Galtia #42 (Senri)

Clifford: Yo respetaba a Herman. No, más bien, podría decirse que lo adoraba.

 

Respeto, adoración. Fue la primera vez que escuchaba esas palabras de la boca de Clifford.

 

Kazui se sorprendió un poco por dentro y vio el perfil de Clifford dando vueltas a las palabras sin presedentes.

 

Clifford: Antes de que Herman se convirtiera en Rey, yo había llegado al puesto de Jack de este país. Era muy joven en ese entonces.

 

Clifford: El ex Rey era una mujer humilde. Pero no me involucré mucho en ese asunto. Casi tan pronto como recibí la confirmación, perdió su calificación para ser Rey.

 

Clifford: El período en que el Rey estuvo ausente duró aproximadamente un año. Tal brecha no es tan inusual en la larga historia del continente.

 

Clifford: Sin embargo, se decidió esperar el momento oportuno para hacer algo al respecto por la ausencia del Rey, no, más bien, no lo hicieron. Fue en esos momentos cuando Quarry y Vastunie comenzaron invadir a lo largo de la frontera.

 

Clifford: Un país sin Rey es inferior en fuerza.

 

Clifford: Los Números luchamos desesperadamente en el frente. Algunos de nuestros colegas murieron. Aún así, poco a poco rompieron la frontera. Y fuimos privados de nuestra tierra.

 

Kazui: ……..

 

Clifford: Fue en ese momento. Un Rey finalmente apareció frente a nosotros. ¡Fue el nacimiento de Herman!

 

Por un momento, los ojos de Clifford se iluminaron, como si fuer alguien que finalmentio vio la luz después de mucho tiempo. Sus ojos brillaban de alegría.

 

Clifford: Enseguida de que él se convirtió en Rey, la esperanza emergió. Vastunie y Quarry retiraron sus tropas, y la batalla en la frontera llego a su fin.

 

Clifford: Finalmente llegó la tranquilidad en el país. Ciertamente podía ver el futuro de Kreuz crecer en manos de Herman.

 

Clifford: Pero ... la tierra comenzó a declinar en solo unos pocos años de reinado. Puedes entender que eso significaba para este país ¿verdad?

 

El declive de una tierra nacional, que en el caso del Kreuz, conducía directamente al declive del poder nacional.

 

Kazui: El principal comercio de Kreuz eran las exportaciones de alimentos y asuntos relacionados.

 

Clifford: Así es. La tasa de autosuficiencia de alimentos disminuyó y la gente comenzó a verse en problemas. Debido a la defensa contra la invasión anterior, el tesoro nacional originalmente no era abundante.

 

Clifford: Sin embargo, no se podía evitar. No era culpa de Herman. Porque el declive del poder del Rey, no es algo en lo que un individuo pueda influir, sino algo que determina el cielo.

 

Clifford: Al principio, también pensaba eso. Sin embargo, ¿qué crees que estaba haciendo Herman durante ese momento en que el pueblo estaba sufriendo?

 

Clifford: Simplemente siguió orando, comunicandose con el mensajero de Dios por la predicación enviada por Quarry. Tal vez hubiera sido mejor que solo hubiera continuado con eso, pero ...

 

Clifford: ¡Herman intentó ofrecer la tierra de este país a Dios. Esta tierra, a la que habíamos estado protegiendo desesperadamente durante años!

 

Clifford: ¡No podría permitir eso!

 

Kazui: ……

 

 

Clifford exhaló profundamente. Ya no había el brillo del pasado en sus ojos. Sólo había un anciano que estaba exhausto.

 

Clifford: Quería demostrarselo. Demostrarle que Dios ni el cielo tenían el poder para elegir a un Rey. Y decirle que siempre son las personas las que abren el camino si quieren ...

 

Kazui: ¿Es por eso que traicionaste al Rey y trataste de apoderarte del país?

 

Clifford: Así es. ¿Qué hay de malo en eso? ¿Qué es lo raro? En aquel momento, Kreuz no necesitaba simplemente de un Rey elegido, el país necesitaba a un ser que se preocupara por el pueblo y viera por sus intereses.

 

Kazui: …..

 

Kazui no pudo responder ante esas palabras de Clifford.

 

Es justo como decía, pero no creía que todo lo que hizo Clifford fuera por la gente, o por lo ideal. No podía creer que no tuviera ambiciones propias en absoluto.

 

Pero al mismo tiempo, cuando Clifford le dijo que no estaba pensando en absoluto en el país, estaba equivocado.

 

Esto se debe a que Clifford no es otro más que el mismo Clifford, quien había estado sobreviviendo en este país hasta ahora, mientras que estuvo tratando con los otros tres países restantes a pesar de estar en esta situación en la que el Rey estaba ausente.

 

Kazui: …….

 

¿Qué era lo correcto? ¿Qué hubiera sido lo mejor que podría haber hecho?

 

Estaba cansado de pensar en eso. Sí eso es, él solo estaba cansado, eso es lo que Kazui pensaba.

 

Kazui: Hay llegado la hora de arreglar todas las cuentas, Clifford.

 

Clifford: ¿Y lo dices tú? Tú que violó muchas leyes por el resentimiento que tenías contra tu hermano mientras estabas en una posición clave en el país como un miembro de los Números.

 

Kazui: Lo sé. Es por eso que lo dije ¿no? Dije que había llegado el momento de arreglar todas las cuentas.

 

Kazui: Yo mismo me encargaré de tomar responsabilidad de mis errores con mi vida. Pero, primero lo harás tú.

 

Clifford parecía aburrido al ver comos se acercaba la espada de Kazui a su cuello.

 

Clifford: Haz lo que quieras. Yo ya estoy cansado.

 

Clifford: A fin de cuentas, todo lo que pude entender era que no podía vencer la voluntad del mundo. Nadie puede negar la existencia de un Rey.

 

Clifford: Probablemente, sea el mismo caso para el Rey.

 

Clifford: Matáme. De todos modos ya me había preparado a aceptar la muerte cundo ocurrió todo eso.

 

Kazui: Que franco eres. Al menos … te dejaré morir sin sufrimiento.

 

Clifford: No te lo voy a agradecer.

 

Kazui: ……

 

Layla: ¡Por favor detenganse, Kazui-sama!

 

Kazui: Tu ….. ¿por qué estás aquí?

 

Layla: Use mi poder. Nadie afuera se dio cuenta.

 

Kazui: Eso no importa. Vete. Este no es un lugar en el que puedas estar.

 

Layla: Pero, Senri-sama me dijo que estuviera a tu lado todo el tiempo que fuera necesario.

 

Kazui: ¿Se lo dijiste? Ya sabía que había atrapado a este hombre …

 

Layla: No …. No le he informado a Senri-sama sobre esto.

 

Ante las palabras de Layla, Kazui supiró lentamente. Relajo sus manos.

 

Kazui: Eso es lo mejor. No le digas nada de lo que viste aquí, olvidalo todo.

 

Kazui: Y abandona este lugar enseguida. No vuelvas a venir nunca más.

 

Kazui: He preparado todo para mis subordinados encuentren nuestros cádaveres en este subterráneo.

 

Layla: …….

 

Layla no se movió.

 

Kazui: ¿Qué estás haciendo? Vete ya.

 

Layla: Por favor, ya detengase.

 

Kazui: …………

 

Layla: Sus manos no están sucias. Y aún así ….

 

Kazui: ¿No están sucias? ¿En dónde?

 

Kazui: Traicione a Senri y traté de matarlo. Esos hechos nunca podrán desaparecer. Incluso tu puedes entender eso ¿no?

 

Layla: Aunque no desaparezcan, no significa que no puedas ser perdonado.

 

Kazui: Te lo dije, ¿cierto? No deseo compasión ni perdón. Esta vez, arreglaré todo y bajaré el telón.

 

Layla: ¡¿Por qué harías algo así …?!

 

Kazui: ¡¿QUÉ SENTIDO TIENE SEGUIR VIVIENDO?!

 

Layla: ¡!

 

Kazui: Todo lo que hice, fue un error.

 

Kazui: Perdí a mi familia, y el país estaba muriendo. Por tratar de escapar de la realidad, odie a mi hermano, y luego traté de quitarle la vida.

 

Kazui: ¡¿Pero como resulto ser la realidad?! ¡El hombre que me salvo la vida, fue el mismo que me robo todo!

 

Kazui: Parezco como un …. ¡payaso! Me resistí ante el destino, me revelé, pero aún así no cambié nada ….. ¿y me pides que viva …?

 

Kazui: Estoy cansado.

 

Layla: ……

 

Kazui: Ya …. estoy agotado.

 

Las palabras de Kazui perecían a lo que diría un anciano acabado. Estaba tan cansado de todo, incluso de vivir.

 

Layla: Si estas cansado, creo que deberías descansar.

 

Kazui: ……..

 

Layla: Nadie se quejara si una persona se toma un pequeño descanso después de haber estado corriendo por mucho tiempo.

 

Layla: No, mejor dicho, almenos “yo”, como Reina de este país, no te diría nada. (Ese “yo” que uso es el pronombre “yo” para hombres )

 

Kazui: Tu …..

 

Layla: Yo también, soy una Reina patética. Con este cuerpo, no puedo correr hasta estar satisfecho. Pero, aún así, usted me dijo ….

 

Layla: “No pongas una cara sombría” “No mires hacia abajo” “No digas tonterías” “No digas tantas estúpidices” Todo eso me lo dijo usted.

 

Kazui: Puras cosas arrogantes.

 

Layla: No, todas esas palabras me animaron. Usted, quien se acercó a mí sin dudarlo, me salvó. Es por eso … que ahora es mi turno para decirle esas palabras.

 

Kazui: Fuf …. ¿me dirás que no diga tantas estúpideces?

 

Layla: Si, exactamente eso. (ALV ¡!los voy a shippear!!)

 

Layla se rió.

 

Layla: Si está cansado, descansemos. Si se equivoca, esforzemonos para corregirlo.

 

Kazui: ……..

 

Layla: Conmigo, con su hermano …. Apoyemos a este país. Estaremos bien, estoy seguro que nosotros podremos lograrlo.

 

Layla: Regresemos a nuestro hogar. Todos nos están esperando.

 

Kazui: …….

 

Kazui estaba mirando su mano con la que estaba sosteniendo la espada. Lentamente ... volvió a poner la espada en la vaina.

 

Kazui: Clifford. Debes darle las gracias a este chico.

 

Clifford: ¿No planeabas matarme …?

 

Kazui: Si. Pero ahora te entregaré al país, se tomarán las medidas adecuadas y tu juicio se llevará acabo.

 

Clifford: Será mejor que me mates en este lugar. De lo contrario, expondré al público tu intento de matar a tu hermano.

 

Kazui: Esta bien. Te lo dije, tomaré toda la responsabilidad de mis acciones. Solo quería dejarte en claro esa desición.

 

Kazui: Soy igual a ti. (Con esto se refiere a que está preparado a recibir una condena por sus errores al igual que Clifford)

 

Clifford: …….

 

Kazui: Layla, ¿estás bien con eso?

 

Layla: ¡Si!

 

……………………………………………………………………………………………………………

 

El nuevo Rey ha subido al trono. Junto con esa noticia, la página perturbadora del pasado sobre la guerra civil fue revelada a todos.

 

Clifford Luka, la mente maestra detrás de la guerra civil, fue ejecutado en lo profundo del castillo después de confirmar todos los hechos.

 

La rebelión contra la nación y los numerosos actos criminales que la acompañan. Se perdió una gran cantidad de vidas debido a ello.

 

Los pecados que cometió Clifford fueron graves. Sin embargo, no tienía sentido proclamar la apertura de una nueva era con la sangre de alguien.

 

Debido a la buena intención del nuevo Rey de Kreuz, la ejecución y el cuerpo no fueron expuestos al público.

 

El ministro, Kazui Kavuel, también respetó la idea y aceptó la decisión del Rey.

 

Con esto, finalmente nacerá una nueva administración en Kreuz.

 

Aunque la recuperación de la tierra ha comenzado, todavía falta mucho tiempo para que Kreuz recupere el impulso que tenía antes.

 

Sin embargo, las personas que se habían trasladado a otros países estaban comenzando a regresar gradualmente a sus propios hogares.

 

Como resultado, la intención de Quarry de convertir a Kreuz en una simple nación, colapsó y el continente está una vez más lejos de la guerra.

 

Cuatro reyes en sus cuatro países. El continente ha vuelto a entrar en un período de estabilidad.

 

Kazui: …..

 

En un jardín lleno de flores. Los colores vibrantes que no se veían hace mucho tiempo ahora se están extendiendo frente a él como algo natural.

 

Kazui continúo observándolas fijamente.

 

Layla: ¡Kazui-sama!

 

Layla comienza a correr con una sonrisa desde la pequeña mansión.

 

Al ver la escena, Kazui abrió la boca con una suave sonrisa que nadie nunca hubiera podido imaginar que podría hacer.

 

Kazui: ¿Está bien que ya puedas correr?

 

Layla: Si, gracias a usted. Desde que vine aquí, mi cuerpo se ha recuperado bastante.

 

Poco después de que Senri se convirtiera en Rey, Layla se mudó a esta tierra lejos de la capital.

 

Hasta ahora, como Reina abandonada en un país sin Rey, no podía dejar Crag y tampoco podía embarcarse en un tratamiento a gran escala.

 

Layla: Como el agua y el aire son buenos. Es un lugar perfecto para recibir tratamiento médico.

 

Kazui: Ya veo.

 

Layla: Por cierto, ¿por qué ha venido hoy, Kazui-sama? ¿Ha ocurrido algo?

 

Kazui: Así es. Vine a visitar la cercana Fujimura. Sin embargo, tardé más en llegar de lo que pensé debido al mal camino.

 

Kazui: Me gustaría pasar la noche aquí antes de regresar a la capital, ¿está bien?

 

Layla: ¡Si! ¡Por su puesto!

 

Kazui: Te lo agradezco. Pero por cierto, tu ….

 

Diciendo eso, observa fijamente el rostro de Layla.

 

La apariencia de Layla, que dejó de pretender ser del sexo femenino, ahora lucía como la de un hombre típico. Tiene un rostro amable, pero es poco probable que lo confundan con una mujer cuando lo vean ahora.

 

Kazui: Te has vuelto un hombre.

 

Layla se rió descaradamente ante la expresión sorprendida de Kazui.

 

Layla: Me he vuelto un hombre, dice …. Siempre he sido hombre.

 

Kazui: Eso es cierto, pero …. Bueno, da igual.

 

Layla se sentó junto a él, riéndose de Kazui, que estaba conmocionado. Entonces preguntó.

 

Layla: Por cierto, ¿cómo va todo en la Capital?

 

Kazui: No hay gran cambio. Los que tenían hambre de poder bajo la administración de Clifford todavía están insatisfechos con el nuevo Rey.

 

Kazui: Senri, ya sea para bien o mal, tiene algunas peculiaridades. Ha estado topandoze con baches aquí y allá, pero tiene mucho apoyo público. No debería ser un problema.

 

Layla: En esa parte, ustedes dos hermanos, son idénticos.

 

Kazui: ¿Dijiste algo?

 

Layla: No, nada. Pero, ya veo …

 

Layla: Tengo que regresar como Reina lo antes posible para que el sistema del nuevo Rey pronto se convierta en una roca firme.

 

Kazui: Si, hazlo.

 

Mientras respondía, los ojos de Kazui contemplaron el tranquilo jardín.

 

Una pequeña ave sacudió sus alas y voló por el cielo azul.

 

Al ver eso, Kazui dijo de repente.

 

Kazui: Para ser sincero, me arrepiento de haber dejado que Senri tomara el trono.

 

Layla: ¡!

 

En respuesta a las deslumbrantes palabras, Layla levantó la cara y dirigió su mirada hacia el perfil de Kazui.

 

Layla: ¿Por qué dice eso? Senri-sama se ha convertido en el nuevo Rey, y usted estará allí para apoyarlo …. ¿Hay algún problema con eso?

 

Kazui: Ciertamente no hay problema. Al menos no para el mundo.

 

Layla inclinó la cabeza hacia esas palabras significativas.

 

Layla: ¿A que se refiere con “al menos para el mundo” …?

 

Kazui: Aquella noche, toqué la espada sagrada.

 

Kazui: Por culpa de ese toque, pude ver por un momento el principio de este mundo.

 

Layla: ¿Principio…?

 

Mientras Kazui contempla el jardin, dijo:

 

Kazui: Después de todo, el Rey es solo una parte de este mundo. Si mueres, todo volverá a la tierra, pero incluso el Rey sigue siendo parte del círculo.

 

Kazui: En mi opinión, el Rey no es el más fuerte de este mundo.

 

Kazui: No, más bien, creo que el Rey está cerca de ser un pilar humano que apoya al mundo para los demás incluso si acorta su vida útil.

 

Layla: ……

 

Kazui: Por eso mi abuelo nos dijo que huyéramos. Dijo que vivieramos como personas normales ... Y que por el bien de esa felicidad natural, debíamos escapar.

 

Kazui: Eso fue lo primero que aprendí después de no haberme convertido en el Rey.

 

Su tono era tranquilo, y Layla acarició suavemente su pecho, pensando que no había ningún fragmento de la locura que vio en él aquel día.

 

Kazui: De la misma manera, él … Senri, debió haber visto lo mismo. Aún así. el eligió seguir adelante.

 

Kazui: Entonces, sólo seré testigo de su forma de vivir.

 

Layla: Kazui-sama …. Usted realmente está orgulloso de Senri-sama.

 

Kazui: Quisé decir que él es sólo un idiota.

 

Layla: No es necesario que lo esconda.

 

Layla sonrió y luego volteó hacia el jardín florido. El viento pasa suavemente y entrega el aroma del verde a los dos.

 

Senri: Está haciendo un poco de frío. ¿Entramos?

 

Layla: Tiene razón. Entremos en calor mientras bebemos té.

 

De camino a la mansión, Layla se detuvo de repente.

 

Layla: Ehm, Kazui-sama. ¿Puedo preguntarle algo?

 

Kazui: ¿Qué?

 

Layla: Aunque la vida del Rey exista por alguna otra razón ….

 

Layla: Es el camino que Senri-sama eligió. Es por eso que nosotros debemos apoyarlo y hacerle menos pesado ese camino.

 

Layla: ¿No creo que con eso es más que suficiente?

 

El deslumbrante sol del oeste ilumina el rostro de Layla. Su mirada es directa y suave.

 

Kazui negó lentamente con la cabeza, como si quisiera encerrar las palabras de Lyra.

 

 

Kazui: Si, tal vez tengas razón.

 

 

Shin: Aaah …

 

Todos los días es agotador. Con eso en mente, Shin deposita su cuerpo en el sofá.

 

Lo que había frente a sus ojos ojos era una escena por la que estaba completamente indignado. Una serie de muebles finamente elaborados. Techo alto y una cama ordenada.

 

Si fuera el Shin de hace un tiempo, se habría sentido como si no perteneciera aquí.

 

Sin embargo, la vida rodeada de estos artículos de alta calidad se ha vuelto normal hoy en día para él.

 

Sorprendentemente, su adaptabilidad humana parece ser alta.

 

Con eso en mente, Shin puso su peso en el suave sofá que envuelve todo su cuerpo. Cerró sus ojos.

 

Sintiendo como su cuerpo se estaba hundiendo, se da cuenta nuevamente de lo cansado que se encontraba. Naturalmente, suspiró profundamente.

 

Shin: Fuh … estoy cansado ….

 

Sabía que la mayor parte del cansancio no era físico sino de ánimo.

 

La carga de vivir en una tierra a la cual no está acostumbrado, y sin nungún contacto, le parece repentinamente abrumadara. Sin embargo, no se podá evitar. No le guarda rencor a nadie.

 

Eso era porque ese era el camino que había él elegido.

 

Shin: ……

 

Senri que se convirtió en el Rey de Kreuz. Y Shin, quién había decidido estar con él.

 

Los dos conservaron la casa de Clifford para pasar su vida.

 

No había ninguna razón especial para haber elegido este lugar. La razón es simplemente que la propiedad había estado flotando en el aire debido a la ausencia del Señor y que no había otro lugar adecuado para la residencia del Rey.

 

Senri probablemente pensó en Shin, y se decidió.

 

Como resultado, Senri viaja desde aquí al castillo todos los días para tratar asuntos gubernamentales, y ocasionalmente se quedaba allí, trabajando duro como el nuevo Rey para sacar adelante a Kreuz.

 

La situación en Kreuz, donde se acaba de establecer un nuevo sistema, sigue siendo inestable.

 

Siempre que estaban juntos, Senri estaba ocupado con una gran cantidad de trabajos estelares todos los días, pasando la mayor parte de su tiempo en el castillo, excepto cuando dormía.

 

Hablando de la interacción entre Shin y Senri, lo mejor que podía hacer era intercambiar solo algunas palabras por la mañana y antes de acostarse.

 

Aun así, hasta ahora no me ha satisfecho. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste despacio? Pensé en eso involuntariamente.

 

Shin: No es que este inconforme con eso, pero …. No pensé que llegaríamos a esto. (Parece que alguien quiere xxx 7w7)

 

No tenía ganas ni de responderse así mismo.

 

Los sirvientes son lo suficientemente mínimos para mantener la mansión, especialmente para evitar que ingresen a las áreas aisladas donde se encuentra este dormitorio.

 

Era la tranquilidad que quería, pero ahora se sentía extraño al escuchar esa tranqulidad.

 

Shin salió al balcón con la intención de cambiar de humor.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR SAKURADA DI.