Galtia (Zeek) #52

 

El impulso no disminuyó, y lo rodeo como si le hubiera azotado una tormenta. Se golpeó el cuerpo con fuerza, y el dolor lo invadió por completo.

 

Shin: Guh, ahg … haa …

 

No puede levantarse y siente como si le hubieran golpeado fuerte el hombro izquierdo.

 

El pelirrojo no tenía intención de matarlo. Esa era la impresión que tenía desde la gran reunión de los cuatro.

 

Shin: (¿Estaba siendo suave conmigo…?)

 

Por eso tuvo pensamientos tan atrevidos; tal vez podría detenerlo.

 

Quizás esto podría al menos evitar la amenaza de este hombre de venir a matar a Zeek.

 

Hombre misterioso: Duérmete un poco. Sería fastidioso que sigas moviéndote.

 

Era difícil creer lo que veía... El hombre, que había revelado lo que podría describirse como una emancipación del poder, inmediatamente volvió sus ojos hacia Zeek.

 

Hombre misterioso: Tu muerte normalmente aclarará las cosas. Debería haberte matado antes.

 

Zeek: No estoy del todo convencido de eso.

 

Zeek: Por lo que he oído, parece que su relación se ha vuelto tensa. ¿Qué hice?

 

Hombre misterioso: Si lo has olvidado entonces esta bien. No tiene sentido que lo sepas.

 

Shin: Ngh …

 

Intención asesina, odio... Sintiendo la presencia distante de tales cosas, Shin levantó la vista de su desgarbado estado.

 

Si lo que sintió al entrar en contacto con aquellas ruinas fueron los restos persistentes de la angustia de este hombre, entonces lo que vio ante él fue una vívida masa de determinación.

 

Shin: Uh … d-de …

 

Rascando el suelo y arrastrándose por el …

 

Shin: ¡DETENTE, NO LO MATES!

 

Hombre misterioso: ¡Uh!

 

El hombre corrió hacia adelante, con una daga en cada mano y las hojas cruzadas frente a su pecho.

 

Shin se levantó del suelo y saltó, yendo hacia Zeek.

 

Hombre misterioso: ¡¡No me muestres esa cara a mí!!

 

Zeek: ¡Ngh!

 

Las dos hojas cortaron el aire desde ambos lados, simulando un corte contra el cuello de Zeek.

 

Zeek saltó hacia atrás, evitando ser decapitado de un solo golpe, pero los cortes continuaron.

 

Hombre misterioso: ¡Vamos, vamos, vamos! ¡¿qué pasa?!

 

Zeek: ¡Incluso Ignis dijo que no hay forma de luchar contra ti justamente!

 

Hombre misterioso: ¡No tengo la necesidad de comportarme como ustedes! 

 

El hombre pelirrojo dio un paso adelante y sacó la punta de su espada derecha.

 

La espada de Zeek se mantuvo verticalmente para bloquearlo, pero inmediatamente la daga izquierda del hombre le cortó levemente el torso.

 

Shin: ¡!

 

Cuando Zeek retrocedió para evitarlo, la daga a la derecha, aprovechó la oportunidad para asestar un golpe. Al ser bloqueado, el golpe de la daga izquierda le atravesó el rostro.

 

Shin: (Los ataques no cesan)

 

Los movimientos del hombre no daban ninguna indicación de las dificultades de utilizar dos armas de las que Ignis había hablado una vez.

 

La izquierda y la derecha son completamente independientes, y cada una ataca repetidamente con suficiente poder para infligir daños fatales.

 

Sus movimientos son impecables, sin resquicios. Nunca parece cansarse, y sus ataques son inquebrantables en ambos lados.

 

Hombre misterioso: ¡Guh …! ¡Haa!

 

Zeek: ¡Ngh, guug …!

 

Aunque no están en igualdad de condiciones, Shin ha cruzado espadas con Zeek en más de una ocasión y es consciente de sus extraordinarias habilidades y fuerza.

 

Shin: (Pero, es más que eso)

 

A diferencia de entonces, no había nadie que lo protegiera. No le paralizaba la preocupación por lo que pensaran los demás de él.

 

Pero, aun así, seguía luchando. Y por alguna razón, el propio Zeek parecía dudar sobre algo, ¿o era solo su imaginación?

 

Shin: (¿Duda…? No, no es eso)

 

Shin: (Zeek... tiene algo que preguntarle a ese hombre. Era algo más importante que sólo pelear.)

 

Sobre esa espada sagrada. Sobre la persona que se cree que es su dueño.

 

Zeek: ¡Guh!

 

Justo cuando pensaba que esto se iba a prolongar, Zeek golpeó su espada y saltó hacia atrás.

 

Zeek: ……

 

El mango de su espada está resbaladizo, por lo que se quita los guantes ensangrentados y los tira.

 

Luego se giró hacia el enemigo y dio un paso adelante con su pie izquierdo.

 

Acercó la espada lo más posible a su cuerpo y jaló la empuñadura hacia su hombro derecho. Soltó un disparo mientras mantenía la vista fija en el enemigo frente a él.

 

Zeek: Uh … uff … ¡Haaaah!

Shin: ¡!

 

Un débil resplandor similar a una llama se eleva desde su cuerpo.

 

Se extiende hasta abarcar todo el cuerpo, parpadeando como una llama fantasma al ritmo de la respiración de su dueño.

 

Sus pies avanzaron lentamente, clavándose en el suelo del páramo.

 

Ese poder sin duda se transmitía al mundo exterior. Una corriente de aire se generó alrededor del hombre de negro, arrastrando pequeños escombros.

 

Algo viajó por el aire y alcanzó a Shin.

 

Shin: Eso es ….

 

Seguramente se había estado conteniendo dentro de la sinagoga.

 

La persona con habilidades más poderosa...el poder del rey.

 

Zeek: ¡Haa!

 

Tan pronto como Zeek dio un paso adelante, la luz en forma de llama que rodeaba su cuerpo se dispersó.

 

Hombre misterioso: Tch …

 

El pelirrojo no se lo tomó a la ligera. Dio un paso adelante y saltó frente a Zeek.

 

Zeek: ¡Huh!

 

Hombre misterioso: Kuh …

 

Antes de que pudiera impactar, la espada larga golpeó al oponente como si hubiera sido desviada.

 

Por lo cual, la espada pasó muy cerca del cuerpo del oponente, golpeándolo con una fuerza tremenda.

 

El corte de la espada, que sacó toda la fuerza de los hombros, codos, muñecas y brazos de Zeek hasta el límite, naturalmente redujo a nada la hoja de la daga del oponente que había logrado bloquear el ataque.

 

Hombre misterioso: Guh …

 

La espada larga fue detenida una vez por la daga, pero, aunque su fuerza de ataque se había reducido, todavía se clavó en el hombro del hombre pelirrojo.

 

Zeek: ¡Haaa!

 

En el momento en que atrapa a su oponente, el corte, que podría describirse como brutal y dependiente de la fuerza, se transforma en un movimiento fluido.

 

Hizo girar la espada en su mano, agarró de nuevo la empuñadura, y la punta de la espada larga brilló hacia arriba por encima de su cabeza.

 

Hombre misterioso: ¡Guh, aahg!

 

Shin: ¡¡Zenox!!

 

El brazo izquierdo del hombre pelirrojo cayó al suelo como si fuera una pieza de equipaje que se hubiera soltado.

 

La sangre brota del brazo que fue desprendido de su cuerpo con una fuerza increíble. 

 

Hombre misterioso: Ngh, guuh … tu …

 

Aun así, el pelirrojo ni siquiera gritó. Aunque su rostro estaba contorsionado por el dolor, simplemente se tambaleó sin caer de rodillas.

 

Zeek: Fuuh …

 

Después de unos pocos golpes, el hombre, que había revelado su poder por primera vez, exhaló profunda y silenciosamente.

 

Mientras lo hace, las llamas fantasmales que rodean su cuerpo también parpadean, debilitándose finalmente y disolviéndose en el aire.

 

La pose del hombre estaba una vez más en la misma posición de antes... y una cresta ligeramente brillante flotaba allí.

 

Hombre misterioso: Como era de esperar... eso significa que … ¿tienen una buena química...?

 

El hombre pelirrojo se sujeta el brazo izquierdo, del que brota sangre, y suelta un grito ahogado mientras ríe.

 

Hombre misterioso: Mucha gente ha tenido esa espada en sus manos. Cada vez que se blandía, se sentía algo. Pero...

 

Hombre misterioso: Quizás seas la única persona con la que la espada haya tenido tan buena química. No se me ocurre ninguna razón más, aunque me fastidie demasiado aceptarlo.

 

Zeek: Tu …

 

La expresión de Zeek se complica y su postura se tambalea. Deja de lado su postura agresiva y se gira para encarar al pelirrojo.

 

Zeek: Te preguntaré una vez más. Tu eres el verdadero dueño de la espada sagrada, ¿verdad?

 

Hombre misterioso: Te equivocas. Pero pertenece a mi otra mitad.

 

De repente, la mirada del hombre se dirigió a Shin y luego volvió a Zeek.

 

Hombre misterioso: Ustedes simplemente la llaman la Espada Sagrada por puro gusto. Yo solo quiero devolver lo que se debe devolver.

 

Zeek: ¿Por qué no la has devuelto? 

 

Hombre misterioso: Porque estoy incompleto. Porque lo ha olvidado.

 

Zeek: Y eso … ¿es por él?

 

Shin: ¡!

 

La mirada de los dos hombres se dirige a Shin.

 

Al ver lo convencidos que estaban ambos, Shin se quedó sin palabras.

 

Shin: Esperen. Esperen un momento.

 

Murmurando protestas sin sentido, de alguna manera logró levantar su cuerpo desplomado.

 

Shin: Yo … en verdad no sé nada. No lo recuerdo.

 

Shin: He tenido muchos sueños. En ellos salen paisajes extraños, y siento sensaciones de personas desconocidas …

 

Shin: Pero no es mi voluntad. Simplemente surgen de la nada. Realmente no recuerdo nada de mi mismo.

 

Hombre misterioso: Si has olvidado todo, no diré nada.

 

Sintió miedo y se aportó por instinto. La ira en los ojos del hombre volvía a aparecer.

 

Hombre misterioso: Te recuerdo. Por alguna razón, todo esto es tan repugnante.

 

Shin: Eso ….

 

Hombre misterioso: Aún tienes un poder potencial oculto. Tu presencia aquí es prueba de ello.

 

Hombre misterioso: ¡¡El hecho de que estés con ese hombre es prueba de ello, Shin!!

 

Shin: ¡¿?!

 

En cuanto dijo eso, el hombre saltó por los aires. Aunque aún tenía un brazo en el suelo, demostró una fuerza física increíble.

 

Zeek: Shin.

 

Zeek agarró el mango de la espada nuevamente y se colocó frente a Shin, protegiéndolo con su brazo como para decirle que retrocediera.

 

Zeek: ¿Qué hay de ti?

 

Shin: ¿Eh?

 

Zeek: Si lo rechazas, bloquearás el camino para conocerte a ti mismo. 

 

Shin: Bueno ….

 

Zeek: ¿Estás bien con eso?

 

Dudó y estaba a punto de dar una respuesta cuando...

 

Hombre misterioso: ¡¡NO LO TOQUES!!

 

Zeek: ¡Ngh!

 

Intimidado por su impulso, solo pudo ignorarlo. En ese momento, Zeek apartó a Shin y se paró frente a él.

 

El hombre que saltó hacia Shin sostenía un arma que, Shin ya había visto en algún lugar antes.

 

Shin: (Eso es …)

 

Del cuerpo de Zeek sobresalía... una espada delgada.

 

Shin: (¿Es la espada sagrada … de Curtis?)

 

Zeek: Nagh, guuh …

 

Hombre misterioso: ¡Ha!

 

El hombre pelirrojo sacó la espada que había atravesado el cuerpo de Zeek con una mueca de desprecio.

 

La sangre brotó, el cuerpo de Zeek se estremeció y cayó de rodillas.

 

Entonces el hombre pelirrojo blandió su espada como un látigo despiadado, cortando el cuerpo de Zeek como si lo estuviera azotando.

 

Shin: ¡¡Zeek!!

 

Hombre misterioso: El que este tipo este así, es el resultado de tus propias acciones.

 

Shin: ……

 

El resultado de sus acciones. Esas fueron las palabras que Zeek también le dijo una vez.

 

“Las dudas, el abandono, la vacilación... todo ello son fruto de las decisiones que tomas”.

 

Hombre misterioso: ¿Dices que no lo mate …? Fuiste tu quien lo trajo aquí.

 

Shin: ¿Qué …?

 

Hombre misterioso: Te acercaste a él. Le diste poder.

 

Hombre misterioso: En lugar de aceptar que este tipo era una criatura que moriría repentinamente después de una corta vida, dejaste tu marca en él.

 

Hombre misterioso: Y por eso está allí. ¡Fue influenciado por la espada más que nadie, y se convirtió en rey cometiendo esta masacre!

 

Shin: ¡¿?!

 

Hombre misterioso: Rey de Vastunie.

 

Hombre misterioso: Toma esa espada una vez más. Usa el poder que te otorga.

 

Zeek: Ngh … guh … ¿q-qué dijiste …?

 

Hombre misterioso: Si no lo haces, te torturaré hasta la muerte. Lo entiendes, ¿verdad? Tu poder nunca superará el mío. No puedes matarme.

 

Hombre misterioso: Derrama tu poder en la espada y libéralo a través de ella. Eso es usar el poder de la espada.

 

Hombre misterioso: Al hacerlo, la espada te prestará su fuerza. Aunque no sé si podrás resistir esa fuerza dado que eres un simple humano.

 

Shin: ¿Un humano …?

 

Escucharlo hablar como si no fuera humano, Shin recordó ciertas palabras que habían comenzado a desvanecerse.

 

“Incapaz de controlar el poder de la espada, ésta se salió de control”.

 

Eso dijo Ignis. Contó el trágico final del hermano de Zeek, Landolfo.

 

Y entonces, fue asesinado por Zeek.

 

Shin: ¡¡No lo hagas!!

 

Levantó su cuerpo, que se movía lentamente, y corrió con todas sus fuerzas.

 

Shin: ¡¡Detente, Zeek!!

 

Agarrando su daga de nuevo, saltó frente a Zeek, quien estaba pensando en algo que Shin no podía entender.

 

Y tomó la espada de su mano.

 

Zeek: Tu …

 

Shin: No dejaré que hagas algo como eso.

 

Shin: Kuh ….

 

Cuando agarró el mango de la espada, siente un calor tan fuerte que quema.

 

Quema. Sentía como si le quemara una llama de verdad.

 

Y entonces algo fluye. Un revoltijo de imágenes... un lugar. La presencia de alguien.

 

Shin: (¿Es esto lo que he olvidado?)

 

Shin: (¿Es esto … una parte de mi poder …?)

 

La espada y su cuerpo se funden, y algo empieza a circular. El extraño calor parece ser señal de renacimiento.

 

Shin: Guh …

 

Su poder está volviendo...lo sabe sin duda.

 

Sin embargo, tener ese poder a no es algo que Shin desee.

 

Shin: Yo …

 

No quiere hacerle daño. No quiere hacerlo sangrar nunca más.

 

Ese pensamiento tan conveniente y dulce crece desmesuradamente al obtener el poder de la espada, junto con un poco de valor.

 

No quiere quitarle nada a nadie. Si le fuese permitido desear eso en lugar del hombre que solo sabe vivir arrebatando, lo desearía.

 

Shin: ¡¡¡Uaaaaaaagggg!!!

 

Hombre misterioso: ¡¿Shin?!

 

………………………………………………………………………………………………………

 

Ignis: ¡¿Uh?!

 

Leo: ¿Qué es … esto?

 

……………………………………………………………………………………………………….

 

Noel: Esto es ….

 

Noel: ¿Las heridas de los soldados están … siendo sanadas …?

 

……………………………………………………………………………………………………….

 

Por un momento todo se oscureció y Shin ya no pudo ver nada más.

 

Antes de que se diera cuenta, sus ojos, que estaban cerrados, se abren de nuevo.

 

Shin: Nuh … esto …

 

Lluvia.

 

Una ligera lluvia caía sobre el campo de batalla.

 

Shin: (No es solo lluvia …. ¿Tenkiame?)

 

Nta: ‘Tenkiame’, así se le conoce como el fenómeno donde llueve con sol.

 

 Las gotas de agua reflejan la tenue luz que cae del cielo y brillan como fragmentos de vidrio.

 

Y aun después de caer a tierra, no desapareció. La franja que levantaba polvo ahora está envuelta en una luz misteriosa.

 

- “¡Qué clima más extraño...!” – Pensó, mientras miraba a su alrededor con una mente extrañamente clara, y de repente se da cuenta de algo.

 

Shin: ¿Zeek …?

 

Zeek: ¿ …?

 

“De ninguna manera” - pensó, cayendo de rodillas y mirando la herida que debió haber perforado el cuerpo de Zeek.

 

Shin: La sangre se ha detenido.

 

Zeek: Lo mismo va para él.

 

Se dio la vuelta como le habían indicado y no podía creer lo que veía. La mano del hombre, que se había desprendido antes, en algún momento ha ….

 

Shin: ¿Se ha … regenerado?

 

Hombre misterioso: ……

 

El hombre pelirrojo, que había estado observando lo que le había sucedido como si nada, notó que Shin lo miraba fijamente, por lo que levantó la cabeza.

 

Hombre misterioso: Hey …

 

Dio un paso adelante, pero Zeek, que ya había dado un paso adelante, lo bloqueó de inmediato. El rostro del hombre se tornó sombrío, pero aun así miró fijamente a Shin y dijo:

 

Hombre misterioso: Me llamaste ¿no? Antes.

 

Shin: ¿Eh?

 

Hombre misterioso: ¡Nada de “eh”! ¡¿Por qué lo olvidaste?!

 

Zeek: Se refiere a su nombre.

 

Un suspiro se dejó oír a mi lado, y Zeek intervino, como si acudiera en mi auxilio.

 

Shin: Nombre ….

 

Hombre misterioso: ¿Otra vez lo olvidaste?

 

Shin: No …

 

Ciertamente mencionó un nombre. El nombre de alguien.

 

Era un nombre ausente en sus recuerdos, y sin embargo, adherido a su alma como si jamás hubiera querido borrarse.

 

Shin: Zenox …

 

Zenox: ¡!

 

Shin: ¿Ese es tu nombre?

 

Bastó con fijar la mirada en aquella figura y pronunciar su nombre para que lo sentido entre las ruinas de la isla cobrara nueva vida y resurgiera.

 

Shin: Zenox …

 

Shin: Al tocar las ruinas de la isla Codis, fue cuando descubrí tu existencia.

 

Shin: Sentí tu existencia. Tu ira …

 

No se trataba únicamente de ira, ni tampoco de odio. Hoy al fin ha comprendido aquello que se escondía en lo más hondo.

 

“¿Te sentías solo?” - Si le preguntara eso, probablemente lo negaría.

 

Zenox: ……

 

Shin: Zenox, yo … estoy un poco arrepentido.

 

Shin: Aquel día, cuando coincidimos en la “Conferencia de las Cuatro Naciones”, ¿por qué no tuve el valor de interpelar tus palabras?

 

Nta: a partir de este momento, a la reunión de los cuatro, se cambiará a Conferencia de las Cuatro Naciones.

 

Shin: La razón del por qué me pediste que fuera contigo … ¿Por qué no quise comprender los sentimientos que había en tus palabras?

 

Zenox: ……

 

Su expresión en ese momento parecía la más humana hasta entonces. Una emoción que solo un ser humano podría mostrar, así lo percibió Shin.

 

Se veía herido. Al ver ese rostro, de manera instintiva quiso pronunciar algo, aunque no sabía qué.

 

Zeek: Zenox.

 

Zeek avanzó, haciendo que Shin, confundido, retrocediera como si intentara contenerlo.

 

Zenox: ¿Qué?

 

Zeek: Siempre he querido conversar contigo.

 

Zenox: No tengo nada de que hablar contigo. Solo quiero que mueras.

 

A pesar de sus palabras, en sus gestos se percibe una sensación completamente nueva, nunca antes sentida.

 

Tratando de escuchar sus palabras, y al parecer Zeke se percató de ello, siguió hablando sin detenerse.

 

Zeek: No sé quién eres tú ni de dónde vienes.

 

Zeek: Lo que intentaste hacer… solo puedo especularlo. Sin embargo, es probable que, gracias a tu poder, pudimos sobrevivir.

 

Zeek: Seguramente obtuviste algo para detener lo que se suponía que sería la aniquilación, ¿verdad?

 

Zenox: Fue culpa de alguien, en algún lugar. Yo no sé nada más.

 

Desviando la mirada dijo. Aun así, de manera extraña, no parecía negar su implicación.

 

Zeek: Zenox. Las personas no sabrán qué hacer con tu poder.

 

Zeek: Incluso si logramos escapar de la ruina, nos disputaremos el poder concedido y nos aniquilaremos entre nosotros. Como dices, quizás somos seres despreciables.

 

Zeek: Llegando a esto, nosotros no tenemos derecho a negarnos a devolverte tu poder si no los exigieras.

 

Mientras pronunciaba esas palabras, Zeek acarició la hoja manchada de sangre como limpiándola, y luego extendió su larga espada negra hacia el hombre de cabellos rojos… Zenox.

 

Zeek: Si esta espada es tuya, te la devuelvo. Esta espada trajo demasiado poder para unos simples humanos.

 

Nta: Tengan en cuenta, que Zenox, ya tiene en su poder la espada sagrada del rey Laurus.

 

Shin: Zeek ….

 

Zenox: Tu …

 

Zeek: De ser necesario, me encargaré de conseguir las otras dos espadas, aunque no sé cuanto tiempo me pueda llevar.

 

Zenox: Hah. ¿El rey provocará su propia destrucción?

 

Zeek: Llévatela. Es tuya.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI