nos acercamos podría saberlo.

Shin: Entendido. Vamos.

Senri: ¡Entendido!

…………………………………………………………………………………………………………………..

Senri: Oh ….

Shin: ¿Estás bien?

Senri: Si, estoy bien. Más importante, ¿has comprobado que en los alrededores todo este bien? ¿Y los guardias?

Shin: No hay problema. La seguridad de este lugar es leve, lo comprobé al entrar aquí. Por supuesto no debemos bajar la guardia.

Senri: Si, tienes razón.

Aguantando su respiración, ambos atravesaron el jardín con cautela.

Mientras caminaban, Shin pensó por un momento que el jardín se sentía solitario.

Shin: (Tal vez sea por que no se siente que los árboles tengan mucha energía)

¿Eso significa que el poder de la tierra se está debilitando cada vez más? Aunque es difícil saber eso por la oscuridad de la noche, las hojas verdes de los árboles y las plantas eran de un color verde pálido y las flores tenían una fuerte impresión de mal estado.

Shin: ¿Y en dónde está exactamente la entrada al subterráneo que mencionaste?

Senri: Está por allá. Se supone que debe de estar un poco más al Este. Todavía no se en que lugar está exactamente.

Shin: Ya veo …. Me pregunto si podremos encontrarla.

Como era de esperarse de una mansión moderna. El patio trasero era más grande de lo que esperaba que fuera, y la zona verde parecía como un laberinto.

Sin embargo, Senri se veía como si tuviera confianza en saber por donde iba.

Senri: Esta bien. Probablemente la encontraremos.

Senri dijo eso con una voz segura.

Shin: ¿Cómo puedes estar tan seguro?

Senri: ¿Me pregunto por qué? No lo se, pero de alguna manera lo siento.

Shin: Entiendo.

Liderado por Senri, ambos atravesaron el gran patio trasero.

La luz de la luna era la única fuente de luz que tenían. A pesar de que era la primera vez que caminaba por ese jardín los dos pudieron avanzar sin perderse.

Era como si estuvieran siendo guiados por algo.

Hasta que finalmente, Senri se detuvó.

Senri: Está justo ahí.

Escuchó una un susurró.

Shin: ¿Senri?

Senri: Está cerca. Muy cerca ….

De repente, la forma de actuar de Senri se volvió rara. Senri comenzó a deambular, como si su conciencia estuviera lejos.

Shin quedó sorprendido.

Shin: ¡Oye, espera un momento! ¡Senri!

Es malo caminar por los alrededores sin cautela. Se supone que debería ser consciente de eso, pero Senri siguió adelante a pesar de la inquietud de Shin.

Eventualmente …..

Senri: Es aquí.

Desde la perspectiva de Shin, Senri se detuvó en un lugar vacío y se agachó justo allí.

Aunque había una pequeña abertura, Shin estaba confundido por el suelo, ya solo veía césped

Shin: ¿Qué estás diciendo? No hay una entrada en ninguna parte ….

Antes de que terminara de decir todo, Shin se dio cuenta del lugar al que Senri había estado mirando fijamente.

Shin: ¿?

Shin: (Sólo allí, el césped se ve un poco más elevado que el resto)

Al mirar de cerca, encontró una ligera elevación en el suelo que no podía ser notada a simple vista.

Mientras que Senri estaba mirando esa elevación fijamente, Shin se arrodilló lentamente.

Con su mano, movió la hierba en el suelo. Cuando repitio ese movimiento varias veces, pudo ver un poco más claro lo que parecía ser una tabla. Obviamente se trataba de una clase de artefacto. Probablemente esta sea la entrada.

Shin: En verdad había una entrada ….

Mientras se encontraba aturdido, desprendió más hierba del suelo. Finalmente, pudo ver la imagen completa de una pequeña entrada sellada por una tabla que funcionaba como una puerta, y por el tamaño, apenas y se podía pasar un cuerpo humano.

Sin embargo, aunque supieran en donde estaba la entrada, no sabían la forma para abrir la puerta.

Shin: (No se ve que haya alguna clase de candado. Además no tiene una perilla)

Quizás se necesita algo en especial para levantar esta tabla.

Shin: (Y supongo que eso debería ser el remplazo de una llave)

Shin miró a su alrededor. Por supuesto que necesita encontrar algo que no haga ruido, así que suspira y busca dentro de sus bolsillos.

Shin: (Parece que será imposible abrirla usando las manos desnudas. ¿No habrá alguna herramientra que pueda usar?)

En su cabeza, piensa en todas las herramientras que traía con el. Hablando de algo que le pueda ser de utilidad …..

Shin: (¿Solo la daga?)

Las dagas que son pequeñas suelen ser delgadas. Si inserta la daga en el espacio, tal vez pueda usarla como una palanca y levantar la tabla.

Pensando en eso, Shin desenfundó la daga que cargaba en su cadera.

Empuja la daga en el pequeño espacio.

Shin: (¡Muy bien, entró!)

Todo lo que tiene que hacer es rezar para lograr levantarla poniendo toda su fuerza en sus manos.

Si esta tabla resulta ser inusualmente pesada o está firmemente fijada, no sería una buena idea; ya que la daga se rompería y todo terminaría.

Shin: (¿Funcionará?)

Shin: Ngh ….

Sin embargo, al usar tal herramienta peligrosa con todas sus fuerzas, afortunadamente la tabla comenzó a moverse.

Los bordes de la tabla están reforzados con metal, lo que lo hace pesado provocando que sintiera resistencia por parte de la tabla.

Shin: ¡Kugh! ¡Senri, ayuda también!

Al llamar a Senri sin pensarlo, Senri de repente se apresuró hacia él con una mirada avergonzada.

Senri: ¡L-lo siento!

Mientras se disculpaba, coloco sus dedos en la pequeña brecha creada por la daga de Shin.

Senri: ¡Ngh!

Se preguntaba si este lugar no se ha abierto durante mucho tiempo. El césped que había crecido sobre la tabla era basante espeso y sus raíces estaban tan unidos que al mover la tabla sonidos de crujidos se escuchaban.

Shin: Parece que ha aflojado.

Más allá de la tabla …. Apareció una escalera de piedra que conducía al subterráneo.

Las escaleras parecían tener cierta longitud, y la parte del fondo estaba oscuro, por lo que no podía decir qué había más allá del fondo.

Shin expulsó un suspiro.

Shin: Parece que este lugar no se ha abierto desde bastante tiempo antes que nosotros llegaramos. Tal vez tu hermano no este adentro.

Senri: Eso parece. Pero, creo que él vendrá aquí.

Shin: ¿Piensas esperarlo?

Ante la pregunta de Shin, Senri asintió.

Senri: De alguna manera …. Solo de alguna manera, creo que este es el lugar más probable al que él venga.

Senri: Mejor aún, este es el lugar donde debo de reencontrarme con él.

Parecía que la luz que siempre se reflejaba en los ojos de Senri había cambiado. Sin pensarlo, Shin agarró el brazo de Senri.

Shin: Senri …. ¿estás bien?

Senri: ¿Eh? Estoy bien …. ¿por qué lo preguntas?

Shin: ¿No te diste cuenta? Desde hace rato has estado actuando raro.

Shin: En primer lugar, es bastante extraño haber encontrado la entrada a este terrorífico subterráneo. A pesar que tu nunca has estado aquí antes.

Senri sacudió los ojos cuando Shin preguntó. Parecía como si fuera un niño perdido.

Senri: Si …. Tienes razón. Empecé a actuar así desde que llegue a esta mansión. Me siento extraño.

Senri: Siento que este lugar es muy cercano a mí, me da una sensación de nostalgía …. Siento esa clase de sensaciones.

Senri: Además, no se que debería decir para explicarlo ya que ni yo mismo lo entiendo muy bien, pero … siento que tengo que ir.

Shin: ¿Ir? ¿A dónde?

Senri: Aquí adentro.

La mirada de Senri se dirigió hacia la entrada secreta del subterráneo.

Siguiendo la mirada de Senri, Shin miró de igual manera la entrada e inconscientemente tragó saliva.

Lo que se mostraba era un agujero cubierto por la oscuridad en el suelo.

No puede ver lo que hay más allá. Es por eso que es aterrador. Pero, ciertamente le inquieta saber lo que hay más allá de la entrada.

De esta manera, la entrada está cuidadosamente decorada con camuflaje que normalmente pasaría desapercibido. ¿Qué será lo que está oculto allí?

Senr: Shin …..

Shin asintió al escuchar la voz de Senri …

Shin: Entraré primero. Vamos.

Lo primero que apareció ante ellos al ir bajando las escaleras fue un olor a humedad.

Entonces, el aire húmedo peculiar del subsuelo envolvió su cuerpo, y Shin de repente frunció el ceño.

El movimiento del viento no se siente en el interior. Quizás esa era la única entrada por la cual se podía ingresar a este lugar.

Probablemente la razón del porque no haya otras entradas ¿se debe a las exigencias de Clifford?

Mientras pensaba en esas cosas, bajaba lentamente las escaleras.

Tenía una antorcha simple en su mano. El hacer un atorcha consiste en una técnica simple el cual es aplicar aceite y grasa sobre un palo de madera que logró conseguir en el jardín, y que ayudaría para iluminar, pero debido a la oscuridad espesa de este lugar, la luz de la antorcha brillaba intensamente.

Mientras caminaban, acarcaban la antorcha para iluminar los costados de las escaleras, observando las varias suspenciones que parecen ser para la iluminación y que se habían instalado a ambos lados de las escaleras. Eso también era evidencia de que la gente solía ir y venir.

A medida que el interior se vuelve gradualmente más brillante, la imagen completa del subterráneo se hace evidente.

Ambas paredes a los costados de las escaleras implemente están endurecidas con tierra y no tienen letras o patrones grabados en ellas. No parece que estén decoradas con accesorios llamativos.

Shin: (A pesar de que se diga que este es un lugar al que no se puede entrar, no parece que sea un lugar muy especial)

Shin: (¿Qué habrá más adelante?)

Cuanto más avanza, más profunda se vuelve la pregunta. Justo en ese momento ….

Senri: Debo de ir ….

Senri, quién estaba siendo iluminado por la antorcha, repentinamente intentó apresurarse a bajar las escaleras por su cuenta. Shin rápidamente lo agarró de su brazo.

Shin: ¡Oye, Senri! ¿A dónde planeas ir?

Senri: En lo profundo …. Está allí.

Shin: ¿Está allí? ¿Qué estás diciendo?

En medio de sus palabras, Senri sacudió por la fuerza el brazo de Shin. Miro recto, apuntando a algo.

Shin: ¡Senri, espera!

Afortunadamente, el subterráneo no parecía ser muy grande. Pudo alcanzar a Senri de inmediato.

Y entonces, se dio cuenta.

Shin: (Más que un subterráneo, esto parece que es …)

Un calabozo.

Era un calabozo muy viejo. Las rejillas de hierro que rodeaban el lugar cambió lentamente el color del sitio en tan solo un parpadeó. No parecía ser un lugar muy cómodo.

Shin: …….

Aturdido por un momento, Shin sacudió la cabeza para cambiar su humor.

Shin: (No parece que haya solo una celda …)

Parece que el lugar estaba dividido en varias secciones por las barras de hierro, y al ver hasta el final de la pared, pudo contar que había un total de cinco celdas.

Frente a la segunda celda desde el frente, Shin sacudió el hombro de Senri.

Shin: Senri. Por el momento tranquilizate.

Ocurrió justo cuando elevó su voz.

Senri: ¡Ah …!

Senri miró fijamente un punto, suspiró y emitió una pequeña voz.

Recuperó la antorcha que le había quitado antes.

Después de hacer eso, reflexivamente, Shin también giró sus ojos hacia lo que estaba delante de la línea de visión de Senri.

Shin: (¿Qué es eso ….?)

Shin: ¡!

Esta vez, tragó saliva por la sorpresa.

De las cinco celdas en el sitio, justo la celda de en medio, estaba un anciano sentado y apoyado contra la pared.

Rodeado de muros y celosías que pueden haber estado sin mantenimiento durante mucho tiempo, el anciano estaba mirando el vacío ...

Y en su pecho, había una espada atravesándolo ….

Senri: ………

Después de pasar junto a Shin, que quedó atónito ante la vista, Senri alcanzó la puerta de la celda.

Al parecer, la cerradura parece que nunca fue usada, ya que la puerta de la celda se abrió fácilmente, invitando a Senri a entrar.

Una vez recuperado de su impresión, Shin también siguió adelante.

Shin: (¿Está muerto, verdad?)

Naturalmente, debería estar muerto. Había esado encerrado en un caabozo detrás de la entrada escondida de la cual no se había escuchado hablar durante muchos años.

El color de la cara del anciano desapareció por completo.

Shin: Hey, Senri.

Antes de que pudiera preguntar: ¿Qué tipo de lugar es este?

Herman: ¿Sen … ri?

Shin: ¡!

El anciano que había pensado que estaba mierto, abrió su boca y pronunció el nombre de Senri. Por poco y gritaba.

Shin: (No puede ser …. ¡¿Sigue vivo y en esta clase de situación?!)

Sin pensarlo, miró el pecho del anciano. Ciertamente había una espada clavada profundamente en él. Probablemente la espada haya quedado incrustrada en la pared ….

Shin: ¿Qué…?

Asombrado e instintivamente sentido, Shin repentinamente dio un paso atrás.

Sin embargo, en contraste con Shin, Senri dio un paso adelante y se acercó al anciano.

Estaba sorprendentemente tranquilo incluso ante esta extraña escena. Lentamente se arrodilló en el suelo y abrió la boca.

Senri: Abuelo .... Herman.

Shin: ¡!

Palabras que no había esperado escuchar, fueron pronunciadas por Senri.

El abuelo de Senri. Eso siginifica ……

El Rey de Kreuz.

Shin: (Pero, se supone que el Rey murió durante la guerra civil ….)

Pero, si las palabras de Senri son ciertas, ciertamente la persona que está frente a ellos es el Rey. Incluso continúa vivo mientras soporta tener una espada perforando su pecho.

Senri: La persona que me había estado llamando, era usted ¿verdad abuelo?

A diferencia de Shin, que tienía una expresión atónita y solida, Senri parecía querer llorar, pero aún así, con una cara sonriente intenta reducir aún más su distancia con el anciano.

Pero ….

Herman: ¡No vengas!

Senri: ¡!

A diferencia del momento en que llamó el nombre de Senri antes, gritó fuertemente y se apretó contra la espada.

Herman: Senri …. Deja este lugar enseguida …. Ahora, de inmediato …

Senri: ¡¿Por qué?!

Herman: Senri, haz lo que te digo …. Alejate de este lugar …. Aquí es peligroso ….

Herman: No fui yo ….. el que te llamó …. Fue está arma … No, mejor dicho, fue la espada sagrada la que te llamó …. (¡¿Nani?! O.o)

Herman: Lo hizo para convertirte …. en el siguiente Rey …. 

Ante las palabras del anciano, ambos abrieron sus ojos por la sorpresa.

Shin: ¡¿Ha Senri?!

Senri: Abuelo, ¿a qué se refiere con eso …?

Herman: ¡No necesitas saberlo! Rápido …. sal de aquí. No te acerques a mí ….

Aunque lo que acaba de escuchar todavía no podía asimilarlo, las palabras de Herman y la inquieta ansiedad lo llevaron a tomar la mano de Senri.

Shin: ¡Vamonos!

En el momento en que aplica fuerza al brazo para levantar el cuerpo de Senri, por el contrario, Senri, tiró su cuerpo hacia adelante para quedar tal como y como estaba.

Senri: No, yo no puedo moverme de aquí.

Shin: ¡¿Senri?!

Senri: Como lo supuse, debo de ver a Kazui en este lugar. Además ….

Senri: Debo de escuchar la explicación del abuelo.

Senri: ¿Qué paso aquel día de la guerra civil? Quiero saber todo.

Senri dijo eso mirando fijamente a Herman.

Herman: ………

Un pesado silencio cayó por las palabras de Senri.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI