Lamento Beyond The Void #10 (Ruta Común)

Rai: Ya veo. Entonces lo que ocurrió fue una casualidad. Necesitas entrenar hasta que puedas controlarlo.

Konoe: ¿Entrenar?

Cuando repitió esa palabra, la mano de Rai atrapó su hombro. Él lo empujo más cerca de el, acércandose más a su ojo azul.

Sorprendido, Konoe apartó la mirada reflexivamente.

Konoe: ¡Suéltame!

Rai: Ven conmigo.

Konoe: ¿Huh?

Las repentinas palabras lo desconcertaron.

Rai: Te ayudaré. Hare que mejoren tus habilidades de Sanga.

Konoe: Ngh …..

Sintió una fuerte aversión y liberó su brazo de la mano sobre su hombro.

OPCIONES

1.    Lo mira sin decir nada

2.    Suficiente.

Elegir la segunda opción

Él frunció el ceño a Rai.

Konoe: Suficiente de eso. Nadie te pidió tu ayuda y nunca dijé que iría contigo. No decidas por ti mismo.

Rai: Entonces, ¿qué vas hacer?

Konoe se calló, incapaz de pensar en una réplica en el acto. Debido a todos los incidentes extraños que le habían sucedido, su mente todavía estaba en blanco.

Se miró los pies. La mirada de Rai lo atravesó, y sintió que simplemente estaba huyendo.

Konoe: Primero responde la pregunta de antes. Entonces, lo pensaré.

Rai: Bien.

Konoe: Por qué ... Cuando fui atacado por los bandidos, me ayudaste a escapar. Pero cuando nos volvimos a encontrar hoy, de repente me atacaste. ¿Cuáles son tus intenciones?

Rai: De vuelta con los bandidos, solo fue un capricho. Estaba limpiando una pequeña presa. Eso es todo. Hoy estaba probando tu fuerza. Para ver cuánto tiempo podrías aguantar.

Konoe: ¿Pobar mi fuerza? ¿Por qué necesitaste hacer eso?

Rai: Disfruto luchando contra oponentes expertos. Si no son fuertes, probablemente serán asesinados por bandidos o monstruos tarde o temprano de todos modos. Si te hubiera matado antes, no habría sido muy diferente.

Konoe: Entonces solo eres un asesino al azar

Rai: Quizás. Si quieres pensarlo de esa manera, adelante. Realmente no me importa

Konoe: …….

Sintió disgusto por las palabras desvergonzadas y la actitud indiferente de Rai.

¿Entonces todo lo que importaba era su propio disfrute, y otros eran solo juguetes?

Tratando de mantener sus emociones bajo control, Konoe continúo.

Konoe: ¿Qué hay de esos dos de antes?

Rai: Colegas mios. Bueno, supongo que debería decir "rivales de negocios".

Konoe: ¿Rivales de negocios?

Rai: Cerca de Ransen, hay un escondite en el bosque donde entran noticias de recompensas. Había un tipo en el bosque. Estaba a punto de cobrarle la recompensa cuando apareciste.

Konoe: Recompensas ... ¿Eres un cazarrecompensas?

El mundo gira alrededor de la fuerza de uno en ganancias, ¿eh? Aun así, Konoe todavía no sabía por qué Rai quería probar su fuerza.

Espera un momento

¿Cerca de Ransen? Konoe instintivamente miró hacia Rai.

Konoe: ¿Ransen está cerca de aquí?

Rai: No está muy lejos.

Konoe: ¿Hay un camino?

Rai asintió. Las orejas de Konoe se retocieron

Rai: ¿Quieres ir a Ransen?

Konoe: Si.

Rai: ¿Cuál es la razón?

Konoe: ………

Cuando Konoe guardó silencio, Rai le dio una sonrisa condescendiente.

Rai: Pregunté, y te callaste. ¿Quién es el egoísta?

Konoe: Tch …..

Las palabras de Rai estimularon su irritación nuevamente, pero tenía razón.

Konoe frunció los labios y sofocó su ira.

Rai: ¿Qué es lo que quieres hacer? Decide. ¿Vienes conmigo o no?

Konoe: ¿Vas a ir a Ransen?

Rai: Si. Supongo que podría regresar.

No podía soportar la actitud de Rai. Rai solo quería que Konoe viniera para su propio beneficio.

Pero si tercamente se alejara de Rai, probablemente estaría atrapado deambulando por el bosque nuevamente ….

Era demasiado desagradable para aceptar. Pero si él va a Ransen ….

Konoe: También voy.

Miró a Rai con ojos determinados. Rai fijó su mirada en Konoe por unos momentos, luego giró sobre sus talones.

Rai: Sigueme.

…………………………………………………………………………………………………………………

Rai comenzó a caminar, y Konoe se apresuró a seguirlo, pero luego se detuvo. Recordando a Asato, miró hacia el bosque.

¿Asato estaba a salvo? Estaba preocupado, pero no había nada que hacer ahora. No podía comenzar a buscar por el bosque. Al final, no tuvo más remedio que rendirse.

Rai: ¿Qué pasa?

La voz de Rai decidió por él. Konoe sacudió la cabeza, luego se cubrió la cabeza con la capucha y comenzó a caminar.

No había otra manera. Solo podía rezar para que se volvieran a encontrar en alguna parte.

La Luna de la Luz comenzó a hundirse poco a poco, coloreando el cielo con los colores del atardecer. Konoe pensó solemnemente para sí mismo mientras caminaba.

¿Era un Sanga? Todavía no se sentía real.

El que apoyó al Touga con su canción, decidiendo la victoria o la derrota en la batalla. ¿Era realmente un ser así?

Con muchos pensamientos insatisfechos dentro de su pecho, Konoe atravesó el bosque bermellón con Rai.

……………………………………………………………………………………………………………………….

Habían estado caminando por un tiempo cuando el camino cubierto de arbustos comenzó a disminuir.

Solo había una ligera diferencia, pero a Konoe le parecía tan fresco ya que el escenario hasta ahora había sido el mismo.

Por alguna razón, su corazón se aceleró. Sus pasos se volvieron un poco más ligeros también.

En poco tiempo, los árboles enredados comenzaron a abrirse, y una silueta colosal pero distorsionada apareció ante ellos.

Rai: Esa es la ciudad de Ransen.

Konoe: ¿Esa es …? – Mientras Rai caminaba ante él, los ojos de Konoe brillaron de asombro.

La ciudad que captaba la luz del atardecer y proyectaba enormes sombras parecía un monstruo.

Construido con material inorgánico, la ciudad tenía un color y una sensación anticuada. Era austera y algo misteriosa.

Rai: Esta ciudad fue uno de los muchos artefactos que dejaron los Dos Canes. Sus edificios, historia e incluso su conocimiento. Por lo tanto, muchos de toda Sisa se reúnen aquí.

Konoe había escuchado que Ransen estaba hecho de los restos de una de las ciudades de los Dos Canes.

¿Entonces esto fue todo?

A medida que se acercaban, la ciudad yacía completamente expuesta.

La primera impresión que Konoe tuvo fue una mezcla de diferentes edificios y seres. Todo coexistía dentro de esta confusión.

La naturaleza extraña de todo lo golpeó más.

Poco a poco, más y más gatos comenzaron a ir y venir.

Después de no saber nada más que Karou, pensó que Ransen parecía tener una presencia formidable.

Konoe se confundió, incapaz de entender lo que estaba pasando. Si alguien le hubiera pedido que describiera a Ransen, no creía que hubiera podido hacerlo.

Finalmente, pusieron un pie en la ciudad.

La boca de Konoe se abrió de par en par cuando miró a su alrededor. ¡Todo lo que podía ver era gatos, gatos, gatos! ¡No podía ver nada más que gatos! Era muy ruidoso.

Rai: No te vayas a perder.

Rai miró por encima del hombro a Konoe, su cola se balanceaba ligeramente.

Konoe lo siguió como si no pudiera perder de vista el pelaje blanco de esa cola.

Era la primera vez que veía tantos gatos, y sinceramente estaba bastante nervioso. Con tantos ojos mirándolos, ¿qué pasaría si hubiera peligro al acecho?

Konoe se sintió inquieto ante ese pensamiento, pero se dijo a sí mismo que estaba preocupado demasiado.

Todos los gatos se cruzaron con esa misma sensación de prisa, y nadie parecía preocupado por lo que sucedía a su alrededor.

Qué lugar tan extraño. Pensó Konoe mientras miraba una hilera de casas a lo largo de una calle de la ciudad.

Puestos y letreros coloridos de varios vendedores ambulantes ocupaban los estrechos caminos. Los vendedores llamaron a los visitantes con voces bulliciosas que lastimaron sus orejas.

Era muy animado. Había tantos colores en todas partes. Aun así, el ambiente general parecía muy oscuro.

Muerto, a pesar de estar tan vivo. Sentía algo como eso.

Aun así, ver todas estas vistas raras hizo que el corazón de Konoe saltara, aunque tuvo cuidado de no alejarse de Rai.

Un letrero sobre uno de los puestos estaba decorado con grandes letras ribikan. Armas, frutas, hierbas medicinales y otras cosas como la ropa ...

Aquí, todo estaba dentro. Aún así, el lugar se sentía muerto.

Era una ciudad realmente misteriosa.

La turbia corriente de ruido que giraba alrededor de la ciudad lo molestaba. Se preguntó si podría acostumbrarse.

En medio del ajetreo y el bullicio de la multitud, las orejas de Konoe captaron un sonido diferente.

Podía escuchar una melodía proveniente de la nada. Sus ojos buscaron alrededor.

Al costado del camino, una sombra se detuvo entre los otros gatos.

Konoe: Ah ….

Konoe se dio cuenta de que sus piernas se habían movido por su cuenta.

Era el poeta. Sentado al lado de la carretera entre un grupo de niños, rasgueó su laúd.

Konoe estaba a punto de hablar con él cuando se detuvo.

Los niños escuchaban alegremente la canción del poeta.

La melodía tranquila y fluida le hizo cosquillas en las orejas. Tanto el poeta como los niños parecían estar en un lugar completamente diferente.

El poeta hizo girar palabras y cantó, captando la luz del atardecer y esparciéndola por la tierra.

Pequeñas manos extendidas. Los niños extendieron ansiosamente sus manos y trataron de agarrar los fragmentos de la canción.

Persiguiéndolos, los niños juguetearon con caras sonrientes.

La voz del poeta envolvió a los niños como una película pálida.

Konoe quedó encantado con esta escena. Se dio cuenta de que estaba ronroneando. Su cola rígida se había relajado.

Aun así, no sabía si lo que estaba viendo era realidad o una ilusión, pero estaba bien de cualquier manera.

Este fue un momento tierno de satisfacción.

Fue obsticulizado por un brazo que se extendía por detrás

Konoe: ¡¿?!

Una mano cubrió su boca. Lo inmovilizó y lo arrastró a la fuerza.

Fuera de la calle principal había un lugar oscuro para los vagabundos. Era un callejón.

Los gatos que estaban allí no parecían preocuparse por él. Solo miraron al frente.

El ajetreo y el bullicio de las calles se hicieron distantes. De repente, a su lado, Konoe escuchó una respiración. Después de eso, sonidos de labios siendo lamidos.

Tan pronto como escuchó eso, un escalofrío le recorrió la espalda.

El gato que arrastró a Konoe pasó su mano sobre su ropa y tanteó sobre sus piernas. Fue entonces cuando Konoe entendió a qué apuntaba el gato.

Konoe: ¡Bastardo ..!

Reuniendo toda su fuerza, Konoe golpeó la cabeza del gato detrás de él con todas sus fuerzas.

Ante el gemido amortiguado del gato, el poderoso agarre de su cuerpo se aflojó de inmediato.

Inmediatamente saltó, luego pateó su rodilla contra el gato que se encogió de dolor.

El gato tosió mojado y se cayó. Konoe frunció el ceño al gato, sin aliento, e inmediatamente se dirigió hacia la calle principal.

Rai: ¡Hey!

Konoe se giró al escuchar la voz. Abriéndose paso entre la multitud de gatos, Rai se acercó a paso rápido, con una cara seria.

Rai: ¿Qué estás haciendo? Te dije que no te perdieras.

Konoe: No ….

Rai: Déjame adivinar, alguien te arrastró a un callejón.

Cuando Rai acertó, Konoe lo miró con aire reflexivo.

En su ojo azul había un toque de irritación.

Rai: Este lugar es diferente de Karou y las aldeas a su alrededor. Hay muchos gatos aquí que son mucho más fuertes que tú. No seas tan imprudente la próxima vez.

Konoe: ……..

Konoe lo sabía, pero por alguna razón se enojó extrañamente y giró la cara con una mirada agria.

Rai: Vamos. No te pierdas de nuevo. Quién sabe lo que sucederá la próxima vez.

Su forma de hablar como un padre se estaba volviendo cada vez más molesta, pero Rai ya había comenzado a alejarse.

Mientras seguía a Rai, Konoe miró el área donde el Poeta se sentaba antes.

Los niños ya no estaban ahí al igual que él.

¿Había sido una ilusión después de todo?

Konoe sacudió la cabeza como para aclarar sus pensamientos.

Se apresuró a avanzar, no queriendo perder de vista a Rai.

Mezclado con los puestos callejeros que estaban alineados, Konoe ocasionalmente veía edificios hechos de algún material extraño. Probablemente sean restos de los Two Canes.

No podía sentir mucha temperatura en la superficie gris. Cuando pasaron, Konoe deseó poder entrar.

Llevaban un rato caminando cuando Rai se detuvo y se paró frente a uno de los edificios.

No era un remanente de los Two Canes. Era solo un edificio normal. En un letrero atado muy por encima de ellos, las letras simplemente decían: "Posada"

Rai: Entremos.

Rai empujó la puerta y entró en el edificio.

Tan pronto como entraron, Konoe vió el escritorio de la recepción, pero no había nadie detrás del mostrador.

Parecía una sala de espera para la recepción de invitados, decorada con un sofá pequeño pero cómodo y un juego de dos mesas. Detrás había escaleras que conducían a un segundo piso.

La posada no parecía muy grande.

Rai se acercó al mostrador de recepción. En el mostrador había un libro y algunos papeles con varias notas:

“Acabo de salir. La tarifa está en un sistema de pago diferido. Aquellos que deseen hospedaje: elija una habitación desocupada del libro e ingrese”

Rai: Vaya posada tan rídicula.

Konoe: ¿Vamos a otra?

Rai: No, esta bien. Está es la más cómoda.

Rai frunció el ceño y abrió el libro de alojamiento. Había pequeñas placas de tinta bermellona colocadas cerca. Metió la punta de su dedo en la tinta y la presionó contra una de las habitaciones vacías.

Rai: Vamos.

Rai se dirigió hacia las escaleras.

Konoe estaba a punto de seguirlo cuando se detuvo. Escuchó un sonido desde la entrada.

¿Fue solo su imaginación?

Intentó explorar su entorno. El sonido se hizo más fuerte. La puerta principal se sacudió.

Lo sobresaltó y su cola se erizó un poco. Mirando la puerta con atención como si alguien estuviera a punto de entrar y comérselo, Konoe escuchó una voz apagada.

Bardo: ¿Hay alguien ahí? Estaría muy agradecido si alguien me ayudara. Tengo las manos llenas y no puedo hacer nada por mi mismo.

La puerta se sacudió. Sin poder ignorarlo, Konoe no tuvo más remedio que acercarse a la puerta.

Asegurándose de que su capucha estuviera baja sobre sus ojos, Konoe abrió la puerta con cautela.

Bardo: Ahh, gracias por la ayuda, me has salvado. Creo que compre más de la cuenta.

Al sonido de la voz fatigada, algo se oyó con un ruido sordo al lado de Konoe. Era un paquete enorme envuelto en tela.

Konoe miró tímidamente al gato alto y de hombros anchos que ahora estaba parado frente a él.

Bardo: ¿Eh? Ah … ¿no eras Gen-san?

El gato parpadeó sorprendido. Sus orejas eran redondas y el pelaje de su cola era dorado con rayas negras. Konoe se preguntó si este gato y Rai eran del mismo clan gran raza. Era, probablemente, mucho mayor que Konoe.

Konoe: ¿Gen-san?

Bardo: Es un cliente frecuente en esta posada. ¿Qué hay de ti? ¿Vienes a quedarte aquí?

Konoe: Si, así es.

Bardo: Ya veo.

Ante su fácil respuesta, Konoe se sintió un poco decepcionado. Este tipo probablemente era el dueño de la posada, pero no se comportó mucho así.

Bardo: Estás muy vestido. Ciertamente el invierno está cerca, pero todavía no hace mucho frío.

Konoe: ………

Bardo: Además eres muy silencioso también.

Konoe se ofendió por sus palabras ligeramente condescendientes.

Sin embargo, el gato no parecía demasiado preocupado por Konoe de una manera u otra, y solo inclinó la cabeza con cansancio.

Bardo: Ah, olvidé presentarme. Soy Bardo. Dirijo esta posada. No es nada lujoso, pero es pequeño y acogedor, así que es bastante cómodo. Puedes descansar tanto como puedas

Bardo: El festival de invierno está cerca. Se llena de gente por esa época. ¿Estás aquí para el festival?

Konoe sacudió su cabeza.

Bardo: Deberías echar un vistazo. No es tan glamoroso como la primavera donde puedes apreciar las flores floreciendo, pero vale la pena verlo. En mi opinión, prefiero el invierno.

A nadie le importa lo que prefieras. Konoe estaba a punto de pronunciar esas palabras, pero contuvo la lengua.

Bardo: El festival llegará muy pronto. ¿Por qué no te quedas aquí hasta entonces? Ah, oh, cierto. Si, eso, eh.

Mientras charlaba solo para charlar, Bardo levantó las cejas como si acabara de recordar algo.

Repentinamente su mirada cayó en Konoe.

Bardo: ¿Puedo pedirte un favor? Como posadero a su invitado.

Konoe pasó el punto de estar de mal humor, y ahora estaba descendiendo a un estado de ánimo francamente asqueroso. ¿Todos los gatos Ransen eran así?

OPCIONES

1.    Estar muy disgustado.

2.    Escuchar lo que tiene que decir.

Elegir la segunda opción

Konoe sintió que Bardo estaba siendo demasiado amigable con él, pero no parecía prudente negar su pedido y convertirse en un enemigo.

Konoe: Te escucharé por ahora.

Bardo: No, es solo una simple solicitud. Quiero que cuides un poco de mi posada

Konoe: ¿Cómo un repecionista?

Bardo: Regresé aquí para dejar todas mis maletas, pero ahora necesito ir de compras un poco más lejos en la ciudad. Un recepcionista sustituto debería estar por llegar, pero todavía no está aquí. Así que sería malo si dejo solo por tanto tiempo el lugar y no tengo a alguien para que se encargue. Lo cuidarás hasta que aparezca el otro tipo.

Konoe: ¿Cuándo vendrá?

Bardo: Pronto. Es extraño que aún no se haya presentado. Ya pasó la hora designada.

Konoe: ……..

Bardo: Entonces, ¿qué te parece? - Bardo dijo sin una pizca de vergüenza, como si tuviera el descaro de posponer las cosas a los demás

¡Este tipo tenía algo de valor!

Bardo: Ah, bueno, si no quieres eso también está bien. Incluso si tienes que ir a otra posada - Bardo continuó hablando a la ligera.

Era como si simpatizara con Konoe.

Bardo: Aunque no sé si otras posadas tendrán vacantes ...

Konoe: Tu …..

Bardo: ¿Nm?

Bardo sonrió provocativamente.

Este chico ……

Konoe: ¿Estrás tratando de amenazar a un cliente?

Bardo: Yo solo dije que si no podías esta bien. El que elige eres tu ¿no?

Konoe: …….

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI