Lamento Beyond the Void 6 (Prólogo)

Prólogo 6

La cuarta luz….era de un vivido rojo, un rojo asfixiante como un baño de sangre.

Un toque húmedo se enroscó alrededor de su tobillo.

Era una serpiente. Probablemente una serpiente roja.

Era imposible liberarse. La serpiente se deslizó por su cuerpo al igual que las otras tres.

La serpiente le susurró al oído.

Desconocido: ¿Puedes sentirlo?

Poco a poco se apretó alrededor de su cuello.

Konoe: ¡Ngh…ack…..!

Cuando las escamas rojas tocaron la piel de Konoe, se quemaron como una marca de hierro. Konoe frunció el ceño y tembló.

La piel de su cuello ardía y se fertilizaba. Incluso si intentaba agarrarlo y liberarlo, sus palmas chisporroteaban y chamuscaban.

Desconocido: ¿Lo sientes? Desbordado desde mis escamas, mi lengua, mis ojos, mi corazón. Mi existencia. ¿Lo sientes?

¿Qué ... se suponía que debía sentir? Hacía tanto calor que Konoe pensó que prefería ser estrangulado hasta morir.

Hacia calor. Mucho calor. Escuchó el sonido de la carne quemándose y el sonido de la piel chisporroteando en la piel.

Desconocido: Responde. ¿Qué soy para ti? ¿Qué sentiste?

Konoe: ¡Uh....!

Konoe arañó el cuerpo de la serpiente, pero sus dedos solo ardían. Las escamas que raspó se dispersaron y cayeron al suelo.

Desconocido: Responde

Konoe necesitaba responder

Una respuesta….

OPCIONES

1.    Un impulso de ira surge

2.    La serpiente enrollada es sofocante

Elegir la segunda opción

Tan pronto como Konoe pensó en su respuesta, la serpiente roja se aflojó.

Konoe se arrastró hasta el piso semitranslúcido, convulsionando.

Fue doloroso. Probablemente fue el más doloroso de todos estos sueños hasta ahora. Cuando tocó la herida en su garganta, un dolor agudo lo recorrió.

Konoe: Kuh…aahg….ngh…

La lengua de Konoe sobresalió cuando él jadeó. A su lado, escuchó un sonido como vapor ascendente.

Su vista, llena de dolor y calor, estaba coloreada de rojo…era la serpiente

La serpiente parpadeó su lengua como si estuviera escupiendo llamas.

Desconocido: ¿Es doloroso? ¿Es caliente? Ese resentimiento, esa ira, son la fuente de todo. Se convierten en mi sustento.

La serpiente se deslizó por el suelo para acercarse a él. Incluso si quería escapar, el cuerpo de Konoe se sentía como si estuviera en llamas, y no podía moverse.

Se acabaría pronto.

Si era como los otros sueños, terminaría pronto. Konoe cerró los ojos y esperó a que terminara.

El calor de la serpiente se acercó aún más. Pero….

Konoe: ¡¿…?!

El sueño….la pesadilla no terminó

La serpiente se enroscó alrededor del cuello de Konoe y se levantó hacia su mejilla.

Oyó una voz claramente en su oído.

Desconocido: Todos se han reunido aquí

La serpiente roja…..

Intentó separar los labios de Konoe y entrar en su boca.

Desconocido: Acéptame

Konoe: ‘¡Ngh…?! ¡Kuh….!

Konoe retorció su cuerpo con sorpresa, sin entender lo que estaba pasando. Debido a la reacción de disgusto de su cuerpo, iba a tratar de atrapar a esa serpiente, pero entró en su boca sin dejarse atrapar.

Se deslizó de su boca a su garganta y siguió bajando aún más. Lágrimas de dolor corrían por su rostro. Él no podía respirar.

Konoe sintió como si fuera a vomitar

La serpiente agitó su cuerpo.

Konoe: Ngh…guh…ugh….

Por el rabillo del ojo, vio que la cola roja desaparecía en su boca.

La sensación del cuerpo extraño dentro de su garganta se desvaneció.

Las orejas de Konoe bajaron, su cola se sintió débil, y se acostó, exhausto. Saliva goteaba de la comisura de sus labios.

El sueño no había terminado. La serpiente roja entró en su cuerpo y desapareció.

No podía decir cuánto de eso era un sueño. ¿Fue realmente un sueño ...?

Konoe: ¡¿…?!

A través del espacio rojo, oyó el susurro de la tela. La piel de Konoe se erizó.

Él conocía esos tres colores demasiado bien, y sus ojos se ensancharon.

Las serpientes verde, amarilla y azul

Las tres serpientes de colores se deslizaron por el suelo hacia él. Intentó levantarse, y escapar. Pero a su cuerpo no le quedaba nada de fuerza.

Konoe: N-no puede ser - murmuró Konoe sin parpadear.

La serpiente verde tocó sus labios temblorosos. Una masa extrañamente flexible los separó. La serpiente verde se deslizó por su garganta.

Desconocido 1: Acéptame

Konoe: ¡Nhh…guh…ugh…!

La voz de Konoe no vendría. Su garganta estaba bloqueada. Se sintió mareado, con náuseas y derramó lágrimas de miedo. Todos se unieron y surgieron.

Como la serpiente roja, la serpiente verde desapareció en su cuerpo. Luego la amarilla y la azul. Cerró los ojos, no teniendo voluntad de abrirlos de nuevo. Tal vez él no quería mirar.

Desconocido 2: Acéptame

Su boca fue forzada a abrirse, su lengua forzada fue empujada a un lado.

Desconocido 3: Acéptame

Lleno de odio y humillación, Konoe derramó lágrimas.

Su nariz ardió, su tráquea se abrió. Oyó el sonido húmedo de algo deslizándose contra su esófago. Pensó que si se empujaba más lejos, sería arrancado.

Konoe: Ngnnn…..

Su conciencia se nubló. Konoe solo deseaba que esto terminara pronto.

Esto no era un sueño.

Konoe: ¡Ahh…!

De repente, Konoe volvió a la conciencia. Levantó la vista hacia el oscuro techo.

Cuando Konoe se levantó de un salto, inmediatamente se tapó la boca con ambas manos para sofocar su grito y respiró bruscamente, sus hombros subían y bajaban.

Su piel estaba húmeda de sudor. El odio brotó.

Las serpientes. ¿Están en el interior de su cuerpo?

Tal cosa… era solo estúpido. Se sentía ridículo.

Una mano palpó su estómago mientras pensaba en esto. Konoe recordaba claramente ... un largo cuerpo que pasaba por él a través de su garganta y el toque de escamas.

Cuatro habían entrado. En su cuerpo. 

Sintió que algo se retorcía en su vientre, y un escalofrío le recorrió la espalda.

El escalofrío se agudizó y se convirtió en náusea intensa.

Konoe: ¡Ugh…!

Konoe recordo a las serpientes desapareciendo una tras otra dentro de su boca. Sueño o realidad, eso no era el problema.

Quería desgarrarse el estómago.

Konoe cubrió sus labios con una mano temblorosa y salió de la cama. No pudo llegar afuera a tiempo y se cayó, vomitando en el suelo.

A pesar de que vació su estómago, la náusea no se detuvo. Estaba poseído con un odio y un miedo que se alzaban en su garganta. Konoe pensó que algo sobre su estado era extraño.

Algo andaba mal. Con su cuerpo…. no, con algo más vago, como sus sentimientos, su conciencia, sus emociones.

Konoe: Uh…ngh….

Duele. Se sintió tan doloroso. Konoe comenzó a vomitar ácido estomacal y comenzó a derramar lágrimas lamentables.

Continuó vomitando hasta que su mejilla se encontró con el suelo y se desmayó.

…………………………………………………………………………………………

Oliendo la tierra, Konoe abrió ligeramente los ojos.

El piso estaba justo debajo de él. Parecía haber perdido el conocimiento y había caído sobre su cara.

Cuando levantó la cabeza, sintió que le dolía, e hizo una mueca.

Su mente se sentía débil y pesada, sus pensamientos embotados como barro.

Cuando intentó levantarse, Konoe notó que su cuerpo estaba extrañamente rígido.

Sintió un terrible calambre en su estómago. Un olor diferente surgió junto con el olor del suelo, y Konoe finalmente comenzó a recordar la noche anterior.

Ayer. Ayer, él había tenido….un sueño.

Konoe: ……..

Un pensamiento amargo se extendió por su mente y Konoe mordió sus labios.

Konoe ni siquiera podía decir si estaba soñando. Había vomitado hasta que perdió el conocimiento…. fue lamentable.

Konoe se levantó lentamente. Se tambaleó inseguro sobre sus pies.

Cada vez que se movía, su cabeza comenzó a dolerle de nuevo, y Konoe puso una mano contra la pared, apretando los dientes y frenando la respiración.

Los restos de lo que había vomitado todavía estaban en el suelo. Lo limpió con una escoba hecha de ramas, luego la cubrió con arena.

Sacando agua del barril, Konoe se enjuagó la boca y se lavó la cara y las manos.

El mundo exterior ya estaba manchado con el color de la puesta de la luna.

¿Cuánto tiempo había dormido? Konoe se sentó en su cama, y sintió que se estaba hundiendo en el suelo.

Konoe se recostó y miró solemnemente el cuarto oscuro.

No quería pensar en nada. Konoe estaba seguro de que sus pensamientos solo serían de cosas terribles.

En su lugar, decidió prepararse y estiró el brazo lentamente para hacerlo. Era un hábito. Si lo hacía con suficiente fervor, Konoe podría reprimir sus sentimientos.

Se detuvo, su lengua aún sobresalía. Algo se sintió mal cuando miró su brazo.

Estaba sin palabras

Konoe: ¿Q-qué….?

Había algo en su brazo.

Bailaba sobre su piel y parecía una marca. Se destacó claramente, e incluso frotarlo con su otra mano no lo hizo desaparecer.

¿Desde cuándo tuvo esto? Ciertamente no lo tuvo ayer. Debe haber ocurrido mientras estaba inconsciente.

El patrón se desvió todo el camino hasta su muñeca. En ambas manos izquierda y derecha. Y en sus pies, también.

Su corazón latía dolorosamente. Parecía perforar a través de su cuerpo, tratando de escapar.

Konoe: Ugh…

Cuando Konoe cayó al suelo con un tirón, comenzó a frotar arena contra sus brazos y piernas. A pesar de que su piel comenzó a ponerse roja, siguió frotándose.

Aún quedan marcas negras.

Konoe: ¡Mierda!

Konoe arrojó arena al suelo con todas sus fuerzas, volviéndose cada vez más confundido e irritado.

Tenía ganas de romper todos sus muebles. Él arañó con dureza el suelo.

Incapaz de quedarse quieto, Konoe comenzó a pasearse por su casa, perdido.

No entendió por qué sucedió esto en absoluto, y en este estado no podía salir.

En la pequeña aldea de Karou, los gatos no parecían interactuar mucho, pero los lazos entre ellos eran inesperadamente fuertes. Esto era algo con lo que Konoe no podía encajar.

Además, los gatos de Karou no eran exactamente tolerantes. Incluso si fuesen hermanos, serían exiliados si se los considerara una amenaza.

Luego estaba el estado mental causado por su pobreza. Si lo descubriera, no sabía qué pasaría.

Las relaciones cercanas con otros gatos del pueblo no importaban. Incluso aquellos sin ninguna amistad cercana podrían vivir solos, sin acomodaciones.

Sin embargo, el hogar en el que vivía Konoe tenía recuerdos de su madre. Recuerdos de su infancia. Por lo tanto, este era un lugar que siempre quiso recordar.

Salir de la aldea sería lo mismo que tirar los recuerdos de su madre.

Fue lo único que le trajo calidez. No quería perderle.

Konoe de repente se detuvo y miró hacia la puerta.

Había llegado un gato. Los visitantes solían ser raros, ¿por qué ahora, de todas las veces?

Konoe escuchó el toquido de la puerta.

Sin: Konoe, ¿estás ahí?

Esta voz ... Sonaba como Sin, el gato exaltado con quien había resuelto una disputa territorial el otro día.

Sin: Soy yo, Sin. ¿Estás ahí, verdad?

Konoe consideró fingir estar fuera, pero era demasiado tarde para ocultar las señales de su presencia.

Su presencia ya había sido revelada. Sin ya sabía que él estaba dentro. Konoe se acercó a la puerta.

Konoe: Ahora estoy ocupado. Ven después

Su voz era ronca. Sintió sed y su corazón latía con fuerza en sus oídos.

Por favor, vete, él oró. Pero él ya sentía que Sin tenía una mano en la puerta. El pelo de su cuerpo se levantó.

Sin: Es algo importante

Konoe: No entres

Sin: ¿Por qué? ¿Te sientes mal?

Konoe: ………

Konoe hizo un puño, su palma sudando. Apoyó la cabeza contra la pared y cerró los ojos con fuerza, luego los abrió y miró su habitación oscura.

¿Era así como se sentía la presa acorralada cuando huía? Su respiración sonaba áspera.

Konoe agitó su cola para ventilar sus sentimientos frustrados. Cuando su punta apareció a la vista, casi gritó.

Konoe: ¡Nmmm…!

Se tapó la boca con las manos a la vez. Su cola era blanca, teñida de marrón en la punta.

Pero, a pesar de como era, temblando delante de él, su cola ahora era de color negro puro.

Konoe no podía creerle a sus ojos. Agarró su cola y la atrajo hacia sí. Intentó frotarlo pero el color seguía.

Era un negro ominoso, oscuro como la noche.

Oyó a Sin suspirar a través de la puerta.

Sin: Entiendo. Pero, tengo que decirte algo importante. Solo escucha desde ahí

Konoe no quería dar a conocer su frustración. Intentó estabilizar su respiración.

Sin: Es un mensaje del anciano. ¿Puedes entender de lo que se trata, verdad?

La voz de Sin se hundió oscuramente. Un mensaje del anciano.

La vista de Konoe tembló enormemente. Eso significaba….

Que él había sido elegido como el próximo sacrificio.

Todo su cuerpo se puso rígido, y sus manos se sintieron adormecidas. Su visión se estrechó y oscureció.

Un sacrificio. Comido vivo. Su carne desgarrada mientras aún vivía.

Rentado por los colmillos de gatos hambrientos, consumido hasta los huesos.

Konoe: …….

Sin: “Obedece las reglas” “Ese es el deber de nuestra gente”. Me dijo que te dijera eso. Eso es todo. Ciertamente, te lo he dicho.

Sin se marchó

Para Konoe, fue una sentencia de muerte. Había empezado a temblar desesperadamente.

Él fue elegido como el sacrificio.  

En tal momento. Especialmente en este momento.

Después de que su cuerpo sea purificado, se lo comerían

¿Por dónde empezarían? ¿Comenzarían con sus dedos? ¿Comenzarían con su estómago? ¿O empezarían por su cuello?

Konoe pensó acerca de eso, y rió

¿Obedece las reglas? ¿Era su deber para con su gente? Era ridículo. Sentía que se estaba volviendo loco.

Konoe puso sus ojos en su brazo con sus odiosas marcas. Debido a que había frotado arena contra ella, la piel ahora estaba al rojo vivo.

Su cola tembló al borde de su vista. Lo que vio no fue un error.

Ahora, sentía que podía entender como debieron haberse sentido los gatos que desarrollaron la enfermedad

Nada importaba La desesperación se acercaba constantemente.

Konoe se sintió triste, y le dio a su cola de color una mirada distraída. El cielo nocturno estaba oscuro, y no hizo ninguna luz para iluminar su hogar oscuro.

Pensó que su cola podría desaparecer en la oscuridad. No solo su cola ... todo su cuerpo.

¿Qué hay de sus orejas?

Él se alarmó. ¿Sus orejas lucirían igual también?

Konoe no podía verlas a menos que pudiera encontrar una manera de ver su reflejo. Recordó que tenía un fragmento de vidrio reflectante y se acercó a la estantería.

Era un fragmento extraño que recogió de los restos de Dos Canes, y todo se debía a que se mirara a sí mismo.

Konoe levantó el fragmento frente a su cara. Contra el fondo del cuarto oscuro, su cabello rubio se reflejaba. Y entre eso

Estaban dos puntiagudas orejas negras

Konoe: ¿Qué significa esto…? – Él susurró

Salió involuntariamente.

Konoe fue golpeado por una sensación de cansancio y devolvió el espejo al estante.

Sus ojos no podían enfocar bien. El borde de su vista era de un blanco nebuloso, y todo se desvaneció. Tener las orejas y la cola de color negro azabache era realmente malo

Cuando aparezca el que tiene orejas negras, una cola negra y marcas negras, el mundo será tragado por el mal.

Era una leyenda de los viejos tiempos. Los poetas a menudo cantaban canciones al respecto. Los había escuchado antes.

Los gatos con orejas negras y una cola negra eran raros. Por lo tanto, fueron despreciados como símbolos de mal augurio.

Eso…..

La apariencia de Konoe combinó perfectamente con las leyendas. Si él fuera visto por los gatos de Karou, sería el final. Él sería asesinado a ciencia cierta.

Eliminarían la existencia del gato que trajo el mal al mundo y borrarían el hecho de que ese gato era uno de Karou.

No dudarían, no contra un gato sin familia que se guardara para sí mismo.

Fue capturado por una vejación abrasadora. No importaba cuánto exhalaba, la pesadez que se acumulaba en las profundidades de su estómago no desaparecía.

¿Qué debería hacer? ¿Qué….?

Konoe: Ngh….

Su repugnante cola negra se sacudió enormemente con frustración. Era como una serpiente oscura. Konoe pensó en simplemente arrancarlo.

Serpiente….

Konoe casi había olvidado el sueño debido a la serie de eventos que habían sucedido. Era difícil para él pensar más.

Las serpientes, los sueños, las marcas, sus orejas y cola…. Todo eso asaltaban sus pensamientos

Konoe se acercó al barril de agua y hundió su rostro sin prestar atención al agua que se derramaba.

Konoe se forzó a sí mismo a beber

Cuando el agua tibia se hundió en su estómago, se calmó un poco.

Cada vez que se aclaraba la garganta, sus pensamientos acalorados parecían calmarse.

Levantó la cabeza y miró la temblorosa superficie del agua. Con este aspecto, no podía salir.

¿Que podía hacer? Konoe se sintió impotente.

Había una única opción

Konoe metió la punta de los dedos en el agua. Lo que debería haber sido tibio se sintió terriblemente frío.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI