Galtia #7 (Zeek)

 

Una vez escapé, pero sigo deambulando aquí. Puedo imaginar lo que eso significa.

 

 

Shin: Tu …

 

 

Estuve a punto de maldecirlo, pero me aguanté.

 

 

Shin: Tiene algo que tratar contigo.

 

 

Zeek: Ohh, ¿Cómo de qué?

 

 

Shin: Bueno …

 

 

No tiene sentido reprimirse si se repelen.

 

 

Mientras me sentía tranquilo, decidí decir lo que debía decir.

 

 

¿Qué debería decirle al Rey de Vastunie?

 

 

OPCIONES:

 

1. Decir algo descortés.

2. Disculparse.

 

 

Elegir la segunda opción.

 

 

Shin: Pues ….

 

 

Shin: Lo siento. Escuché que tuviste problemas con el Rey de Quarry debido a que me metí en asuntos que no me correspondían. 

 

 

Zeek: No hiciste la gran cosa como para disculparte. Simplemente las negociaciones aumentaron.

 

 

Zeek: Además, si tienes la intención de disculparte, ¿no deberías disculparte primero por lo de anteayer?

 

 

Shin: Uh …

 

 

Zeek: Debido a que mostraste una actitud bastante extraña, tuvimos con algunos problemas que lidiar. Pero aún así tu …

 

 

Shin: ¡Me disculpo por eso también! Si al menos me hubieras dicho que eras el Rey desde el principio, no habría hecho algo como eso …

 

 

Zeek: Quien sabe si no lo hubieras hecho.

 

 

La respuesta del Rey fue sencilla.

 

 

Al menos, no da señales de estar a punto de empuñar un arma para atacarme como lo hizo Curtis.

 

 

Sigue siendo un oponente difícil de tratar, pero parece que la situación no alcanzó el peor grado que había imaginado.

 

 

Shin: (Quizás esté pensando que el tratar conmigo es algo insignificante de hacer)

 

 

Zeek: Tomar custodia de ti es como retribuir a Quarry. No tengo otras intenciones.

 

 

Zeek: Ellos han estado diciendo que eres miembro de los que planearon el ataque ... De ser así, con más razón no debo entregarte a ellos.

 

 

Shin: ¿A qué te refieres?

 

 

Cuando se lo pregunta, la otra persona abre un poco la boca para decir algo …

 

Sin embargo, por alguna razón, el Rey de Vastunie cerró su boca. Sacude la cabeza y se gira sobre sus talones como si la conversación hubiera terminado.

 

 

Zeek: Olvídate de ese chico. Lo más probable es que sea eliminado.

 

 

Shin: ¡!

 

 

Shin: Espera. ¿Eliminado …?

 

 

Shin: ¿No intentaste salvarlo …?

 

 

Zeek: ¿Salvarlo?

 

 

Se voltea nuevamente con una expresión que indicaba que no comprendía lo que quería decir con eso.

 

 

Zeek: ¿Estás diciendo que no impediste que lo castigaran allí?

 

 

Shin: ¿No habías protegido a ese niño antes? ¿Me equivoco?

 

 

Zeek: Es un desconocido. ¿Dónde esta la necesidad de proteger su vida?

 

 

Shin: ¿Qué has dicho?

 

 

Zeek: Si no puede hablar, el hecho de que se está llevando a cabo una rebelión contra Vastunie será enterrado por el momento. 

 

 

Zeek: Aunque es una regla dejar que Quarry se encargue de las disputas, nosotros también somos parte de lo ocurrido. Bueno, en este caso, la persecución sería inútil.

 

 

Shin: ¿Eso es lo que vale la vida para ti?

 

 

Zeek: ¿Eres el tipo de persona que dice cosas estúpidas?

 

El Rey de Vastunie, que estaba a punto de irse, se quita la mano de Shin que lo había agarrado y se da la vuelta.

 

 

Su voz era claramente irritante. Mira a Shin y le dice lo siguiente claramente.

 

 

Zeek: Yo no dejo pasar a los ciudadanos solo porque se ven inofensivos.

 

 

Zeek: De hecho, tenía el poder de matarme. No creo que ese chico sea completamente inofensivo, incluso si yo mismo lo haya ayudado.

 

 

Zeek: Además, ¿Qué razón tienes tu, un simple desconocido, para enojarte por él? O … ¿realmente eres uno de sus compañeros?

 

 

Shin: No, yo … 

 

 

No hay ninguna perturbación en la afirmación del hombre. Esas palabras decididas me hacen sentir confusión.  

 

 

Hay muchas cosas que quisiera decir, pero no se por dónde debería comenzar.

 

 

Shin: Yo … no tengo nada que ver con él. Ni si quiera se quién es él.

 

 

Zeek: No creas que esa excusa vaya a funcionar con los soldados de Quarry. No tiene caso decirles eso si no tienes pruebas.

 

 

Suspirando, el rey de Vastunie mira a Shin de nuevo.

 

 

Siendo visto por una mirada como de una extraña bestia, hace que apriete sus dientes inconscientemente.

 

 

Lo miraba como si lo estuviera evaluando. Era obvio por el tipo de mirada que estaba haciendo al mirarlo.

 

 

Zeek: Tu …. ¿Me estás diciendo que realmente te involucraste por qué no podías permitir ver a ese chico siendo asesinado? 

 

 

Shin: Ngh … ¿Qué de malo en eso?

 

 

Zeek: Es la típica forma de pensar que tienen las personas de Diamante. Parece ser que eres alguien de ese lugar.

 

 

Zeek: Las personas de ese lugar no les gusta pelear, pero aun así olfatean el bolsillo de otras personas. Mientras dicen que son aparentemente morales, son sensibles y evitan lastimarse a sí mismos ...

 

 

Zeek: Aun así, ese país tiene voluntad. El propósito es mantener el aislamiento de la neutralidad ... ¿Qué hay de ti?

 

 

Shin: ¿Qué …?

 

 

 Zeek: ¿Cuál es tu objetivo?

 

 

Zeek: Piensa una vez más en lo que hiciste en aquel lugar. Si Laurus no hubiera detenido aquel movimiento imprudente de Curtis, tu hubieras muerto mucho antes que aquel chiquillo.

 

 

Zeek: ¿Tienes el poder y la determinación de demostrar que tienes la razón en tus elecciones? ¿O eres simplemente un imprudente?

 

 

Shin: ¡!

 

 

Zeek: Si no te gusta la lucha, entonces no lleves una daga. No muestres tu determinación a medias.

 

 

Zeek: Podrás vivir como quieras, si estás tu país. Ese no es el lugar en el que estas parado ahora.

 

 

Shin: Ngh … kuh …

 

 

Sus ojos están entrelazados y se miran fijamente.

 

 

Se miraron por un momento. Y, aun así, su mirada ardió en sus ojos, y el hombre le dio la espalda esta vez y permaneció de esa manera incluso cuando se fue.

 

 

La aparición de aquella túnica negra, las poderosas pisadas que mantienen un ritmo constante, e incluso las señales desaparecen a la sombra del árbol.

 

 

Aquellas palabras que le dijo por primera vez y aquellas emociones regresaron a él cuando la presencia del hombre desapareció por completo de su mundo.

 

 

Shin: ¿Es malo … ser un forastero?

 

 

Quería ayudar a alguien que estaba a punto de morir frente a mí.

 

 

¿Hacer eso era tan malo?

 

 

Shin: ¿A caso no puedo hacer nada si no tengo la fuerza necesaria?

 

 

El rey de Vastunie, que había presenciado todo. A sus ojos, las acciones de Shin estaban llenas de misterios.

 

 

El argumento del hombre era refrescantemente coherente. No hubo palabras que pudiera decirle a la cara.

 

 

Ni palabras que expresaran mi objetivo. Ni para apelar por lo correcto.

 

 

Yo mismo siento ahora … que carezco de todo.

 

Shin: ¿Mi objetivo …?

 

 

El hombre vio la vacilación de Shin al luchar.

 

 

El rey del que se dice que incluso mató a su propio hermano con el propósito de convertirse en rey

 

 

Shin: Rey de Vastunie …

 

 

Quiero ser fuerte.

 

 

Ese es mi pensamiento que nunca ha cambiado.

 

 

¿Tengo que ser como ese hombre para hacer eso? Tomar la vida y la muerte fríamente como hechos.

 

 

Shin: ….

 

 

¿Cuál es tu objetivo?

 

 

Era como si las palabras que pronunció miraran casualmente mi pasado y mi futuro.

 

 

……………………………………………………………………………………………………………..

 

 

Leo: Perdone la intromisión.

 

 

Leo: Muy buen trabajo. ¿Va a salir después de terminar los asuntos de hoy …?

 

 

Zeek: No, es suficiente.

 

 

Leo: Entendido. Entonces, ordenaré que se vayan efectuando los preparativos para la comida.

 

 

Zeek: Si.

 

Leo: ……

 

 

Leo: Ehm … discúlpeme por el error que cometí antes.

 

 

Zeek: ¿Nm?

 

 

Leo: Deje que ese chico escapara.

 

 

Zeek: No te preocupes. Pensé que eso sucedería si despertaba.

 

 

Leo: ¿En serio?

 

 

Zeek: No fue tu culpa. Ya dejemos de hablar sobre este tema.

 

 

Leo: ¿Está bien que no vayamos tras él?

 

 

Zeek: Si.

 

 

Leo: ¿Qué hacemos con Eisen?

 

 

Zeek: Supongo que deberá continuar monitoreando por el momento. No creo que tenga ningún plan. Incluyéndose a sí mismo.

 

 

Leo: Enten … dido.

 

 

Zeek: ¿Ocurre algo?

 

 

Leo: No … solo me preguntaba si esta bien dejarlo solo.

 

 

Zeek: ¿Por qué crees eso?

 

Leo: Yo ... solo lo puede ver desde la distancia, y hay muchas partes desconocidas con respecto al poder del Ace ...

 

 

Leo: En aquel momento … Curtis uso su poder ¿verdad?

 

 

Zeek: ¿Te diste cuenta? Bueno, aquel hombre realmente no tenia la intención de guardar o controlar su poder.

 

 

Leo: Parecía estar efectuando una manipulación mental bastante violenta, la cual es la especialidad de Quarry.

 

 

Zeek: Si eres una persona común, no hay forma de resistirte.

 

 

Leo: Si …

 

 

Leo: Esa persona ... Shin tuvo algún trauma, pero todos estaban armados con espadas. No se vieron otros tipos de rastros.

 

 

Zeek: Pero él realmente se desmayó allí.

 

 

Leo: Si. Es por eso que pudimos llevarlo con nosotros, pero …

 

 

Zeek: ….

 

 

El chico, que tardó un poco en continuar sus palabras, se quedó pensando un momento, hasta que finalmente le dice lo siguiente al Rey.

 

 

Leo: ¿Eso quiere decir que lo dejaron ir?

 

 

Zeek: Vi lo mismo que Laurus y Curtis. En cuestión a actuar, ellos son más rápidos.

 

 

Leo: Es lo más probable.  

 

 

Zeek: Bueno … ya les he prestado uno. Aún con todo lo ocurrido, sería bastante problemático estar en el bolsillo de Quarry. (Realmente no pude pensar en el significado de esta parte y poder darle una traducción más elocuente) 

 

 

Zeek: Cuando Quarry actúe, detenlo. No haga nada desde aquí.

 

 

Leo: ¿Está seguro? Probablemente pensarán que está siendo un poco indulgente …

 

 

Zeek: Existe la posibilidad de que pueda contactar con alguien pasado mañana. Por lo cual, podría aparecer la persona que lo envió.

 

 

Zeek: Parece estar involucrado de alguna manera con Almaz, pero … bueno, veamos que ocurre.

 

 

…………………………………………………………………………………………………………...

 

 

Después de eso, me volví a perderme en mis pensamientos mientras me dirigía al palacio real, pero como era de esperar, las luces se apagaron por adelantado.

 

 

A decir verdad, debería ir primero a la orden de caballería. Sin embargo, cuando pensé en la apariencia de Curtis antes de desmayarme, no me dieron ganas.

 

 

En aquel momento, casi fui asesinado por aquel hombre …

 

 

Shin: Que remedio …

 

 

Se supone que me reuniré con York mañana. Puede hacer un seguimiento sobre Quarry una vez que haya informado de lo que ha hecho hasta ahora.

 

 

En cuanto a Vastunie ... pude preparar mi mente antes de arreglar el asunto. El Rey de Vastunie resultó ser más increíble de lo que esperaba.

 

 

Shin: Ngh …

 

 

Era increíble. Esquivé a un perro callejero que cruzó frente a mí como si estuviera en un acantilado de piedra, y hago un pequeño desvío.

 

 

Shin: Mierda …

 

 

Aun así, había motivos para tragarse la ira. Es un error que no podría haber ocurrido si no me hubiera desviado de mi papel.

 

 

Shin: Debería permanecer tranquilo y sin hacer nada hasta que llegue York.

 

 

En un camino de noche oscuro, avanzo pisadas sin energía. ¿Debería arrepentirme? ¿O estaba bien simplemente sin decir nada?

 

 

Shin, a quien no se le permitió conocer el resultado final del aquel encuentro, ni siquiera se le permitía estar asustado.

 

 

¿Pudo llegar, aunque sea un poco más cerca de su propio objetivo?

 

 

O es como había dicho aquel Rey … ¿era solo un imprudente?

 

 

Incluso por un breve momento, el haber sobrevivido ... ¿le traerá un poco de descanso a ese chico?

 

 

………………………………………………………………………………………………….

 

 

Zenox: ¿Nm?

 

 

Zenox: Ya veo. No …. Esta bien. Si tu lo dices.

 

 

Zenox: ….

 

 

……………………………………………………………………………………………………

 

 

Shin: ¿Nm?

 

Esa mañana, escuché unas voces discutiendo cuando estaba saliendo de la habitación.

 

 

Mirando hacia la esquina del pasillo, un soldado estaba interrogando a un hombre.

 

 

Si no me equivoco, aquel hombre era la misma persona que residía al lado de mi habitación. Siendo interrogado por un soldado ligeramente armado, responde apresuradamente.

 

 

Shin: (¿Qué pasa?)

 

 

El hombre del mismo piso: ¡Ya te dije que no lo sé! ¿Cuántas veces debo de repetirlo hasta que lo entiendas?

 

 

Soldad intimidante: No sirve de nada ocultarlo. Algunas personas lo han visto hablando contigo. Seguramente sabes dónde fue.

 

 

El hombre del mismo piso: Escucha. Él fue quien me habló a mí.

 

 

El hombre del mismo piso: Pero, se dice que vino aquí sin equipaje, así que no tiene caso que te quejes conmigo. Lo único que se de él es que vino de Diamante.

 

 

Soldado intimidante: Eso es extraño. El gremio que dice que es de donde proviene, dice que no tienen a nadie como él entre sus miembros.

 

 

El hombre del mismo piso: Como ya te dije, no se nada.

 

 

Al parecer, uno de los chicos del dormitorio desapareció.

 

 

Shin: (Por cierto, parece que ayer hubo alguna clase de problema. Aunque ya todo estaba tranquilo cuando llegue)

 

 

Shin: ….

 

 

Pensando en eso como en los asuntos de otra persona ... el mismo Shin recuerda haber cometido un error inimaginable.

 

 

Afortunadamente, no lo echaron del dormitorio desde ese momento, pero aun así lo había arruinado. 

 

 

Cuando le confié el caso a York, que llegó ayer, no pude levantar la cara por mi autodesprecio.

 

 

---- FLASH BACK -----

 

 

York: ¡¿Conociste al Rey de Vastunie?!

 

 

Shin: ….

 

 

York: ¿Por qué …? ¿Qué pasó?

 

 

Shin: Llevara algo de tiempo contártelo …

 

 

Con tal prefacio, Shin informó sobre lo que sucedió el día anterior.

 

 

Era extraño que mientras hablaba sonaba como si estuviera mintiendo.

 

 

York también parecía tener problemas para reaccionar, y parecía no saber que decir mientras que las expresiones en su rostro cambiaban muchas veces.

 

 

York: Haah … bueno eso …

 

 

York: ¿Cómo decirlo …? ¿Se podría decir que es muy inusual en ti que tu mismo te hayas metido en problemas?

 

 

Shin: En verdad, lo siento.

 

 

Shin: No hay problema que me dejen fuera de este asunto.

 

 

York: ¿Nm?

 

 

Shin: No puedo asegurar que no me encuentre en algún momento con aquel Número. De ser así, cabe la posibilidad de que provoque problemas nuevamente.

 

 

York: Nm ~ bueno … puede que sería mejor que te retiraras, pero …

 

 

York: Te disculpaste, ¿no? Con el Rey.

 

 

Shin: Si ….

 

 

No sé si eso fue suficiente como disculpa.

 

 

York: Entonces, fuiste perdonado. Desde ayer, tu puerta nunca fue pateada ni mucho menos te arrestaron, ni te llevaron a ninguna parte. 

 

 

Shin: Aún no.

 

 

York: De ser así, entonces no creo que haya algún problema.

 

 

Shin: York …

 

 

York: Bueno, cálmate, Shin.

 

 

York: Lamento decir esto, pero no creo que los reyes tengan mucho mérito en atraparte y tenerte atado. Si es así, es un problema de cara.

 

 

Shin: Cara …

 

 

York: Si. Cosas como que perderían la cara si no te dejan en paz y te atraparan para castigarte frente a los ciudadanos o algo así. Pero ese no parece ser el caso.

 

 

York: Además, si realmente quisieran hacerte algo, ya lo hubieran hecho desde hace mucho tiempo. No tiene caso que sigas preocupándote por eso.

 

 

Shin: También pensé en eso …

 

 

York: Entonces, ya no te preocupes por lo que pasó ayer. Solo concéntrate en tu deber según lo planeado.

 

 

Shin: ¿Estás bien con eso?

 

 

York: Solo deberás tener cuidado con ese sujeto llamado Curtis, ¿no? Bueno, si llega el momento en que debas escapar, entonces hazlo.

 

 

Shin: ….

 

 

York: Terminemos de hablar ya de este tema. Una vez que nos reunamos con todos mañana en la noche, les explicaré lo que deberán hacer. Reunámonos en mi habitación mañana a las 19:00 pm.

 

 

Shin: De acuerdo.

 

 

York: Y sobre el caso de que la vida del Rey de Diamante esta en peligro …

 

 

York: Es un caso en el cual yo no puedo tomar decisiones solo. Por el momento, se lo informaré a los miembros de Almaz. 

 

 

Shin: Si.

 

 

York: Bueno, ya me voy yendo. Hay que hacer varias cosas mañana.

 

 

York: Oh cierto, tal vez necesite encontrarme con tipo de la tienda de información con el que te pusiste en contacto. Para entonces, te pediré que vayas conmigo.

 

 

Shin: Entendido. Perdón por causar tantos problemas.

 

York: No, yo creo que estuviste en lo correcto en actuar como lo hiciste. Aunque bueno, llamaste un poco la atención por ello.

 

 

Shin: Lo siento ….

 

 

York: Shin. Personas como tú, se les da mejor actuar antes que pensar.

 

 

York: No les importa nada, ni se rigen bajo reglas. Personas así son muy útiles dependiendo del oponente, porque pueden hacer cualquier cosa si tienen el suficiente dinero.

 

 

Shin: ……

 

 

York: Pero. De hecho, los tipos que se topan con personas así, terminan desapareciendo inesperadamente rápido.

 

 

York: Al ver ese tipo de situaciones, Nave y yo cambiamos nuestra forma de pensar.

 

 

Shin: York ….

 

 

York: No importa cometer un error. Al menos Nave y yo nunca pensaríamos que por ese tipo de problemas serías un inútil.

 

 

---- FIN DEL FLASH BACK ----

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI