Lamento Beyond The Void #7 (Asato)

Verg: Como no tenemos nuestro poder, la única forma de atraparte es devorarte de la cabeza a los pies. Así que todos han decidido permanecer unidos para asegurarse de que nadie te robe.

 

 

Konoe: ¿Qué?

 

 

¿Todos se mantendrán unidos? Incapaz de entender, Konoe miró a los demonios ante él con mudo asombro.

 

 

Las palabras que circulaban por su cabeza se fueron hundiendo poco a poco. Al mismo tiempo, sucumbió a una intensa ira.

 

 

Razel: Al hacerlo, todos podemos vigilarnos unos a otros.

 

 

Konoe: Espera un segundo. No planeo dejar que me coman.

 

 

Verg: Los deseos de la presa no importan. Es una cuestión de vida o muerte para nosotros.

 

 

Konoe: Tsk … 

 

 

Froud: Bueno, no te molestes tanto. Primero …

 

 

Rai: ¡Hey!

 

 

Asato: ¡Konoe!

 

 

Interrumpiendo las palabras de Froud, dos voces familiares estallaron repentinamente detrás de él.

  

Konoe se dio la vuelta. Rai y Asato estaban parados en la entrada del callejón que daba a las calles, sus expresiones rígidas.

 

 

Rai inmediatamente apretó la mandíbula y desenvainó su espada, avanzando rápidamente con una luz aguda en sus ojos.

 

 

Asato también agarró la empuñadura de su espada y lo siguió.

 

 

Verg: ¿Huh? Hey, hey, esperen un segundo. Ahora mismo estamos nosotros con este gato ha …

 

 

Rai: Cállate. Aléjate de él.

 

 

Kaltz: No le estamos haciendo nada.

 

 

Asato: ¿No habían sido eliminados por Leaks?

 

 

Froud: Eso es lo que le habíamos estado explicando a él.

 

 

Rai: Carece de sentido. Son los peones de Leaks, después de todo.

 

 

Verg: Tch. Maldita sea, es por eso que odio a los gatos. Oye, pequeño gato.

 

 

Verg aplaudió con frustración y luego bajó la mirada hacia Konoe.

 

 

Konoe: No soy “pequeño” soy Konoe.

 

 

Verg: Sin importar que lo digas a mi punto de vista asi luces. Pero ese no es el punto.

 

 

Verg: Escucha, te dije esto hace un rato. Decir mentiras es lo que hacen los de tu clase y los Dos canes.

 

 

Verg: Pero nosotros no decimos mentiras. Nunca.

 

 

Froud: Somos fieles a nuestros deseos. Incluso si es algo maligno, hacemos lo que nos place. Por lo tanto, no podemos engañarte. Esta conversación es completamente cierta.

 

 

Konoe: ¿No planean comerme?

 

 

Asato: ¿Comer?

 

 

Con su gran cola azotando, Asato miró a los demonios y gruñó.

 

 

Froud: Traté de decírtelo y me interrumpieron. Me gustaría que me escucharas hasta el final.

 

 

Froud ladeó la cabeza y se movió como si lanzara una mirada fugaz en dirección a Rai.

 

 

Dado que sus ojos estaban ocultos, no estaba claro.

 

 

Rai: No hay razón para escuchar. No tiene sentido.

 

 

Rai miró fijamente a Froud, todavía sosteniendo su espada.

 

 

Honestamente, Konoe estaba perdido. No sabía si lo que decían los demonios era cierto, pero podría haber sido peor dudar de ellos.

 

 

Era un estado de incertidumbre que apenas podía creer. Pensó en decir que escucharía la historia de los demonios. Solo para escucharlos. Aún podía luchar contra ellos si no confiaba en ellos.

 

 

Konoe: Habla.

 

 

Rai lo miró, pero Konoe fingió atrevidamente no darse cuenta.

 

 

Froud abrió ambos brazos y se llevó una mano al pecho, luego lentamente hizo una profunda reverencia.

 

 

Froud: Me honra tener su permiso. Entonces, continuaré. En primer lugar, podemos concluir que nosotros también queremos derrotar a Leaks. Por supuesto, necesitamos recuperar el poder que nos robó. Entonces. Solo tengo una sugerencia. Si no es demasiado problema, ¿por qué no unimos nuestras fuerzas?

 

 

Las orejas de Rai se movieron levemente.

 

 

Rai: ¿Qué significa eso?

 

 

Kaltz: También estás persiguiendo a Leaks. Lo que queremos decir es que debemos cooperar por nuestros intereses mutuos. Sería más eficiente trabajar juntos en una tregua temporal.

 

 

Rai: No bromees.

 

 

Razel: Actualmente, Leaks nos ha robado el poder. Estamos desarmados, por así decirlo. Si lucharas contra nosotros ahora, esta sería tu oportunidad de oro.

 

 

Rai: ….

 

 

Ante las palabras de Razel, el aire que rodeaba a Rai se movió ligeramente.

 

 

Prácticamente le habían preguntado si tenía la intención de luchar contra un oponente desarmado.

 

 

Como alguien que se puso a luchar tanto ... El orgullo de Rai no se lo permitiría.

 

 

Más aún si los oponentes eran normalmente más fuertes que él. 

 

 

No sabía si Razel había hecho ese comentario porque lo captó.

 

 

Razel: Derrotaremos a Leaks y recuperaremos nuestros poderes. Nuestra propia pelea puede esperar hasta después.

 

 

Rai: No hay pruebas de que esto no sea una trampa.

 

 

Verg: Ahhh, trampa, evidencia, ¿qué clase de mierda es esa? Entonces, ¿qué planeas hacer? ¡¿Hah?!

 

 

Froud: Bueno, bueno, ya cálmate. 

 

 

Verg, que había estado golpeando el suelo con el pie, se tranquilizó y Froud se volteó hacia Rai. Una sonrisa verdaderamente fría se formó en sus labios.

 

 

Froud: Es bueno ser prudente. Pero hacerlo hasta los extremos resultará contraproducente.

 

 

Froud: Tu naturaleza tan cautelosa me hace sospechar que hay algo en sospechoso en eso.

 

 

La cola de Rai se movió levemente. Por un instante, una sombra de duda cruzó su ojo azul.

 

 

Rai: ¿Qué quieres decir?

 

 

Froud: Estoy diciendo que a veces se necesita algo de valor para lanzarse a las llamas. Bueno, dejemos a un lado nuestra vergüenza y le mostremos algunas pruebas.

 

 

Froud miró a Verg a un lado y chasqueó los dedos. Verg hizo una mueca como si quisiera morir.

 

 

Verg: ¿Nm? ¿Yo? ¿Por qué yo? Demonios, no. Hazlo tú.

 

 

Froud: Yo no quiero.

 

 

Verg: ¿Huh? ¿Qué es eso? Te estás pasando, bastardo. Entonces haz que Kaltz o Razel lo hagan …

 

 

Verg miró alrededor.

 

 

Kaltz cerró los ojos y desvió la cara, y RazeI inclinó la cabeza hacia Verg, sacudiendo la cabeza.

 

En respuesta a esos gestos, Froud miró divertido a Verg.

 

 

Froud: Ya ves ….

 

 

Verg: Tch, ya entendí. Solo debo hacerlo ¿no?

 

 

Parcialmente desesperado, el enfurruñado Verg dio un paso adelante y se llevó una mano al pecho.

 

 

Las yemas de sus dedos se fusionaron con su pecho, como si se derritieran, y se hundieron debajo de la superficie de su piel. Konoe apenas creyó lo que estaba viendo cuando los dedos penetraron en el cuerpo de Verg.

 

 

Verg: Ngh …

 

 

El rostro de Verg se contrajo de dolor.

 

 

Su mano se hundió por completo en su pecho, luego la sacó con el horrible sonido de carne desgarrada. La mano no estaba mojada de sangre, pero sostenía algo.

 

 

La palma de su mano se abrió. Una esfera emitiendo un brillo amarillo apareció.

 

 

No, eso no era una esfera.

 

 

Cuando Konoe miró bien, era algo como una pieza distorsionada de algo.

 

 

Verg: Ahhh ….

 

 

Froud: ¿Qué crees que es esto? ¿Lo sabes? - La voz de Froud rebotó.

 

 

Kaltz: Esta es la fuente de nuestro poder. Para ser precisos, nos da una forma concreta. Todos y cada uno de nosotros tenemos uno, y originalmente, eran esferas.

 

 

Konoe: Como su poder fue arrebatado, la forma se ha distorcionado.

 

 

Brillaba con una luz cristalina, fascinantemente hermosa.

 

 

Verg: Su estado actual es una prueba de que no tenemos mucho poder. Les hemos mostrado nuestra debilidad. Eso es suficiente, ¿verdad? -  Verg habló con brusquedad.

 

 

Empujó el objeto que era la fuente de su poder hacia las profundidades de su pecho.

 

 

Froud se volteó en dirección a Rai y se cruzó de brazos.

 

 

Froud: Con esto, ¿ahora nos crees?

 

 

Rai: Hagan lo que quieran.

 

 

Rai bajó la espada y escupió estas palabras en voz baja.

 

 

Asato: ¿Estás realmenbiente de acuerdo con eso?

 

 

Rai: No lo sé.

 

 

Froud miró hacia Konoe.

 

 

Froud: Eso es suficiente para ti también ¿verdad?

 

 

Konoe: Dijeron que no me comerían hasta eliminar a Leaks ¿cierto?

 

 

Froud: Me gustaría evitar el método primitivo de devorarte de la cabeza a los pies. Además, es extraño que los demonios luchen si no tienen sus poderes, ¿verdad?. Después de que hayamos recuperado nuestros poderes lo haremos.

 

 

Los demonios no mienten ... ¿podría creer eso? ¿Fue la conversación en sí misma una mentira desde el principio?

 

 

Cuanto más pensaba Konoe, más paranoia se acumulaba, y luego un pensamiento más desagradable cruzaba por su mente.

 

 

El chamán que vivía en el bosque incluso dijo que la base para juzgar la verdad provenía de él mismo.

 

 

Si seguía moviéndose de un lado a otro, seguramente perdería de vista la verdad.

 

 

Una vez más, se preguntó a sí mismo.

 

 

Sus palabras no parecían mentiras. Con ese pensamiento en mente, Konoe levantó la cabeza.

 

 

Konoe: De acuerdo.

 

 

Cuando Konoe asintió con cuidadoso asentimiento, la sonrisa de Froud se ensanchó.

 

 

Froud: Entonces es un trato. Hasta que destruyamos Leaks, no te comeremos. Lo prometemos.

 

 

Konoe dejó escapar el aliento que había estado conteniendo. Cuando el aire abandonó su pecho, sintió una sensación de pesadez que no era ni ira ni disgusto.

 

 

Sus manos se cerraron automáticamente en puños. Este extraño poder ... Sin esta empatía, no habría sido un objetivo.

 

 

En su mente, entendió que era inevitable, pero no pudo evitar maldecir su nacimiento. Pero, ¿por qué Leaks sabía de él?

 

 

¿Por qué incitó a los demonios? El misterio no había terminado y simplemente se profundizó.

 

 

Por ahora, solo pensaba en ir tras Leaks. 

 

 

Konoe respiró hondo y cambió de actitud, luego miró a los demonios de nuevo. Aunque habían perdido su poder, originalmente eran existencias a la par con Leaks.

 

 

¿Quién hubiera imaginado que habría hecho un pacto temporal con esos tipos? Y, por supuesto, ni siquiera podía imaginar lo que podría suceder en el futuro.

 

 

Konoe: ¿Qué van a hacer después de esto?

 

 

Froud: Ustedes gatitos se están quedando en una posada, ¿verdad?

 

 

Konoe: Si pero...

 

 

Verg: Entonces, supongo que nosotros también iremos.

 

 

Konoe: ¿A la posada?

 

 

Sus cejas se arquearon y respondió automáticamente.

 

 

Ahí ... no podría haber una historia más extraña que la de los demonios alojados en una posada.

 

 

Kaltz dejó escapar un pequeño suspiro.

 

 

Kaltz: No podemos permitirnos el lujo de apartar nuestros ojos de ti.

 

 

Verg: Sería problemático si fueras y murieras antes de que tuviéramos la oportunidad de matarte. Si te vas, será un problema.

 

 

Konoe miró a Rai con una mirada de perplejidad, pero solo recibió una mirada fría a cambio.

 

 

Konoe: ¿Qué deberíamos hacer?

 

 

Rai: No lo sé. Tu decide.

 

 

Froud: A diferencia de estas criaturas terrestres, nuestras cabezas tienen cuernos. Quedarnos en la posada de la ciudad parece divertido entonces, ¿no? Jejeje.

 

 

Konoe: ….

 

 

Al ver a Froud prácticamente retorcerse de emoción, la mirada de Konoe se puso en blanco. No eran solo los cuernos que crecían en sus cabezas lo que los diferenciaba de los gatos.

 

 

Cuernos. Repentinamente Konoe pensó en algo.

 

 

Konoe: En primer lugar, hagan algo con sus cuernos y colas. Destacan demasiado.

 

 

Razel: Ya que estamos en medio del festival en este momento, podemos decir que son disfraces.

 

 

Konoe: ¿Y cuando termine el festival?

 

 

Verg: Cuando llegue ese momento ya veremos. Se solucionará de alguna manera.

 

 

Konoe: ….

 

 

Froud: Entonces, guíamos hacia la posada, gatito.

 

 

¿Fue algo tan inesperado que los demonios perdieran su poder?

 

 

Mientras caminaba hacia las calles y reflexionaba sobre sus pensamientos insatisfechos, de repente notó algo.

 

 

Había algo extraño en Kaltz. Su mirada se detuvo en un punto y sus ojos se abrieron un poco. Por alguna razón, estaba mirando a Asato.

 

 

Asato: ¿?

 

 

Al darse cuenta de la mirada de Kaltz, Asato parecía inseguro. Kaltz inmediatamente desvió la mirada.

 

 

Rai: Hey, gato idiota.

 

 

Rai estaba en línea con Konoe. Al escuchar ese comentario grosero, Konoe frunció el ceño a Rai por el rabillo del ojo.

 

 

Konoe: ¿Qué? 

 

 

Rai: Te dije que no te extraviaras. A pesar de ser un gato, no tienes sentido de la orientación, ¿verdad?

 

 

Konoe: ….

 

 

“Un gato sin orientación”

 

 

Ante las palabras de Rai, Konoe sintió que su visión se oscurecía. En cierto modo, dolía como si lo hubieran golpeado.

 

 

Su cola temblaba como si hubiera recibido un impacto intenso.

 

 

Froud: Oh, a pesar de ser un gatito, ¿no tiene sentido de la orientación?

 

 

Verg: ¿Aunque eres un gato, no tienes sentido de la orientación?

 

 

Kaltz: ¿Tienes un problema direccional?

 

 

Razel: ¿Te has perdido antes?

 

 

Asato: Es la primera vez que escuchó algo así.

 

 

Konoe: ….

 

 

Quedar derrotado por la avalancha de comentarios. Konoe regresó a la posada con las orejas bajas y la cola caída.

 

 

………………………………………………………………………………………………………………

 

 

Bardo: Hey, hey, chicos, se han multiplicado ¿o qué?

 

 

El grupo con Konoe de repente se apiñó desde la calle principal, dejando a Bardo estupefacto.

 

 

No es de extrañar.

 

 

La posada estaba bastante llena de gente y los gatos disfrazados todavía merodeaban por la sala de espera.

 

 

Ahora entraron siete personas más y la pequeña sala de espera se llenó más allá de su capacidad.

 

 

Bardo: Y lo que es más, ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Disfraces de demonios? Y también vienen siendo el desafortunado número cuatro.

 

 

Descansando sus codos en el mostrador de recepción, Bardo miró fijamente a los demonios.

 

 

Definitivamente eran extraños, pero el lugar estaba lleno de gatos disfrazados, por lo que no se destacaban mucho.

 

 

Konoe pensó que era realmente una suerte que el festival estuviera sucediendo ahora.

 

 

Konoe: Probablemente … ¿no tendrás disponible dos habitaciones …?

 

 

Cuando miró a Bardo, el le regresó la mirada con una extraña expresión.

 

 

Bardo: ¿No me digas que tienen la intención de quedarse? Normalmente eso estaría bien, pero desafortunadamente no hay más habitaciones ... Ah, me pregunto si alguna de ellas se desocupará.

Bardo agarró el libro de registro que tenía a mano y comenzó a hojear las páginas.

 

 

Bardo: Ah, tal como pensaba. Justo a tiempo. Un visitante se fue hace unos minutos.

 

 

Konoe: ¿Qué quieres decir con “como yo pensaba” ... nunca compruebas?

 

 

Bardo: Es tedioso hacerlo cuando entran tantos visitantes. Está bien comprobarlo de vez en cuando.

 

 

Konoe: No manejas muy bien tu posada ...

 

 

Bardo: Te sorprenderías.

 

 

Indiferente a la mirada incrédula de Konoe, Bardo levantó su rostro hacia los demonios, rascándose la barbilla

 

 

Bardo: Bueno, no puedo hacer dos habitaciones, pero hay una. ¿Qué te parece?

 

 

Konoe miró a los demonios detrás de él. Verlos a todos en una fila así fue una vista increíble, pero Konoe simplemente se dio la vuelta y les dio una mirada casual e interrogante.

 

 

Razel: No hay problema.

 

 

Verg: No importa donde dormir. Fundamentalmente nosotros somos diferentes a los gatos.

 

 

Bardo: ¿Diferentes a los gatos …?

 

 

Konoe: Ah, no, no es nada.

 

 

Miró a Verg sin tacto. Bardo parecía confundido, pero pronto se encogió de hombros y volvió a escribir en el libro de registro.

 

 

Bardo: Bueno, entonces la habitación está en el segundo piso, en el extremo izquierdo.

 

 

Konoe: Si.

 

 

Konoe tomó la llave que Bardo le tendió. Bardo cerró el libro de la posada y se fue a la cocina.

 

 

Konoe suspiró y miró a los demonios que estaban frente al escritorio.

 

 

Konoe: Lo escucharon, ¿cierto?

 

 

Froud: Por supuesto. ¿Por qué no nos dirigimos a la habitación ahora?

 

 

Froud parecía tremendamente alegre y miró hacia las escaleras. Su cola extraña y brillante rebotó.

 

 

Verg: Hey, date prisa y ven.  

 

 

Verg agarró el hombro de Kaltz, que miraba las calles desde la ventana de la sala de espera.

 

 

Kaltz inmediatamente le sacudió la mano y se alejó.

 

 

Kaltz: No me toques.

 

 

Una luz desproporcionadamente violenta habitaba sus rasgos habitualmente tranquilos.

 

 

Verg: Si, si.

 

 

Verg se encogió de hombros y caminó hacia las escaleras, rascándose la nuca.

 

 

Kaltz volteó la cara y fue el último en subir las escaleras.

 

 

Cuando Konoe vio la parte de atrás de esa figura, se preguntó si había alguna afinidad o antagonismo entre los demonios.

 

 

Al voltearse, busco a Rai y a Asato.

 

 

Los dos habían entrado en la posada y estaban apoyados contra la pared. Aun así, había una cantidad considerable de espacio entre ellos.

 

 

Rai: Qué grupo tan ruidoso. El solo hecho de que existan es molesto", murmuró Rai con irritación.

 

 

Su cola blanca golpeó ruidosamente contra la pared.

 

 

Asato: Konoe, ¿irás nuevamente al festival?

 

 

Cuando se le preguntó, Konoe reflexionó un poco antes de abrir la boca.

 

 

Konoe: Oh, cierto. Realmente no tuve la oportunidad de ver nada antes.

 

 

Asato: Ya veo.

 

 

Konoe: ¿Y tu?

 

 

Asato abrió vacilante y luego cerró la boca. Lo inimaginable de la calle principal probablemente era inimaginable para Asato.

 

 

Asato: Si vas tu, iré.

 

 

Terminando su vacilación con esta resolución, Asato se alejó de la pared.

 

 

Pensando que incluso Rai no tenía objeciones, Konoe volvió la mirada. Pero en ese momento, la figura blanca de Rai se movió hacia las escaleras.

 

 

Konoe: Rai ….

 

 

Ahora que trató de llamarlo, sintió como si algo le estuviera tocando la cola. Era la cola de Asato.

 

Dio la vuelta. Los ojos de complejos de Asato miraron fijamente a Konoe. En silencio le dijeron que estar con Rai sería un problema. 

  

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI