Friendly lab (Día 2) #05

 

*El reloj marca las 3:45 pm*  

 

OPCIONES:

1. Voyerismo – Dibujo de cerebro

2. Comida – Dibujo de boca

3. Artículo especial – Dibujo de ojo

4. Accidente – Dibujo de corazón

5. Entretenimiento – Dibujo de mano

6. Sala de cultivo.

7. Preguntas – Dibujo de cuaderno

8. Papel y pluma

9. Baños – Dibujo de champo

10. Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros

Elegir la segunda opción.

 

OPCIONES:

1. Para ambos: Guiso_01

2. Para Nishi: Repollo desmenuzado_02

3. Para Higashi: Repollo desmenuzado_01

4. Para Nishi: Xiaonan Pei_02

5. Para Higashi: Xiaonan Pei_01

6. Para ambos: Tamagoyaki dulces_ 02

7. Para Nishi: Set de hamburguesas_02

8. Para Higashi: Hamburguesas _01

9. Para ambos: Tamagoyaki dulces _01

10. Para Nishi: Pan y leche _02

11. Para Higashi: Pan y leche _01

12. Para ambos: Pan duro y agua _01

Elegir la primera opción.

 

Nishi: Esto es... No hay duda...

 

Higashi: ….

 

Nishi: ¡Lo sabía, es un guisado!

 

Higashi: ¡!

 

Nishi: Se nota inmediatamente a qué huele a guisado. Ahh... ese aroma... ¡y es suficiente para dos!

 

Nishi: ¿Nm? Pero, este guisado … no está caliente …

 

Higashi: ¡Uh, puh …!

 

Nishi: ¿? ¿Higashi-kun?

 

Higashi: E-Ese olor ….

 

Nishi: Es un guisado, pero … ¿huele raro?

 

Higashi: ¡Guh, ugg!

 

Nishi: ¡¿Higashi-kun?!

 

Higashi: ¡Ugeeh …! ¡Haa, guuh!

 

Nishi: ¡¿Te sientes mal …?!

 

Higashi: E-Ese …. Guh … olor … buuh …. l-lo …. odio … ¡Guuegg!

 

Nishi: ¿El olor del guiso …? Entonces, voy a comerlo rápido.

 

Higashi: ¡DETENTE!

 

Nishi: ¡¿?!

 

Higashi: P-Puede … que … tenga algo ….

 

Nishi: ¿Eh? ¿Dentro de esta comida …?

 

Higashi: S-Sí …

 

Higashi: ¡¡Guuuhuuh!!

Nishi: Es un desperdicio, pero me detendré.

 

Nishi: ¿Estás bien …?

 

Higashi: U-Unh, uh …. Guuh … ¡Guaeeeg! ¡Haa …. Haaa …. Haa!

 

Nishi: ¿Por qué crees que haya algo en la comida?

 

Higashi: P-Porque … yo … antes … he comido …. Uuh … algo como eso ….

 

Nishi: ¿Y eso tenía algo?

 

Higashi: ¡N-No quiero decirlo … ueeh! ¡Haa, haa …!

 

Higashi: L-Lo recuerdo, pero … ¡gguuhh! Ah, aah … uh ….

 

Nishi: ¡¿?! ¡¿Higashi-kun?!

 

Higashi: ¡Ah, aahh! ¡Me siento mal …! ¡Ah, guh … aahh!

 

Nishi: ¡No te rasques la boca! ¡Sangrarás!

 

Higashi: Guh, uh, ah …. ¿p-por qué …?

 

Higashi: ¡¡Guuuuuuahhhh!!

 

Nishi: ¡Ngh!

 

Higashi: ¡¡Ahh, guuuuh …. Aaaggg ….!!

 

Nishi: ¡Para!

 

Higashi: ¡¡Ah, ha, haa … ahhg!! ¡¡Es que … aún … guuh … tengo … aah, en la … boca!!

 

Higashi: ¡¡Hiih, aahggg … que asco ….!! Me siento mal, que asco ….

 

Nishi: Está bien, no hay nada aquí ahora mismo.

 

Higashi: ¡Guh, huuh ….!

 

Nishi: Tranquilízate. El olor pronto desaparecerá.

 

Higashi: Uh … unm ….

 

Nishi: Todo está bien.

 

*Higashi-kun recordó parte de su memoria*

 

*Has desbloqueado piezas claves de memoria*

 

*El reloj marca las 4:25 pm* 

 

OPCIONES:

1. Voyerismo – Dibujo de cerebro

2. Comida – Dibujo de boca

3. Artículo especial – Dibujo de ojo

4. Accidente – Dibujo de corazón

5. Entretenimiento – Dibujo de mano

6. Sala de cultivo.

7. Preguntas – Dibujo de cuaderno

8. Papel y pluma

9. Baños – Dibujo de champo

10. Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros

Elegir la primera opción.

 

1. ????

2. Mal presentimiento.

3. Llave del baño.

4. Primaria.

5. Baño_ 01

6. Padre.

7. Cerdo.

8. Reloj.

9. Fuerza muscular.

10. Baño_ 02

11. Baño_ 01

12. Espejo

13. Persona débil

14. Recuerdos

15. Persona esperando

16. Consejo

17. Razón

18. Una pregunta para Nishi-kun.

19. Respiradero

20. Habitación

21. Prólogo.

Elegir la primera opción. 

 

Nishi: Higashi-kun.

 

Higashi: ¿Nm?

 

Nishi: Tengo un pequeño favor que pedirte.

 

Higashi: ¿Cuál?

 

Nishi: ¿Puedo tocar tu cuerpo?

 

Higashi: Sí.

 

Nishi: ¡Aceptas tan fácilmente sin preguntar antes la razón!

 

Higashi: Quieres tocarme, ¿no?

 

Nishi: Si lo dices de esa manera parecería como si yo fuera un pervertido.

 

Nishi: ……

 

Nishi: Higashi-kun, antes de venir aquí, ¿sentías algún dolor cuando te movías o cuando tu cuerpo se enfriaba?

 

Higashi: …….

 

Higashi: Creo que sí.

 

Nishi: ¿Por dónde?

 

Higashi: Por mi pecho.

 

Higashi: ¡¿?!

 

Nishi: Disculpa... ¿te duele si lo presiono con el dedo?

 

Higashi: No duele.

 

Nishi: Ya veo... ¿Qué pasa con el área de abajo?

 

Higashi: No siento nada en especial.

 

Nishi: Ya veo … Gracias.

 

Higashi: ¿Por qué ya no me duele?

 

Nishi: ……

 

Nishi: ¿Recuerdas haber sido tratado?

 

Higashi: No.

 

Nishi: ……

 

Higashi: ¿Por qué de repente preguntaste por si tenía heridas?

 

Nishi: Si tienes alguna enfermedad o lesión, con el tiempo empeoraría, por lo cual, hay que pensar qué hacer.

 

Higashi: ¿En serio?

 

Nishi: Sí. Quiero que Higashi-kun siempre se encuentre bien.

 

Higashi: Lo estoy.

 

Nishi: Lo estas ahora.

 

*El reloj marca las 4:55 pm* 

 

OPCIONES:

1. Voyerismo – Dibujo de cerebro

2. Comida – Dibujo de boca

3. Artículo especial – Dibujo de ojo

4. Accidente – Dibujo de corazón

5. Entretenimiento – Dibujo de mano

6. Sala de cultivo.

7. Preguntas – Dibujo de cuaderno

8. Papel y pluma

9. Baños – Dibujo de champo

10. Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros

Elegir la quinta opción.

 

OPCIONES: *Hay algunas opciones que muestran un dibujito de manitas de color rosa*

1. Juego de vida_02

2. Figura en miniatura _ 02

3. Tableta_02

4. …libro_01

5. Libros de Manga _ 03

6. Juego de vida_01

7. Tableta _ 01

8. Juicio …. soo …. zuru_ so2 (creo que aquí se necesita completar una frase)

9. Figura en miniatura _ 01

10. Libros de manga _ 02

11. Libros de manga _ 01

12. Viejo libro ilustrado

13. Juicio …. soo …. zuru_ so1 (creo que aquí se necesita completar una frase)

Elegir la tercera opción.

 

Nishi: ¿Qué es lo que saldrá? ~ ¿Qué es lo que saldrá? ~

 

Higashi: ¿Qué será?

 

Nishi: De repente recordé a un hombre de mi vecindario cantando esta canción mientras desmalezaba su jardín.

 

Higashi: ¡! Ese aparato es ….

 

Nishi: ¡La tableta ha vuelto! ¿Se encenderá esta vez?

 

Nishi: Ah, funciona correctamente.

 

Higashi: ¿Qué harás con ella?

 

Nishi: Comprobar lo que tiene.

 

Nishi: Sería bueno tener información útil ….

 

Nishi: Nm ….

 

Nishi: A primera vista no hay nada.

 

Nishi: No hay correo, ni carpetas sospechosas, ni imágenes.

 

Nishi: ¿Nm?

 

Nishi: Oh, parece que tiene algo interesante.

 

Higashi: ¿Qué clase de cosa tiene?

 

Nishi: ¡Es un juego de Invasores! ¡Qué gran elección!

 

Higashi: ¿Tal vez uno con extraterrestres?

 

Nishi: Oh, si, así es.

 

Higashi: ¡Una vez escuché que había un juego así!

 

Higashi: ¡Siempre he querido jugarlo!

 

Nishi: ¡Eso es perfecto!

 

Nishi: A ver, veamos …. El botón de inicio es … este.

 

Higashi: ¿Qué es esto …?

 

Nishi: ¿Eh?

 

Nishi: Es un juego de invasores.

 

Higashi: ¿Dónde están los extraterrestres?

 

Nishi: Uh, son estos.

 

Higashi: ¿Son esas cosas extrañas y cuadradas?

 

Nishi: Sí, así es.

 

Higashi: ¡¿?!

 

Higashi: ¡¡Esos no son extraterrestres!!

 

Nishi: ¿No es lo mismo que cuando 30 años después reencuentras con tu primer amor, a quien siempre has amado, y te responde bruscamente: "¡Éste no eres tú!"?

 

*El nivel de intimidad entre los dos ha aumentado en 2* 

*El reloj marca las 5:25 pm*

 

OPCIONES:

1. Voyerismo – Dibujo de cerebro

2. Comida – Dibujo de boca

3. Artículo especial – Dibujo de ojo

4. Accidente – Dibujo de corazón

5. Entretenimiento – Dibujo de mano

6. Sala de cultivo.

7. Preguntas – Dibujo de cuaderno

8. Papel y pluma

9. Baños – Dibujo de champo

10. Ir a la cama – Dibujo de unos lentes raros

Elegir la cuarta opción.

 

OPCIONES: *Hay algunas opciones que muestran un dibujito de manitas de color rosa*

1. Sonido de helicopero_01

2. Viento_01

3. Lluvia_01

4. Arcoiris_01

5. Niebla_03

6. Terremoto_01

7. Olor extraño_01

8. Corte de energía_01

9. Cucarachas_02

10. Niebla_02

11. Lluvia roja_01

12. Cucarachas_01

13. Agua_01

14. Niebla_01

15. Flores_01

Elegir la tercera opción.

 

Higashi: ¿Nm?

 

Nishi: ¿Qué pasa?

 

Higashi: Acabo de sentir ahora … algo frío en mi cara …

 

Nishi: ¿Eh?

 

Nishi: ¿Nm?

 

Nishi: Yo también acabo de sentir algo en mi frente …

 

Nishi: ¿Agua? Es algo parecido al agua …. ¿No me digas que va a llover?

 

Higashi: Pero mirando el techo, no hay señales de agua.

 

Nishi: Ciertamente eso parece … ¿Nm? Como que … ha comenzado a caer agua …

 

Higashi: Está aumentando.

 

Nishi: ¿Se activaron los aspersores?

 

Higashi: Pero no hay tal dispositivo.

 

Nishi: Tienes razón.

 

Higashi: Parece … lluvia.

 

Nishi: ¿Dentro de la habitación?

 

Higashi: Sí … o eso es lo que se siente.

 

Nishi: Ahora que lo dices …

 

Nishi: Nm ~ en efecto, es agua. No tiene sabor ni aroma en absoluto.

 

Higashi: Cuando el agua penetra en el suelo, huele a lluvia.

 

Higashi: Interesante.

 

Nishi: Higashi-kun, pareces estar divirtiéndote, pero te vas a mojar.

 

Higashi: Sí.

 

Higashi: …….

 

Nishi: ¿Qué pasa?

 

Higashi: Cuando cierro los ojos se siente como lluvia real.

 

Nishi: Pff. Es posible que incluso olvides que estás aquí por un momento.

 

Higashi: Sí.

*El nivel de intimidad entre los dos ha aumentado en 2*

 

*Prepárese para el baño*

 

*El reloj marca las 6:00 pm*

 

Higashi: ¿Es el sonido de la puerta abriéndose...?

 

Nishi: Eso significa …

 

Ambos: ¡El baño!

 

Nishi: ……

 

Higashi: ¿Qué pasa?

 

Nishi: Ahora son las 18:00 hrs. (6:00 pm)

 

Nishi: Creo que fue ayer a esta hora cuando se desbloqueó la puerta del baño.

 

Higashi: Ahora que lo dices, es cierto.

 

Nishi: Tal vez el baño esté disponible automáticamente para su uso a las 18:00 hrs.

 

Higashi: Ciertamente puede que tengas razón.

 

Nishi: Así es. Realmente este lugar parece una prisión o un hospital. Pero agradezco mucho que haya un baño.

 

Nishi: Higashi-kun, ve tu primero.

 

Higashi: No. Esta vez te toca primero, Nishi-kun.

 

Nishi: ¿Nm? ¿Hay algo?

 

Higashi: ¿No sería mejor cambiar?

 

Nishi: ¡!

 

Nishi: Higashi-kun es todo un caballero...

 

Nishi: O mejor aún ¿por qué no entramos juntos?

 

Higashi: No.

 

Nishi: Soy un hombre honesto. No entraré en muchos detalles aquí.

 

Nishi: ……

 

Higashi: ……

 

Nishi: Entonces, voy primero.

 

Higashi: Sí.

 

Nishi: ……

 

Nishi: Ah, si estás interesado, puedes echar un vistazo.

 

Higashi: ¿Quieres que te vea?

 

Nishi: ¡Haah!

 

Nishi: Me gustaría decir "por supuesto", pero lo evitaré porque creo que podría resultar un poco chocante.

 

Nishi: ¡Sin embargo, recibí unas palabras inesperadas que realmente hicieron que mi corazón se acelerara!

 

Nishi: Con esas palabras en mente, decidí ir al baño tranquilamente.

 

Higashi: ¿?

 

Higashi: Ok.

 

OPCIONES:

¿A quién mirar?

1. Nishi-kun.

2. Higashi-kun.

Elegir la segunda opción.

 

Higashi: …….

 

Higashi: Realmente no me gusta entrar con alguien al baño...

 

Higashi: ……

 

Higashi: Pero, si es con Nishi-kun ….

 

Higashi: …….

 

Higashi: Ah, por cierto, debería haberle preguntado a Nishi-kun cómo se lavó el cabello ayer.

 

Higashi: Además, ¿Dónde lavaba mi cuerpo?

 

Higashi: ……

 

Higashi: Solía sumergirme mucho en la bañera, pero en algún momento dejé de hacerlo.

 

Higashi: ¿Por qué será …?

 

Higashi: Además, siento como si hubiera entrado allí con alguien antes... Me pregunto quién era.

 

Higashi: Los baños que recuerdo son fríos...calientes...desconcertantes.

 

Higashi: Pero me siento tranquilo cuando estoy solo...

 

Higashi: Como que … me esta dando sueño. Creo que no hay necesidad de bañarme hoy …

 

Higashi: Aunque … el baño de este lugar … me gusta …

 

*Higashi-kun recordó algunos de sus recuerdos*

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI