Lamento Beyond The Void #8 (Ruta Común)

Asato: Fue mi primera vez – Asato murmuró

Su voz sonó desamparada.

Asato: Que alguien me dijo que era bonito.

¿Bonito? Se preguntó si alguna vez le dijo eso.

Cuando lo pensó, de repente lo recordó.

Definitivamente …..

En la habitación de Asato, había llamado a su pelaje bonito. Pero debido a que realmente pensaba que Asato se veía mejor, había hecho esa réplica casualmente.

Asato: Y eso es porque soy un marginado.

Konoe: ¿Marginado?

Asato: …….

Le pregunte de nuevo, pero Asato se mantuvo en silencio, mirando hacia abajo con sus orejas presionadas abajo. El parecía como si no quisiera decir más acerca de eso.

Konoe: ¿No tienes una familia? O …. ¿algo que sea importante para ti?

Asato: No. No tengo nada que sea importante.

No había ningún sentimiento en la voz que respondió. La mano de Asato hizo un puño suelto.

También había dicho que era un ... marginado. Probablemente por eso parecía estar incómodo mientras interactuaba con los demás.

No había nada.

El era igual a Konoe. Konoe podía entender los sentimientos de Asato.

Pero como entendió cómo se sentía, también comenzó a sentirse un poco irritado.

Asato: Estaba feliz. Por eso no quiero matarte, Konoe.

Konoe se acercó lentamente a Asato y se sentó frente a él. Lo miró a los ojos.

Konoe: Ya te lo he dicho varias veces. Si no quieres hacerlo entonces no lo hagas.

Asato: Estoy asustado.

Como si quisiera evitar la mirada de Konoe, Asato bajó la cabeza y rascó el suelo con una uña.

Asato: Si dejo Kira, no se lo que me pasará. Tengo miedo.

Cuando escuchó las palabras asustadas de Asato, sintió que el calor se acumulaba en lo más profundo de su mente. Respondió en voz baja y monótona.

Konoe: Todos pasan por lo mismo.

Cierto. Eso era lo mismo por lo que pasan todos. Incluido yo mismo también.

Pero a pesar de que no sabía qué pasaría, no podía hacer nada más que seguir corriendo.

Él también se sintió asustado. Enterró estos sentimientos en lo más profundo de su corazón y siguió caminando hacia adelante. Si miraba, se congelaría de miedo.

Pero las palabras de Asato todavía lo golpearon. Realmente, él también tenía miedo.

¿Asato estaba viendo a través de él? Sucumbiendo a su odio hacia sí mismo, Konoe suspiró en silencio y giró la cara.

Konoe: Solo haz lo que quieras. Si dices que quieres matarme y regresar a la aldea, entonces esta bien.

Asato miró a sus pies, luego levantó la cabeza nuevamente después de unos momentos. Sus orejas todavía estaban bajas.

Konoe: Tu también dejaste tu aldea ¿verdad?

Konoe: Si. Yo tampoco puedo regresar.

Su cola se acercó, pero aún no estaba seguro de si debía tocar la suya con la de Asato o no. A pesar de que eran del mismo color, ¿por qué la suyo parecía salvaje y siniestra?

Konoe: No quiero perder.

Asato: ¿Qué?

Eran solo palabras que se derramaban al azar.

A pesar de que era una pregunta legítima, ¿no? Realmente sé la respuesta. Entonces él continuó diciendo lo que sentía.

Konoe: No lo sé. No sé a qué me enfrento, o a qué no me quiero rendir. Pero si me rindo. Pierdo. Y ese sería el final. No quiero que pase eso.

Si me rindo, perderé.

¿Ceder ante quién? Estas preguntas surgieron desde el fondo de su corazón.

Asato: Si te rindes, pierdes ….

Asato murmuró para sí mismo y miró su mano. Sus garras habían dejado claros surcos en la tierra.

Asato: Tengo miedo de desobedecer al anciano. Nunca volver a la aldea da miedo. Pero no quiero matarte ni rendirme. ¿Konoe no tienes miedo de nada?

Asato hizo girar sus palabras poco a poco, volviendo sus ojos azules directamente hacia Konoe.

Eran de un azul profundo, como el cielo, iluminado por la luz de la luna.

Konoe miró fijamente hacia atrás como para alcanzar sus profundidades.

Konoe: No es que no tenga miedo. Pero incluso si tienes miedo, debes seguir, y así estarás bien. Si te rindes, será el final, y no hay vuelta atrás.

Asato: Ya veo …..

Asato asintió con la cabeza. Sus orejas caídas se alzaron ligeramente.

Konoe extendió la mano con la punta de su cola y la deslizó alrededor de ese brazo marrón, acariciándolo.

Los ojos de Asato parpadearon sorprendidos, y Konoe sonrió un poco travieso.

Konoe: Puede ser difícil para una persona débil, pero no para ti. Eres capaz. Puedes vivir fuera de Kira, incluso si no es fácil al principio. Fuera de Kira tampoco es un infierno terrible. Es solo bosque, agua, tierra, cielo y gatos

Asato: Ya veo ….

La tristeza reflejada en el rostro de Asato por algún tiempo ahora se desvaneció. Él sonrió.

Konoe suspiró involuntariamente. Los ojos de Asato bajaron, pero sus oídos se animaron y su cola se sacudió con facilidad.

Asato: Había pensado que si te mataba, nunca me habría perdonado, mientras viviera. Aunque era la orden del anciano ... No me gusta. ... Fue terrible. Entonces ... no me rendiré por no querer matarte.

Konoe: Eso suena un poco extraño.

Asato: ¿En serio?

Konoe: Así es.

La cara realmente confundida de Asato hizo que Konoe quisiera reír.

Lo reprimió y, en cambio, entrecerró ligeramente los ojos.

Konoe: Eres un chico raro.

Luego puso una mano en el suelo y se movió hacia la parte superior del cuerpo de Asato, presionando la punta de su nariz contra el hombro de Asato incluso cuando Asato retrocedió sorprendido.

Era una señal de afecto intercambiado entre amigos.

Asato: ……….

Los ojos de Asato se abrieron de par en par y se congeló, abrumado por la sorpresa. Sin pensar que era tan impactante, Konoe estaba un poco confundido.

Entonces, Asato de repente se volvió hacia un árbol detrás de ellos y comenzó a afilar frenéticamente sus garras.

Konoe: ¿Qué estás haciendo?

Asato: Afilando mis garras

Konoe: Puedo ver eso

Asato: Ya veo ….

Konoe: ………

Durante un tiempo, el sonido seco de las garras que se afilan en el árbol continuó.

Konoe realmente no tenía la intención de detenerlo. Se apoyó contra una raíz sobresaliente del gran árbol, lanzando miradas de asombro y confusión a Asato.

Mientras lo miraba, pensó. ¿Por qué la sombra roja los atacó? Obviamente, Konoe era su objetivo. ¿Fue orquestado por el tercer gato del que Firi había hablado? Eso era solo una sombra, por lo que pronto tendrían que lidiar con la verdadera forma del diablo.

... No lo entendió. Su irritación se disparó junto con su duda.

Él era solo uno de los gatos comunes de Karou. ¿Por qué él?

Asato: ¿Tienes sueño? – Asato preguntó, y Konoe abrió sus ojos otra vez.

¿Desde cuándo se había quedado dormido? En el rincón de su mente, sintió que el sueño comenzaba a arrastrarse.

Asato parecía haber terminado de afilar sus garras, y las virutas del árbol en el que lo había hecho ahora estaban reunidas en una enorme pila a sus pies. El árbol victimizado ahora parecía miserable con su apariencia delgada y expuesta.

Levantó la vista hacia el cielo, que parecía tener rastros de blanco. El amanecer se rompería pronto. Pero pensó que quería descansar un poco más.

Konoe: ¿Qué piensas hacer?

Asato: ¿?

Konoe: Después de to

Asato: No regresare a la aldea. Si no regreso, entonces ahora seré yo a quién persigan.

Konoe: Supongo que ahora ambos estamos siendo cazados, eh.

Suspiró, preguntándose qué deberían hacer ahora.

Asato se movió inquieto y giró su cuerpo hacia Konoe. La pila de virutas se derrumbó sin poder hacer nada.

Konoe: ¿Qué quieres hacer tu?

Asato: Yo …. Quiero estar contigo – Asato murmuró esto con una voz suave.

Aunque tenía una constitución más grande que Konoe, a veces sus comportamientos tímidos le parecían extraños.

Aún así, él apoyó su decisión. Si rechazaba las órdenes del anciano, no necesitaban pelear.

Además de eso, no sabía si algo así como esa sombra roja volvería a aparecer.

Necesitaba trabajar en sus habilidades de lucha. Sobre todo, ya no quería viajar solo.

La honestidad de Asato fue tranquilizadora.

Asato volvió una mirada tímida e inquisitiva hacia él.

OPCIONES

1.    Suspirar a proposito

2.    Bueno, está decidido

Elegir la segunda opción

Konoe: Bueno, está decidido.

Las orejas de Asato se alzaron cuando sus ojos se movieron hacia él. Su cola se clavó directamente.

Después de eso, se dio la vuelta otra vez y miró hacia el tronco del árbol, levantando sus garras hacia él. Más tormento de sus fuertes garras hizo que el árbol fuera demasiado lamentable.

Konoe usó su cola para desempolvar las virutas de madera alrededor de Asato, indirectamente insinuando que se detuviera.

Konoe: ¡Hey!

Asato: Lo siento. Lo hice sin pensar.

A propósito dio un largo suspiro con una cara molesta a Asato, cuyos hombros bajaron.

¿Pero por qué su corazón se sintió un poco más ligero? Sintió como si algo de la oscura oscuridad que lo envolvía hubiera disminuido.

Solo la idea de no estar solo lo hacía sentir a gusto. Era misterioso, porque cuando estaba solo, no le molestaba e incluso pensaba que estaba mejor.

Después de eso, descansó su cuerpo y miró a los árboles que los rodeaban. La Luna de la Sombra estaba a la izquierda, lo que significaba que Ransen estaba en línea recta. Quería ponerse en marcha tan pronto como la Luna de la Luz comenzara a levantarse.

Asato insistió en vigilar primero, por lo que Konoe se había aferrado a un árbol. Quería mirar a una distancia mayor.

Konoe se sentó en la base de una rama gruesa y se apoyó contra el tronco. Un magnífico mar de bosque se extendió ante sus ojos. Se agitó debajo de él como una criatura viviente.

Mientras observaba, el sueño lo alcanzó gradualmente. Se preguntó si Asato también estaba dormido. Mientras pensaba en estas cosas, Konoe se sumió en un sueño profundo.

Konoe se despertó con una luz deslumbrante.

Bajó las cejas y miró a su alrededor. La luz del amanecer brillaba en la cara de Konoe. Debe haberlo despertado.

Ni siquiera se había dado cuenta de que se había quedado dormido. Después de tomar un gran tramo, miró hacia abajo.

Prometió cambiar de guardia con Asato a mitad de la noche, pero dado que Konoe se había quedado dormido, tal vez Asato no quería despertarlo nuevamente.

Pero no importaba cuánto lo buscara, Asato no se encontraba por ningún lado.

¿A dónde se había ido? Konoe de repente tuvo un mal presentimiento.

No podría ser ... ¿Había venido un perseguidor de Kiran antes del amanecer? Si ese fuera el caso, Asato debe haberse ido para atraer al perseguidor. Era algo en lo que no quería pensar.

Konoe chasqueó la lengua y maldijo su propia estupidez por quedarse dormido, atrapado por un sentimiento de culpa. Quería ir a buscar a Asato de inmediato, pero inmediatamente abandonó esa idea. Tal vez Asato volvería solo.

Konoe calmó su impetuoso impulso y se apoyó contra el tronco del árbol.

Pero después de un tiempo, todavía no sentía que la presencia de Asato volviera.

Sin saber qué más podía hacer, saltó del árbol y decidió seguir adelante por un momento. Quería buscar a Asato si era posible, pero no sería una buena idea hacerlo en este bosque. No podía simplemente caminar gritando su nombre.

Estaría bien. Asato era fuerte, se convenció a sí mismo. Esperando que se volvieran a encontrar, Konoe comenzó a caminar hacia el norte.

Una tenue luz se filtraba por los huecos de las hojas superpuestas. La luna de luz flotaba en el cielo, ya había pasado sobre él.

Había marcas en los troncos de los árboles, pero como había tantos, su significado se perdió por completo.

No podía decir dónde estaba ahora. Se estaba perdiendo, y probablemente moriría de hambre o sería asesinado por monstruos o bandidos.

Se sintió resignado a su destino mientras caminaba.

De repente, sus nervios se agitaron y su pelaje se puso de punta. Se detuvo y rápidamente miró a su alrededor.

Había algo aquí. Intentaba ocultar su presencia, pero podía sentirlo. Un tenue espíritu asesino flotaba en el aire.

Konoe bajó su postura y dejó caer una mano sobre su espada. Sintió que no era la primera vez que experimentaba esto.

¿Quién era?

Sus orejas se aplastaron y su cola se puso de punta mientras preparaba su espada.

Una ráfaga de viento zumbó más allá de sus ojos, cortando el hilo de tensión.

Konoe: ¡!

Una luz mordaz brilló en lo alto. Volaron chispas y un entumecimiento se extendió por su brazo como si sus huesos temblaran.

Cerca de sus espadas cruzadas había un solo ojo azul transparente. Era ... ese gato de pelo largo.

Konoe: …….

Un escalofrío le recorrió la espalda.

El poder de ese impulso se aflojó y empujó con fuerza contra su espada. El gato de cabello plateado estaba inexpresivo, ni siquiera arqueó una ceja.

Konoe: Guh …..

Konoe dio un paso atrás. Se preguntó de dónde vendría la fuerza de este gato.

Konoe: ¡Tu …. Ngh!

Sintiendo que estaba siendo empujado hacia atrás y dominado, Konoe reunió todo su poder en la parte inferior de su cuerpo y repelió fuertemente la espada.

Luego saltó hacia atrás. Mientras sus hombros se agitaban con su respiración agitada, Konoe miró al gato de pelo largo.

Sus brazos todavía se sentían entumecidos. Su mente vagó y su espada bajó, pero el gato de pelo largo no se vio afectado, como si nada hubiera pasado.

Sus rasgos eran tal como los recordaba Konoe: agudos, con una dignidad fría. Su penetrante mirada le quitó el aliento a Konoe.

Konoe sintió un fuerte dolor en el pecho. Su corazón comenzó a latir fuertemente. ¿No podrías ser esta empatía? ¿De las emociones de este gato?

Ba-bump, ba-bump.

El pulso resonó a través de su cuerpo. Se acercaba. Dolor, como si le estuvieran aplastando el pecho.

Náuseas a las que conduje. Le dolía la cabeza. Todo lo que torturaba su cuerpo provenía del gato parado frente a él. El sudor corría desde su sien hasta su mejilla.

De repente, la sombra de una serpiente cruzó por su mente. Sintió algo retorciéndose en las profundidades de su estómago.

El gato de pelo plateado levantó lentamente su espada. Konoe no podía leer las emociones de su rostro. Pero fluían de él oleadas de intenso espíritu de lucha, ira y la necesidad de matar, y luego ... un pulso de extraños sentimientos de placer.

¿Le gustaba esto? ¿Luchar? Pero no importaba cuánto mirara, no podía leer nada del gato de pelo largo.

OPCIONES

1.    Una fuerte sensación de extraña alegría

2.    Llenarte de tristeza

3.    Esto es bastante agradable

Elegir la primera opción.

Le agravó mucho, este flujo de emociones. Fue desagradable. Agitó la ira de Konoe a través de su empatía.

Sin mencionar este extraño sentimiento de alegría. La alegría era más desagradable que la ira.

Konoe: Uhn …..

Su visión se volvió borrosa. Era como si el dolor le estuviera chamuscando los nervios.

La sombra del gato de pelo plateado se balanceó ... y él se movió.

Un sonido penetrante hizo eco, luego desapareció entre los árboles. Siguió un misterioso silencio. Lucharon espada contra espada.

La espada empujada contra la de Konoe tenía una cuchilla corta.

El gato de cabello plateado alcanzó su espalda con su otra mano y rápidamente sacó la espada larga con la que estaba armado.

Maldita sea, Konoe recordó demasiado tarde; este gato luchaba con dos espadas. Lo había olvidado mientras soportaba la agonía de su empatía.

Él movió su larga espada por encima de su cabeza. La espada de Konoe todavía estaba atrapada por el borde de la daga.

Sintió una leve sonrisa en los labios del otro gato.

Kone: ¡Uaaaaaaaah!

Ignorando su cuerpo dolorido, Konoe rugió con todas sus fuerzas.

Con una fuerza que pensó que le partiría los músculos, rechazó la daga y luego torció la parte superior del cuerpo mientras se agachaba. Al mismo tiempo, usó su espada liberada para atrapar el golpe de la espada larga entrante. Un sonido agudo sacudió sus tímpanos.

El gato de pelo plateado retrocedió un paso, luego cargó mientras usaba su daga como escudo.

Konoe saltó hacia atrás, bloqueando los ataques entrantes de su oponente en rápida sucesión. Sus pies se enredaron y casi se cayó.

Justo como pensaba, su oponente era fuerte. Sus movimientos fluidos eran casi hermosos, y Konoe se sintió cautivado.

Mientras el dolor empático continuaba, Konoe se vio obligado a seguir defendiéndose. Si de alguna manera no pudiera obtener el control de la situación, perdería.

El gato con el pelo largo fijó su mirada en Konoe para desafiarlo, su pupila se redujo a un solo.

Konoe evadió la espada que su oponente balanceaba al agacharse, y luego se acercó al gato de cabello plateado.

Descubrió sus colmillos y gruñó amenazadoramente, luego arremetió con las garras de su otra mano.

Su oponente se hizo a un lado y evitó el golpe.

Pero Konoe pateó el suelo y saltó a los árboles, pateando contra sus troncos para saltar en el aire.

Un dolor agudo recorrió su pecho, pero no había tiempo para preocuparse por eso. Debajo de él estaba la espalda del gato de pelo plateado. Su oponente se dio la vuelta de inmediato.

Muy probablemente, él contraatacaría. De cualquier manera, Konoe no sabía si había dado en el blanco.

Pero tenía que hacerlo o solo lo empujarían hacia atrás. Fue una apuesta débil.

Con la Luna de la Luz sobre su espalda, levantó su espada por encima de su cabeza. El cabello blanco plateado se acercó ante sus ojos.

Justo cuando Konoe pensó que lo había atrapado. su sombra ya había desaparecido.

Konoe chasqueó la lengua mientras aterrizaba. Sintió movimiento detrás de él.

Tan pronto como se dio la vuelta, sintió el viento y vio un destello de luz.

Konoe: ¡Ngh!

Escuchó el sonido agudo de la tela desgarrada y el calor subió por su brazo.

Había sido cortado.

Konoe luchó contra la espada del gato de pelo largo y saltó hacia atrás. Se agarró el brazo. Era un calor atroz.

La confusión y la irritación revolvieron sus pensamientos, pero el gato de pelo plateado no atacó más.

Rai: No lo haces nada mal.

El gato de cabello plateado abrió la boca, y una voz digna atravesó las profundidades de los oídos de Konoe.

Cuando el pelaje de Konoe se erizó, el gato de pelo largo sonrió levemente.

Envainó la daga hasta la cintura y se quitó el abrigo. Sobre su brazo expuesto había un corte rojo distintivo.

Cuando se acercó, ¿Konoe había logrado golpearlo? Estaba tan distraído que ni siquiera se dio cuenta.

El dolor de la empatía se desvaneció, y Konoe sintió una extraña y edificante sensación de euforia.

El gato de pelo plateado. Había querido volver a verlo, pero nunca había imaginado que sería así.

El gato de pelo plateado usó su dedo pálido para rastrear su herida, atrapando la sangre que goteaba y quitándola.

Debido a que su piel y cabello eran tan pálidos, el rojo de su sangre y lengua dejó una impresión vívida.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: SAKURADA DI