Lamento Beyond The Void #9 (Ruta Común)

Rai: ¿De donde vienes? ¿Cuál es tu nombre?

El gato fijó severamente su mirada en Konoe. Konoe se ofendió por su tono arrogante.

Konoe: Primero presentate tu.

Rai: Soy yo el que está preguntando.

... ¿Qué pasaba con este chico? Konoe frunció el ceño ante sus palabras arrogantes.

Rai: Tu eres el gato de aquella vez ¿cierto? Tienes esa actitud sin siquiera harme agradecido, vaya que tienes agallas.

Konoe: ¡No es como si te hubiera pedido ayuda!

Rai: Bien dicho.

El gato de pelo plateado clavó su espada en la tierra y le sonrió condescendientemente.

El estómago de Konoe se sintió repentinamente caliente. Antes, había admirado a esa figura de cabello plateado, pero ahora se sentía estúpido por siquiera entretener el pensamiento.

Rei: Si no hubiera intervenido aquella vez, te hubieran matado. ¿O querías morir?

Konoe: ……..

Apretó los dientes. Su cola se hinchó espesamente mientras gruñía bajo en las profundidades de su garganta.

Los labios del gato de cabello plateado se curvaron en una delgada sonrisa de diversión.

Rai: No te enojes. Los gatos que permiten que la sangre en su cabeza suba rápido, mueren pronto. Pierden fácilmente de vista todo lo que los rodea.

Konoe: ¡Cállate! ¿Quién carajos eres tu? ¿Quieres de algo de mí?

Rei: ¿También eres propneso a morder, eh?

¿Cuál es el problema con este chico? Konoe sabía que estaba siendo provocado, pero no pudo detener del todo su enojo.

Konoe: ¡Cállate!

Ignorando la herida en su brazo, Konoe una vez más dio un paso hacia el gato de cabello plateado.

Se abalanzó pero su ataque fue fácilmente evitado. Estaba claro que aunque el otro gato se movió para dar un paso, no era su verdadera intención.

Eso avivó las llamas de la ira de Konoe aún más.

Apretó los dientes. Su cola se hinchó espesamente mientras gruñía bajo en las profundidades de su garganta.

Los labios del gato de cabello plateado se curvaron en una delgada sonrisa de diversión.

Konoe: ¡¿Nng?!

Pensó que su cuerpo flotaba en el aire, pero en poco tiempo su hombro golpeó el suelo. Se había tropezado.

Cuando intentó levantarse, un fuerte viento pasó a un lado de su rostro. Un sonido sordo siguió. Por el rabillo del ojo, vio una espada clavada en el suelo.

Rai: ¿Te tropezaste tan fácilmente? ¿No te lo acabo de decir? Los gatos a los que se les suben la sangre a la cabez mueren pronto.

Konoe: ¡Tu …!

Descansando ambas manos sobre la empuñadura de la espada, el gato de pelo largo miró a Konoe.

Rai: Te preguntare una vez más. ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu nombre?

Konoe: ……….

Rai: Eres terco ¿eh?

Konoe: ¿Por qué quieres saber eso?

Rai: No es raro que quiera saber sobre el gato que logro lastimarme.

Konoe: ¿Tan confiado estás de tus habilidades?

Rai: No es importante hablar sobre mí. Estoy preguntando sobre ti. Dilo.

La luz fría moraba en el ojo del gato que miraba a Konoe. Abrumado por el poder desalentador en ellos, Konoe guardó silencio.

Un mechón de pelo plateado caía sobre el hombro del gato, brillando a la luz del sol.

Rai: No soy una persona paciente. Si quieres terminar con un agujero en tu cara, entonces sigue permaneciendo en silencio.

Konoe: Tch ….

Konoe fue capturado con el impulso de arremeter y morderlo. En serio, ¿qué pasaba con este chico? Acababa de aparecer de repente y ya lo trataba así. No tenía sentido.

Estaba siendo forzado, así que no quería simplemente abrir la boca. Pero no creía que el gato de pelo plateado estuviera bromeando. Realmente pensó que sería atravesado con esa espada si no contestaba.

Me mordí la cabeza, apenas tragándome el orgullo. Le respondería por ahora.

Konoe: Soy Konoe. Un gato de Karou.

Rai: ¿Karou?

Konoe: Ya te respondí ¿no? Quita tu espada.

El gato de pelo plateado desapareció gradualmente de su vista.

Cuando trató de levantar su cuerpo sobre sus codos, un dolor sordo recorrió los hombros de Konoe. Probablemente fue de cuando fue derribado.

Soportó el dolor y comprobó el lugar donde había sido cortado. Tal como había pensado, no era muy profundo. Ya había empezado a sanar.

Konoe dejó escapar su tensión con un suspiro corto e irritado. Lanzó una mirada aguda al gato de cabello plateado que estaba frente a él.

Konoe: Ahora es tu turno. ¿Cómo te llamas?

Rai: Rai.

Konoe: ¿De dónde eres?

Rai: Setsura.

Setsura ... Tenían las líneas de sangre de las especies largesized.

Su mirada se movió a la cola blanca de Rai. Era muy diferente a la de Konoe; grande y tupido. Sus orejas también tenían una forma diferente.

Konoe: ¿Por qué apareciste frente a mí? ¿Cuál fue la razón de que me atacaras repentinamente?

Rai: Eres un gato muy ruidoso. Son muchas preguntas, pero parece que no tendré tiempo para responderlas.

La pupila de Rai se redujo instantáneamente una vez que habló.

Alguien estaba ahí.

Se oyó el sonido de algo corriendo por los arbustos. Sus oídos se alzaron y escuchó atentamente. Quizás allí ... había dos de ellos. Se dirigían hacia este lado.

Konoe se concentró en su presencia y blandió su espada. La base de su cola se puso rígida y su pelaje comenzó a ponerse de punta.

El susurro en los árboles y arbustos se hizo más fuerte. Pronto, había dos sombras más allá de los árboles. En un instante, se acercaron.

De repente, Rai corrió. Sacó su daga de su vaina y cargó contra las dos sombras.

La voz de Konoe se superpuso con el sonido agudo que resonó en el bosque vacío.

Konoe: ¡Hey!

Luego hubo silencio.

A través de los huecos entre los árboles, vio a Rai esquivando el ataque de alguien con su espada. El silencio fue roto por el sonido de sus armas en conflicto.

Rai retrocedió varios pasos grandes y dos gatos saltaron de los árboles para perseguirlo. Uno tenía una cola manchada de negro, y el otro tenía rayas negras y marrones.

Desconocido: ¡Tch! ¿Pero qué carajos? … pensé que esta vez lo tendríamos.

Desconocido 2: No mueres muy fácilmente. Sería mejor si simplemente te dejaras matar.

Rai se burló de sus palabras ridículas. Parecían conocerse.

Konoe solo miró con asombro su intercambio.

Rai: Lo siento, pero no tengo intención de hacer eso. Ríndete.

Desconocido: ¿Rendirse? ¿Has dicho rendirse? ¿Crees que diríamos “oh, claro que si” solo porque tu nos lo dices?

Desconocido 2: Si, claro.

Desconocido: Cállate, idiota.

Mientras los dos discutían, Rai lentamente preparó su espada.

Rai: ¿Qué les parece si ya van cerrando esas bocas inútiles que tienen?

Desconocido 2: ¿Por qué no tu lo haces? Eres una monstruosidad. Siempre corriendo a nuestro alrededor. ¿Sabes cuántos trabajos nuestros has estropeado ahora? Realmente me molesta.

Rai: Lo mismo digo.

Desconocido: Este es el momento perfecto. Te mataremos aquí. Recientemente aprendí algo nuevo, así que será muy fácil.

El gato de manchas negras sonrió levemente mientras envainaba su espada por alguna razón. El gato rayado sostuvo su espada con ambas manos y se agachó.

¿Tenía la intención de luchar solo? La duda entró en la mente de Konoe.

El gato manchado de negro buscó en el bolsillo de su pecho y sacó una flauta. Se lo llevó a los labios y cerró los ojos.

¿Podría ser que él ….?

Rai: Vete.

Rai habló lentamente, como si hubiera sentido el malestar de Konoe.

Rai: Estorbas. Si no quieres morir, date prisa y desaparece.

Konoe: Ellos, podrían ser ….

No pudo decir nada más que eso. El gato con rayas atacó.

Rai y Konoe saltaron hacia atrás inmediatamente.

El gato rayado no tenía preocupación por Konoe, así que apuntó su espada para chocar con la de Rai.

Aunque Rai le había dicho que se fuera, Konoe no se movió. No quería que pareciera que estaba huyendo de nuevo.

Además ... Quería ver cómo esta pelea se desarrollaba con sus propios ojos.

Por lo que parece, Rai tenía la ventaja. Usó su daga para contraatacar hábilmente, empujando al gato rayado a retirarse.

Desconocido 2: ¡Date prisa, jodido gato! ¡O te arrancaré la cola!

Desconocido: ¡Ya lo se, así que cállate! ¡No entro en harmonía aún! ¡Así que mantente callado!

El gato manchado de negro tocó su flauta. Los sonidos vibraron en el aire y parecieron sacudirse en las profundidades del bosque.

De repente, el cuerpo del gato moteado comenzó a brillar débilmente. Su cabello y cola se balancearon suavemente como si estuviera flotando en el agua.

Comenzó a tocar una melodía en su flauta, una melodía aguda y fugaz que envolvía su entorno.

Ese gato ….. ¿es un Sanga? Esta era una canción. Él estaba cantando.

Partículas de luz delicada emitidas desde el cofre del gato moteado y fluyeron hacia el gato rayado.

El gato rayado sonrió.

Desconocido: Sigue avanzando, idiota.

El gato rayado dio un paso atrás, luego cargó contra Rai al instante siguiente.

Se movía como un pez en el agua. Los ojos de Konoe se llenaron vívidamente con ese poder.

Desconocido 2: ¡Uraaaaaaaaaaah!

Rai tomó represalias con sus espadas y un grito enojado. Sin siquiera dejar tiempo para parpadear, el gato rayado comenzó a empujar sus espadas con una velocidad aterradora.

Rai: Ngh ….

Rai apretó los dientes y paró la sucesión de ataques con las dos espadas en sus manos. No tuvo la oportunidad de contraatacar. El gato rayado seguía llegando.

Se quejó, como si esta pelea no fuera suficiente para él.

Los ecos de la flauta llenaron el aire. La melodía ya tenía una ligera nota de triunfo.

Desconocido: Esto es diferente a la otra vez ¿cierto? Esta es una nueva canción, la cual me permite darle el poder a mi Touga. ¿Se siente bien, no?

¿Una canción que otorga el poder del viento?

Konoe miró cuidadosamente. Los movimientos del gato rayado ciertamente parecían llevados por el viento. Era como si lo estuviera controlando, recibiendo su apoyo.

Desconocido 2: ¿No puedes poner más poder en tu canción?

Desconocido: Cállate. ¡Estoy tocando perfectamente! La culpa la tiene tu falta de habilidad. ¡Date prisa y matálo!

Mientras argumentaban, había una posibilidad de atacar, pero Rai se mantuvo en la defensa. Había llegado a cierta distancia entre ellos, pero el gato atigrado lo siguió como si hubiera sido atraído por un hilo invisible.

Desconocido 2: ¿Crees que te dejaré huir?

Cuando Rai intentó saltar a las profundidades de los árboles, el gato rayado extendió la mano y agarró su cola.

Rai: ¡Kuh…!

Rai fue derribado, y tanto él como el gato rayado cayeron. Los dos silbaron y gruñeron ferozmente mientras luchaban violentamente entre ellos.

El polvo voló por todas partes. El sonido de la flauta subió y se intensificó.

Alejando sus espadas, siguieron luchando con sus garras y colmillos.

Manchas de sangre mancharon la piel de Rai aquí y allá. Su garganta se sacudió mientras sofocaba sus gemidos de dolor. Si esto continuaba, Rai probablemente perdería.

Konoe: ¡Maldición - murmuró Konoe, volviendo la mirada hacia el gato de manchas negras.

El que daba poder al Touga era ese gato, el Sanga. Pensó que tal vez si podía derrotar a ese Sanga de alguna manera, tenían una oportunidad de pelear.

El por qué incluso lo consideraba y el por qué estaba tan desesperado era algo que ni siquiera entendía por sí mismo.

Pero Rai le había salvado la vida una vez, por lo que no podía simplemente abandonarlo e irse.

... Apuntó a la Sanga.

Con las orejas rectas y las pupilas estrechas, Konoe saltó hacia el gato manchado de negro.

Necesitaba parar la canción. En su mente, eso era todo lo que importaba en este momento.

El gato con manchas negras abrió mucho los ojos sorprendido. Konoe azotó sus garras tan fuerte como pudo en la cara del gato.

Desconocido: ¡Aaaagh!

Desconocido 2: ¡Hey!

El gato rayado se dio la vuelta e inmediatamente se abalanzó sobre Konoe.

Rai: ¡Gato idiota!

Rai ladró mientras se sentaba.

Por el rabillo del ojo, vio al gato manchado saltar sobre él. Delante de él, el gato rayado sacó sus garras.

Una fuerte conmoción le recorrió el hombro. A través de su cola. Pero no tuvo tiempo de sentir dolor. No sabía lo que había sucedido, pero vio a alguien mordiéndole y garras azotando lo que tocaba su mano.

Hubo un grito, pero no sabía si era el suyo o los otros dos gatos.

De repente, una corriente fangosa fluyó hacia su pecho. El efecto de sus emociones de empatía se extendió a través de él. Se deslizaron en las profundidades de su pecho, como si hubiera respirado un torbellino de ellos.

Se sintió horriblemente nauseabundo. Duele.

El tragó. No pudo respirar.

Su visión, pensamientos y conciencia se abrieron y fueron enterrados.

Mientras se ahogaba en estas emociones, de repente sintió que había nacido una luz y se había levantado.

La luz blanca se elevó dentro de él y se desbordó. Comenzó a escuchar los sutiles indicios de algún tipo de sonido.

Una suave melodía. Fluía agradablemente. Esta era una canción. ¿Qué canción era?

Se acordó del poeta. Lanzó una canción y luz.

Desconocido 2: ¡¿Guaaah?!

Desconocido: ¡Gyaah!

Los gritos prácticamente golpearon sus oídos cuando volvió a la conciencia en medio de ese espacio en blanco.

Como una ráfaga de viento, Rai cruzó su vista.

Konoe cayó al suelo mientras sus ojos seguían el espectáculo.

Mientras estaba siendo abrumado hace un momento, Rai estaba, sorprendentemente, ahora en el ataque. Estaba luchando contra ambos gatos a la vez. Al arrinconarlos, empujó su espada sin una pizca de preocupación.

El sonido de la flauta se detuvo y el incesante choque de espadas lo reemplazó.

¿Le había pasado algo a Rai? ¿Había aplastado al Sanga del oponente? No, Konoe sentía que Rai había ganado fuerza más allá de eso.

Sintió que la expresión en el rostro de Rai había cambiado. Él tensó sus ojos.

¿Él estaba sonriendo?

Un escalofrío recorrió su espina.

Incapaz de entender la situación, Konoe intentó ponerse de pie. El dolor recorrió muchas partes de su cuerpo. Pero, extrañamente, no fue doloroso en absoluto. Sintió el poder surgir de lo profundo de su ser.

Inadvertidamente miró por encima de su propio cuerpo, sobresaltado.

Luz.

Hilos de luz fina y blanca lo rodeaban. Cuando miró de cerca, parecían estar a la deriva hacia Rai.

Konoe: Esto es …..

Aturdido, Konoe escuchó una débil canción. Más precisamente, la canción hizo eco desde dentro de él. Estaba lleno de la melodía y la luz, y su cola rígida se relajó.

Rai caminó alrededor de los dos gatos con gran dignidad. Como si estuvieran entintadas, más luz brotó dentro de él y luego fluyó fuera de su cuerpo.

La canción que resonaba en sus oídos se intensificó. Esta era una canción de batalla.

El pensamiento fue repentino. No se pronunciaron palabras, pero de repente la letra comenzó a correr por su cabeza. El estaba cantando. Cantando con una voz sin voz.

Los movimientos de Rai fueron indudablemente rápidos. Fluían continuamente uno tras otro, en un abrir y cerrar de ojos. Varios sonidos los siguieron.

Su falta de vacilación capturó los ojos de Konoe, fascinándolo.

Finalmente, dos sonidos agudos parecieron detener el tiempo. Los dos gatos perdieron sus armas y apretaron los dientes, mirando con enojo a Rai.

Desconocido: ¡Maldita sea!

Desconocido 2: ¿Están unidos? No escuché sobre eso.

Rai: Terminaré con esto.

Rai volvió a colocar la daga en su vaina y desenvainó su larga espada.

Desconocido 2: No creas que esto se terminara.  

Desconocido: ¡Huyamos!

Los dos de repente se giraron al mismo tiempo y saltaron al bosque de árboles.

Rai: ¡Esperen!

Rai bajó su postura para saltar tras ellos.

Pero en cambio, Rai se detuvo y se giró hacia Konoe. En poco tiempo, la presencia de los dos gatos había desaparecido.

Konoe: ¿Esta bien dejar que se escapen?

Rai: Tu …..

Rai miró a Konoe. Sintió que la confusión parpadeaba en su ojo azul.

Rai: Escuché una canción proveniente de ti.

Konoe: ¿Una canción?

Una canción ……

La canción de batalla. Eso le recordó que ya no podía escuchar esa canción. Los hilos de luz que rodeaban su cuerpo también se desvanecieron y desaparecieron.

Rai: Una canción sin palabras sonó en mi cabeza. Entonces, de repente, me llené de poder. Era como si se hubiera despertado una especie de energía latente

Rai: No sabía que tendría mucho efecto

Rai entrecerró los ojos como si estuviera tratando de determinar algo.

Rai: Pensar que tu resultaste ser un Sanga …..

¿Sanga?

¿Él? Konoe no pudo digerir de inmediato el significado de esas palabras, pero después de pensarlo un poco se le ocurrió.

Estaba estupefacto. Un sanga.

Konoe: ¿Soy un Sanga?

Rai: Así es. Tal vez, ¿nunca habias cantado antes?

Incapaz de pensar mucho, solo asintió. Rai sonrió de lado.

Rai: Es algo que parece presentarse en los momentos más valiosos. Un Touga puede sentirlo. Eres un Sanga.

Konoe: ……….

Konoe estaba sin palabras, incapaz de descifrar si se sentía feliz o asustado. Simplemente no podía creerlo. No parecía real. ¿Era un Sanga?

Sus orejas y la punta de su cola se erizaron y se entumecieron.

Konoe: No puede ser verdad ……

 

Rai: Hmh.

Rai murmuró reflexivamente con una despectiva burla.

Rai: Te darás cuenta eventualmente. No usar este nuevo poder es tu pérdida. Hay muchos gatos que quieren poder hacer esto, pero no pueden.

Konoe: ¿Usarlo …? ¿Cómo?

Rai: ¿Recuerdas lo que pasó cuando estabas cantando?

Cuando estaba cantando ... Recordó que los dos gatos se habían abalanzado sobre él, pero después de eso sus recuerdos fueron borrosos.

Ni siquiera se había dado cuenta de que Rai estaba luchando contra ellos.

Konoe sacudió la cabeza.

Rai envainó su espada, su cola balanceándose de lado a lado.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI