Cage Open #16 (Nitta)

 Domingo – Yo grito #4

 

Abro mis ojos.

 

Un frío viento me despertó. Como siempre, el viento de invierto olía a árboles y a moho.

 

Miré alrededor. Mientras caminaba, busqué cualquier otra presencia humana.

 

Después de haber avanzando una distancia considerable mientras vigilaba a los demás, noté lo que parecía ser un par de pies humanos que sobresalían de la sombra de un edificio; al lado de una de las vallas del parque.

 

Apoyado contra esa valla estaba Nitta, con los ojos cerrados y con sus piernas estiradas frente a él. Por un instante, pensé que podría estar muerto. Corrí, agitándolo bruscamente por uno de sus hombros.

 

Konno Teppei: ¡Nitta! ¡Nitta! Ni ….

 

Nitta Takashi: Buenos días.

 

Konno Teppei: Buenos días …..

 

Tan pronto como lo sacudí, sus párpados se entre abrieron. Toda la fuerza salió de mi cuerpo una vez que escuché su lenta respuesta.

 

Konno Teppei: Levántate, o te congelarás.

 

Nitta Takashi: Estoy bien. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo estás?

 

Konno Teppei: Si, yo estoy bien. Tomé la medicina como se debía.

 

Nitta se puso de pie frente a mí, ofreciendo su mano para ayudarme a ponerme de pie nuevamente.

 

Konno Teppei: ¿Buscarás a Gondo-san hoy de nuevo?

 

Nitta Takashi: Si. Ya no queda mucho tiempo.

 

Las palabras “él no está aquí” se amontonaron en mi garganta. Me obligué a tragarlas.

 

Nitta no se dio cuenta de mi situación. Su rostro se había vuelto tenso, como si alguien hubiese disparado un interruptor. Él me dijo un breve “hasta luego” y se alejó sin mirar atrás.

 

En su mano derecha sostenía aquel mazo.

 

Lo veo irse. Eso era todo lo que podía hacer.

 

No quería mentirle, pero no tenía otra opción bajo estas circunstancias. No podía hacer nada para ayudarlo. No parecía muy bueno dejarlo ir en su búsqueda sin decirle nada tampoco.

 

¿Qué debería hacer? Esa expresión en su rostro lo hacia ver bastante preocupado.

 

¿Debería ir a buscar la moneda? Eso era lo único que podía hacer para evitar sentirme de esta manera tan confusa. No me sentía muy emocionado por hacerlo, pero …

 

Sentí que tenía que cumplir con mi promesa.

 

 

Después de haber caminado por un rato, finalmente fui capaz de ver la rueda de la fortuna a la distancia. Sin embargo, no importaba cuán lejos estuviera, no había señales de otras personas. Me pregunto si tal vez algunos participantes se escondieron entre los árboles dentro del bosque, o entre los matorrales que hay a mi lado.

 

Konno Teppei: …….

 

Me obligue a mi mismo a caminar a través de la hierba, evitando pasar por algunos árboles. Cuando era de noche, los bosques siempre daban el aspecto de tener mosntruos escondidos en ellos. Estaba completamente oscuro y solo; la atmósfera se sentía fría.

 

¿Realmente alguien está escondido en un lugar como este? Comenzando a perder la confianza en mí mismo, voltee la cabeza hacia atrás, cuando ….

 

Konno Teppei: ¡Achuuuuu!  

 

Estornudé fuertemente. Bueno, si alguien está aquí, definitivamente me escuchó.

 

Desconocido: ¿Eh? Justo estaba pensando quién podría ser …. ¿resulto que eras tu, senpai?

 

Konno Teppei: ¡!

 

Ambos de mis brazos fueron agarrados por alguien, haciéndome estremecer.

 

Desconocido: Hey, ¿por qué estás tan asustado? Eso no es divertido. ¡Controlate, Konno-san! ¡Soy yo! ¡Y-O! Solo soy Segawa ….

 

Era Segawa. Ciertamente lo es. Pero …

 

Este tipo no me agrada. Me solte de su agarre y comencé a correr.

 

Segawa: ¡Oye, no huyas! ¡Lastimas mis sentimientos, ¿sabes?! ¡Soy bastante delicado e inocente! ¡Ah, pero mi tipo de sangre es O! ¡No tengas miedo, no te haré nada …! ¡ES BROMA!

 

Moví mis pernas en un esfuerzo desesperado por alejarme de Segawa, pero la hierba y los árboles me estaban frenando. Ah, mierda. Nunca debí haber entrado al bosque.

 

Segawa: ¡¿Acaso veniste solo a este lugar?! ¡Eres un idiota descuidado! ¡No sé que tan confiado estás como para haber hecho algo como eso, pero lamentablemente fue una decisión estúpida de tu parte, Konno!

 

Un fuerte sonido de pasos salvajes se escuchaban. Segawa estaba justo detrás de mí.

 

Konno Teppei: ¡Uwaaaah!

 

Había tratado de mirar hacia atrás, así que deje de prestar atención a lo que estaba delante de mí. Había llegado de nuevo al camino de grava, pero tropecé sobre el escalón elevado a un costado y caí al suelo.

 

Segawa: Te resto puntos por no ver a dónde ibas. En otras palabras, has fallado.

 

Levanté mi cara. Vi la boca de Segawa alzada en una sonrisa burlona. Segawa se inclinó, mirándome fijamente a la cara. Cuando se acercó aún más a mi cara, una sombra se formó sobre mí.

 

Segawa: Entonces, ¿qué te parece si regresas conmigo a casa, senpai?

 

Konno Teppei: ……..

 

¿Por qué demonios me iría con él? No tengo ni la menor idea de sus intenciones.

 

Justo en ese momento ….

 

Escuché un enorme sonido justo cuando algo se estrelló contra el suelo frente a mis ojos. Eso se estrelló justo entre Segawa y yo. Si hubiera caido unos pocos centimetros más cerca de mí, habría sido golpeado directamente en la cara.

 

Al ver más de cerca, noté que ese objeto colapsado en el suelo, debio haber sido lanzado con una gran fuerza … y ese objeto era …. un mazo.

 

En la oscuridad. De pie en medio de algunos árboles … estaba una sombra.

 

Desconocido: No …

 

Segawa: ¿Ah?

 

Desconocido: No lo toques.

 

Konno Teppei: Ni ..

 

Desconocido: ¡TE ESTOY DICIENDO QUE TE ALEJES DE ÉL!

 

Konno Teppei: N-Nitta …

 

Era la primera vez que lo escuchaba grita de esa manera.

 

Segawa: ¡Pffff! ¿Qué pasa con esa actitud tuya? El tratar de actuar como un héroe no va contigo ¿sabes?. ¡APESTAS! ¡¿ESO ES LO ÚNICO QUE PUEDES MOSTRAR?! ¡AHAHAHAHAHA!

 

Nitta Takashi: Aléjate de Konno ….

 

Apenas y podía distinguir la apariencia de su ropa, pero podía ver que estaba cubierta de algo rojo. Además, parecía estar algo inestable al estar de pie. Él está …. herido.

 

Me puse de pie, tratando de correr a su lado. Pero el collarín de mi camisa fue agarrado por detrás y fui empujado al suelo. Maldición, Segawa me está estorbando.

 

Nitta continuó tambaleándose inestablemente antes de caer a un lado, chocando contra un árbol, comenzando desde su cabeza.

 

Cuando intenté pararme de nuevo, Segawa colocó su pierna sobre mi abdomen y con su peso me sujetó.

 

Konno Teppei: ¡NITTA! ¡MALDITA SEAS, SEGAWA! ¡SUÉLTAME! ¡TE MATARÉ!

 

Segawa: No quiero.

 

Por su sombra, pude ver que Segawa estaba sentado mientras todavía estaba siendo sujetado por él. Su pie se estrelló contra mi estómago, dejándome sin aliento.

 

Nitta no había caído, a pesar de haber chocado contra el árbol. De esa manera, se puso de pie con una postura inclinada, aferrándose a la parte de su cabeza que había impactado contra el árbol.

 

Al mirarlo de cerca, note que uno de sus ojos estaba abierto y el otro estaba cerrado. Sangre oscura fluía desde su cabeza, cubriendo por completo su parpado cerrado. Estaba apretando los dientes y parecía estar jadeando dolorosamente

 

La risa de Segawa resonó desde arriba. Tal vez era un poco tarde para estar pensando en esto, pero realmente no podía creer que Gondo-san hubiera podido considerar a este hombre como encantador y “honesto”. Sólo podía verlo como un completo idiota y nada más.

 

Traté de ponerme de pie nuevamente antes de decir algo, pero otra vez fui retenido. Esta vez terminé casi ahogándome cuando la tierra entró en mi boca. Haciendo esto solo estaba causando que mi fuerza se agotara rápidamente.

 

Justo cuando una oleado de ira estaba recorriendo mi cuerpo ….

 

Desconocido: Konno-kun, ¿estás bien?

 

La presión contra mi cabeza desapareció repentinamente. Levanté la vista al escuchar aquella suave y familiar voz.

 

Lo que estaba allí, era la cara sonriente de Kujo-san.

 

Estaba mirando en nuestra dirección, con una postura no relajada. Estaba como si hubiera saltado hacia atrás para esquivar algo.

 

Yagasaki Fumihiro: Definitivamente has tenido mejores días.

 

Yagasaki-san estaba al lado de Nitta.

 

Nitta Takashi: …..

 

Yagasaki Fumihiro: Si no vas a decir nada, entonces solo descansa ahí. Nos encargaremos de esto como podaamos.

 

Nitta Takashi: Cállate.

 

Segawa: ¡HAHAHAHAHAHA! ¡¿Son tus compañeros?! ¡Han venido tus amigos para salvar el día! ¡¿Sólo para luchar como un equipo?! ¡Que apasionados son! ¡ESTO SE ESTÁ PONIENDO MUY INTERESANTE!

 

Yagasaki-san lo miró sombríamente, mientras sostenía un látigo.

 

Yagasaki Fumihiro: ¿Qué pasa con este imbécil? Odio tratar con tipos como este. Oye, Kujo. ¿puedo dejarte esto a ti e irme?

 

Kujo Toshiaki: No me importa. Vine también porque sabía que esa sería exactamente la reacción que tendrías. ¿Puedes ponerte de pie, Konno-kun? 

 

Tomé su mano extendida y me puse de pie. Después de confirmar que me encontraba bien, Kujo-san se paró delante de mí.

 

Kujo Toshiaki: Tal vez va siendo hora de que la situación cambie, ¿no creen?. Eres Segawa-kun, ¿verdad?

 

Segawa: Vaya, pareces ser bastante fuerte, ¿me equivoco, señor? Si no lo fueras, no habrías durado tanto ¿verdad?

 

Kujo Toshiaki: Bueno, quien sabe. Si me presionan lo suficiente, supongo que podría volverme alguien realmente peligroso.

 

Segawa: ¿Hah? ¿Por qué estás actuando tan arrogante? ¡Era solo sarcasmo! ¡sarcasmo!

 

En ese momento, un gran árbol cerca de mí comenzó a temblar ligeramente. Alguien había saltado de él, haciendo un aterrizaje junto a una lluvia de hojas.

 

Era Yoshimoto, con todo su cuerpo cubierto de sangre.

 

Konno Teppei: ¡Y-Yoshimoto!

 

Yoshimoto Gen: Oh, Konno. También está el rizado, el cuatro ojos y Nitta.

 

Toshimoto movió sus ojos alrededor del área, como si estuviera inquieto e incapaz de comprender la situación. Puede que este cubierto de sangre, pero sus movimientos no era para nada despreocupados. Sus ojos estaban brillando. Probablemente el había estado en una pelea no hace mucho.

 

Justo en ese momento, varias personas se llegaron detrás de Segawa. Probablemente sean los compañeros de Segawa.

 

Desconocido 1: Como que se ven bastante débiles.

 

Desconocido 2: Da igual. Hay que darnos prisa y terminar rápido con esto para poder regresar a casa. Estoy tan cansado, que quiero llegar a dormir.

 

Desconocido 3: Oh, ¿acason esos no son el rizado y el cuatro ojos? Vaya, siguen vivos.

 

Nitta Takashi: Konno.

 

Voltee cuando Nitta me llamó. Su cuerpo ya no estaba apoyado en el árbol. De alguna manera se las arregló para pararse sobre sus propios pies. Me sentí un poco aliviado.

 

Nitta Takashi: La moneda …. Creo que alguno de estos tipos la tiene.

 

Konno Teppei: ¿Eh? ¿Por qué …?

 

Yagasaki Fumihiro: Porque las personas de aquí son las únicas que quedan.

 

Konno Teppei: ¿En serio?

 

Yagasaki Fumihiro: Estos tipos eliminaron a todos los demás. Su grupo es tan grande que fueron capaces de deshacerse de todos los demás.

 

Kujo Toshiaki: Entonces, parece que al final la pelea sera en grupo.

 

De repente, el número de pisadas en el suelo aumentó. Esos tipos habían comenzado a moverse. Parece que todos esos bastardos de lado de Segawa estaban de humor para pelear.

 

Yagasaki-san, Kujo-san, Yoshimoto y Nitta se prepararon para la pelea. Hice lo mismo.

 

El aire tenso se filtró por mi piel. Si realmente alguno de esos tipos tenía la moneda, no vi ninguna razón para que estuvieran buscando una pelea. Pero sus acciones quizás no sean tan extrañas, dado que Segawa era su líder.

 

De repente, Nitta se acercó a mí. Caminaba con pasos tranquilos. No entendía lo que estaba haciendo, hasta que lo vi inclinarse y levantar el mazo que estaba a mi lado …

 

Y en ese momento, su respiración sol volvió áspera.

 

La expresión en el rostro de Nitta cambió.

 

Uno de esos chicos llegó a Nitta mientras hacía girar una especie de bate.

Nitta estaba de espaldas, completamente indefenso ante él. Volteó su cara hacia el hombre que se acercaba a él.

 

Los ojos de ese hombre mostraron sorpresa al ver los ojos de Nitta teñidos de rojo sangre. Parecía que iba a decir algo, pero al mismo tiempo, se mostraba como si no fuera así. Todo su cuerpo parecía estar sin vida …. excepto por sus ojos. Parecía como si estuviera muerto.

 

Nitta apartó su cuerpo antes de que el hombre pudiera alcanzarlo. Él agarró el mango del mazo con ambas manos, estirando una pierna detrás de él y cavando el talón de su zapato en el frío suelo de invierno.

 

La ráfaga de viento causada por el mazo que se agitaba por el aire, hizo que mi cabello se moviera. Un montón de fuegos artificiales de color rojo oscuro estalló frente a mí.

 

El cuerpo del hombre voló hacia atrás un poco antes de que cayera, golpeando el suelo. La forma de su cabeza había cambiado.

 

Algo parecido a carne podrida, salpicaba a través de los troncos de los árboles. Luego se deslizó lentamente por la madera gracias a la gravedad.

 

Segawa: ¡Hahahahahaha! ¡Eres jodidamente el mejor! ¡Me encantas cuando te comportas así, hahahahaha! ¡Eres un despiadado hijo de puta!

 

Desconocido: Uh .. wahh …

 

Desconocido 2: Oye … ¿estás bien ..? N-no, definitivamente no hay manera de que este bien. Eh … ¿eeehhhh?

 

Desconocido 3: ¡Ah! ¡Su cabeza está …!

 

Desconocido 2: ¿No estará muerto?

 

Desconocido: ¡Ah …. Aaaahhhhh!

 

El compañero de Segawa, que estaba más cerca de Nitta, de repente se abalanzó sobre él. Blandiendo un cuchillo por encima de su cabeza.

 

Desconocido: Oghu …

 

Nitta hundió su puño en la nariz del hombre. El hombre había sido arrojado boca arriba al suelo, tan pronto como su mano se movió.

 

Nitta alzó el mazo por encima, listo para golpear a cualquiera que viera.

 

Desconocido 2: ¡Gih … guh .. ahh …!

 

Desconocido 3: ¡Guh … uguuh …!

 

Desconocido 4: ¡Gyaaah … aaahhhh!

 

Desconocido 5: ¡Aaaaaahhhhhhhhh …. Aghhhh!

 

Desconocido 6: …….

 

Sus movimientos era casi mecánicos. No pude ver la cara de ese hombre, ya que Nitta estaba a horcajadas sobre él. Pero pude llegar a ver pedazos de fragmentos blancos, junto con pedazos rojos donde debería haber estado la carne.

 

Los ojos de ese tipo había sido aplastados, formando pequeñas cuevas. Y lo que lo rodeaba, era lo que parecía ser sus entrañas. Al igual que los vibrantes contenidos de su estómago.

 

Antes de poder pensar en senirme mal por eso, pensé: “Si él mira hacia acá para buscar a su próximo objetivo, estaré en problemas”. Realmente pensé así por mi reacción instintiva ante esa vista.

 

Desconocido 7: ¡NOOOOOOO … AHHHHHHH!

 

Varios miembros del grupo de Segawa comenzaron a retroceder. Los ojos de Nitta miraron fijamente a los que se había atrevido a moverse. 

 

Y entonces, Nitta se puso de pie. Volvió a alzar su arma favorita y volteo la cabeza …

 

Miraba a alguien.

 

Se acercó. El movimiento de sus piernas daba la impresión de estar frente a un animal salvaje.

 

Yagasaki Fumihiro: Diablos, estoy tan feliz de no heberlo hecho mi enemigo. Estoy tan aliviado.

 

Kujo Toshiaki: Parece que podemos dejarle estos tipos a él … ahora es nuestro turno de ayudar. Konno-kun, ¿estás herido?.

 

Yagasaki Fumihiro: ¡No me dejes fuera de esto, cabeza de fideos! Vamos para allá y así podremos obtener nuestro turno para hacer algo diferente.

 

Kujo Toshiaki: No soy “Cabeza de fideos”. Estoy de acuerdo con lo que dices, ciertamente sería una buena oportunidad, pero … prefiero no pensar así.

 

Yagasaki Fumihiro: Quien sabe que pasará. Viendolo de esa manera, parece que se ha vuelto todo un Berserker. No esta viendo las cosas con claridad. Ciertamente los amigos de la misma calaña se juntan.

 

Yoshimoto Gen: ¿Los amigos de la misma calaña se juntan?. Hohh …. ¿Algo está mal con eso?

 

Yagasaki Fumihiro: Es una cuestión de confiabilidad … Oh, mierda. Aquí vienen.

 

Yagasaki-san estaba mirando hacia donde Nitta había desaparecido. Seguí su mirada, descubriendo que varias personas se acercaban a nosotros desde las sombras de los árboles.

 

Asentí con la cabeza en respuesta a la mirada interrogativa de Kujo-san, mientras estaba distraido mirando a nuestros perseguidores.

 

Yo …

 

No importaba lo que hiciera, mis ojos continuaban volviendo a mirar a los hombres tirados en el suelo.

 

Yoshimoto Gen: Konno.

 

Me sorprendió ver la cara serie de Yoshimoto cuando voltee a ver quién me había hablado.

 

Yoshimoto Gen: …..

 

Konno Teppei: ……

 

Esos ojos suyos parecían estar mirandome fijamente. No pude hablar.

 

Por un segundo, una mirada fría parpadeó en el rostro de Yoshimoto mientras me estaba mirando a los ojos. Y luego finalmente se dio la vuelta.

 

Y entonces, se dirigió hacia dónde estaba Nitta. Sus pasos hacía un sonido fuerte mientras se apresuraba hacia esa dirección. Los tres no tuvimos tiempo para detenerlo.

 

Yagasaki Fumihiro: Después de haber venido hasta aquí, nos han dejado atrás. Para ser sincera, nunca pensé que terminaríamos en un gran apuro. Haah … aunque en realidad soy mejor dando apoyo …. ¿Qué haremos si llegamos a tener heridas serias, eh?.

 

El sonido de pasos y ruidos hacen eco. Todas las demás personas salieron al mismo tiempo.

 

Mientras tanto, permanecimos en fila, presionados uno contra el otro. Solo podía visualizar, una gran sombra y una pequeña sombra. Ya no tenía idea de quien era Kujo-san o quien era Yagasaki-san.

 

La luna, los árboles, el orlor a carne, los gritos, las voces grintando, las burlas, las voces enfurecidas.

 

Llegamos a la rueda de la fortuna, donde probablemente no habría presencia humana incluso cuando aún hubía gente en los alrededores. Allí, había personas ahora.

 

Estaban rodeados por la oscuridad, con sangre derramada por aquellos tipos. Arrastrándose por el suelo, lanzando palabras groseras, y matándose unos a otros.

 

Sonrisas, expresiones serias, negro, oscuridad, gente, cielo, árboles.

 

Yo …

 

¿Qué es lo que quería?

 

¿La moneda?

 

¿Ir de viaje con mi familia? ¿En está situación?

 

¿Podría ofrecerle a mi familia el dinero que había arrebatado de esos tipos muertos?

 

¿Lo necesitaba?

 

Más importante, ¿realmente deseaba algo? ¿Había algo que me importara?

 

Mi familia.

 

Kujo-san.

 

Yagasaki-san.

 

Yoshimoto.

 

Nitta ….

 

Esquivando el puño de algún sujeto, avancé más y más lejos, empuje a alguien a un lado, esquive, avanzo un tramo, busco.

 

Nitta.

 

Una sensación de impaciencia apareció. No, tal vez eso se debe a la fiebre. Pero aún así no tenía miedo en absoluto.

 

Si alguien estaba en mi camino, lo empujaría a un lado. Si mi respiración se hiciera pesada, exhalaría un gran trago de aliento. Mantuve los brazos en alto, con la mirada hacia abajo tanto como me fuera posible … Y entonces, mi barbilla fue golpeada a un lado. ¡Aaaahhhg!

 

Yo …

 

Algo salió disparado de la nada y me golpeó en la cara.

 

Mi visión se puso blanca por un instante. Cuando fui capaz de ver de nuevo, el mundo parecía haberse volteado. Me di cuenta de que estaba tendido en el suelo. Me senté, buscando a mi atacante. Había algunas otras personas cerca, pero todos pasaban corriendo con furia.

 

Este sentimiento, este dolor. Penetraba hasta el centro de mi cabeza.

 

Intencional. Este fue un golpe intencional. Fue con intención a matar.

 

Esa sensación surrealista que había experimentado una vez antes, regresó corriendo en la palma de mi mano.

 

Kujo Toshiaki: ¡Konno-kun! ¡¿Estás bien?!

 

Kujo-san apareció de repente corriendo y parándose frente a mí.

 

Pero justo cuando se paro frente a mí, un hombre que salió de la nada bloqueó su camino. Kujo-san lo apartó como si fuera una especie de insecto insignificante.

 

Vi los ojos de Kujo-san a través de la lluvia intensa de sangre. Esos ojos estaban oscurecidos por su cabello, pero aún así los podía ver. Sus ojos son claros e inquebrantables.

 

Konno Teppei: Kujo-san …

 

Kujo Toshiaki: ¿Si?

 

Konno Teppei: ¿Pudeo dejarlos esto a ustedes?

 

Kujo Toshiaki: …..

 

Konno Teppei: Por favor.

 

Inclino la cabeza. Al mirarlo nuevamente, Kujo-san mostraba una sonrisa preocupada.

 

Kujo Toshiaki: Tanto Yagasaki como yo somos los únicos capaces de encargarnos de esto. Puedes dejárnoslo a nosotros.

 

Me qudé estupefacto por un momento. Pero luedo le di una profunda reverencia con todas mis fuerzas.

 

Konno Teppei: ¡Me voy!

 

Kujo Toshiaki: Regresen los tres a salvo.

 

Konno Teppei: ¡Sí!

 

Di media vuelta y corrí lejos. De repente, apareció un hombre con su arma en alto frente a mí. Me agaché para esquivar el golpe.

 

Konno Teppei: ¡Ughhh … duele! ¡Apartate de mi camino!

 

El arma se balanceó en el aire sobre mí.

 

Aceleré sin mirar atrás, corriendo tan rápido como pude hacia la dirección donde Yoshimoto, Segawa y Nitta se habían desvanecido.

 

No quedaba mucha gente de todos modos. Sin embargo, los que aún quedaban, clapsaban en el suelo y se movían. Seguí corriendo. No pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que no había nadie más.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI