Lamento Beyond The Void #3 (Asato)

 Cuando el demonio finalmente descendió, Konoe confundió el aire carmesí que se elevaba detrás de él con fuego.

 

Llama Roja: Finalmente, me hicieron esperar bastante.

 

El demonio avanzó lentamente y se arrodilló, mirando el rostro de Konoe.

 

El cuerpo exhausto de Konoe ya no tenía fuerzas para pararse, pero apretó los dientes con fuerza y le devolvió la mirada con ojos determinados.

 

El diablo pelirrojo entrecerró los ojos como si lo estuviera evaluando, y luego tocó la barbilla de Konoe para que mirara hacia arriba.

 

Konoe: Ngh …

 

Hacia calor. El inesperado calor de la mano en su barbilla hizo que sus orejas se movieran.

 

Razel: Soy Razel. Yo gobierno la ira. La ira es la fuente de todo poder. Nadie está libre de ira. También habita en tus ojos.

 

Hablando en un tono confiado a pesar de su timbre bajo, Razel esbozó una pequeña sonrisa.

 

Tanto su cuerpo como su sonrisa parecían tranquilos, y se transmitía un espíritu inconmensurable.

 

Dentro del cuerpo de Konoe, la última serpiente roja se retorció.

 

Razel: Qué ira tan vívida. Es brillante como una llama. El cuerpo puede estar exhausto y sin fuerzas, pero el alma se niega a ceder.

 

Habló a la ligera y soltó la barbilla de Konoe.

 

Razel: Déjanos avivar la llama dentro de ti. Estoy seguro de que arderá maravillosamente.

 

Una llama roja ardía en la mano extendida de Razel.

 

Tan pronto como Konoe lo vio, se volvió imposible para el apartar la mirada.

 

Su corazón empezó a palpitar cuando vio sus movimientos como una lengua temblorosa. Era como una ilusión, teñiendo sus ojos de un rojo brillante.

 

Un impulso de intensa ira brotó. Se arremolinaba de rojo a negro ante sus ojos y respiraba con dificultad.

 

Quería destruir.

 

Sus pupilas se volvieron afiladas como agujas y su cola se erizó.

 

Hubo un sonido resonando en sus oídos, suficiente para abrirle la cabeza.

 

De esa oscura emoción, quiso echarse a reír.

 

Razel: Elige la opción que quieras.

 

OPCIONES:

 

1.    Fuego del infierno.

2.    Fuego de enlace.

 

Elegir la segunda opción.

 

Razel: Entendido.

 

La última llama roja se desvaneció junto con Razel.

 

El crepitar del fuego se extinguió y solo la ferviente respiración de Konoe interrumpió el inquietante silencio. Ahora no había nada encima.

 

¿Se acabó? Notó que la incómoda sensación de las serpientes deslizándose en su estómago había desaparecido y el calor de sus marcas se había enfriado.

 

Cubierto de sus propias lágrimas y saliva, Konoe estaba en un estado miserable. Estaba avergonzado y ya no podía hablar en su miseria, pero sentía como si hubiera escalado una montaña, así que ya no le importaba su apariencia.

 

Rodando boca arriba y empujandose hacia arriba. Konoe se sorprendió.

 

Miró hacia abajo y se levantó el guante, frunciendo el ceño con fuerza.

 

Ellas se han desvanecido.

 

Sus marcas, la prueba de que la maldición era real, se habían desvanecido.

 

Como si hubiera sido arrastrado por la lluvia, el negro azabache se había aclarado.

 

Konoe: ¿Por qué?

 

Al mismo tiempo que murmuró esto, la oscuridad se abrió de repente.

 

Bañado en luz blanca pura. Konoe cerró los ojos ante la dolorosa mirada. Aullando, rugiendo, tanto alto como bajo, el viento soplaba con fuerza.

 

Contuvo la respiración y levantó los brazos para protegerse la cara. El vendaval fue así de intenso.

 

Repentinamente, el viento se detuvo.

 

Más allá de sus párpados cerrados, vio que su entorno se iluminaba.

 

Poco a poco, Konoe abrió sus ojos.

 

Verde reflejado en su campo de visión. La exuberante vegetación. El olor a tierra y hierba le rozó la nariz.

 

Miró a su alrededor con incertidumbre. Lo siguiente que llamó su atención fueron unos familiares ojos azules.

 

Asato: ¿Konoe?

 

Konoe: Asato …

 

Asato: ¿Estás bien?

 

Asato lo miró con una expresión terriblemente preocupada.

 

Solo después de eso se dio cuenta de que estaba tirado en el suelo, boca arriba.

 

Konoe estaba tendido en la hierba en el centro del campo, donde las luces se cruzaban.

 

Sus manos y pies se sentían demasiado pesados para moverse y su cuerpo crujió, pero se tomó su tiempo y se sentó lentamente.

 

Rai: ¿Te has despertado?

 

La voz de Rai acompañó el sonido de los arbustos temblorosos.

 

Konoe: ¿Qué pasó?

 

Asato: De repente te desmayaste?

 

Konoe: ¿Me desmayé?

 

Asato: Parecia que estabas teniendo una pesadilla.

 

Konoe: ….

 

Konoe comenzó a pensar, su cerebro finalmente volvió a funcionar.

 

¿Fue un sueño? No, eso no puede ser. Y teniendo en cuenta eso, ¿qué era esta terrible sensación de fatiga?

 

Su mano sondeó inconscientemente su vientre.

 

Esos demonios, el dolor, la conmoción ... Incluso ahora, el recuerdo vibrante permanecía vívidamente.

 

Rai: Hey …

 

Cuando Rai vio a Konoe, su expresión de repente se volvió severa. Su mirada se movió rápidamente de las orejas de Konoe a su cola, Rai agarró firmemente el brazo de Konoe.

 

Konoe: Tch … ah …

 

Rai: ¿Qué significa esto?

 

Al darse cuenta, la mirada de Asato también fue atraída hacia el brazo de Konoe, y frunció el ceño.

 

Asato: Tus marcas, se han ido.

 

Ante esas palabras, Konoe inmediatamente vio sus brazos.

 

Konoe: Ah ….

 

Se han idio. Las marcas negras se han desaparecido. No fue un sueño después de todo.

 

¿Qué de sus orejas y cola?

 

Levantó la cola donde pudiera verla. Su corazón palpitante de repente dio un gran salto.

 

Konoe: Ha regresado a la normalidad ….

 

Su cola había vuelto a su color original. Konoe le dio a Asato y Rai una mirada interrogante.

 

Konoe: ¿Mis orejas también regresaron a la normalidad?

 

Asato: Si …

 

Konoe: ….

 

Konoe miró su cola con incredulidad por un momento, aturdido. Intentó mover la punta. Definitivamente era suya.

 

Eso no fue un sueño. Pero fue demasiado repentino, por lo que todavía no sentía que fuera real. No se sintió feliz, sorprendido ni aliviado.

 

Se preguntó si todavía estaría soñando, incluso ahora.

 

Rai: ¿Eso quiere decir que la maldición se ha ido?

 

Konoe: Eso es …

 

Konoe estaba a punto de hablar sobre lo que experimentó, cuando sus orejas se animaron y temblaron. Un escalofrío intenso lo recorrió.

 

Los oídos de Asato y Rai también se levantaron, atentos a los sonidos que los rodeaban. Esta presencia ...

 

Una llama negra apareció en el cielo. La llama se encendió, formando constantemente una sombra.

 

Hubo un fuerte silbido de tela cortando el aire. Ante la figura que apareció, Konoe mostró sus colmillos y gruñó.

 

Konoe: ¡Leaks …!

 

Leaks: Ohh. Has escapado de forma segura de la oscuridad de los demonios.

 

Konoe: ¡¿Qué quieres decir?!

 

Leaks: Nada más que eso. Entonces eso significa que ellos han fallado.

 

Leaks extendió su mano. Las llamas moraban en las cuatro piedras que rodeaban el campo.

 

Amarillo, Azul, Verde y Rojo.

 

Los mismo colores de los demonios … y las serpientes.

 

Las cuatro llamas ardían arriba y sombras negras vacilaban en el interior.

 

No puede ser. Konoe abrió sus ojos en shock.

 

Verg, Froud, Kaltz y Razel. Se manifestaron ante las piedras que contenían cada llama.

 

Ni Asato ni Rai se movieron ni un centímetro, mirándolos a todos.

 

Las filtraciones se unieron a los demonios que rodeaban a Konoe, y un aire siniestro envolvió el campo.

 

Leaks: Este lugar ha estado lleno de magia desde hace mucho tiempo. Nacieron en este lugar. Ahora, la magia se ha extinguido.

 

Sin hablar con ninguno de ellos en particular, Leaks se volteó para mirar a los cuatro demonios.

 

Leaks: ¿No cayó en ninguna de sus manos? Estoy decepcionado. Ustedes demonios, temidos por muchos, ¿es esto todo el poder que tienen?

 

Froud gruñó.

 

Froud: No pondré excusas.

 

Leaks: Naturalmente …

 

Razel: Eso quiere decir que ese gato tiene un corazón fuerte.

 

Raze inclinó su rostro desafiante.

 

Leaks miró a Razel.

 

Leaks: Como compensación, tomaré sus poderes - dijo en un tono tranquilo.

 

Verg: ¡Qué …!

 

La complexión de los demonios cambió.

 

Kaltz: Nunca escuché sobre eso.

 

Leaks: Esto era un contrato. Lamente el grave error que cometieron.

 

Razel: Que tiránico eres …

 

Leaks: Hehe.

 

Leaks volvió a abrir los brazos.

 

Verg: ¡¿Crees que te dejaré hacerlo?!

 

Verg bajó su mano, de la que nació la luz.

 

Como un relámpago, la luz crepitó en el aire y aceleró en dirección a Leaks.

Pero justo antes de que la luz llegara a Leaks, se apagó. Era como si hubiera erigido un muro invisible.

 

Verg: Mierda.

 

Leaks: Es inútil.

 

La mano extendida de Leaks se cerró lentamente. Las cuatro llamas oscilantes detrás de los demonios gravitaron hacia él.

 

Froud: Nunca pensé que nos llevaríamos bien.

 

Leaks: Que coincidencia, lo mismo pensé.

 

El demonio hizo una mueca amarga. Las puntas de las llamas de cuatro colores parpadearon hacia Leaks, atraídas poco a poco.

 

Konoe solo podía ver, arturdido.

 

Kaltz: Nnh …

 

Kaltz cerró los ojos y se dejó caer de rodillas, incapaz de soportarlo más. Uno tras otro, los otros demonios también colapsaron.

 

Las cuatro llamas formaron un pequeño globo y se posaron en la mano de Leaks. Como si lo comprobara, Leaks apretó el globo.

 

Leaks: Lo he recibido.

 

Verg: ¡M-maldito … bastar … do … ngh …!

 

Las figuras de los demonios que respiraban con dificultad se volvieron transparentes.

 

Kaltz: ¿Ese fue tu objetivo desde el principio …?

 

Leaks: ¿Quién sabe? Si estás hablando de mis planes, ese sería sin duda uno de ellos. Necesito energía. Pero, incluso si ese gato se hubiera caído ante uno de ustedes, no habría planteado ningún problema.

 

Kaltz: ¿Eso significa que fuimos usados?

 

Leaks: No lo digas como si fuera malo.

 

Leaks ladeó la cabeza burlonamente.

 

Leaks: Bueno, lo siento pero ustedes ya no son necesarios. Les pido que se retiren.

 

Leaks apretó el puño, agarrando el globo de fuego, contra su pecho. Cuando volvió a abrir la mano, el globo se había desvanecido por completo.

 

En ese mismo momento, los demonios transparentes se distorsionaron extrañamente e instantáneamente cambiaron a ceniza blanca pura. La ceniza llovió sobre el aturdido Konoe como nieve.

 

Mirando al cielo, Rai sonrió.

 

Rai: ¿Eres un mosntruo?

 

Leaks apretó su mano bajo las cenizas esparcidas.

 

Su rostro enmascarado miró hacia abajo.

 

Konoe: Ngh …

 

Intimidado, Konoe apretó los dientes.

 

La atmósfera indicaba que este era el dueño de un poder increíble.

 

Konoe: ¿Exactamente cuál es tu propósito? ¿Qué tienes que ver tu entre los demonios y yo?

 

Leaks no respondió a Konoe, pero habló de algo más.

 

Leaks: Es probable que me entretengas. Así que solo te advertiré una cosa.

 

Leaks: Las personas que se lleguen a involucrar contigo profundamente, algún día se encontraran con la misma perdición.

 

Konoe: ¡¿?! ¿Qué quieres decir?

 

Leaks: ¿Quién sabe? Bueno, despidamonos hasta que nos volvamos a encontrar.

 

Con una risa baja, Leaks extendió la capa que llevaba. Con la tela ondeando, la figura de Leaks estaba completamente oculta en una sombra negra.

 

Konoe: ¡Espera!

 

Agachándose al mismo tiempo que gritó, Konoe saltó alto. El dolor y la fatiga de su cuerpo se desvanecieron.

 

Extendió el brazo, pero la sombra de Leaks se convirtió en una esfera negra y flotó aún más alto. Se fundió en el cielo, que había comenzado a transformarse en noche.

 

Konoe: Maldita sea.

 

Al no poder capturar a su objetivo, Konoe aterrizó en la hierba.

 

Rai y Asato corrieron hacia él.

 

Rai: Ese bastardo seguro que es rápido para correr.

 

Konoe miró hacia arriba donde Leaks había desaparecido en el cielo. Las palabras de su partida se precipitaron en su cabeza.

 

Es probable que me entretengas ... eso fue lo que dijo.

 

Konoe: No hay manera de que esto acabe aún.

 

Con un murmullo bajo, Konoe apretó los puños. Aún no se había resuelto nada. Nada en absoluto.

 

La maldición se rompió y los demonios desaparecieron debido a Leaks.

 

No se quedó con alivio o alegría, sino con un vacío indescriptible.

 

De repente, sintiendo una mirada sobre él, Konoe se dio la vuelta.

 

Rai estaba mirando a Konoe con una expresión severa.

 

Rai: ¿Qué pasó durante el tiempo en que estuviste inconciente?

 

Konoe: …..

 

Rai: ¿Por qué la maldición se ha roto? Habla.

 

¿La maldición se ha roto?

 

Konoe miró sus brazos. Sus orejas y cola han vuelto a su color original.

 

Konoe: ¿En verdad la maldición se ha roto?

 

Rai parece dubitativo. Konoe se sintió dudoso.

 

¿Y si solo su apariencia hubiera vuelto a la normalidad? Su oponente era Leaks. Konoe no sabía lo que estaba tramando.

 

¿No podría ser todo esto un sueño? Quizás no se vería normal al día siguiente.

 

Tal vez, quizás ….

 

De repente, Konoe se asustó. Lo invadió una intensa agitación y ansiedad.

 

La maldición fue levantada, pero ¿por qué?

 

Se sintió mareado. No sabía qué creer. Sus propios sentimientos reprimidos ahora se desbordaron. En un frenesí, Konoe agarró los dos brazos de Rai mientras estaba de pie frente a él.

 

Rai: Hey …

 

Konoe: ¿Cómo sabes que la maldición se ha roto? No hay ninguna prueba. Tal vez todavía siga ahí.

 

Konoe: En ese caso, ¿Cómo lo sabes? ¿Tu realmente lo sabes? ¿Cómo …?

 

Asato: Konoe.

 

Algo calido toco su hombro. Es la mano de Asato.

 

Asato: Descansa por hoy. Piensa sobre esto mañana. Este lugar no es bueno, es mejor trasladarse a otro.

 

Cuando Konoe miró hacia atrás, se encontró con los amables ojos azules de Asato. Sus emociones se calmaron un poco.

 

Konoe cerró sus ojos y dejó soltar un profundo suspiro. Calmate. El no podía pensar en nada más que eso. Calmate …

 

Konoe: Lo siento …

 

Aflojó su fuerte agarre en los brazos de Rai y miró hacia abajo con autodesprecio.

 

Rai no dijo nada, pero dejó escapar un pequeño suspiro.

 

Rai: Pasaremos la noche en este bosque. Cuando llegué el amanecer regresaremos a Ransen.

 

Konoe: ¿Y si nos atacan nuevamente en la ciudad?

 

Rai: ¿Tienes la intención de deambular al azar? A juzgar por lo que dijo Leaks, no va a pasar nada todavía.

 

Konoe: Pero …

 

Rai: Si hubiera querido matarte, lo habría hecho ahora. Ese tipo está tramando algo ... y te está provocando ahora.

 

De hecho, eso podría ser cierto. Incluso los demonios habían muerto con mucha facilidad.

 

¿Su existencia era intrascendente para Leaks? Entonces las intenciones de Leaks ... Konoe dejó de pensar allí. No quería pensar en nada más.

 

Konoe: De acuerdo.

 

Antes de salir del área abierta, Konoe miró las cuatro piedras. Cuando la Luna de Luz se puso, los reflejos se adelgazaron y desaparecieron de la vista.

 

Las cuatro piedras cayeron silenciosas. Aunque parecían tan espectaculares al mediodía, ahora parecían decrépitos. El lugar donde nacieron los demonios había perdido su magia.

 

¿Realmente se habían ido? Nadie sabía.

 

Nadie sabía. En su corazón, Konoe se dijo eso a sí mismo.

 

Se extendió una mano. A punto de ser agarrado, se apartó.

 

A pesar de esto, se extendieron aún más manos. En la oscuridad, no sabía si venían del suelo o no. Konoe saltó hacia atrás y se apartó de su camino.

 

Si miraba de cerca, muchas de las manos estaban cortadas y magulladas, la piel oscura, el hueso expuesto. Cuando su mirada siguió los brazos, vio rostros contorsionados por la tristeza.

 

Rastros de lágrimas se ennegrecieron en sus mejillas, sus bocas se abrieron para atraparlo.

 

Konoe: ¡Ngh!

 

Escalofríos recorriendo su columna vertebral, Konoe trató desesperadamente de escapar. Pero de repente, su cola fue atrapada.

 

Una conmoción lo recorrió y casi gritó. Fue una sensación terriblemente fría y húmeda.

 

El tirón gradualmente se hizo más fuerte.

 

De alguna manera manteniéndose firme, Konoe miró hacia atrás y jadeó.

Cuatro demonios agarraron la cola de Konoe. Todos lucían una sonrisa desdeñosa y sus ojos brillaban oscuramente.

 

No había ni una fuerza abrumadora ni una dignidad. Se reían como muñecos, todos con la misma expresión.

 

Konoe: ¡Suéltame!

 

Sintió un miedo desconocido y luchó ferozmente. Aun así, las manos en su cola no se movieron. Al contrario, se acercaron. Como serpientes.

 

Se rompió.

 

Un sonido crujió desde la base de su cola hasta su cuerpo. Duele. Dolía, pero sobre todo, tenía miedo.

 

Si le arrancaran la cola, ¿también le destrozarían el cuerpo?

 

Luchó desesperadamente.

 

De repente, una sombra apareció en lo alto. No había luz, pero sintió una presencia en la oscuridad.

 

Miró hacia arriba a través de su tenue vista mientras jadeaba de dolor, con la lengua colgando.

 

Leaks estaba sonriendo.

 

Riendo, viendo caer a Konoe.

 

Su capa se balanceó y levantó una mano. El movimiento de golpe quedó grabado en el ojo de su mente.

 

El calor recorrió su brazo.

 

Cuando Konoe miró hacia abajo, aparecieron innumerables marcas negras. Surgiendo sobre él, las marcas comenzaron a cubrir todo su cuerpo.

 

Vio su cola por el rabillo del ojo, manchada de negro azabache.

 

Estaba aterrorizado. La maldición había vuelto.

 

Calor. No sabía si era dolor en su cola desgarrada o el calor de sus marcas.

 

Trató de gritar, pero su respiración era ronca cuando las marcas ardientes se enroscaron alrededor de su garganta.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI