Galtia #1 (Zeek)

 Nota: No traduciré todo desde el principio, solo traduciré las partes de las opciones necesarias para entrar a la ruta de Zeek, una vez estando la ruta de Zeek, ya no me saltaré.

 

Damos inicio en la elección donde tendremos que decidir si partir de inmediato al país de Quarry o quedarse todavía para prepararse. En la ruta de Senri elegimos la segunda opción, pero para la ruta de Zeek se tendrá que elegir la primera. 

 

OPCIONES:

 

1.    Dirigirse de inmediato a Quarry.

2.    Quiero preparme en Diamante.

 

Elegir la primera opción.

 

Shin: Entendido.

 

Al escuchar la respuesta de Shin, Neib entrecerró un poco sus ojos.

 

Neib: ¿Irás? Si necesitas tiempo para prepararte, no hay problema que partas pasado mañana.

 

Shin: No, mañana está bien. La reunión comenzará el primer día ¿no es así?

 

Neib: Si.

 

Shin: No queda mucho tiempo ¿verdad? Mientras más pronto, mejor.

 

Shin: Estoy limitado en lo que puedo hacer solo, pero, con esto debería ser capaz de ayudar un poco a York ¿verdad?

 

Neib: Es de gran ayuda que seas de rápido entendimiento. Pagaré por adelantado los días que estarás de más por tu rápida partida. Por favor, pasa por la recepcionista más tarde.

 

Neib escribe dicha declaración en un papel que tiene a mano y se la entrega a Shin.

 

Lo toma y se dirige hacia su amigo de la infancia que estaba su lado. La cara de Senri parecía decepcionante, pero no se opuso.

 

Shin: Lo siento, Senri. Me adelantaré.

 

Senri: No, yo lo siento. Por no poder ir contigo.

 

Shin: De todos modos, serán por dos o tres días. Cuando llegues, me aseguraré de poder guiarte por el lugar.

 

Senri: Supongo que si. También me daré prisa para ir.

 

Shin: Será problemático si vas tan deprisa. Yo estaré bien, así que prepara tus cosas como se debe.

 

Neib: Esta vez, se emitirá un pasaporte público. Normalmente, lleva tiempo completar el trámite, pero los chicos de Almers deberían haber preparado un certificado de inmigración temporal.

 

Neib: Pasa una vez más por aquí mañana en la mañana. Me aseguraré de preparar las cosas necesarias que necesitarás para entonces. Perdón por hacerte ir tan apresuradamente.

 

Shin: De acuerdo. Se lo encargo.

 

Neib: Espero mucho de ti.

 

Senri: Shin, cuidate.

 

Shin: Si ….

 

……………………………………………………………………………………………………………

 

Tres días después de salir de Diamante, el tren llegó a la capital de Quarry, Hertz.

 

El tren entra en la estación y deja de moverse por completo. Cuando se abrió la puerta del tren, los pasajeros salieron todos a la vez.

 

Había más gente en el tren de la esperada. Esa gente también ha venido por la reunión de los cuatro Reyes.

 

Había cinco personas que parecían estar en la misma profesión que Shin, pero las más comunes eran hombres de negocios.

 

Mientras viajaba, el tren, que estaba lleno de equipaje y varias personas, estaba inusualmente animado por el próximo evento en el continente.

 

Shin: Es increíble …

 

Se dice que la cantidad de personas que ingresan a Quarry es casi diez veces mayor que la habitual ahora que la reunión está en camino.

 

Al darse cuenta de que él era una de esas personas, Shin salió del edificio de la estación y comenzó a caminar hacia la ciudad.

 

Mirándolas mientras camina, las únicas personas que merodean por la estación son las que parecen haber venido de otros países.

 

Sin embargo, a medida que avanzaba hacia el centro de la ciudad junto con el flujo de personas, el paisaje que lo rodea cambia gradualmente.

 

Shin: ……

 

En primer lugar, se sorprendió por lo antiguo que se ve ese edificio.

 

No es solo antiguo. El estilo arquitectónico es completamente diferente al de Diamante.

 

Es como ver un libro que cuenta la historia del pasado con ilustraciones ... Es un paisaje urbano que parece retroceder en el tiempo.

 

Shin: (¿La electricidad se puede usar en ese tipo de edificios?)

 

Y también puede ver las personas que van de aquí y allá.

 

Como puede ver en todas ellas, hay muchos hombres y mujeres con pigmentos claros de Quarry. También hay una impresión de que son algo esbeltos y delicados.

 

Este es un país pequeño con un estilo antiguo y un sistema de clases.

 

Sin embargo, es una nación religiosa que se dice que es la más influyente del continente.

 

Shin: ¿Esto es … Quarry?

 

Después de caminar por la ciudad con la sensación de que era diferente, Shin se dirigió a al centro de la ciudad con muchos edificios pequeños.

 

Todo es le era tan raro. Bajó por una pendiente en el centro donde dejaba vagar sus ojos, hasta que llego al área donde se alinean los restaurantes y las tiendas generales.

 

Incluso si está lejos de su país, la atmósfera en estos lugares no cambia. Mientras caminaba por las concurridas calles, sus sentimientos habituales regresaron gradualmente.

 

Al pasar lentamente por la zona comercial, regreso.

 

Después de observar todo el sitio, Shin resumió aproximadamente la impresión de la ciudad en su mente.

 

La seguridad es buena probablemente porque está en las áreas del Rey. Comparado con el barrio bajo de Diamante, esto se veía increíblemente bien.

 

La gente de la ciudad está ocupada trabajando y no tiene tiempo para descansar ante la repentina multitud de invitados extranjeros.

 

Y, extrañamente, no vio a ningún vagabundo mendigando. ¿Es este el resultado del sistema social que se dice que es el más estricto del continente?

 

Shin: (¿Debería intentar hablar con alguien?)

 

Lo primero que hay que hacer es tener una idea general de estás tierras, pero aún así quería saber más sobre este país.

 

En la esquina, noté una tienda con mesas alineadas frente a la misma.

 

Cuando la estaba mirando, vi a varios hombres que parecían estar borrachos por la mañana revoloteando. Están vestidos con la misma ropa de viaje que Shin.

 

Shin: Los de ahora … ¿son personas de Diamante?

 

La tienda parecía ser una posada que también funcionaba como bar. Es una tienda grande y parece que está prosperando.

 

Shin miró a la ligera y entró en la tienda.

 

El interior de la tienda estaba abarrotado como si ya hubiera llegado la noche.

 

El olor de platos elaborados con fragancias que no se pueden oler a cierta distancia. Un tenue olor a alcohol y humo de cigarrillo. La gente vivaz.

 

Después de todo, hay muchas personas que no son personas de Quarry. Quizás esté indignado, el dependiente trata a los clientes con destreza.

 

Shin encontró una mesa vacía en la esquina y se sentó allí. Sin decirle nada al empleado que estaba a punto de hacer un pedido, oberva a los clientes.

 

Shin: ( Si se quiere hablar sobre la gente local, supongo que debería ser en este tipo de lugar.)

 

Con eso en mente, también era interesante escuchar las historias que venían desde el asiento de al lado.

 

Tomando en cuenta la fecha de la reunión de los cuatro reyes, se preparó un vehículo mejorado para llegar medio día antes de Diamante a Quarry.

 

Sin embargo, la operación del vehículo se limita a justo antes de la sesión, lo que significa que solo algunas personas adineradas pueden usarlo.

 

La brecha de valor monetario ha mejorado considerablemente en los últimos años. El hombre en el asiento en diagonal detrás, se queja de que tardará más de lo esperado durante su estancia.

 

Tenía información básica en mente, gracias a los materiales que me dieron, pero la historia contada por la boca de las personas es interesante.

 

Shin: (Veré un poco más la situación, y luego iré a dar una vuelta a la ciudad)

 

Mientras pensaba en eso, pone en su boca la taza que sostenía con la mano para no levantar sospechas. La bebida desprendía un aroma dulce como un té con flores y frutas.

 

Pensé en eso cuando miré las tiendas de la ciudad, pero en Quarry, el sake, los cigarrillos y algunos de mis artículos favoritos son extrañamente caros. Además, las cosas que parecen haber sido traídas del extranjero a menudo se notan.

 

Shin: (Parece que los suministros y los productos para la vida diaria no son muy diferentes.)

 

Aquí en Hertz, se dice que algunos artículos de lujo todavía están monopolizados para la venta como productos exclusivos de la tribu Tigre.

 

Parece que los comerciantes también se reunirán allí. Antes y después de la reunión de los cuatro reyes, donde la demanda interna aumenta, la represión parece ser relativamente laxa.

 

Shin: (¿Esto no es irrelevante para los ciudadanos?)

 

En el momento en el que estaba pensando en eso, recordando el bullicio de la estación antes del eveto ….

 

Desconocido: Hey. ¿Vienes de Diamante?

 

De repente, alguin me habló desde atrás y me puse en guardia.

 

Sin embargo, no había nada sospechoso en el comportamiento de la persona que se acercaba. Un hombre que parece tener unos treinta años se acerca a él y mira a Shin a la cara.

 

Desconocido: ¿Nm? ¿Me equivoqué?

 

Shin: ….

 

Desconocido: Últimamente, esta tienda ha estado muy activa desde la mañana hasta la noche.

 

Desconocido: Si estás incómodo, puedes ir a la cervecería de sake en la zona antigua de la ciudad. Si quieres información útil, tienes que ir más allá.

 

Shin: ¿Qué pretendes?

 

Desconocido: Mi trabajo es informar cosas que quieren saber los clientes que no se han acostumbrado.

 

Shin: ¿Eres un informante?

 

Desconocido: Algo así. Este es un buen trabajo. Suelen venir muchas personas calladas pero dispuestas a escuchar como tu.

 

Diciendo eso, se sienta en la otra silla de la mesa. No hay señales de ansiedad en él.

 

Hombre informante: Bueno, preguntame lo que sea. No te decepcionaré.

 

Este hombre no parece ser nativo de este país.

 

El hombre tiene un rostro afilado, y no hay ninguna característica en él que se superponga con las características físicas de las personas de de Quarry.

 

Shin: ¿Tu no eres de Quarry, verdad?

 

Hombre informante: Pronto haré los cinco años desde que llegue a Hertz. Originalmente, había estado viajando por diferentes lugares.

 

Shin: ¿Cómo puedo confiar en que no saldré perdiendo?

 

Hombre informante: Eres bastante cuidadoso … Es la primera vez que alguien me dice algo así.

 

El hombre dijo eso como si estuviera asombrado y miró a Shin. Si sus palabras no son mentiras, probablemente sea porque ha sido un negocio muy fácil para él.

 

¿O es una manifestación de autoconfianza respaldada por la experiencia, incluida la humanidad excesiva?

 

Hombre informante: ¿Quieres que te demuestre como no saldrás perdiendo? Nm~ pues …

 

Crazando sus bracos, baja la cabeza, pensando.

 

Hombre informante: Es algo díficil.

 

Shin: Busca a otro cliente.

 

Hombre informante: ¡Ya sé! Entonces, preguntame sobre cualquier cosa.

 

Hombre informante: Si crees que la información es de confianza, entonces hazme otra pregunta. Y si estás conforme con las respuestas entonces pagame. ¿Qué te parece?

 

Shin: ¿Cuánto?

 

Hombre informante: Eso depende de la información.

 

De alguna manera, deshacerse de él se ha convertido en una molestia.

 

Shin: ¿Qué me dejarás preguntarte?

 

Hombre informante: Oh, ¿te has interesado? Puedes preguntarme sobre cualquier cosa que quieras saber. ¿Qué quieres preguntarme?

 

No tiene sentido preocuparse por la frivolidad de la otra parte. Por el momento, decidí preguntarle sobre algo no fuera muy fácil de saber.

No tiene sentido preocuparse por la frivolidad de la otra parte. Por el momento, decidí probar con algo que no fuera insulso.

 

La información que quería preguntarle al informante era ….

 

OPCIONES

 

1.    Acerca de la reunion que se llevará acabo.

2.    Acerca del Rey de este país.

 

Elegir la primera opción.  

 

Shin: ¿Hay algo curioso sobre la reunión de esta vez?

 

Hombre informante: ¿Algo curioso …? Otra vez estás siendo vago. ¿Estarás conforme con mi respuesta?

 

Shin: Por favor, dilo. ¿Hay algo diferente que esté ocurriendo últimamente?

 

Hombre informante: Veamos. Lo único diferente que podría decir que está pasando comparado a la reunión de la otra vez …. Sería la ambigua relación que están teniendo Vastunie y Quarry.

 

Shin: ¿Te refieres a una guerra?

 

Hombre informante: Así es. Según mi propio presentimiento, creo que han llegado a un punto irreparable. Pero, a fin de cuentas, la personalidad del Rey de Vastunie es bastante feroz.

 

Shin: ¿Feroz? ¿No quisiste decir que es combativo? Escuché que la mayoría de las personas de Vastunie son así.

 

Hombre informante: Eso es porque Vastunie tiene una larga historia en el camino de la guerra.

 

Hombre informante: Han pasado un poco más de 400 años desde que el primer Rey estuvo en Spelread. Vastunie, uno de los muchos países pequeños, ocupó los territorios remotos como si se los tragara.

 

Hombre informante: Bueno, no puedo negar que si es bastante combativo. Incluso ahora, hay muchas personas en la frontera de Vastunie que no quieren entrar en la capital y en el ejército permanente.

 

Shin: No se sabe cuándo ocurrirá una guerra civil ¿verdad?

 

Hombre informante: Tengo que estar de acuerdo con eso. Pero no creo que el Rey actual sea el que disfrute de un asesinato sin sentido. Sería diferente si hubiera un propósito para hacerlo.

 

Shin: ¿Es posible poner excusas para poder ocupar tierras que sean de otro país?

 

Hombre informante: Bueno, no creo que lleguen a ese extremo … Estoy seguro de que dirán algo sobre eso en esta reunión.

 

Diciembre del año pasado. Vastunie invade el país desde la frontera oriental de Kreuz, ocupando dos <pequeñas aldeas>.

 

No conduce a un conflicto inmediato porque el propio Kreuz se está volviendo tan débil que ni siquiera puede hacerse cargo de las circunstancias locales.

 

Hombre informante: Sin embargo, el Rey de Vastunie asistirá a la próxima reunión. Tal vez se atreva a decir algunas excusas.

 

Shin: Debe de ser un tipo bastante audaz.

 

Hombre informante: Se podría decir que es atrevido … Oh, es cierto. Creo que ayer llegó a Quarry.

 

Hombre informante: Su nombre es Zeekhult Eivelshtain. Apodado como el “Rey negro”.

 

Hombre informante: Siempre está vestido de negro y está dispuesto a utilizar medios despiadados por la supremacía ... Ha sido una persona a la que no se le han acabado los rumores desde que subió al trono.

 

Shin: ¿Rumores?

 

Hombre informante: Es famoso. Se dice que mató su hermano mayor.

 

Shin: ¿Eso es verdad?

 

Hombre informante: Uhm …. fue algo que pasó hace muchos años. Y parece que no hay testigos. Pero, pare que no hay personas que no niegan ese rumor. Incluido el mismo.

 

Shin: ….

 

Hombre informante: Pero al tratarse de esta reunión, no es del todo malo que Quarry y Vastunie estén en una tensión moderada.

 

Shin: ¿Qué quieres decir?

 

Hombre informante: Se decidió actuar con discreción en Quarry por ahora.  

 

Hombre informante: Incluso por esta vez, el reconocimiento del ex líder en ausencia del Rey y la revisión del derecho internacional sobre la regulación del desarrollo de armas fue aceptada.

 

Hombre informante: Incluso si la declaración de Vastunie resultara débil, Quarry la transmitiría de tal manera que fuera conveniente para ellos.

 

Shin: ¿Con eso te refieres a que Vastunie se convertirá en un impedimento para Quarry?

 

Hombre informante: Así es. Desde lo de Silly-Code, ha habido una tendencia a que Quarry sea un símbolo de justicia.

 

Hombre informante: El poder es algo que debe ser antagonizado. Vastunie no es solo símbolo de violencia.

 

Shin: ….

 

Al estar hablado con él, me doy cuenta de que él está más familiarizado con el mundo de lo que esperaba.

 

Y quizás sea mi imaginación, pero me dio la impresión de que le gusta más Vastunie que Quarry.

 

Hombre informante: Bueno, ¿qué te parece? ¿Te has convencido? Aunque sea un informante, no cobro tan caro como parece.

 

Shin reflexionó en su mente.

 

¿Este hombre podría tomarse la molestia de engañarme y beneficiarse por ello?

 

Shin: (Supongo que no tendría tanto tiempo libre para hacer algo así.)

 

En los hechos, podría haber malentendidos que pudieran ser convenientes para el hablante. Pero el grado está dentro del rango esperado.

 

Puedo comprobar lo que me llegue a interesar por mi propia cuenta.

 

Shin: Ten …

 

Hombre informante: ¿Eh?

 

Shin: Es el pago por tu información. También tienes que comer ¿o no? No puedo simplemente recibir información gratis.

 

Hombre informante: ¿Eh? ¿Eso fue todo?

 

Shin: Eso es todo lo que necesitaba saber. No necesito saber más.

 

Shin: Además, si necesito saber más, preferiría enterarme por mi mismo que saberlo de otros. Aunque fue bastante interesante lo que me contaste.

 

Hombre informante: Eres bastante serio … ¿no te lo suelen decir?

 

Shin: Hasta luego.

 

Hombre informante: ¡Ah, espera!

 

El hombre se puso de pie a toda prisa tira de la ropa de Shin y lo detiene.

 

Hombre informante: No puedo aceptar esto con tan solo lo que te dije. ¿No quieres saber más?

 

Hombre informante: ¡Ah, es cierto! Tengo un rumor muy especial de Diamante.

 

Shin: ¿De Diamante?

 

Hombre informante: Así es …. Para decirlo de otra forma, incluso las personas de ese país no lo saben …

 

Él sonríe y dice eso de una manera atrayente. Era un buen hombre para negociar porque podía hablar de esa manera.

 

Shin: ¿Cuánto es?

 

Hombre informante: Si la información es verdadera, entonces serían unos 10,000 galones, pero como esta información es algo que conseguí hace un tiempo, pues … te lo dejaré en 5,000.

 

Hombre informante: Si no te llega a servir esa información, tal vez a alguien más en Diamante si, así que podrías vendérsela.

 

Shin: ……

 

Después de darle el dinero en silencio, el hombre le hizo una seña a Shin y volvió a sentarse en la silla.

 

Y entonces, acerca demasiado su cara y susurra.

 

Hombre informante: Al parecer, hay alguien que esta tras la vida del Rey.

Shin: ¡!

 

Hombre informante: El Rey de Diamante tiene guerreros de sombras. Y son bastantes. Esta vez, también habrá varias personas que no suelen aparecer al público, y probablemente esa persona sea uno de ellas.  

 

Hombre informante: Pero incluso si no se presenta en público, debería estar en algún lugar de la reunión. Parece que eso es lo que hizo la última vez.

 

Hombre informante: Si yo fuera el atacante, no dejaría pasar esta oportunidad.

 

Shin: ¿No han atrapado al culpable?

 

Hombre informante: No lo sé. Es imposible que otros sepan acerca de los rencores personales de otros.

 

Hombre informante: Al contrario, si no se trata de una razón personal ... ¿un enemigo tendría un rencor público?

 

Shin: ¿Podría ser alguno de los Reyes de otros países?

 

Hombre informante: Espera un momento, estás sospechando demasiado.

 

Hombre informante: Bueno, si se trata de eso, sería razón hostil y fácil de entender, pero puede ser conveniente si desaparece.

 

Shin: ¿Hasta dónde sabes?

 

Hombre informante: Hay un indicio de una organización moviéndose. Eso es todo lo que sé.

 

Shin: ¿Se trata de una agencia de asesinos?

 

Hombre informante: No diré el nombre porque valoro mi vida.

 

Shin: El problema no es si creo o no.

 

Hombre informante: Es por eso que te cobre 5,000. ¿Y si lo investigas en tu tiempo libre?

 

Shin: Has sido de gran ayuda.

 

Hombre informante: Nos vemos hasta la próxima. Estaré aquí por un tiempo.

 

Shin: Si.

 

………………………………………………………………………………………………………

 

Shin: ……

 

Probablemente algo como eso no se pueda conseguir en las tiendas de información que están en todas partes.

 

Shin: Esto no es algo personal. ¿No habrá una tienda de información especial al cual pueda acudir? No, tal vez podría ser obra de alguna organización …

 

De ser así, no entiendo cuál sea su intención.

 

La misión esta vez, es ser un escolta, no realizar una investigación. Si se trata de algo que involucre a Diamante, seguramente se asignará inmediatamente otro responsable.

 

Shin: (Pero … información es información)

 

¿Estará bien guardarme algo como esto hasta que le diga a una persona que pueda tomar una decisión?

 

Shin: ….

 

¿Debería desechar la información que recibí inesperadamente?

 

Sin una respuesta, Shin regresó al centro de la ciudad nuevamente.

 

…………………………………………………………………………………………………………

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI