Red Embrace (Issac) - #05 - Fin

 

Nota: Comenzamos las elecciones para el final 2 de Isaac. Me iré saltando hasta que vea escenas que no hayamos visto en el primer final. Escribiré un aviso cuando salte las partes. Al iniciar de 0 el juego, el nombre del protagonista cambió a Ash.

 

Pero si quiero averiguar qué diablos está pasando con estos tipos, será mejor que elija qué hacer ahora mismo...

 

OPCIONES:

1. Persigue a Dominic.

2. Sigue a Luka.

3. Ponte al día con Isaac.

4. Escapa de Rex.

Elegir la tercera opción. 

 

*Después de elegir la tercera opción, salto la escena hasta donde aparezca otra elección*

 

Isaac: Ninguno de los clanes quiere estar en mi lado malo. La posibilidad de que te hagan daño sería muy baja...

 

Isaac: ¿No crees que es un acuerdo tentador?

 

Ash: ….

 

OPCIONES:

1. Intentar resistir.

2. Ceder.

Elegir la segunda opción.

 

Todo se siente tan nublado, como si estuviera dentro de un sueño... No quiero luchar contra eso.

 

Todo lo que puedo ver es la hermosa mirada dorada de Isaac.

 

Sintiéndome aturdido, asintiendo con la cabeza.

 

Isaac: Eres un buen chico. Sabes que me preocupo por ti de todo corazón, ¿verdad?

 

Su mano se desliza desde mi cabello hasta mi mejilla, y esos delgados dedos recorren hasta mi mandíbula.

 

No puedo pensar en nada más que el seductor murmullo resonando en mis oídos.

 

*A partir de aquí comienza una escena que ya vimos, me la saltaré hasta la próxima elección*

 

* La siguiente parte viene después de que Isaac lleva a Ash a su casa y le habla un poco sobre su trato con Bishop*

 

Me dedica una leve sonrisa melancólica, una que parece increíblemente cansada.

 

Por alguna razón, una punzada de simpatía atraviesa mi pecho, aunque no entiendo las circunstancias en las que se encuentra.

 

OPCIONES:

1. Debe ser difícil...

2. No quiero que se lastime. // está opción se ha desbloqueado.

3. No huyas entonces.

Elegir la segunda opción.

 

Ash: "Deberías tener cuidado."

 

Isaac: ……

 

Me cuesta creer que esté diciendo esto, pero... es cierto. No quiero ver muerto a Isaac, ni a nadie más, de hecho.

 

Ash: Probablemente esto suene rico viniendo de alguien que se enteró sobre los vampiros ayer, lo sé.

 

Ash: Pero tengo la sensación de que todos ellos solo piensan en sí mismos... son demasiado impredecibles, demasiado peligrosos.

 

Ash: Aunque tengamos nuestras diferencias filosóficas, preferiría que no te hicieran daño. Así que no te confíes demasiado, ¿vale?

 

Isaac: ¿Estás preocupado por mí? ¿No debería ser al revés?

 

Isaac: Ah, no me quejo, no me malinterpretes. Por favor, sigue diciéndome lo mucho que significo para ti.

 

Ash: ……

 

Isaac: En serio, Ash, tienes razón. Tendré cuidado...

 

Isaac: Ojalá pudiera seguir oyéndote preocuparte por mí.

 

Con una risita satisfecha, Isaac se endereza.

 

Espero que realmente haya tomado mis palabras en serio... Bueno, si no, no hay nada más que pueda hacer al respecto.

 

Bueno, ya basta de quejarme. Eso es todo lo que quería decirte esta noche, Ash.

 

*A partir de aquí comienza una escena que ya vimos, me la saltaré hasta la próxima elección*

 

*Después de un día de trabajo, Aoi fue recogido por Isaac y fueron a la casa de este. Comenzaron a tener una conversación sobre Bishop entre otras cosas, hasta que aparece la siguiente elección*

 

Él duda y desvía la mirada hacia un lado.

 

Parece ser un tema delicado para él... pero me frustra lo reservado que está siendo.

 

OPCIONES:

1. ¡Solo dilo!

2. Soy tu asistente, ¿recuerdas?

3. No tienes que hablar de eso.

Elegir segunda opción.

 

Ash: Soy tu asistente, ¿recuerdas?

Ash: Si no me dices nada, no podré hacer bien mi trabajo... y ninguno de los dos quiere eso.

 

Ash: ¿Cierto, Isaac?

 

Isaac: ….

 

Parece completamente desconcertado por un par de segundos, y me reiría de su reacción si la situación no fuera tan tensa.

 

Finalmente, sus ojos se suavizan un poco y me regala una sonrisa agradecida.

 

Isaac: Y así el estudiante instruye al maestro.

 

Su brazo aprieta fuertemente mi cintura y me inclino un poco hacia el calor reconfortante de su costado.

 

Isaac: No podría pedir un mejor asistente que tú, Ash, con manchas de grasa y todo.

 

Isaac: Lo siento... Debería haber explicado esto hace un tiempo.

 

Suspira, alzando sus gafas, claramente un poco incómodo.

 

*Comienza una parte repetida, por lo que me la saltaré, si quieren volver a saber que es lo que le revela a Aoi, vuelvan a leer la parte 3 de la traducción de esta ruta*

 

*Después de haber charlado con Isaac acerca sus sentimientos, llegó el otro día, y Aoi fue a su trabajo. Mientras esperaba a Isaac, Bishop llego, y comenzó a charlar con Aoi. Dicha charla la puede leer nuevamente en la parte cuatro de esta traducción. Luego llega el momento de hacer una elección*

 

Pero seguro... no puedo creer lo que está diciendo.

 

Isaac no me trataría así. No lo haría.

 

No lo haría ... ¿verdad?

 

OPCIONES:

1. Creo en Isaac.

2. No puedo seguir mirándolo ...

3. Conozco este truco (esta opción está bloqueada)

Elegir la primera opción.

 

Desconocido: ¡Hey, viejo!

 

Desconocido: ¿Qué COÑO estás haciendo con ese niño?

 

Bishop: ¡!

 

Ash: ……

 

Justo en ese momento, un fuerte grito resuena en el restaurante.

 

Una voz que suena... familiar.

 

Rex: Dije, ¿qué carajo estás haciendo?

 

Rex: ¡Éste ya no es tu maldito territorio, Bishop!

 

Frente a nosotros está un hombre con una chaqueta negra y la cara tatuada: ¡¿Rex?!

 

Dominic: Déjalo ir.

 

Y a su lado, una figura alta y de rasgos sombríos: Dominic.

 

Ash: Ustedes... ustedes, ¿qué están...?

 

Pero antes de que pueda decir más palabras, las puertas del restaurante se abren de repente.

 

Desconocido: ¡Bishop, señor! Tenemos que irnos, hay...

 

Un hombre trajeado intenta correr hacia mí y hacia Bishop, pero una multitud de otros vampiros lo persiguen.

 

Desconocido: ¡Cállate la boca, maldito yuppie de mierda! ¡Te voy a romper los sesos!

 

Desconocido: ¡Sí, a por él! ¡Que se jodan todos los hombres de Bishop!

 

Bishop: ¡Ngh!

 

Empujándome al suelo, Bishop salta hábilmente sobre el mostrador y corre hacia la salida lateral.

 

Rex: ¡Oye! ¡No dejes que ese cabrón escape!

 

Haciendo un gesto a los demás para que lo sigan, Rex se lanza tras Bishop, y el resto de sus compañeros de clan corren tras él.

 

Es como una manada de lobos corriendo tras su presa, con los ojos brillando con una rabia aterradora y sed de sangre.

 

Realmente deben querer que Bishop muera, ¿eh...? ¿Pero por qué hay tantos de ellos aquí...?

 

Dominic: Ash … ¿estás bien?

 

Dominic se inclina a mi lado, ofreciendo una mano.

 

Ash: A-Ah, sí, estoy bien ... solo un poco mareado ...

 

Me levanto con la ayuda de Dominic, frotándome la frente.

 

Esa mirada hipnotizante estuvo tan cerca de tragarme por completo... El pensamiento me hace estremecer.

 

Dominic: Llegamos justo a tiempo. Gracias a...

 

Desconocido: ¡Ash!

 

Desconocido: ¡Estás vivo!

 

En ese momento, otra voz resuena en el restaurante.

 

Una voz que reconocería en cualquier lugar.

 

Ash: ¿Isaac …?

 

Con el cabello revuelto y las gafas torcidas, Isaac corre hacia mí.

 

Él me abraza fuertemente y, una vez me recupero del shock, lo agarro tan fuerte como puedo.

 

 

Isaac: Ash... No puedo creer que estés a salvo...

 

Mientras Isaac me abraza con todas sus fuerzas, siento que Dominic nos abandona en silencio y sale por la puerta lateral.

 

Ash: Bueno, tu fiel asistente no puede simplemente desaparecer, ¿verdad? ¿Qué harías sin mí?

 

Tragándome mis emociones, entierro mi cara contra el cuello de Isaac.

 

De alguna manera, se acabó.

 

De alguna manera logré resistirme al obispo, solo por unos momentos.

 

E Isaac... salió adelante hasta el final, logrando convencer a los dos clanes de unirse justo antes de ser secuestrado... y allí es donde desapareció esta mañana.

 

Nunca debí dudar de él. Isaac no es un hombre que se deje engañar tan fácilmente, ni siquiera por alguien como Bishop.

 

Y yo, el tonto que se dejó llevar completamente por sus encantos...

 

Debería saberlo mejor que nadie.

 

…………………………………………………………………………………………………………….

 

Isaac: ¡Feliz cumpleaños!

 

Ash: ¡Oh, vamos! ¡Te dije que no quería nada!

Dejé escapar un bufido cuando me pusieron en las manos un pequeño regalo cuidadosamente envuelto.

 

Este tipo nunca escucha nada de lo que digo, en serio.

 

Isaac: ¿Realmente crees que soy tan malo novio? Tch, estoy herido, ¿sabes?

 

Isaac: ¡Continúa, ábrelo!

 

Isaac me dedica una sonrisa amplia y juguetona, lo que generalmente significa que está tramando algo.

 

El regalo envuelto parece una taza. ¿Por qué demonios me regalaría una taza?

 

Ash: Bien, bien …

 

Abro el papel y lo arrojo al suelo del balcón.

 

Ash: ¿Una... una taza de café?

 

Isaac: ¡Mira! ¡Tiene algo escrito! ¿Qué dice?

Ash: ….

 

Miré a la taza con incredulidad.

 

¿Él...? En realidad, me consiguió una taza que dice...

 

“¿Amo a Isaac?”

 

Isaac: Oye, bebes mi café todas las mañanas, ¿verdad?

 

Isaac: Pensé en traerte algo para que me recuerdes mientras lo bebes~

 

Ash: Isaac …

 

Ash: Siento que a veces te vendría bien una pequeña lección de humildad.

 

Isaac: Uh-huh. Te amo también.

 

Riéndose entre dientes, Isaac se inclina para presionar sus labios contra mi frente.

 

El suave beso hace que mi pecho se caliente de felicidad, incluso mientras miro de mal humor mi "regalo".

 

Tengo ganas de tirarlo por el balcón, pero... creo que es bastante lindo, al estilo de Isaac.

 

Ha pasado poco más de un año desde que Isaac y yo nos convertimos en socios.

 

Ahora estamos en el lado opuesto de los estados, en Nueva York en lugar de California.

 

Las habilidades comerciales de Isaac están siendo aprovechadas: ahora trabaja como consultor para empresas tecnológicas en lugar de vampiros.

 

En cuanto a mí... mi trabajo freelance ha comenzado, de alguna manera, y estoy ganando un salario bastante decente escribiendo bandas sonoras para juegos y películas independientes.

 

Vivir en Nueva York no es barato, y el alquiler de este lugar cuesta casi el salario de ambos, pero...

 

En noches como ésta, cuando podemos contemplar la ciudad abrazados, vale totalmente la pena.

 

Ash: No quedaría mal si pintara sobre las letras...

Isaac: ¡Oh, vamos, no hagas eso!

 

Isaac: De lo contrario, tendré que exigirte una tarifa cada vez que te haga café.

 

Ash: ¡No puedo creer que me estés chantajeando en mi cumpleaños! ¡Eres realmente algo más, Isaac!

 

Incapaz de evitar reírme, me apoyo en el pecho de Isaac y cierro los ojos.

 

Su mano cálida se desliza por mi cabello y yo empujo mi cabeza contra ella como un gato cariñoso.

 

Incluso aquí en Nueva York, ninguno de nosotros puede olvidar la presencia de los vampiros.

 

Una vez que aprendes qué cosas horribles acechan en las calles por la noche, nunca podrás volver a una vida verdaderamente "normal".

 

Existe la posibilidad de que, donde quiera que esté, Bishop venga a buscarnos... y tal vez nunca estemos completamente a salvo.

 

Pero mientras esté con Isaac, me sentiré lo suficientemente fuerte para afrontar cualquier cosa que se nos presente.

 

Incluso si nuestros mundos cambian para siempre, puedo enfrentar la noche sin miedo.

 

Con Isaac a mi lado hasta el amanecer.

 

END #02: NIGHTFALL

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI