Omega Vampire 5 (Hakuro)

Participando en la clase por primera vez 2

Ciertamente la Sociedad esta cuidando de mi, también me ha dado una habitación propia a pesar de que todavía no he podido ser de ayuda para los demás

Keiichi: Es triste que nadie vaya a poder asistir de mi parte al día de la participación de clase, pero no puedo quejarme. Bueno, no es que tenga buenas calificaciones después de todo

Mientras que trataba de mejorar un poco mi estado de ánimo, me dirigí hacia el comedor de la Sociedad

Como de costumbre, tomo asiento en el lugar designado para mi en la mesa. Frente a mí, se estaba preparando para comenzar a disfrutar de la comida fresca

Todos los demás solo podían disfrutar de sake y de la EX – BLOOD. A pesar de que hay todo tipo de comida preparada, me da un poco de pena por ellos

Genma: ¿Qué ocurre, Keiichi? Has estado distraído todo el día, no estás comportándote como siempre

Keiichi: Bueno… después de todo estoy pasando por una etapa problemática. Pero, estoy bien

Keiichi: Por otro lado, Genma… ¿has estado muy ocupado últimamente con el trabajo?

Genma: Si. Recientemente la Sociedad ha aumentado mi carga con nuevos trabajos. La próxima semana iré a la sede principal de la Sociedad que está en Boston para una reunión de trabajo…

Keiichi: ¡¿Reunión de trabajo en el extranjero?! ¡¿La sede en Boston?! Suena a mucho trabajo. Por otro lado, la Sociedad tiene muy altas expectativas ¿verdad?

Genma: Ahora que la existencia de los vampiros ha sido revelada ante todo el mundo, necesitamos cooperar más allá de las fronteras

Arimura: Keiichi, será mejor que te apresures a convertirte en alguien que sea capaz de ayudarnos con el trabajo. A pesar de que se vea así, Genma es un anciano, ¡puede que  ya no pueda aguantar mucho más!

Keiichi: Uwaah… tal vez tengas razón…

Genma: Oye, retira lo que has dicho

Agarro un dango que estaba en la bandeja de postres. Es una fortuna que sea algo que pueda disfrutar a pesar de ser medio vampiro

Keiichi: Este dango esta delicioso…. ¿los hiciste tu, Shibukawa?

Shibukawa: Si. Nosotros no podemos comerlos, pero pensé que estaría bien hacer algunos para que tu y Hakuro pudieran comerlos. Tómenlo como un regalo del barrio chino

Keiichi: Perdón por tomarte tantas molestias por solo unos simples plebeyos. ¡Pero…. están deliciosos!

Hakuro: Keiichi, es de mala educación hablar con la boca llena. Shibukawa-san, muchas gracias. ¡Están deliciosos!

Shibukawa: Fufuf…. Bueno, después de todo ustedes dos son como nuestros hijos. No se contengan, pueden pedirnos lo que sea

Shibukawa: Pero, bueno… sería un poco problemático si no se contienen demasiado

Keiichi: (¿Eh…? ¿cuál de los dos? ¡Este tipo es difícil de comprender!)

Pensando en eso, decidí preguntarle a Arimura-san y a Shibukawa-san

Keiichi: Ehm… disculpen…. ¿ustedes también estarán muy ocupados la próxima semana?

Arimura: ¿Qué pasa? Lo estás diciendo de una manera muy dudosa. Si tienes algo que decirnos, solo se directo

Shibukawa: Le preguntaste algo parecido a Genma también ¿verdad? ¿hay alguna razón por la que necesites ocultarnos algo?

Keiichi: ¡N-No estoy ocultando nada! ¡No soy el tipo de persona que se tome tantos problemas!

Arimura: Bueno, eso es cierto. No me digas que…. ¿estás en esos días? (jajajaja c-mamut)

Keiichi: ¡Te equivocas! ¡No estoy en celo ni nada por el estilo!

Hakuro: Arimura-san, esta en lo correcto. Este idiota puede permanecer en celo durante un millón de años

Keiichi: Si seras, Hakuro… ¡deja de tratar a las personas como si fueran bestias!

Puede que tenga un poco de duda acerca de eso, pero por el momento, dejemos ese tema a un lado

Por lo menos, el problema no es acerca del mal hablado de Hakuro. Además, sería muy extraño que alguien que luce más joven que yo como Hakuro, asista a ese tipo de evento en clase….  

Keiichi: ¡M-Mejor dejemoslo así, no pasa nada! Regresare a mi habitación a hacer la tarea

Keiichi: Bueno, gracias por la comida

Sin poder aguantar más, salí el comedor como si estuviera huyendo

Hakuro: Fun, que chico tan extraño. Hacer la tarea de la escuela, que patético. ¡Regresa a tu habitación y trata de resolver problemas de matemáticas aunque te salgan mal!

Shibukawa: Hakuro, no seas mal hablado. Tal vez Keiichi-kun no sea muy inteligente, pero al menos es responsable con sus tareas

Arimura: ¡Eso es admirable! El que se esfuerce mucho por algo que sabe que será imposible para el, es digno de admirar!

Hakuro: ¿Eh? ¿Arimura-san? No importa como lo diga pero eso suena muy irrespetuoso

Arimura: ¿Eh…? ¿y eres tu él que lo dice?

Genma: Keiichi…. ¿qué estabas tratando decir?

Genma se quedo mirando fijamente hacia el corredor donde Keiichi se marchó

……………………………………………………………………………………………..

Y entonces, después de terminar de comer, regresé a mi habitación y me acosté en la cama

Ahora que lo pienso, le hice preguntas a todos de una manera bastante tímida

Keiichi: Es mejor que me detenga de pensar más sobre la participación en clase. Ya estoy causando bastantes problemas quedándome aquí

Keiichi: Y todos parece estar muy ocupados….. no debo causarles más molestias…

Keiichi: Además, los vampiros no podrían ir a la escuela durante el día. ¿Acaso soy idiota?

Es cierto. ¿De que estaba tan indeciso?

Hice bola el folleto, y lo tiré en el bote de basura

Keiichi: Así es, esto esta bien. Ya estoy bastante grandecito para estas cosas

De alguna manera logré terminar mi tarea de ese día…

Me bañé rápidamente y me fui a dormir

……………………………………………………………………………………

Genma: Keiichi

En la noche de ese día, Genma estaba tocando la puerta de la habitación de Keiichi

Sin embargo, no tuvo respuesta. Genma empuja suavemente la puerta, ya que no estaba cerrada con llave

Genma: Voy a entrar, ¿esta bien?

Keiichi: zzz…..zzzz….

Genma: ¿Qué, ya se durmió?

En lugar de una respuesta, solo se escucha las respiraciones suaves soñolientas de Keiichi. Genma soltó un pequeño suspiro

Acercándose a un costado de la cama, Genma contempla el rostro durmiente de Keiichi

Estaba preocupado de que Keiichi estuviera tan preocupado como para poder conciliar el sueño, pero…

Genma: Está durmiendo profundamente. Bueno, supongo esa parte inocente de ti es uno de tus encantos (vaya, vaya, 7u7)

Al mirar alrededor, Genma se intereso por el aroma de la tinta nueva

Genma: ¿Nm..? ¿Qué pasa con esta bola de papel?

La mirada de Genma se detuvo sobre la bola de papel que había sido tirada en el bote de basura

En el borde de la bola de papel, pudo notar el sello de la escuela preparatoria del puerto este de Yokohama

De repente, Genma estiro su mano y recogió la bola de papel para luego enderezar el arrugado papel. Lo que estaba escrito ahí era….

Genma: “¿Aviso para el día de la participación en clase?” ¿Es la próxima semana?

Genma: Ya veo, ¿es por eso que Keiichi no nos dijo nada?

Genma dobla suavemente el folleto y lo guarda en su bolsillo. Luego sale de la habitación de Keiichi silenciosamente

Shibukawa: Oh…¿Genma..? ¿Acaso viniste a inspeccionar la habitación de Keiichi-kun?

Arimura: Fuh….no puedo decir que sea un buen hobby

Genma: Chicos….

En el pasillo, se encuentra con sus dos administradores. Ambos estában sonriendo como si entendieran los sentimientos de Genma

Genma: N-No malinterpreten. Yo solo estaba... preocupado como su tutor sustituto….

Shibukawa: Heeh, ¿con que tutor sustituto? Me sorprende escuchar eso de ti de una manera tan natural

Arimura: Si es así, entonces no vayas a ponerle una mano encima a Keiichi ¿de acuerdo? Después le dire a Keiichi que entraste a su habitación sin su permiso

Genma: Haah, ¿podrías callarte ya, Arimura?

Sin poder contrarrestar las palabras, Genma y los demás bajan las escaleras…

Hakuro estaba mirando la situación desde un lugar un poco lejano

Hakuro: Escuché los susurros de Genma-sama… ¿con que participación en clase, eh?

Hakuro: Fuh, Keiichi… mira que preocuparte por cosas innecesarias

Hakuro: Supongo que también debería ir como su principal vigilante. Si no compruebo que demuestre un buen desempeño en la escuela, podría hacer ver que la calidad en la Sociedad ha bajado

………………………………………………………………………………….

En la mañana del día de la participación en clase….

Justamente en ese día, desafortunadamente una tormenta se desató, y el cielo estaba cubierto por nubes oscuras

De vez en cuando, los truenos suelen molestar mucho con sus sonidos fuertes. En este momento, la mansión de Genma estaba iluminada por la luz, envuelta en un aire siniestro, como en una casa de terror

Ya era hora de que los vampiros estuvieran durmiendo, pero… por alguna extraña razón, todos estaban en el comedor

Keiichi: Buenos días. ¿Todavía no se han ido a dormir?

Genma: Si, buenos días. Bueno, hoy hay muchos truenos….

Shibukawa: Por otro lado, los truenos están sonando demasiado fuerte hoy. No han parado desde hace rato

Arimura: Parece como fuera el final del mundo. ¡Uwaaah, y apenas había limpiado el jardín!

Keiichi: Uwaah… ¿y tengo que ir a la escuela en medio de esa tormenta? Parece que mi sombrilla quedará destrozada

Genma: Si, eso parece… fuf…jaja…. ¡jajajajaja!

Repentinamente, Genma comenzó a reír. El trueno que cae fuera de la ventana, hace que todo se ilumine. De alguna forma, da un poco de miedo

Keiichi: ¿Q-Qué te pasa, Genma…? Pareces un psicópata salido de una película de terror ¿sabes? ¿Has vivido tanto que ya te has roto?

Genma: No, no te preocupes por eso

Keiichi: Realmente me preocupa, pero… bueno, que más da. Desayunaré y comenzaré a prepararme para ir a la escuela

Mientras como el desayuno preparado en la mansión, veo las noticias en la televisión

Reportero: A continuación, el reporte del clima de hoy. El clima para Yokohama para el transcurso de todo el día, será una tormenta eléctrica. Por favor, no olviden los paraguas y los impermeables

Keiichi: Gracias por la comida. ¡Bueno, ya me voy!

Tomando en cuenta los consejos del reportero, pero justo en el momento en que me dirigo hacia la salida del comedor…

Genma: Keiichi, espera

Keiichi: ¿Q-Qué…? Genma, tu cara da más miedo de lo normal

Genma: Es tu imaginación. Más importante, ¿no me estás ocultando algo, verdad?

Keiichi: ¡¿Eh..?! B-Bueno, te oculto muchas cosas, pero… ya te había dicho que eso era porque estoy atravesando por una etapa complicada. ¿Qué estás preguntando tan temprano?

Genma: Fun, tu reacción es molesta

Genma: Sin embargo, te diré algo. A pesar de todo, yo soy tu familia (en el tono que lo dijo no sono muy familiar 7u7)

Keiichi: ¡Si, lo se! ¡Gracias, Genma!

Keiichi: ¡Bueno, ya me voy a la escuela! ¡Ya no eres tan joven, así que te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?!

Genma: ¡No me trates como a un anciano!

Ignorando los profundos suspiros de Genma, me dirigí hacia la salida con el paraguas en la mano y me despido

……………………………………………………………………………………………

Inmediatamente después de que Keiichi se marchara a la escuela, Genma realizó una llamada internacional, cambiando rápidamente a modo trabajador para negociar el próximo horario

Genma: Con respecto al asunto de hoy, debo disculparme

Daniel: Bueno, no hay nada de que preocuparse. Genma, siempre ha sido muy serio, y los vampiros tienen una larga vida

Daniel: Además, no se puede hacer nada con el mal clima. No sería extraño que los vuelos se cancelarán

Daniel: Además, la reunión de está ocasión era familiar. Lo reajustaré para el próximo mes

Genma: Siento las molestias. Me aseguraré de asistir sin falta la próxima vez y se lo compesaré

Daniel: No te preocupes. Bueno, haré que mi asistente te llame después

Genma: Si, hasta luego

Genma cuelga el teléfono, y a su lado, estaba Hakuro

Hakuro: Genma-sama, entonces… ¿va ir?

Genma: Si. El clima es malo hoy, pero es conveniente para poder caminar durante el día. Después de todo, los rayos del sol no me afectará

Genma: Hakuro, ¿también vendrás?

Hakuro: ¡Sabía que usted diría eso! ¡Con gusto estaré presente en la participación en clase de Keiichi!

Genma: ¿Lo sabías?

Hakuro: Por supuesto. Estaba completamente atento cuando entró a hurtadillas a la habitación de Keiichi

Genma: Hakuro, será mejor que aprendas a elegir bien tus palabras. Haces que me de vergüenza….

Hakuro: ¡Lo siento mucho! A fin de cuentas, usted es un poco tímido ¿verdad?

Hakuro: ¡Ya decidido, entonces demonos prisa, Genma-sama!

Genma: Si….

……………………………………………………………………………………………………….

Después de eso, ambos se dirigieron hacia la escuela preparatoria del puerto este de Yokohama

Sin embargo, el estado de ánimo de los dos disminuyó cuando bajaron del auto

Genma: ………..

Hakuro: ………..

Genma: Es cierto… maldición…. si nadie me invita, no podré entrar

Hakuro: E-Es cierto…

Genma recordó lo que ocurrió la semana pasada….

(Flash Bacak)

Genma: ¿Nm..? ¿Qué pasa con esta bola de papel?

Genma: “¿Aviso para el día de la participación en clase?” ¿Es la próxima semana?

Genma: Ya veo, ¿es por eso que Keiichi no nos dijo nada?

Y entonces, también recordó lo que ocurrió esta mañana….

Genma: Sin embargo, te diré algo. A pesar de todo, yo soy tu familia

Keiichi: ¡Si, lo se! ¡Gracias, Genma!

Keiichi: ¡Bueno, ya me voy a la escuela! ¡Ya no eres tan joven, así que te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?!

(Fin del flash back)

Hakuro: Ahora que lo pienso, ciertamente Keiichi no nos invitó

Genma: Si… solo recogí el folleto que había tirado. Debí haber hecho que Keiichi nos invitará aunque fuera a la fuerza

Hakuro: Si… parece que esta vez, su objetivo no salió como usted lo esperaba

Genma: ¿Hakuro? ¿Desde cuándo te volviste tan sincero con tus palabras?

Hakuro: Lo siento mucho

Justo en el momento cuando Genma y Hakuro estaban discutiendo bajo la lluvia….

Shibukawa: ¿Eh…? Pero si son Genma y Hakuro

Arimura: ¿Qué están haciendo aquí?

Hakuro: ¡Arimura-san, Shibukawa-san!

Shibukawa: No me digan que…. ya veo, no pueden entrar ¿verdad?

Genma: Bueno, algo así

Cuatro personas de la Sociedad estaban frente a la entrada de la escuela sin saber que hacer, era una vista bastante extraña

Sin embargo, ellos, que son arrinconados a un lugar en donde no pueden hacer nada para poder entrar aunque quisieran, lucían bastante tontos

Shibukawa: En resumen, nosotros tampoco podemos entrar, ¿no es así, Arimura?

Arimura: Tienes razón…. Ahora que lo pienso, Keiichi no nos dijo que viniéramos

Arimura: Maldición… ¡no podemos entrar solo por que no fuimos invitados! Además, ¿se supone que somos los padres de Keiichi? Tampoco podemos simplemente decir que somos una una familia de vampiros

Arimura: ¡Kuuaagg! ¡Estoy comenzando a ponerme furioso! ¡¿Por qué…?!

Shibukawa: Arimura, eres muy impulsivo

Genma: Hakuro. Viendo como está la situación, al menos tu ve. No te molestes por nosotros

Genma: Por lo menos tu no eres un vampiro. Puedes entrar aunque no hayas sido invitado

Hakuro: ¡No, no puedo! ¡Definitivamente no puedo entrar dejándolo atrás!

Genma: Hakuro…. pero, nosotros cuatro permaneciendo aquí afuera parados es….

Shibukawa: Si… es muy obvio. Le estamos provocando problemas a la escuela. Y parece que los vecinos nos tienen miedo…. Además, el guardia de seguridad no nos quita la mirada de encima

Arimura: No quiero que piensen que somos unos extraños. Además, parados aquí, estamos estorbando la entrada a los estudiantes….

Como si fuera impulsada, la lluvia se vuelve aún más fuerte

En ese momento, desde la parte posterior de las cuatro personas, una voz entrecortada se escuchó

Aoi: Estorban, extraños. ¿Podrían apartarse de ese lugar de una vez por todas?

Genma: Aoi Setsuna…. ¿qué viniste hacer aquí?

Aoi: Fuh, es obvio. ¡Hoy es el día de la participación en clase de Keiichi! También recibí un mensaje en mi celular de él

Genma: ……….

Aoi: Es por eso que deje el trabajo que tenía para otro día y poder asistir

Aoi-san salió del asiento trasero de su Crown Majesty con un paraguas. Miró a Genma con una expresión victoriosa

Aoi: Fufu, yo soy el tutor legar de Keiichi, además soy humano. Así que puedo entrar normalmente dentro del lugar sin ser invitado

Aoi: Bueno, iré entrando. Fuf… ¡ajajaja, jajajajaja!

Y entonces, Aoi se puso en marcha dirigiéndose hacia la entrada de la escuela…

Finalmente, la figura de Aoi comenzó a desaparecer en medio de la lluvia, hasta ya no poder verse

Hakuro: Kugh….que frustrante…. ¡Ese maldito pervertido entro primero que Genma-sama..!

Genma: No….

Mirando la figura de Aoi alejándose, Genma suspira

Hakuro: ¿Qué ocurre, Genma-sama?

Genma: Te equivocas. Tal vez, esto sea lo mejor

Hakuro: ¿Eh..? ¿por qué?

Genma: Piénsalo por un momento. ¿Qué pasaría si nosotros, que somos vampiros, entramos?

Genma: Los estudiantes y padres humanos, seguramente se confundirían. Seguramente toda la escuela entraría en pánico. Si es así, entonces tal vez es mejor que no entremos

Arimura: Genma….

Como lo suponía, no debía haber venido a la participación en clase por el bien de la amornía del mundo. Todos miraron con tristeza el rostro triste de Genma

Justo en ese momento, el timbre que anuncia el comienzo de las clases, suena de manera irrespetuosa.

Shibukawa: Ciertamente, podrías tener razón. ¿Nos vamos? Aunque es un poco triste

Arimura: P-Pues si….

Hakuro: ¡Shibukawa-san! ¡Incluso usted también, Arimura-san!

Los tres vampiros giran sus cuerpos dandole la espalda a la escuela. Al ver las siluetras tristes de ellos, Hakuro miró fijamente la entrada de la escuela

Al echar un vistazo hacia el edificio de la escuela, las luces en los salones de clases se encendieron…

Hakuro: ¡nnggggg!

Hakuro: ¡OYE, TONTIICHI! ¡¿QUÉ CARAJOS ESTÁS HACIENDO?! ¡DATE PRISA E INVÍTANOS A ENTRAR! ¡MALDITO IDIOTIICHI!

Usando toda su fuerza, Hakuro llamó el nombre de Keiichi

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI