Galtia #37 (Senri)

Porque pensé que yo diría lo mismo si estuviera en su lugar.

Senri: ¿Cuándo te diste cuenta de los movimientos de Kazui?

Layla: Ya habrá pasado más o menos medio año.

Layla: Me sorprendió el hecho de que estuviera tan entusiasmado haciendo investigación fuera del país.

Layla: Kazui-sama es una persona seria por naturaleza, pero rara vez hace algo con entusiasmo debido a sus experiencias de la infancia.

Layla: Por eso me dio curiosidad de averiguar que era lo que lo hacía sentirse tan entusiasmado, así que comencé a investigar un poco.

Layla: Al principio pensé que estaba haciendo algo por orden de Clifford-sama, pero …..

Layla: Durante mi investigación, descubrí que era algo que no tenía nada que ver con Clifford-sama, al contrario, estaba actuando a expensas de Cliffor-sama.

Layla: Sabiendo eso, sentí un mal presentimiento. Al continuar investigando, me topé con una persona de un gremio llamado Valles, esa persona era Ian.

Senri: Ian …..

Layla: Si. Así que fingiendo que estaba bajo ordenes de Kazui-sama, me acerqué a él para sacarle más información, pero …..

Senri: Me sorprende que hayas podido hacer todo eso.

El miembro de Valles que mencionó era uno de los miembros oficiales del gremio Valles, el cual fue una persona que se había ganado algo de confianza de Neib. Por lo cual no creo que ella hubiera podido sacarle información tan fácilmente.

Layla entrecerró un poco sus ojos.

Layla: Eso es porque no tenía otro medio por el cual pudiera proseguir.

Layla: Probablemente él no recuerda que tuvo contacto directo conmigo.

No estoy seguro, pero tal vez usó algo de su “poder”, al igual que lo hizo aquí hace unos instantes.

Layla: Fue por Ian que supe de la existencia del hermano mayor de Kazui-sama, es decir, sobre usted. Y también escuché sobre un plan que se estaba realizando que podría ser perjudicial para usted.

Layla: Solo que ese tal Ian, resulto ser alguien bajo las ordenes Kazui-sama. Probablemente pensó que si te usaba a ti como escudo, podría conseguir más beneficios.

Layla: Bajo las ordenes de Kazui-sama, Ian te guió hasta la reunion de los cuatro reyes mientras él aprovechaba en investigar más sobre ti en Diamante.

La espectativa que tuvó Kazui de que Ian lo había traicionado era correcta.

Ian atacó a Senri en Diamante, y Shin, quien fue confundido con Senri, fue atacado en Quarry, donde se llevó acabo la reunión de los cuatro reyes.

Y esto significa que Kazui, al estar apresurado por continuar con su plan, sin que Ian hubiera aparecido como lo habían acordado, no le quedo de otra que contratar un equipo de bandalos de la ciudad.

Todo encaja perfectamente. Senri gruñó involuntariamente.

Senri: Ya veo ….

Layla: Yo, quien no podía efectuar movimientos libremente, tuve que enviar a Daniela para que pudiera contactar con usted  y poder explicarte la situación, pero no funcionó …..

La mujer que estaba deambulando por el orfanato, y que fue auyentada por la voz de una de las niñas del orfanato, resulto ser nada más y nada menos que Daniela, la criada de Layla.

Hablando de eso, se preguntaba qué habia pasado con la caja de costura que llevaba y que se supone que debía entregar a su dueño si se lo encontraba algún día.

Layla: A fin de cuentas, no pude hacer mucho….. Siento mucho por no haberle sido de ayuda.

Layla puso una cara llena de impotencia y apretaba fuertemente sus dientes.

Senri: Ah, ehm … este ….

No era buena tratando con las mujeres cuando estaban tristes. Así que Senri buscó desesperadamente palabras que pudiera decir.

Senri: Bueno, no se que debería decirte, pero creo que sería mejor que no te preocuparas mucho por eso.

Senri: Tu hiciste todo lo que pudiste hacer para poder detener a Kazui. Además, aunque no sepa como se comporta Kazui normalmente, no creo que a estas alturas escuché a alguien.

Senri: ¿No crees que no hubiera nadie que pudiera detenerlo?

Layla: ………

Al pensar en la desesperación que ella había estado sintiendo, sentí un poco de frío en mi estomágo, pero fingí no notarlo.

Senri: Estoy muy agradecido por todo lo que hiciste por mí a pesar de ser una chica.

Esas palabras las dijo sin ningun significado en particular, pero ante las palabras de Senri, Layla sacudió sus hombros.

Layla: ¿Una chica?

Layla: Si es así, entonces esta bien …..

Diciendo eso, ella inclina su cabeza hacia un lado mostrando una voz que contenía un tono burlón.

Senri: ¿Por qué dices que si es así, entonces esta bien?

Layla: Lo entenderas cuando veas esto.

Al finalizar sus palabras, Layla puso sus manos sobre su ropa y comenzó a desabotonar los botones uno por uno. (O.o diablos señorita)

Senri, quién se quedó el shok por la acción repentina ……

Senri: ¿Eh …? ¡Ah! ¡Espera un momento!

No había manera de que pudiera atreverse a mirar directamente la piel de una mujer que había visto por primera vez.

Senri rápidamente cerró sus ojos. Sin embargo, no había señales de que Layla se hubiera detenido. Un sonido de deslizamiento de ropa resonó, y los latidos de su corazón rebotaron sin sentido.

Layla: Por favor, abra sus ojos. Si lo hace, podrá entender todo. Mí … no, mejor dicho ….. (en esta frase, Layla se refiere como “watashi”, que es el pronombre en primera persona usado tanto por hombres y mujeres)

Layla: Todo sobre mí (Aquí Layla usó el pronombre “boku” que es el pronombre de primera persona usada solo por hombres)

Senri: ¿Eh ….?

Sorprendido por las palabras de Layla, sin pensarlo, Senri abrió sus ojos, y lo que encontró fue …..

Layla: Lo siento mucho por mostrarle algo tan indecoroso como esto. Pero, creo que esa era la forma más fácil para que pudiera entenderlo…..

Contorno redondo sobre piel blanca. Pestañas largas para cabello brillante. Layla era una hermosa "chica" sin importar dónde mirara.

Sin embargo, la ropa abierta por sus propias manos mostro un pecho plano como el de Senri.

Senri: Tu …..

¿Eras un hombre? Por alguna razón sintió que sería malo preguntarle eso, así que Senri detuvo sus palabras hasta ahí.

En lugar de decir aquello, solo sontó una palabra.

Senri: ¿Por qué?

Mientras que Layla se acomodaba su ropa, le respondió a Senri.

Nacido en una familia militar famosa. Y fue llamado “Reina” cuándo todavía era un bebé.

Senri: ¿Tu eres la Reina ….?

Layla: Si. Seguramente para mi familia estuvo muy feliz y llena de honor al principio.

Layla: Pero, en realidad …. Fue muy pronto para mí haber sido elegido como un Número.

Senri: ¿Muy pronto? ¿A que te refieres?

Layla: Se dice que la habilidad Galtia se despierta a partir de los diez años de edad.

Layla: Ocurrió cuando todavia no se decidia si alcanzaría a vivir hasta el primer año de edad. Mi cuerpo, sin poder moverse para nada despertó gran poder.

Layla: El ser elegido como un recipiente digno de llevar una habilidad, era una gran carga para el cuerpo.

Senri: ………

Layla: Como resultado, mi órgano respiratorio se volvió extremadamente débil. No había problema si pasaba mi vida con normalidad, pero si llego a usar mis habilidades como Reina, no vida no duraría mucho.

Hablando de eso, Senri recordó que había escuchado que el Rey, básicamente no podía vivir demasiado.

Posiblemente sea el mismo caso que Layla. Su cuerpo estara sobrecargado a cambio de un gran poder.

Senri: ……….

En contraste con la cara fruncida de Senri, Layla continuó hablando claramente. Era demasiado tarde para lamentar su situación.

Layla: Una casa necesita un heredero para mantener vivo el linaje. Pero si hay un hijo mayor que no puede saber cuándo va a morir, que no puede convertirse en el líder de la familia y no puede dejar un nuevo heredero es inútil.

Layla: Me convertí en una existencia innecesaria para la familia. Como resultado, salí de la familia como una “mujer” y fui puesto bajo el cuidado del Jack, Clifford.

Layla: Y lo que pasó después fue como le conté. Fui críado junto con Kazui-sama en esta mansión.

Senri: Ya veo ……

Layla: ¿Ya lo entendió? Al principio no actuaba por mi propia voluntad, solo obedecía lo que me decían

Layla: El escuchar palabras tan amables de usted a pesar de todo  …..

Senri: Espera.

Sin pensarlo, Senri detuvo las palabras de Layla.

Senri: Aún así, tu intentaste continuar avanzando esforzandote …. No, aún continúas haciendolo.

Senri: Porque tu …..

La forma de vida de Layla que fue decidida por otros. No le parecía que realmente estuviera siguiendo tranquilamente vivir de esa manera.

Senri: No estás huyendo de Kazui.

Está desesperado por salvar a Kazui por su propia voluntad.

Ante las palabras de Senri, Layla abrió enormemente sus ojos. Luego, puso una cara como si quisiera llorar ahora mismo.

Senri: ¿Qué pasa?

Layla: Lo siento …. Recordé un poco sobre algo que pasó hace tiempo.

Senri: ¿Sobre Kazui?

Era solo una intuición, pero Layla volvió a abrir los ojos. Senri se rio sin querer.

Layla: Lo has sabido de inmediato.

Senri: Bueno, más o menos. Si gustas, ¿puedes decirme lo que recordaste?

Por su expresión, no debe de ser un mal recuerdo.

Senri quería saber más sobre Kazui. El quería entender más sobre su único hermano de sangre con expresión de odio en su rostro.

Layla asintió.

Layla: Es algo que pasó hace mucho tiempo.

Layla: Me sentí patético al crecer y darme cuenta de la situación en la que estaba y no poder hacer nada para cambiarlo por mi mismo.

Layla: Me sentí muy deprimido. Probablemente Kazui notó mi estado de ánimo, ya que venía a hablar conmigo ocasionalmete.

Layla: Solo me decia cosas como: “No pongas una cara tan oscura” “No mires abajo” “No digas estúpideces”. Aunque solo me decía puras cosas duras como esas.

Layla parecía feliz al recordar todo eso ya que no paraba de sonreír.

Layla: Ahora, lo que me ha dicho usted, Senri-sama, es bastante diferente pero ….

Layla: Al igual que usted, Kazui-sama también ponía una expresión amable cuando me decia todo aquello. Fui salvado muchas veces por esa amabilidad en su rostro.

Layla: En realidad, esa persona es muy amable. Tan amable al punto de ser puro …. Pero debido a la situación por la que enfrenta el país, no pudo soportarlo.

Layla: No importa que tanto lo intentó, no se puede evitar que la tierra siga siendo infértil, provocando que la gente se muera de hambre.

Layla: La impotencia de no poder detener esta situación, la desesperación …. Distorsionó los sentimientos de esa persona. Todo eso lo llevó a querer encontrar pretextos en su “pasado” en lugar de “ahora”

Layla: Puede que esto siente raro ya que usted es su hermano mayo, pero él no es una mala persona, para nada.

Senri: Si …..

Sus ojos serios estaban llenos de infinitos sentimientos por Kazui. Frente a su mirada, Senri asintió.

Layla: Esa persona, sigue sufriendo. Sin importar cuántos años pasen, todo lo que vivió y vió durante aquella guerra civil, lo sigue viendo en sueños.

Layla: Ver como su escolta era asesinada, quedando rodeado por las llamas ardientes muy cerca de él, siendo expulsado de su caballo …..

Senri: ………

Sobre ese sueño, Senri tiene una idea de a lo que se refiere. Cuando era pequeño, el veía una y otra vez aquel sueño. De igual manera, Kazui lo vió y sufrió por ello.

Layla: Por supuesto que a pesar de que estuviera sufriendo, eso no justifica que lo que te hizo a usted estuviera bien.

Layla: Es solo que, lo único que pido es que pueda comprender aunque sea un poco a Kazui-sama después de que todo esto pase ….. Se que es egoísta pero eso es lo que deseo.

Senri: ……….

Senri no tenía palabras para contestar las de Layla. Probablemente Layla no esperaba una respuesta. Así que el silencio cayó entre los dos.

El amable Kazui que Layla conoce. El Kazui lleno de odio que Senri conoce, ¿cuál es el verdader Kazui?

Senri: (No …. los dos son Kazui ….)

Es el hermano menor de Senri.

De repente, Layla dijo:

Layla: ¿Tiene a alguien en que confie en el exterior?

Senri: ¿Eh?

Layla: Quisiera preparar todo para que pueda escapar te aquí, Senri-sama ….

Layla: Aunque logre sacarlo de esta mansión, me sería imposible ayudarlo a que escape del país. Mi poder no es tan extenso para que logre eso.

Layla: Me gustaría ir con usted, pero aunque sea la Reina inútil, ahora con lo inestable que esta el país, no puedo irme …..

Eso era la normal, ya que ella es la Reina de Kreuz.

Layla: Seguramente Kazui cerrará la frontera del país una vez que sepa que ha escapado.

Layla: Para poder pasar ese obstáculo, se necesitaría la ayuda de alguien del exterior. ¿Conoce a alguien que pueda ayudarnos?

Layla: Yo intentaré comunicarme cono él.

Solo hay un nombre en el que Senri puede pensar.

Senri: Hay uno.

Senri: Se llama Shin … es un … amigo. Creo que todavía esta en Kreuz.

Senri: Cuando me atraparon estabamos juntos, así que seguramente debe estar desesperado buscándome.

Senri: Pero, ahora no tengo idea donde se este quedando. Dudo que haya regresado a la posada en la que estuvimos hospedados antes.

Layla: No se preocupe por eso.

Senri: ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?

Layla: Si. ¿Sabías que hay aves sensibles que responden ante las habilidades Galtia y que ellos mismos buscan de donde provienen esas habilidades?

Senri: Ah …. Creo que si he escuchado sobre eso. Pero, no es algo que un simple civil pudiera usar ….

Habiendo dicho eso, me di cuenta. Este lugar es una mansión el cual el dueño es el pilar actual del país, incluso si la gente común no pudiera usar esas aves ….

Senri: Ya veo. Este lugar pertenece a Clifford. Así que no sería raro que tuvieran esas aves.

Layla: Si, hay algunas de esas aves aquí. Si él esta hospedandose en la ciudad, no tardaría mucho en encontrarlo. Podría usar las aves sin que sospechen de usted.

Layla: Sin embargo, para poder obtener la confianza de Shin-sama, necesitaría “algo” que confirme la relación que él tiene con usted, Senri-sama. ¿Podría darme ese algo?

Senri: ¿Eh?

Layla: Aunque me contacte con él, podría pensar que es una trampa y no podría seguir adelante si su guardia esta en alto. Si hubiera algún mensaje de parte de usted, seguramente …..

Senri: Cierto …. ¿Algo que pueda mostrar mi relación con Shin ….?

¿Es posible usar algo como una contraseña? Una contraseña que no sea demasiada específica. Si el ave es atrapado por otra persona, el plan podría revelarse.

Senri: Ah ….

Senri: La mansión de ….

Layla: ¿Senri-sama?

Senri: ¿Podría escribir sobre algo “La mansión de cristal”?

Senri: Estoy seguro que lo entendera.

Layla: ¿La mansión de cristal? ¿No es ese el titulo de una vieja historia?

Senri: Si. Seguramente Senri entendera cuando escuche sobre “La mansión de cristal”

Layla: Entendido. Entonces, me retiro a preparar todo. Puede que sea duro para usted, pero por favor sea fuerte …..

Diciendo eso, ella se inclino hacia Senri. Luego salió de la habitación sin dejar ninguna señal como cuando llego.

Senri suspiró lentamente mirando la puerta cerrada en el espacio vacío.

Cuando Shin sea informado sobre su ubicación, seguramente se lo informara a Diago. Definitivamente estaba segura de ese hecho.

Una luz de esperanza llegó ante esta situación tan desesperada. Escapar definitivamente no es imposible.

Senri: (Pero ….)

Junto con el sentimiento de alegría, otro sentimiento surgió.

Aunque Shin venga por si mismo a rescatarlo ….. ¿estara bien para el dejar todo atrás y regresar a Diamante?

Tal idea comenzó a girar en su mente.

Ahora era diferente al Senri que era antes de venir a este país. Se reunió con Kazui y recuperó todos sus recuerdos. Ahora podría confirmar que él es un respetado funcionario de Kreuz.

No sabe si podría hacer algo por él mismo por este país a pesar de no tener poder.

Pero elegir regresar a Diamante a pesar de que ya sabe todo …..

Senri: (Significaria que volvería a “abandonar” a Kazui y a Kreuz)

Esa idea idea está siendo más y más pesada de lo que esperaba.

Senri: ……….

Senri: (Mis opciones no se tratan de escapar o no ….)

Senri: (Mis opciones son si debo salvar o no a Kazui y a Kreuz ….)

Senri: Yo ….

…………………………………………………………………………………………………………………

FLASH BLACK

Niño enérgico: Pero, ¿no es algo extraño? Si la ama debería salvarla ¿no? ¿Por qué tiene que dudar en rendirse hasta el último momento?

Niña con vestido: Idiota. Dudo por que pensaba en el bien de la princesa. ¿No puedes entender algo tan simple?

Niño enérgico: ¡El que dice idiota primero es el verdadero idiota, sabes!

Senri: Bueno, bueno, cada quien tiene su forma de pensar.

Niño enérgico: Entonces, ¿qué opinan ustedes dos?

Shin: Ah, pues …. Yo también pensé ¿por qué decidió rendirse después de haber llegado tan lejos?

Shin: Ya le faltaba poco ¿no? Y ambos ya conocían sus sentimientos …..

Shin: A pesar de que debió haber seguido adelante confiando en si mismo …..

FIN DEL FLASH BLACK

De repente recuerdó lo que le dijo en el barco en el camino hacia Kreuz.

Más importante que preguntarse el porqué recuerdaba eso ahora, piensa que era neceserio que lo recordara justo ahora.

Las palabras de Shin en aquel momento, conmovió el corazón de Senri.

Senri: (Seguir avanzando creyendo en mi mismo ¿eh?)

Ahora que lo piensa, desde hace tiempo que le fataba tener ese tipo de fuerza.

Incluso si ha decidido hacer algo, en algún lugar dentro de él se detendría y simplemente retrocedería.

Era un sacrificio necesario y efectivo para construir una relación humana fluida con el entorno, pero en el caso de Senri no era solo eso, sino también un era un medio de "escape".

Porque no quería causarle problemas a alguien. Porque lastimaría a alguien.

Poniendo varios pretextos, él mismo se detenía por el camino que había elegido.

Senri: (Pero, ahora …..)

No debe hacer eso. Pensó fuertemente en eso.

Debe cambiar por el bien de Kazui, de Kreuz de Shin y para si mismo. Si escapa de aquí, no podría perdonarse a si mismo.

Senri: (Es por eso que yo rendirme con nada.)

Ya se ha involucrado. Lo sabe todo. Por eso ….

Senri: (Pero …. ¿podré hacerlo?)

Mientras más sea el peso que lleves, más difícil será el camino. Entiende muy bien eso.

No tiene mucho que pueda sostener con sus manos.

Pero ……

Senri: (Seguir avanzando creyendo en tu mismo.)

Esa era las únicas palabras que no dejaba de repetir en su corazón.

Senri: No se trata de que pueda o no pueda hacerlo. Lo haré.

Si eligiera uno, seguramente lo lamentaría toda su vida.

No cree que sea imposible. Pero quería enfrentarlo por si mismo. Quería ponerse de pie por si mismo una vez que haya dejado de escapar de los problemas.

Tal vez Shin se enoje con él. Es sorprendente como las cosas que dices son diferentes a la realidad.

Aún así, si importar que tantas veces piense en rendirse con las cosas, él nunca lo dejará.

Senri: Shin ….

Senri: (Sin importar cuál sea mi elección, Shin siempre estará de mi lado.)

………………………………………………………………………………………………………………..

Kazui: ¡Joder! ¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde lo has escondido?!

Kazui: ¡Hey! ¡¿Realmente esto es todo lo que Senri llevaba con el?! ¡¿No había otra cosa que estuviera escondiendo?!

Soldado castaño: Por el momento esto es todo. Investigamos en la habitación en la que se estuvo hospedando, pero no encontramos nada en especial ….

Kazui: ¡Tch! Pensé que a él se le había confiado guardar la espada sagrada ….

Kazui: ¡Pero esto, esto, ni esto lo es!

Tan pronto como Kazi agitó la mano, algo sobre el escritorio cayó al suelo e hizo un ruido fuerte.

Los soldados sacudieron la cabeza, irritados por el jefe que generalmente no expresaba sus emociones.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI