Lamento Beyond The Void (Rai) #05

 

Mientras caminaban por la calle, llegaron a una bifurcación. A la izquierda estaba el camino hacia la posada, pero Konoe de alguna manera quería seguir recto.

 

Podría haber sido el incienso lo que le hacía sentir tan bien.

 

Konoe: ¿Podemos seguir recto?

 

Rai: ¿Recto? La posada está justo a la izquierda.

 

Konoe: Ya que estamos aquí, no sería mucho problema tomar un pequeño desvío.

 

Rai: ¿Estás bien?

 

Konoe: ¿Qué?

 

Rai frunció el ceño con sospecha, pero de mala gana caminó detrás de Konoe.

 

Siguieron recto.

 

Poco a poco, el número de edificios disminuyó, dejando una atmósfera solitaria y un leve sonido del agua.

 

Konoe: ¿Hay un río?

 

Rai: Aunque tomamos un desvío, si vamos por este camino podremos llegar a la calle que vuelve a la posada.

 

Konoe: Caminemos a lo largo del río.

 

Rai le lanzó una mirada escéptica, cada vez más sospechosa, pero Konoe levantó ligeramente la cola y caminó hacia el sonido del agua.

 

El camino se fundió en la oscuridad en ausencia de edificios o luz, fusionándose con el río en el medio. La orilla, rodeada de hierba espesa, no era muy alta.

 

Konoe: ¿Te gusta el agua?

 

Rai: No me gusta en particular. Como odias el fuego, ¿eso significa que te gusta el agua?

 

Konoe: No, realmente no.

 

Por lo general, ni siquiera quería tocar el tema de que el fuego era su debilidad, pero ahora no le importaba. Tal vez porque estaba de buen humor, pronto empezó a ronronear.

 

Mientras caminaba por la orilla del río, aspiró el aroma del agua. El olor del incienso se instaló en su pecho al mismo tiempo.

 

Konoe exhaló lentamente el aliento que había contenido.

 

De repente, su corazón dio un latido irregular.

 

Su pulso se aceleró, elevando la temperatura de su cuerpo. Al mismo tiempo, escalofríos recorrieron su columna y su cola. Era una sensación extraña y no sabía si sentía calor o frío.

 

Era diferente de los efectos de la empatía. Su respiración se aceleró y sintió fiebre.

 

Konoe estaba desconcertado y miró a Rai, sin saber qué hacer.

 

Rai se detuvo a poca distancia. Se quedó mirando la hierba.

 

Konoe: Hey …

 

Rai inclinó ligeramente la cabeza y miró a Konoe.

 

Su cola se sacudía inquieta, de izquierda a derecha. Era un gesto insistente, diferente de cómo era habitualmente.

 

¿Rai sentía los mismos síntomas? Konoe se giró y se acercó, mirando el rostro de Rai.

 

Konoe: Podría ser que … ¿tú también?

 

Rai: …. 

 

Konoe: Me pregunto si habré pescado un resfriado.

 

Konoe se tocó la frente para "controlar su temperatura". Rai frunció el ceño.

 

Rai: Realmente eres un gato estúpido. Pero esto es aún más estúpido. ¿No escuchaste sobre eso?

Aunque Konoe quería replicar esas palabras y su mezcla de ira y asombro, lo soportó y aguzó sus orejas.

 

En el suave sonido del agua que fluía, escuchó el sonido de algo frotándose contra la hierba. ¿Estaba... crujiendo? Lo escuchó a intervalos regulares.

 

Después de eso, una voz. ¿Como una respiración agitada y un gemido? ¿Una voz?

 

Konoe: ¡!

 

Konoe finalmente se dio cuenta de lo que Rai iba a decir. No era mucho, pero había una señal inequívoca de que algo se movía en la hierba oscura.

 

Rai: Es el incienso. El olor se cierne sobre nosotros.

 

Konoe levantó ligeramente la barbilla y olisqueó el aire ante sus palabras.

 

No era de la bolsa en su pecho.

 

Konoe: ¿Por qué huele así...?

 

Rai: Significa que antes había gatos usando esto aquí. Quizás usaron hierba gatera fuerte como ingrediente.

 

Rai escupió sus palabras, con una mueca de disgusto en su rostro.

 

La hierba gatera era una planta que existía desde la época de los Dos Canes, y era un ingrediente que ayudaba a intoxicar a los gatos.

 

Pero ahora, había severas limitaciones en su venta y uso desde que surgieron uno tras otro, casos de gatos adultos que tomaron demasiado y quedaron en coma.

 

La mayoría de las plantas fueron taladas y sólo quedó en el mercado el licor de hierba gatera, que contenía una pizca de su polvo. Incluso un palo tan largo como el dedo meñique era suficiente para intoxicarse.

 

Sin embargo, el problema era que, para cualquier cosa de buena calidad, el precio era bastante elevado.

 

Pero las cosas baratas y de baja calidad eran suficientes para inducir la embriaguez y casi actuaban como un afrodisíaco.

 

Por lo general, era difícil detectarlo.

 

Konoe: Pero no pude oler nada en lo que ardía en ese puesto.

 

Rai: Eso es para atraer clientes. Los gatos comunes no pueden notar ninguna diferencia en calidad. Como puedes ver, está destinado a engañar a los gatos. O algunos de ellos sí lo saben y lo compran atrevidamente, sabiendo su propósito.

 

Konoe: ……

 

Konoe se quedó sin palabras. Sintiendo su rostro sonrojado, inmediatamente miró hacia abajo. Sus orejas y cola cayeron miserablemente.

 

Por supuesto, como era su primera vez en el festival, no lo había comprado con esas intenciones. Simplemente llegó a este punto porque tenía ganas de hacerlo, y tal vez Rai lo sabía.

 

Konoe sólo quería encontrar un agujero donde esconderse. Estaba tan avergonzado que simplemente podía morir.

 

De repente, sintió una presencia y miró hacia arriba.

 

Rai estaba justo delante de él. Su mano se extendió y agarró con fuerza su hombro.

 

Konoe: ¡¿?! Qué …

 

Rai: Guarda silencio.

Antes de que tuviera tiempo de pensar, Konoe fue atraído hacia él.

 

Sin saber lo que estaba pasando ni lo que le estaba pasando a él mismo, entró en pánico cuando Rai lo agarró del hombro.

 

Konoe intentó empujar su mano contra el pecho de Rai para alejarlo, pero el brazo que lo abrazaba era fuerte y no podía alejarse.

 

Konoe: Espera un segundo, suéltame …

 

Rai: Te dije que guardaras silencio.

 

Después de esas palabras, Konoe sintió un toque áspero en su oreja y puso rígido sus hombros.

 

Konoe: Nh, ¿qué estás haciendo …?

 

Algo cálido y húmedo pasó por el borde de su oreja.

 

Cuando Konoe sacudió la cabeza ante la extraña sensación de cosquillas, su mente divagó por un momento, y en esa fracción de segundo, Rai agarró el cuerpo de Konoe y lo arrastró hacia la hierba.

 

Konoe: Hey, en serio, ¿qué estás haciendo?

 

Incluso si luchaba, no podía resistirse.

 

En un área apartada, Konoe fue empujado de espaldas al tronco de un árbol.

 

Konoe: Nhg.

 

Rai: Es tu culpa.

 

Konoe: ¿Qué …?

 

Konoe escuchó una voz ronca junto a su oído.

 

La respiración de Rai era irregular. Sorprendentemente, sintió una extraña emoción.

 

Sólo que ahora, la voz digna de Rai estaba teñida con un toque de desesperación, reverberando en sus tímpanos.

 

Para colmo de males, estaba el olor del incienso.

 

Konoe no sabía si provenía de su propio bolsillo o de otra parte.

 

Su vista tembló vertiginosamente y Konoe cerró los ojos, comenzando a sentirse agradablemente como si estuviera flotando.

 

Por otro lado, su corazón latía fuerte y rápido dentro de su pecho, casi dolorosamente.

 

Rai: Maldición.

 

Escuchó un ligero chasquido de la lengua antes de que le lamieran las orejas nuevamente. Esta vez, Rai mordisqueó suavemente la punta de uno y la oreja se movió hacia abajo por reflejo.

 

Una lengua entró en su oreja y recorrió el suave pelaje del interior mientras él se metía toda la punta en la boca y la chupaba.

 

Konoe: Ngh, nuh …

 

Un sonido como si alguien lo estuviera acicalando bruscamente se transmitió a través de vibraciones directamente a su piel.

 

Además, había un sonido húmedo dentro de su oído y no podía quedarse quieto. Konoe apretó los dientes para sofocar su respiración agitada, con la cabeza presionada contra el árbol.

 

De vez en cuando, un colmillo rozaba dolorosamente la fina piel de su oreja.

 

Su garganta sonaba de dolor.

 

Konoe intentó levantar las manos para luchar contra Rai, pero las agarraron y las empujaron hacia el tronco del árbol para detenerlas.

 

¿Y ahora qué? No conocía a este Rai. Nunca lo había imaginado así.

 

Lo que había confiado se derrumbó, dejando a Konoe con una aterradora sensación de impotencia.

 

Pero, por otro lado, también estaba intoxicado por esa sensación desconocida, dejándolo intensamente confundido.

 

El olor del incienso nubló las profundidades de su mente. No sabía lo que estaba haciendo.

 

Mientras tanto, su oreja ahora estaba completamente dentro de esa boca provocadora, presionada entre los labios de Rai y lentamente extraída.

 

Konoe: ¡Ah, para … nmm!

 

Sintiendo que le sacaban la oreja lentamente, Konoe sintió un escalofrío recorrer su espalda y su cola. Sin querer giró la cabeza y exhaló bruscamente.

 

Arriba, vio que la espesura se abría ligeramente. Al ver el verde bajo el manto de la oscuridad, recordó vívidamente que esto realmente estaba sucediendo.

 

Rai lo miró a la cara, su pecho subía y bajaba con su respiración excitada. Por un momento, Konoe quedó fascinado por su ojo.

 

En la superficie de ese azul helado, parpadeaba un leve calor, diferente de la ira.

 

Rai: Por eso te dije que no lo comprarás.

 

Konoe: ¿Sabías que esto pasaría …?

 

Rai: No es eso. Te dije que no te metieras en cosas que no te conciernen.

 

Konoe: Ya es demasiado tarde, ¿no?

 

Rai: Entonces, toma la responsabilidad.

 

Konoe: Nm …

Rai habló, frunciendo el ceño y presionando sus labios.

 

Hacía calor. Konoe pensó eso ante todo al tocar los labios de Rai. El calor dentro de sus cuerpos se derritió.

 

Después de tocar y separar varias veces, la punta de la lengua de Rai separó sus labios y recorrió sus dientes. Empujando la punta de un colmillo afilado, intentó entrar en su boca.

 

Konoe dejó de intentar pensar, desesperadamente arrastrada por el calor de Rai y las tentaciones del incienso. Dejó todo a un lado y entregó su cuerpo a estas poderosas emociones.

 

Pero... Si se perdiera, no serviría de nada. Sus pensamientos parecieron desvanecerse y trató desesperadamente de cambiarlos.

 

Konoe firmemente giró su rostro, rechazando el beso. Luego, volvió a levantar la vista y miró a Rai de cerca.

 

Konoe: ¿Por qué… nh, por qué estás así?

 

Rai: ¿A qué te refieres?

 

Konoe: Siempre actúas con tanta calma.

 

Rai: No estoy por encima de la naturaleza. Solo soy un gato de carne y hueso. Aunque no sea voluntario, es difícil luchar contra el deseo cuando el instinto te obliga.

 

Konoe: Pero, somos machos. Tú y yo, ambos.

 

Respiraron bruscamente contra los labios del otro.

 

Como había tan pocas hembras, no era raro que los machos formaran parejas por necesidad.

 

Aun así, Konoe no sabía si eso significaba que llegaría tan lejos como para llamar normales a las parejas machos. En su mente, comprendió que no había ayuda para ello, pero su cuerpo no estaba de acuerdo.

 

Él resistió y se preocupó. La ley de que debían dejar descendencia estaba firmemente grabada en sus genes.

 

Pero ahora, los efectos afrodisíacos del incienso hacían que ese límite fuera menos seguro. No había necesidad de engañarse a sí mismos; estaban cruzando la línea.

 

Rai: ¿Y?

 

Konoe: ¿Eh?

 

Ante esa respuesta casual, Konoe involuntariamente miró a Rai.

 

Rai: No importa quién sea tu pareja, siempre que sientan deseo el uno por el otro, está bien.

 

Ante esas palabras, Konoe sintió como si una parte de su mente se enfriara. Por alguna razón, se sintió un poco disgustado.

 

Konoe: ¿Quieres decir que cualquiera serviría?

 

Rai: ¿Por qué piensas eso?

 

Konoe: Porque justo ahora …

 

Rai: Deja de quejarte como un bebé. Si no te gusta, muérdeme y lárgate.

 

Konoe: Ngh …

 

La sangre se le subió a la cabeza. Entonces ...

 

Konoe levantó la vista, frunció los labios para fortalecer su determinación y mordió la punta de la nariz de Rai frente a él.

 

Aunque Rai se apartó, sus labios se rozaron y él sonrió levemente.

 

Rai: Así que ese es el final de eso.

 

Konoe: ……

 

Obviamente Rai lo estaba provocando. Si Konoe mordía el anzuelo, terminaría en una pelea. Incluso si lo supiera, el aroma del incienso le permitió imaginar vívidamente ese placer de antes.

 

Mientras al mismo tiempo recordaba una sensación de vértigo y derrota, Konoe mordió el labio de Rai y le frunció el ceño.

 

Si mordía a Rai, le devolvería el mordisco. Frustrado, abrió más la boca y mordió el labio superior de Rai.

 

Los colmillos de Rai mordieron el labio inferior de Konoe. Como sabía que solo estaban jugando, no mordió tan fuerte, pero aun así le dolía.

 

Pensando que mordería más, Konoe siguió mordisqueando el labio superior de Rai.

 

Pero en ese momento, sus colmillos chocaron, enviando una sacudida a través del borde de la conciencia de Konoe.

 

No fue un shock particularmente grande, pero sonó como si algo se estuviera rompiendo, lo cual fue suficiente para hacerlo dudar.

 

Por un breve momento, ambos se detuvieron sin alejarse.

 

Konoe: ……

 

Rai: …..

 

Un aire incómodo pasó entre ellos, contrastando con el murmullo del pequeño río que fluía en la noche.

 

Aunque el calor aún no había desaparecido por completo, recuperó una extraña compostura en el centro de su mente.

 

Recordó que hasta hacía unos minutos había estado extrañamente emocionado y eso lo avergonzó irremediablemente.

 

Probablemente se había dejado llevar. Seguramente Rai era igual; giró la cara y dio un paso atrás sin hacer contacto visual.

 

Rai: Fue demasiado para ser una broma.

 

Konoe: ……

 

No podía pensar en una manera de responder a eso. Rai dejó escapar un profundo suspiro, como si intentara cambiar el humor de Konoe.

 

Rai: Volvamos.

 

Konoe: Sí …

 

Konoe respondió enérgicamente sin mirar el rostro de Rai, siguiéndolo cuando comenzó a caminar.

 

Konoe miró sus pies. De vez en cuando, vislumbraba una cola blanca temblando por el rabillo del ojo.

 

Su cabeza estuvo vacía por un tiempo y simplemente movía los pies distraídamente.

 

Pero cuando el viento sopló y le hizo cosquillas en los oídos, de repente recordó el toque de Rai.

 

La lengua de Rai, más cálida de lo que esperaba, y su gran poder. Su respiración ligeramente errática, el calor de sus cuerpos apretados.

 

Konoe: ….

 

Había ocurrido hacía sólo unos minutos y no era un sueño.

 

Rai siempre miraba a Konoe con una mirada fría, pero ahora había sentido su vívido toque y calidez.

 

Era la primera vez que alguien lo tocaba así.

 

Cuando Konoe inconscientemente pensó en ello, sus mejillas se calentaron.

 

Era inevitable.

 

En cierto modo, era inevitable.

 

Konoe no esperaba que el incienso tuviera ese tipo de efecto en él y, para ser sincero, se preguntaba si Rai lo sabía desde el principio.

 

Parecía una acusación infundada.

 

Pero, si... Si, en aquel entonces, no se hubieran detenido. ¿Qué hubiera pasado?

 

Un escalofrío recorrió su espalda ante el pensamiento.

 

Él no entendió. No quería pensar en eso. Era aterrador pensar en ello.

 

Su corazón latía rápida y pesadamente por la inquietud. El sonido de los latidos de su corazón era extrañamente parecido al de antes, y Konoe sintió autodesprecio.

 

Aunque daba miedo, ¿por qué no lo odiaba? ¿Cómo podría hacer algo así y no odiarlo?

 

Él no lo sabía. En cualquier caso, el incienso lo desconcertó.

 

Eso fue todo. Todo fue por el incienso.

 

Con ese pensamiento en mente, Konoe se llevó una mano al pecho mientras caminaba y sacó la bolsa de incienso, conteniendo la respiración para evitar inhalar el aroma, y ​​la arrojó a un lado del camino.

 

No quería volver a ver ni oler algo así nunca más. Mientras reprimía el impulso de pisotearlo con todas sus fuerzas, Konoe levantó la vista y fulminó con la mirada a Rai que caminaba frente a él.

 

Konoe pensó de repente para sí mismo. Se preguntó cuánta diferencia había entre el amor y la lujuria. Si uno sentía deseo, ¿sería lo mismo?

 

Dejemos de pensar en cosas así.

 

¿Todavía estaba molesto? Sus pensamientos iban en direcciones extrañas. Algo no estaba bien.

 

En primer lugar, necesitaba calmarse.

 

Esta vez, no todo fue culpa de Konoe.

 

El propio Rai dijo que se pasó con la broma, por lo que él también tenía que ser responsable. Aun así, quería evitar romper su relación.

 

Por lo tanto, calmaría su corazón y se burlaría de las cosas desde un punto de vista práctico.

 

No podía dejarse sacudir.

 

Konoe siguió repitiéndose eso para sí mismo, fingiendo no notar el extraño dolor en su pecho, y caminó con determinación.

 

……………………………………………………………………………………..

 

Cuando llegaron a la posada, el cielo poco a poco se había ido tornando hacia el amanecer.

 

En el mostrador de recepción había un pequeño timbre y un papel que decía “Llame para asistencia”, pero no había nadie.

 

En la sala de espera tampoco había gatos y sólo la llama de la lámpara parpadeaba en silencio.

 

Subieron las escaleras. El pasillo del segundo piso también estaba sepulcralmente silencioso.

 

Konoe y Rai se dirigieron directamente a su habitación y entraron.

 

Las bisagras de madera chirriaron. Konoe entró en la habitación e inmediatamente sumergió la hoja guía en el agua para traer luz.

 

Rai se sentó en la cama junto a la ventana y comenzó a quitarse su equipo. De la misma manera, Konoe se sentó en su propia cama y arregló sus pertenencias.

 

Llegó el vacío. Cuando estuvieron solos, la incomodidad surgió inmediatamente.

 

Las voces y los sonidos que oyeron en la orilla del río volvieron de nuevo, azuzando su vergüenza.

 

Aunque la luz que llenaba la habitación era suave, sentía como si se ahogara cada vez que respiraba.

 

Incluso si permanecía quieto, parecía estar sudando, así que trató de acicalarse. Presente en cuerpo, pero no en espíritu, Konoe se pasó la lengua por el brazo.

 

Rai: Mañana es el último día. La biblioteca estará abierta.

 

Cuando Konoe escuchó de repente la voz de Rai, su cuerpo saltó excesivamente. Miró reflexivamente hacia Rai y sus ojos se encontraron con un ojo azul pálido.

 

Konoe: La biblioteca …

 

Rai: Para encontrar libros sobre Leaks. ¿Te divertiste demasiado en el festival como para no recordarlo?

 

Por supuesto, no lo había olvidado. Pero como su mente estaba en blanco, instantáneamente repitió lo que escuchó.

 

Cuando Konoe asintió y luego sacudió la cabeza, Rai pareció dudar.

 

Rai: ¿Cuál es?

 

Konoe: No lo he olvidado.

 

Su propia voz era terriblemente ronca. Debería haber bebido un poco de agua mientras estaban en el río hace un rato.

 

Konoe: Ojalá podamos encontrar alguna pista.

 

Rai: Supongo.

 

Rai asintió. De repente, Konoe miró fijamente el rostro de Rai.

 

Su mirada era gélida, con una mezcla de severidad y compostura. Era el Rai de siempre.

 

Se sintió aliviado, pero al mismo tiempo se sentía solo por alguna razón.

 

Rai: ¿Qué pasa?

 

Konoe: Nada ….

 

Konoe miró hacia otro lado, envolviéndose en su manta mientras se arreglaba. De alguna manera, no quería seguir hablando.

 

Rai: ¿Te vas a dormir?

 

En respuesta, agita suavemente su cola.

 

Cuando cerró los ojos y abandonó su conciencia en la oscuridad, claramente encontró una variedad de emociones mezclándose en su corazón.

 

Sin embargo, no pudo entender ni uno solo de ellos.

 

Podía empatizar con otras personas sin siquiera quererlo y, sin embargo, ni siquiera se entendía a sí mismo. Se sintió miserable.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI