Galtia #3 (Zeek)

Shin: (No soy alguien que pueda entender el sentido común de Diamante. No sé qué me pasaría.)

 

Este también es un país enemigo para la otra parte. Con la reunión de los cuatro reyes por delante, puede que sea aún más sensible.

 

Si lo atrapan, las posibilidades de escapar son extremadamente bajas. Ahora que la otra parte está sola, debe aprovechar escapar.

 

Ahora que le es posible ... no tengo más remedio que buscar la manera de sobrevivir.

 

Shin: De acuerdo. Te lo diré, así que suéltame.

 

Shin: Vengo de las montañas de Quarry. Realmente no conozco los detalles ... Es solo que escuché que si venía aquí podría encontrar trabajo.

 

Hombre de negro: Fun … un empleador te recogió. ¿Y entonces? ¿Qué te ordeno hacer?

 

Shin: Me dijo que investigara sobre Vastunie. Al parecer el Rey se está hospedando aquí. Así que me dijo que una vez que descubriera en que habitación se está quedando, se lo informara.

 

Hombre de negro: ….

 

Shin: Eso es todo. A fin de cuentas, no supe en dónde se encuentra el Rey.

 

Levanto ambas manos para mostrar rendición. Entonces, sorprendentemente, la mano que me sostenía aflojó.

 

Hombre de negro: ¿En verdad no sabes nada?

 

Shin: Si …

 

Hombre de negro: Aun así, da lo mismo.

 

Hombre de negro: Si dices que no sabes más, entonces tendrás que decirme sobre la persona que te ordeno hacerlo.

 

Hombre de negro: No sé de donde provenga. Así dime como se pondrán en contacto para la que sigue.

 

Shin: Hay un bar en el segundo piso de la posada. Quedamos que nos veríamos ahí.

 

Hombre de negro: Tendré que pedirte que me guíes.

 

Shin: Es por allá. Al este del centro ….

 

Estirando el brazo, señalo hacia la ciudad.

 

Ante ese movimiento, el hombre dirigió su mirada hacia esa dirección.

 

Shin: (¡Es ahora!)

 

Hombre de negro: ¡!

 

Dejando caer su postura, hizo un hueco y aprovecho para liberarse del cuerpo frente a él. De esa manera rodo hasta tomar distancia de él.

 

Saco el recipiente cilíndrico del bolsillo de mi muslo izquierdo, lo desbloqueo y tiro del pasador. Y de esa manera, lo arrojo a los pies del hombre que estaba un poco atrás.

 

Hombre de negro: ¡¿Ngh?!

 

Shin: Nh …

 

Levanté mi cuerpo y salí corriendo.

 

Las balas de destello de luz no hacen daño. No es un elemento raro en Diamante, pero ¿qué tal en Vastunie?

 

Shin: (¡Bien, podré escapar de él!)

 

Estoy muy contento de que fuera de noche. Si esto fuera de día, lo habrían enviado de vuelta a Diamante de inmediato.

 

Shin: Ngh …

 

Estaba siendo monitoreado.

 

Pensé que había estado teniendo mucho cuidado, pero ¿hubo alguna fuga de información entre las personas con las que entré en contacto?

 

Shin: (¿Me vendieron?)

 

Fue ese hombre informante el que me vino a la mente de inmediato. Sin embargo, no hay forma de confirmar los hechos.

 

De todos modos, yo tengo la culpa por mi comportamiento descuidado. Será doloroso pensar en ello cuando tenga que informarle de esto a York.

 

Shin: (Por otro lado …)

 

Aquel hombre …

 

Su presión era fuerte y no cree que eso sea bueno. Aún así lo enfrentó sin antes comprobar su identidad. ¿Qué hubiera pasado si Shin fuera alguien de su país?

 

Shin: (¿O es que acaso todas las personas de Vastunie son así?)

 

Cuando recuerdo las palabras del hombre, me enojo incluso si sé que fue por mi propio descuido. Su hubiera tenido la oportunidad, le hubiera gustado ver su cara.

 

Shin: (¿Será un oficial o algo así? De ser así, no es de extrañar que fuera tan arrogante …)

 

Sintió una sensación de intimidación que adormece la piel con solo estar a su lado. ¿Era malicioso o puramente hostil?

 

Shin: (Pero …)

 

Aun así, se sintió extraño.

 

Demostró una actitud muy magnífica. Y su voz, creo que escuché esa voz en alguna parte.

 

Era una emoción que no pude entender. Por ejemplo ... una sensación nostálgica.

 

Shin: ….

 

Tengo que liberarme de estos delirios ridículos. Si lo pienso bien, es el jardín de la mansión donde se aloja el Rey.

 

Lejos de ser un oficial, no es de extrañar si ese hombre fuera uno de los Números de ese país, o incluso sea un ayudante talentoso del Rey.

 

Shin: De ahora en adelante, debo de evitar estar cerca del lugar donde se encuentren las personas de Vastunie.

 

Shin: Maldita sea ….

 

Siento emociones amargas inesperadas. Corrí por el camino hacia el dormitorio para deshacerme de mis remordimientos.

 

……………………………………………………………………………………………………………

 

Hombre calvo: ¿Y? ¿Qué pasó con Paolo?

 

Hombre barbudo: Quien sabe. No conozco los detalles, pero de lo que si estoy seguro es que se volvió loco. Desde entonces, nadie lo ha visto.

 

Hombre calvo: ¿Fueron los chicos de Valles quienes escoltaban a Bertolini? Oye, ¿no es ese un gremio de aficionados?

 

Hombre barbudo: En realidad no lo son. Solo odian sobresalir, pero hay algunas personas de élite en ese gremio. No dejan nada suelto al cumplir con su trabajo. 

 

Hombre calvo: Hee …

 

Hombre barbudo: Esta vez también, dijo que había cortado el contrato con Bertolini tan pronto como supo que el fabricante era una persona con habilidades. Paolo parece haber sido entregado a Bertolini.

 

Hombre calvo: Eso es malo … ¿y pudo escapar? O ….

 

Hombre barbudo: Escuché que todavía no encuentran el cuerpo.

 

Hombre calvo: Ese bastardo de Paolo, se lo tiene bien merecido. Si desaparece para siempre debido a eso, sería refrescante.

 

Hombre barbudo: La mayoría de las buenas historias de estos días las tomó él. Mientras aparezcan personas con habilidades, no entraremos en juego.

 

Hombre calvo: Heh, no eches la sal. Aunque dudo que haya monstruos como ellos caminando por la ciudad como si nada.

 

Hombre barbudo: Monstruos, ¿eh …? Bueno, no puedo negar eso. Mientras no vea alguno.

 

Hombre calvo: ¿Nm?

 

Hombre calvo: ¿Es él? ¿Todavía estaba aquí?

 

Hombre barbudo: Eso es porque al parecer Roderick se niega a separarse de él.

 

Hombre calvo: ¿Qué significa eso?

 

Hombre barbudo: No lo sé. Sin embargo, es seguro que la posición de Roderick ha mejorado significativamente desde que lo trajo.

 

Hombre barbudo: Gente rica contratando escoltas de gente poderosa y capaz que no podía tener en sus manos, las tribus tigre de Quarry y los grandes comerciantes de Diamante ...

 

Hombre barbudo: Se rumorea que él está involucrado en la mayoría de los asesinatos recientes. Roderick dejara de reír cuando escuche sobre eso.

 

Hombre calvo: Hey, hey, me sorprende que se haya atrevido hacerse cargo de un hombre así. 

 

Hombre barbudo: No me parece que Roderick esté haciéndose cargo de él. Y tampoco parece que ese hombre este con Roderick por dinero. 

 

Hombre barbudo: Parece que ese hombre no se mueve si no de la gana. Por el contrario, pareciera que Roderick es el que esta siendo usado por él.

 

Hombre calvo: ¿Estas diciendo que esta usando al líder del gremio Moros? Vaya que nos está subestimando.

 

Hombre barbudo: Según lo que he escuchado, ese hombre es dueño de un poder que rivaliza con los miembros de los Números.

 

Hombre calvo: Que historia tan problemática …

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

Zenox: ….

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

Shin: ¿Nm …?

 

Shin: ….

 

Shin: ¿Es el sonido de un ave? ¿Me lo habré imaginado?

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

Desconocido: ¡Hey, han venido!

 

 

Desconocido 2: Geh, ¿es en serio? ¿Han venido hasta los dormitorios para causar problemas?

 

Desconocido 3: No ocurrirá nada malo, ¿verdad?

 

Desconocido 1: ¡No se si pasara algo malo! ¿Qué diablos estarán pensando los tipos de Quarry que somos nosotros?

 

……………………………………………………………………………………………………………………….

 

Shin: ¿?

 

Fue en el momento en que el amanecer comenzó a brillar afuera.

 

El interior del dormitorio, que había estado en silencio, de repente se volvió ruidoso. Los pasos apresurados y las voces discutiendo entre sí resonaban.

 

Tres días después de llegar a Quarry, nada había cambiado en el dormitorio.

 

Por eso me di cuenta de inmediato de una señal sin precedentes.

 

Shin: ¿Alguien ha venido?

 

Deteniendo sus manos que estaban armando el repositorio para entregarlo a York, Shin salió al pasillo donde la gente iba y venía.

 

Shin: ¿Nm …?

 

Hombre de la habitación de al lado: Ah, eres tú. ¿Ya te has levantado? Como siempre, tan madrugador.

 

Shin: Ni tanto. ¿Ha pasado algo?

 

Hombre de la habitación de al lado: Parece que ellos han venido.

 

Cuando le preguntó eso al hombre de la habitación contigua que también apareció de la misma manera que él, el hombre de mediana edad con barba incipiente que acaba de despertar se encoge de hombros.

 

Shin: ¿Ellos?

 

Hombre de la habitación de al lado: Los soldados de Quarry.

 

Hombre de la habitación de al lado: Los que se quedan aquí tienen que informar de sus identidades a los hombres de Quarry. ¿No lo sabías?

 

Shin: No, si he escuchado de eso. Pero, incluso antes de venir aquí, ya les había mostrado el permiso.

 

Hombre de la habitación de al lado: Oh, ese es solo un permiso de aceptación. Eso no significa que puedas permanecer aquí. La verdadera actuación está a punto de comenzar.

 

Hombre de la habitación de al lado: De todos modos, esta vez está siendo más problemático que antes. Los documentos que debían presentarse con anterioridad también eran problemáticos ...

 

Durante los últimos días, la persona con la que me topé frente a la sala varias veces e intercambié saludos se desanimó.

 

No dije mucho, pero parece que no es la primera vez que el hombre trabaja para ser escolta en la reunión de los cuatro reyes. Ya que dijo "antes" varias veces.

 

Hombre de la habitación de al lado: Pero si no fuera por esto, seguramente no habría tanto escándalo. Me pregunto si esta vez esa persona habrá venido ….

 

Shin: ….

 

Soldado alto: ¡Todos en este piso deben salir al pasillo!

 

Casi tan pronto como el murmullo del hombre a su lado llega a sus oídos, una voz resuena en el pasillo.

 

Hombre de la habitación de al lado: Oh, aquí vienen …

 

Soldado alto: ¡A partir de ahora, se renovará las identidades de las escoltas extranjeras que se quedarán en nuestro dormitorio!

 

Soldado alto: ¡Por favor traigan su permiso y reúnanse en la oficina de registro en el patio delantero de los Caballeros!

 

Soldado alto: ¡Hoy, solo aquellos que hayan completado la confirmación podrán salir! ¡Los estaré esperando tanto como pueda! ¡Así que dense prisa!

 

Desconocido: Hmmm, ¿por qué no simplemente se realiza la confirmación dentro del edificio? Hace frío.

 

Desconocido 2: ¿Siempre es así? Es bastante problemático llevar a cabo la reunión de los cuatro reyes.

 

Soldado alto: ¡Tú, el de ahí! ¡Si tienes tiempo para hablar, date prisa y sal!

 

Desconocido 2: Ups ….

 

A decir verdad, ahora mismo es muy temprano en la mañana y la gente no parece moverse. Todos los rostros de ellos todavía tienen señales de borrachera y somnolencia de anoche.

 

Aun así, los hombres maldijeron y comenzaron a caminar lentamente por el pasillo.

 

Shin: (No se puede evitar esto por lo que veo)

 

Los soldados deambulaban por el piso y estaban a punto de expulsar a los que quedaban en la habitación.

 

No quiero exponerme al público. Sin embargo, si pongo resistencia aquí, solo conseguiré destacar de mala manera.

 

Shin: Que remedio …

 

No hay más remedio que obedecer mientras este aquí. Pensando así, Shin también salió del dormitorio siguiendo a los demás.

 

Cuando llegué al patio delantero de las instalaciones de los Caballeros, aún podía contar el número de soldados.

 

Los soldados de Quarry esperan en una sencilla oficina de registro con solo una fila de escritorios.

 

Antes de llegar a esa oficina, vio que había hombres haciendo fila. A cada uno de ellos se le pregunta sobre algunas cosas después de recibir la confirmación del permiso.

 

Shin: (Ojalá terminen rápido para que nos permitan retirarnos)

 

No te culparán tan pronto como vean tu cara, pero es difícil decir que no haya nada oscuro detrás de esto.

 

Ligeramente decidido, Shin se acercó a los soldados.

 

Soldado encargado de la identificación: Bien. ¡Siguiente!

 

Cuando Shin da un paso adelante frente al soldado, es expuesto ante una mirada sin reservas que lo mira de la cabeza a los pies.

 

Soldado encargado de la identificación: Muéstrame tu permiso. ¿Cuál es tu nombre?

 

Shin: Es Shin.

 

Soldado encargado de la identificación: ¿No tienes apellido?

 

Shin: Eso es porque soy huérfano.

 

Soldado encargado de la identificación: Fun. Solo vienen puros tipos como tú.

 

Shin: Ten.

 

No me contengo y doy el permiso que recibí.

 

Y entonces, el soldado que lo vio frunció el ceño abiertamente.

 

Soldado encargado de la identificación: Tu … ¿eres miembro de Almaz?

 

Shin: Si …

 

Soldado encargado de la identificación: No estás mintiendo ¿verdad?

 

Shin: Eso es lo único que tengo para probarlo. Puedes mirarlo todas las veces que quieras.

 

Soldado encargado de la identificación: ….

 

El soldado mira a Shin y acerca su rostro al documento.

 

Shin: (... Bueno, no pensé que sería fácil)

 

De alguna manera, tuve un mal presentimiento. Lo he presentido desde el día que vine aquí.

 

Era una sensación como si la información sobre Shin se distribuyera en lugares desconocidos para él, informando que lo atraparan cuando apareciera.

 

Tal vez esa posibilidad existe.

 

 Soldado encargado de la identificación: Unm …

 

Shin: …..

 

Soldado encargado de la identificación: Fun ….

 

El soldado firma casualmente el documento con su bolígrafo.

 

Shin: (¿Eh …?)

 

Soldado encargado de la identificación: Bueno, ya vete. Todavía faltan muchos por confirmar.

 

Shin: Ah, si …

 

Siendo despedido, sale frente a los soldados.

 

Cuando vi a un hombre a mi lado hablando con otro soldado de la misma manera, le preguntaron de dónde venía su empleador.

 

Shin: (¿No me preguntaron eso por qué dije que era parte de Almaz?)

 

El soldado a cargo no dijo nada, pero solo puedo pensar que fue por eso.

 

Shin: (Almaz … Diago … ¿realmente quiénes son?)

 

Dejé el lugar mientras me dejaban ir fácilmente.

 

De todos modos, me alegro de haber terminado ya con esto. Un poco aliviado, me dirigí a pie hacia la ciudad.

 

Iba a mirar alrededor de la sinagoga donde se llevará a cabo la reunión de hoy. Esta vez, el área está siendo particularmente bien vigilada.

 

Es un punto importante para nosotros, pero también es el lugar donde más se reúnen los soldados de Quarry. La zona de exclusión está finamente definida y es complicada.

 

Shin: (Un lugar bueno desde donde vigilar …)

 

Alzó la cara y miro alrededor.

 

Los edificios alrededor del palacio real están alineados a la izquierda y a la derecha al otro lado de la calle principal.

 

Hay varias torres altas a la vista, todas las cuales parecen ser instalaciones administradas. No hay señales de que un extraño pueda entrar como si se tratase de fábrica abandonada de tugurios.

 

Shin: Esta todo tan ordenado que es incómodo.

 

Mientras pensaba en eso, justo cuando mi mente regreso a tierra …

 

Shin: (¿Nm?)

 

Un pequeño grupo apareció en el pasillo exterior que conducía al edificio de los Caballeros.

 

Es un grupo de alrededor de una docena de personas. Dos hombres están intercambiando palabras, intercalados entre soldados en la parte delantera y trasera.

 

Mirando la apariencia de los seguidores, ¿la persona a la que están cuidando será una persona con una buena posición? No puedo ver sus rostros, pero no siento que la atmósfera sea seria ni siquiera desde la distancia en la que estoy.

 

Shin: Aquel es …

 

Uno de las dos personas que estaban conversando, tiene cabello plateado y un traje blanco que parece ser vestimenta de sacerdote. No hay duda de que ese hombre pertenece a Quarry.

 

Y en ese instante …

 

Shin: (No puede ser … es el hombre vestido de negro)

 

Hay mucha gente que suele vestir con ropa oscura. Más bien, se puede decir que es algo común.

 

Sin embargo, lo que me vino a la mente fue el hombre que conocí en el jardín de anteayer.

 

Shin: Ah …

 

Al mismo tiempo que recuerdo, mi corazón late más rápido. Recuerdo la tensión de esa noche.

 

Shin: (Cálmate … )

 

Incluso si soy cauteloso, estoy siendo demasiado consciente. Tal vez sea que por simple casualidad ese hombre vista la misma ropa, y solo eso.

 

No sabe quién podría ser. Ya que el mismo Shin ni siquiera ha podido ver la cara del hombre.

 

Shin: …..

 

Desconocido 1: Oye. Ese de allá, tal vez es …

 

Desconocido 2: Si. Te refieres al hombre que esta al lado de Su Santa Majestad, ¿verdad? No hay duda alguna. Después de todo, incluso Curtis está comportándose tranquilo.

 

Shin: ….

 

Aparte de Shin, otros estaban al tanto de la existencia de las personas en el pasillo. Se escuchan los susurros de los soldados cercanos.

 

Desconocido 1: Hmm ... pero parece muy pacífico ...

 

Desconocido 2: Todas las personas importantes suelen verse así. No importa lo que realmente estén pensando por dentro, siempre aparentan ser amables.

 

Desconocido 1: Fun … por otro lado, ¿alguien hizo algo? Cuando Curtis-sama está presente, nadie suele salir impune.

 

Desconocido 2: O-Oye, ya para de decir eso …

 

La voz que escucha está fragmentada y poco clara.

 

Sin embargo, mientras escucha, se da a conocer la identidad de la persona principal de la conversación.

Shin: (Primeramente … ese de allí, debe ser el Santo Rey …)

 

Puede asegurar eso por la forma en que trata a las personas que lo rodean y el aspecto de su ropa. Aparentemente, ese hombre de cabello plateado es el Rey de Quarry.

 

Es un hombre con un rostro lindo, probablemente del tipo que a muchas mujeres le gusta.  Su mirada mansa y porte elegante da la impresión de ser un sacerdote de alto rango, algo que no suele verse en las personas de Diamante.

 

Shin: (Supongo que es obvio … pero parece ser una persona normal. Al menos en apariencia)

 

Y el hombre que lo sigue de cerca, debe ser Curtis. Aparenta ser el tipo de persona a la que le gusta destacar.

 

Al parecer, es un ayudante del Santo Rey, pero parece ser un poco problemático debido a los rumores de los soldados.

 

Shin: (¿Hay alguna razón en especial para que vista con ese tipo de ropa extravagante?)

 

Y por último, la otra persona.

 

Aquel … hombre de negro.

 

Shin: ¡Ah …!

 

Shin: Oye.

 

Joven soldado: ¿Qué?

 

Shin: El hombre que esta a la derecha es el Rey Santo ¿verdad?

 

Joven soldado: ¡¿Qué pasa contigo?! ¡¿Ni siquiera conoces la apariencia del Rey de nuestro país?!

 

Shin: Parece que lo es. ¿Y que hay del hombre a su lado?

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI