KOUJAKU – FINAL MALO
Aoba:
Esta bien.
Cuando
escuché esas palabras, mi corazón saltó.
Aoba
me aceptó. Eso fue lo que pensé.
Pero
…
Aoba:
Esta bien.
Noto
que sigue diciendo lo mismo una y otra vez como un disco rayado.
Esto
…
No
es la realidad.
Pensé
que regresaríamos, pero estaba realmente equivocado.
Entonces, ¿Qué es este mundo? ¿Dónde estoy?
¿Quién
es …?
¿Este
Aoba …?
Aoba:
Esta bien.
Koujaku:
¡No … no! ¡Yo definitivamente, sobre de ti … pero …!
Koujaku:
¡No deseaba esto!
Aoba:
Esta bien.
Koujaku:
Detente, Aoba.
Aoba:
Esta bien.
Koujaku:
¡No, no …! ¡Para!
Aoba:
Esta bien.
Koujaku:
¡Por favor, para!
Aoba:
Esta bien.
Koujaku:
¡AAAAAAAAAAHHHHHHH!
…………………………………………………………………………………………………………
Koujaku:
….
Tengo
un terrible dolor de cabeza.
Koujaku:
¡Ngh …!
Cuando
mis ojos se abren lentamente, me siento enfermo del estómago.
Las
tripas y la sangre se derraman por todo el suelo.
Se
siente como si algo se retorciera dentro de mi estómago.
Este
latido es espantoso.
Mis
venas están latiendo tan violentamente que siento que se me van a salir de la
piel.
El
dolor cubre mi cuerpo, muevo mi pesada cabeza y miro a mi alrededor.
Un
suelo, una pared y un techo de un blanco puro.
Aún
estoy … dentro de Platinum Jail.
Sintiendo
la dureza del frío en mi mejilla, me doy cuenta de que estaba durmiendo en el
suelo.
¿Qué
demonios está pasando …?
Mirando
a mi alrededor, veo a alguien tirado en el pasillo blanco.
Cuando
veo su ropa, inmediatamente sé quién es.
Es
Kou. Kou.
Y
este chico también …
Son
todos los miembros de mi equipo.
Todos
están tumbados en el suelo. Probablemente inconscientes.
Asombrado,
miro a otra persona acostada a mi lado.
Koujaku:
¡!
Con
un golpe, el golpe me quita el aliento.
Koujaku:
…
Koujaku:
Aoba …
Aoba
está acostado allí, acurrucado.
Hay
un charco de sangre esparciéndose a su alrededor.
El
manantial de sangre viene de aquel que está tumbado ...
Ryuuhou
…
En
ese momento, me moví sin pensar.
Si.
Vine
aquí para perseguir a Ryuuhou.
Yo
mismo lo maté …
Atravesé
con mi espada el cuerpo de mi enemigo jurado. Le quité la vida.
Pero
no recuerdo lo que pasó después.
Solo
... siento que vi un sueño del pasado.
Un
recuerdo terrible, uno que traté de olvidar.
Y
ahí …
¿Me
encontré con Aoba?
Definitivamente
hablé con él …
Y
…
Koujaku:
¡!
Mientras
pensaba en círculos, los dedos de Aoba se contraen como el infierno en el
suelo.
Koujaku:
¡!
¡Aoba!
Cuando
intento llamar su nombre …
La
puerta del pasillo se abre y escucho varios pasos entrando arrastrando los
pies.
Los
pasos se acercan rápidamente.
Koujaku:
¡Kuh …!
Intento
levantarme, pero no tengo fuerza en mi cuerpo.
¡Mierda!
La
gente que entra al pasillo está vestida de blanco
Caminan
descuidadamente, recogiendo los cuerpos de los miembros de mi equipo y a
Ryuuhou como si fueran cosas.
También
acercan sus manos blancas a Aoba llevándolo como equipaje.
Koujaku:
¡Ao … ba …!
No
importa cuánto intente gritar, el sonido se me pega a la garganta ronca.
¡Pero
tengo que detenerlos!
Si
Aoba no se despierta, ¡se lo llevarán!
¿Dónde?
No
sé a dónde los llevarán.
Todo
lo que sé es que los blancos con máscaras son gente de Platinum Jai.
Solo
piensa en lo que le pasará a Aoba si no lo salvo.
De
todos modos, ¡tengo que despertarlo ...!
Mientras
lucho, los chicos de blanco recogen a Aoba.
Y
entonces …
Aoba:
…
Los
ojos de Aoba se abren lentamente.
Sus
ojos desenfocados miran a través de sus párpados.
¡Aoba!
Koujaku:
¡!
Con
solo aire en mi garganta, mi voz no saldrá.
Sin
saber hacia dónde miraban sus ojos, los ojos de Aoba se cierran de nuevo.
La
luz se desvanece de ellos.
Koujaku:
Ugh … hrk …
Cuando
trato de levantarme, los músculos de mis brazos se contraen, perdiendo el peso
de mi cuerpo.
No
puedo hablar o llamar su nombre.
No
puedo hacer nada.
Los
tipos de blanco agarran a Aoba por los hombros y se lo llevan.
Paren,
suéltenlo.
Suelten
a Aoba.
Solo
puedo retorcerme en el suelo como un gusano mientras los tipos de blanco se me
acercan y tiran de mi cuerpo.
Mientras
trato de resistir con la increíble falta de poder en mí, solo puedo usar mi
cabeza.
No
me importa lo que me pase, solo Aoba.
Aoba.
No
se lo lleven.
No
lo toquen.
Suéltenlo,
déjenlo ir ahora.
Regrésenmelo.
No.
Aoba.
¡AOBA!
Koujaku:
Ugh … guhhh ….
Aunque
estoy lleno de emoción, mi visión se tiñe de rojo. el malestar en mi estómago
se hace más fuerte.
Siento
que este dolor de cabeza está perforando mi cerebro de adentro hacia afuera.
Los
vasos sanguíneos de mi cuerpo están a punto de salirme de la piel.
Mi
espalda está caliente.
Como
si estuviera ardiendo.
Está
latiendo ... como si los latidos de mi corazón se hubieran movido allí.
Los
recuerdos brillan por mis ojos abiertos.
Madre.
Ryuuhou.
Padre.
Todos
en Beni-shigure.
Beni.
Ren.
Tae-san.
Aoba.
Aoba
….
“No
te rindas”.
Aoba.
“No
te rindas también, Koujaku”.
Aoba.
La
imagen residual de todo ...
Las
flores carmesí venenosas florecen.
Pintándolo.
Todo
de todo.
En
carmesí.
En
carmesí ….
Koujaku:
Uh … ugh …
Koujaku:
Urrrrgh ….
Koujaku:
¡GAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!
……………………………………………………………………………………………………………
Koujaku:
¡Urg …! ¡Kuh …!
Ryuuhou:
¿Te duele?
Koujaku:
¡!
Ryuuhou:
Los niños son tan aguantadores. Un hombre adulto se hubiera desmayado de este
dolor.
Ryuuhou:
Y es mi aguja es más profunda de lo habitual ... ¿hm?
Koujaku:
Guh … ¡!
Ryuuhou:
¡Fufu, hahha!
Ryuuhou:
Sabes, acabo de aceptar este trabajo porque tu padre me lo pidió al principio.
Ryuuhou:
Cuando te vi, cambié de opinión. Pensé que lo haría, aunque no me pagaran.
Ryuuhou:
¿Sabes por qué?
Koujaku:
….
Ryuuhou:
La mirada en tus ojos cuando miras a tu padre. Lo miras con un odio puro.
Ryuuhou:
Un odio tan profundo es en realidad un amor profundo que tienes muy dentro de
ti.
Ryuuhou:
El amor y el odio son sólo las dos caras de una moneda, ya ves.
Ryuuhou:
Sabía que eras un niño dulce y confiable criado con afecto. Lo supe con solo
una mirada.
Ryuuhou:
"¿No odias a tu padre? No solo eso, sino que lo detestas.
Ryuuhou:
¿Y es por ... tu madre?
Koujaku:
¡!
Ryuuhou:
La verdadera esposa de tu padre no podía tener niños.
Ryuuhou:
Tu madre era su amante y te eligieron como sucesor.
Ryuuhou:
Su esposa simplemente no pudo soportarlo y le dio a tu madre bastante dolor.
Incluso la quemó.
Ryuuhou:
Pero tu padre fingió no ver, y no importa cuánto suplicaras, él simplemente te
pegaba.
Ryuuhou:
No lo he oído todo, pero te están obligando a tomar su escudo como su hijo.
Prueba de que eres el sucesor.
Ryuuhou:
Has llevado una vida bastante interesante, ¿no es así?
Koujaku:
¡Cállate …!
Koujaku:
Ca …
Ryuuhou:
¿Nm?
Koujaku:
¡He dicho que te calles y sigue dibujando! ¡Demonio!
Ryuuhou:
….
Ryuuhou:
¡Ahahahahaha! ¡Esto es excelente!
Ryuuhou:
Como pensé, mis ojos no estaban mal. Eres como pensaba que serías.
Ryuuhou:
Fufu … hehe …
Ryuuhou:
Sigue nutriéndolo en tu cuerpo. Planeo que este tatuaje sea mi mayor obra
maestra.
Ryuuhou:
Acepta todo lo posible que suceda a partir de ahora, guárdalo y nútrelo ... y
luego
Ryuuhou:
Ven a verme …
Koujaku:
¡Urgh! ¡Gaah …! ¡Ahhh!
Ryuuhou:
Recuerda esto bien. Este puro dolor mientras tallo tu alma.
…………………………………………………………………………………………………………
Koujaku:
Ugh …
Mi
conciencia hundida aflora.
Abro
lentamente mis párpados pesados, tan pesados que me pregunto si serán míos.
En
el dolor sordo, una pared lúgubre y líneas de barras aparecen a la vista.
¿Qué
es esto?
Koujaku:
¡!
Cuando
intento moverme, algo me jala desde atrás.
Al
mismo tiempo, el sonido de cadenas hace eco en mis oídos.
Finalmente
entiendo la situación en la que estoy.
Son
barras de hierro y estoy sentado con las manos encadenadas a la espalda.
Esto
es …
¿He
sido encerrado?
¿Estoy
todavía en la Torre Oval?
Sé
en qué situación me encuentro, pero no puedo entender qué está pasando
exactamente.
Y
me siento como una total mierda.
Mi
cabeza y todo mi cuerpo se sienten pesados y mi espalda se siente como si me
estuviera quemando.
Hay
una presión sofocante en mi pecho.
Koujaku:
Hah …
Con
una respiración frenética, me pregunto qué está pasando.
Torre
Oval …
Ryuuhou
…
Todos
los chicos de Beni-Shigure …
Las
personas de blanco con mascaras …
Y
entonces …
Koujaku:
Aoba …
Si.
Aoba …
¡¿Qué
hay de él?!
El
fue llevado por los tipos de blanco, ¿y entonces qué?
Koujaku:
¡!
Miro
alrededor tratando de encontrar a Aoba.
Detrás
de las frías barras de hierro, no veo nada. Está demasiado oscuro y no parece
que haya nadie más allí.
Aoba
… ¿En dónde está?
Y
todos los de Beni-Shigure …
¡¿En
dónde están?!
Koujaku:
¡Mierda …!
Intento
quitarme las ataduras de los brazos, pero todo lo que hago es tintinear.
Jadeando
lo suficientemente fuerte como para temblar, un mareo me invade.
El
sudor empapa mi cuerpo, las gotas frías caen desde mi frente y luego caen al
suelo.
La
sangre en mi espalda late con fuerza, siento como si fuera a estallar.
Al
igual que ... una serpiente infernal tenía mi corazón en la boca, lo golpeaba.
Koujaku:
Hrk …
Mis
respiraciones están calientes.
Mientras
respiro en mi hombro, me ahogo como si mis pulmones se hubieran bloqueado ...
Escucho
algo.
Koujaku:
¡!
Levanto
la cabeza, mirando hacia la dirección del sonido a través de mi flequillo
despeinado.
Alguien
se está acercando.
Frunciendo
el ceño ante los grandes pasos, una figura vestida de blanco se acerca a la
oscuridad entre los barrotes.
¿Quién
es ese?
¿Es
otro de los tipos de blanco …?
Koujaku:
….
Y
luego todo mi pensamiento llega a …
Esa
cara entre los barrotes.
¿Aoba
…?
Pensé
que estaba equivocado por un momento.
Porque
…
Su
cabello, su piel, su ropa, son todos de un blanco puro.
¿Es alguien diferente
pero con la misma cara?
Tienen
una impresión tan diferente que yo podría pensar que es alguien más.
Su
cara se ve exactamente igual, pero ...
¿Es
realmente Aoba?
Aoba:
Koujaku …
Aoba
dice mi nombre con una leve sonrisa, abre las cerraduras y entra en la celda.
Camina
con la gracia de un gato, sin dejar ruido de pasos.
El
único sonido que escucho es el dobladillo de su ropa arrastrándose contra el
suelo.
El
diferente Aoba parado frente a mí ...
Como
pensé, no se parece al Aoba que conozco.
Aoba:
Koujaku …
El
pronuncia mi nombre otra vez.
Pero
algo es diferente.
El
tiene la misma cara, pero …
Cuando
miro más de cerca su rostro, mi corazón late con fuerza y mi visión se vuelve
ciegamente inyectada en sangre.
Koujaku:
¿Eres Aoba …?
Aoba:
Fufu …
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario