miércoles, 16 de octubre de 2024

Omerta Chinmoku no Okite (Luka) #15

 

Paolo: No dejaré que nadie escape. ¡Haremos que se arrepientan de haber levantado la mano contra nuestra familia!

 

El escuadrón de Paolo reduce constantemente la cantidad de enemigos con las armas Sig Sauer P226.

 

P226...Predecesor P22. Es un modelo extremadamente duradero que se ha convertido en un cargador de ariete de doble fuerza y ​​es lo suficientemente resistente como para funcionar de manera confiable incluso después de haber estado sumergido en agua o barro durante mucho tiempo.

 

Aunque la elección del arma oficial por parte del ejército de EE. UU. se cedió a la M92F debido a la diferencia en el precio inicial, la pistola automática sigue siendo muy apreciada por su alto rendimiento.

 

Bueno, aquí tiene al primer capitán del Rey César. A quienes quieran matar, háganlo.

 

Dijo rápidamente y apretó el gatillo de la Sig. El estado de los miembros del Dragon Eye, otra vez... se están hundiendo.

 

Paolo: Claro, si es que pueden.

 

Pablo Piano. Es un capitán enviado desde Italia y actualmente está a cargo del enlace con Italia y de las transacciones "de fachada", incluida Mela Grosso.

 

Nacido en Italia, Luciano se fijó en él desde muy joven y recibió la excelente educación de la organización.

 

Por lo tanto, su estilo de lucha y forma de vida eran más cercanos a los de la mafia que los de cualquier otro capitán ...

 

Fuwatari: ¡Es su fin!

 

El enemigo está asustado por los disparos de Paolo, y la familia está allí para apoyarlos... reciben balas mortales.

 

Paolo: Fuwatari, ten cuidado. Mi Sig. no es tan poderosa como de Kiryu-kun.

 

Paolo: ¡Todos, siempre presten atención a su entorno para evitar contraataques inesperados y disparen con precisión!

 

Respondiendo a las instrucciones de Paolo, voces resonaron por todas partes de las tropas que ya habían comenzado la batalla.

 

Paolo: ¡Huh!

 

Paolo lanza otro ataque.

 

Ishimatsu es una "amenaza" abrumadora que baja la moral no sólo del enemigo que tienes delante, sino de todo el enemigo.

 

Paolo derriba al enemigo que ve con precisión como una aguja e infunde miedo como los ojos de una serpiente en los instintos del enemigo.

 

Fuwatari: ¡Uh!

 

Paolo: ¡Fuwatari!

 

Confía en tus subordinados... Cuando confías a alguien los toques finales, también le confías el juicio de la muerte del enemigo.

 

Un enemigo que pierde la vida siempre iniciará un contraataque. Es un "ataque sorpresa" inesperado y, en el peor de los casos, puede ser fatal.

 

Paolo, que ha abandonado el juicio de la muerte, primero busca una manera de derrotar a los desesperados en esta situación en la que se defiende...

 

Sin embargo, este lugar es literalmente un campo de batalla con balas volando... Sería extremadamente difícil buscar enemigos en tales condiciones.

 

Paolo: ¡Uhg!

 

Una bala sónica atraviesa el costado de Paolo. Flores de sangre florecen en el aire y el movimiento inevitablemente se detiene.

 

Fuwatari: ¡P-Paolo-san!

 

Fuwatari, que también había sido disparado en el hombro, vio a Paolo, que estaba a punto de perder el equilibrio.

 

Miembro del Dragón Eye 3: ¡Jajajja! ¿Qué te parece? Joven maestro mimado.

 

Las palabras despectivas fueron las de un enemigo que respondió a Paolo con un tiro boca abajo a pesar de haber sido alcanzado por una bala.

 

Probablemente lo regañó por su apariencia joven y gentil y por su manera lenta de no asestar el golpe final a sus enemigos.

 

Miembro del Dragón Eye 4: ¡Bien, muy bien hecho! ¡Déjame el resto a mí!

 

Al ver la oportunidad de decapitar al capitán, una lluvia de balas se dirige hacia Paolo...

 

Fuwatari: ¡Paolo-san!

 

De mala gana, apunto mi arma al hombre que apunta a Paolo...

 

Fuwatari. Un ex matón que una vez trabajó junto con Gosawa después de que este lo salvó de una situación difícil y se hizo pasar por un forajido.

 

Sin embargo, Fuwatari no tenía las habilidades de lucha de Gosawa o Ishimatsu. Aunque fue formado en una organización, no está por encima del promedio.

 

El hombre con la habilidad de un "carterista", que puede robar carteras de los bolsillos de otras personas, ahora muestra sus colmillos directamente al enemigo sin hacer ningún desaire.

 

Fuwatari: ¡Nhg … kuh!

 

Esto es lo que es.

 

Su compañero Gosawa y él huyeron de los carteristas, y cuando los atraparon, pelearon...

 

Después de eso, Paolo y Luka, los llamaron "familia" y los tomaron bajo su protección.

 

Fuwatari creía firmemente que, si iba a pagar su deuda, era ahora o nunca.

 

Fuwatari: ¡Aaaaaaaa!

 

Atormentado por el dolor, el sangrado, el miedo y el dolor del disparo hacia Paolo, le tiemblan los dedos. Pero ahora, antes de siquiera pensar en ello, simplemente aprieta el gatillo...

 

Miembro del Dragón Eye 4: ¡¡Guuaaaaaaaaa!!

 

La mayoría de las balas que disparó fallaron y algunas alcanzaron el torso del hombre.

 

Miembro del Dragón Eye 3: Ngh … ¡maldito!

 

El arma del hombre que antes le disparó a Paolo en el costado ahora apunta a Fuwatari.

 

El mismo derrotará ese hombre... con eso en mente, Fuwatari inmediatamente le apuntó con su arma, pero de repente notó algo inusual.

 

Manteniéndola abierta... la corredera del arma está atascada en la posición completamente retraída.

 

Fuwatari: ¡!

 

Ese fue el precio que pagó por apretar el gatillo de manera tan imprudente. Definitivamente ha derrotado al enemigo, pero ahora no puede protegerse...

 

Miembro del Dragón Eye 3: ¡Idiota!

 

Fuwatari: ¡Ngh!

 

Ante el sonido de un disparo, Fuwatari cierra los ojos. Se pone rígido ante el dolor o la muerte que vendrían pronto a él.

 

Miembro del Dragón Eye 3: ¡Gaaah!

 

Como era de esperar, se produce un disparo... Sin embargo, incluso ahora que la reverberación se ha detenido, Fuwatari todavía no siente dolor...

 

Fuwatari: Huh … ¿?

 

Abre los ojos con miedo.

 

Lo primero que llamó su atención fue la imagen general de un almacén inorgánico, y el cadáver de un hombre sangrando por la cabeza.

 

El que cayó fue el miembro de Dragon Eye que le había estado apuntando con el arma hace un momento.

 

Paolo: ¿Estás bien, Fuwatari?

 

Fuwatari: ¡¿Paolo-san?!

 

En un campo de batalla como este... no descuides tu tacto...

 

Paolo se pone de pie, sus hermosos rasgos distorsionados por el dolor.

 

Fuwatari: ¡¿Está bien, Paolo-san?!

 

Paolo: No es la gran cosa. En lugar de eso, vayamos. No es divertido quedarse atrás del equipo de Ishimatsu.

 

Fuwatari: P-Pero …

 

Paolo: No puedo oírte. Yo iré.

 

Mientras intercambian cargadores, Paolo avanza hacia la parte trasera del edificio con tal entereza que rechaza el hecho de haber sido alcanzado por una bala.

 

Después de reemplazar el cargador vacío y devolver la diapositiva, Fuwatari lo siguió apresuradamente... Paolo lo miró solo una vez.

 

Paolo: Gracias al impacto, la puntería del enemigo empieza a carecer de precisión. No lograste dispararle al enemigo, esta vez lógralo, Fuwatari.

 

Fuwatari: ¡S-Sí!

 

Paolo: Todos, no bajen la guardia. Quienes puedan permitírselo pueden ir antes que yo. Sin embargo, no se fuercen demasiado.

 

Las voces de los hombres regresaron expresando su aprobación. En medio de esas voces, Fuwatari también convirtió su determinación en un rugido.

 

Confiaba en él. Aunque una vez falló, Paolo le dio otra oportunidad...

 

Entonces, esta vez, no debe traicionar esa confianza, así que aprieta el puño en el pecho. Ya no es el carterista tacaño que solía ser.

 

Cuando me se dio cuenta de que era un hombre de la mafia con un honor grabado en su corazón... un "hombre de honor", incluso la herida de bala en su hombro parecía una insignia de honor...

 

JJ: (Esos capitanes tienen habilidades de liderazgo que son tan buenas como las de Kiryu... y las habilidades de los miembros son impecables. ¿Es porque están tan bien elegidos?)

 

Pueden hacer esto... Dragon Eye, que me había estado empujando hasta hace un momento, estaba siendo empujado gradualmente a una posición desventajosa, y podía sentirlo desde la distancia.

 

Luka: Bueno, Kiryu está aquí, ¿verdad?

 

Entre las nuevas fuerzas que han surgido de las profundidades, éste es un grupo que parece particularmente siniestro.

 

Al igual que un pelotón militar. La persona que lo dirige es tan poderosa como el de un comandante militar.

 

Luka: No me digas algo estúpido como "no está aquí". De lo contrario...

 

El jefe de Rey César, Luka Bellini.



En su mano estaba el M93R, un modelo basado en el M92 que tengo.

 

"R" significa "Raffica". Significa "pistola de busto" en italiano y, como su nombre indica, es una pistola ametralladora especializada en potencia de fuego, capaz de realizar disparos semiautomáticos y de 3 ráfagas.

 

Luka: Aquí, Dragon Eye se reducirá por completo.

 

Un destello se produjo en las manos de Luka... Al mismo tiempo, una luz como estrellas titilantes apareció de repente en las manos de los miembros que rodeaban al enemigo.

 

Tachibana: Diablos ...la fuerza principal ha llegado, no vale la pena seguir con esto.

 

Al otro lado del obstáculo, escuché los hombros de Tachibana caer.

 

Tachibana: Ya es hora. Como dijo tu jefe, Dragon Eye se acabó.

 

Tachibana: Bueno, realmente no me importa eso. Sin embargo, no tengo ninguna intención de suicidarme con ellos.

 

Tachibana: Bueno, esfuércense todos ~

 

JJ: (¿Qué …?)

 

Salto inmediatamente para no perderlo de vista. Vi a Tachibana arrastrando sus pies con una Scorpion en una mano.

 

La otra Scorpion debe haber caído cuando me disparó antes.

 

JJ: ¡Espera, Tachiba …!

 

Miembro del Dragón Eye 4: ¡O-Oye bastardo! Aunque fuiste seleccionado como líder, ¿nos estás abandonando?

 

Antes de que pueda detenerlo, un hombre de Dragón Eye apunta con un arma a Tachibana y lo acusa de traición.

 

Tachibana: Cállate, imbécil.

 

Miembro del Dragón Eye 4: ¡Guaaaah!

 

Tachibana lo silenció con una Walther P38 que acababa de sacar de su bolsillo en lugar de su Scorpion.

 

Tachibana: Imbécil. Estar con ustedes fue más que espeluznante, entonces, ¿por qué deberían ayudarlos?

 

JJ: (¿Qué …?)

 

Tachibana: Me uní a Dragon Head, pero realmente no puedo decir que vaya a hacerlo con sinceridad.

 

Tachibana: Además, no puedo morir todavía... bueno, denme un respiro.

 

Tachibana deja atrás una frase descartada e intenta escapar corriendo hacia la parte trasera del edificio, que parece difícil de recorrer.

 

JJ: ¡Espera, Tachibana!

 

Voy tras él.  Después de todo, es un gran problema. A diferencia de antes, no hay ninguna razón por la que no pueda ponerme al día.

 

Tachibana: ¡Tch, sí que eres insistente!

 

El Scorpion restante que uso para controlarlo, rápidamente se quedó sin balas porque la había estado usando sin parar.

 

Tachibana: ¡Oh mierda! ¡A mí también se me están acabando las balas! ¡No debió ser tacaño, y darme más balas...!

 

Pisó el suelo y arrojó su Scorpion vacío. En otras palabras, la razón por la que se quedó atascado probablemente fue porque se acabó el cargador de repuesto.

 

Tachibana: ¡JJ! ¡El enfrentamiento queda pospuesto!

 

JJ: (Aunque se estaba divirtiendo hasta ahora, sí que sabe cómo actuar por conveniencia...)

 

JJ: Me niego. Este será tu fin …

 

Tachibana: Si que no escuchas …

 

Su beretta usaba las mismas balas 9 mm disparadas por Walther. Sin embargo, tal vez debido a su lesión, su puntería no estaba fijada y no parecía tan amenazador como antes.

 

JJ: ¡Tachibana!

 

La bala Parabellum de 9 mm de mi Beretta atrapó a ese Walther y lo envió volando fuera de las manos de Tachibana.

 

Tachibana: Kuh …

 

Cierro la distancia de una vez. Jaque mate.

 

Tachibana: JJ …

 

Tachibana, como si estuviera pensando en ello, se sentó en el suelo de espaldas a la pared.

 

Lo apunto con la beretta.

 

JJ: ¿Por qué te uniste a Dragón Head?

 

Tachibana: ¿Me ayudarás si te digo el motivo? "Mi hermana separada está siendo rehén", "Estoy a cargo de las deudas de mis padres"...o cosas así.

 

Tachibana: “En realidad, soy un aliado de la justicia que finge estar en Dragon Head y está tratando de derrotar a Liu” ... ¿Me ayudarías si te dijera eso? 

 

JJ: Por supuesto que no.

 

"Hazlo", murmura Tachibana y baja los ojos.

 

Tachibana: Bueno, como sea.  Sin excusas. Haz lo que quieras, JJ.

 

Tachibana: Causaste muchos problemas a las personas decentes cuando secuestraste a los capitanes de Toko. Hay mucha gente que ha muerto, eso es un hecho.

 

Tachibana: No puedo morir todavía. Sin embargo, he hecho cosas de las que no me puedo quejar incluso si me matan. Me he preparado para todo.

 

Tachibana: Ahora, JJ, tú... decides cómo el dios de la muerte empuñará su guadaña.

 

JJ: Yo ….

 

Por alguna razón, dudé en acabar con este tipo.

 

Tal vez fue porque los ojos de este tipo irradiaban un gran poder... Hay una misión que debe cumplir incluso si eso significa arriesgar la vida... Sus ojos ocultaban tal determinación.

 

Afortunadamente, este es un punto ciego desde donde Luka y los demás luchan. Es cierto que me estoy rebelando contra la organización si paso por alto a Tachibana, pero aquí puedo usar mi presencia para aprovechar al máximo a este tipo.

 

Sin embargo, es cierto que este tipo secuestró a Kiryu y, tal como lo había planeado, hizo caer en una diatriba al Rey César.

 

Ahora que soy miembro del Rey César... no puedo darme el lujo de ignorar estos actos hostiles.

 

¿Qué debo hacer?

 

OPCIONES:

1. Matar a Tachibana.

2. Dejar libre a Tachibana.

3. Es algo que no puede decidir.

Elegir la primera opción.

 

No hay necesidad de pensar en eso. Este hombre es un enemigo y, si se le permite vivir, causará graves daños a la familia. No hay razón para mantenerlo vivo.

 

No puedo permitir que mis sentimientos personales se involucren más.

 

Tachibana es muy hábil y si se hubieran conocido de otra manera, se habrían convertido en buenos rivales comerciales.

 

Pero ahora tales suposiciones carecen de sentido. Lo único que importa son las reglas que debemos seguir como familia.

 

Mataré a Tachibana.

 

JJ: ¿Por qué las cosas terminaron así?

 

Tachibana: Bueno... supongo que es sólo una coincidencia.

 

JJ: De ser así … solo no tuviste buena suerte.

 

Apunto la Beretta contra la cabeza de Tachibana sin soltarla. Si hay un movimiento extraño, podré cosechar esa pequeña vida antes de que pudiera siquiera parpadear.

 

Tachibana: Ah, cierto. Cuando te vi la última vez, parecías un "lobo solitario", entonces, ¿qué tipo de cambio en tu estado mental ha causado esto? ¿Has cambiado de religión?

 

JJ: Para nada … simplemente sucedió.

 

Tachibana: ¿Qué?, oh vamos, esta es nuestra última conversación, así que por favor responde bien.

 

JJ: Si debo decirte algo, sería …

 

--- Flash back ---

 

Kiryu: ¿Alguna vez te has sentido solo sin tener un maestro al que le sirvas o amigos que te protejan?

 

--- Fin del flash back ---

 

JJ:Por fin encontré a alguien por quien estaba dispuesto a darlo todo. Eso es todo.



Tachibana: Ja, jaja … bueno, bien por ti.

 

La risa seca se funde con el rugido del almacén, lleno del sonido de los disparos.

 

JJ: Por cierto, ¿por qué te uniste a Dragón Head?

 

Tachibana: …….

 

Tachibana se mantuvo en silencio.

 

JJ: Antes, cuando disparaste y mataste a tus camaradas... pude ver el odio en tus ojos.

 

JJ: Tenías tus propias razones para hacerlo, ¿no es así?

 

No voy a ignorar a Tachibana ahora sólo porque me entere de su situación.

 

Pero por alguna razón, dudé en matar a este hombre sin preguntarle nada.

 

Si lo escucho, es posible que dude un poco en matar a este hombre.

 

Si aprieto el gatillo, le quitaré el pasado, el futuro, la dignidad y la individualidad.

 

Y hasta ahora, Tachibana también ha cargado con la carga de la muerte de otras personas... así que yo también tengo que cargar con esa carga.

 

Tachibana: Hah, en serio que eres un tipo muy afortunado.

 

Se rié, y es el mismo tipo de risa que se burla de alguien.

 

Tachibana: ¿Realmente parezco una buena persona? ¡He matado a tanta gente para mis propios fines!

 

Tachibana: ¡No me subestimes, Death Scythe! ¡Ya deberías haberte dado cuenta de que no tienes derecho a rogar por tu vida a un asesino!

Tachibana: ¿O Rey César es solo eso para ti? Si es así, ¡estás totalmente equivocado! ¡No eres el mejor de la familia!

 

Tachibana: ¡Mátame JJ! ¡Muéstrame lo importante que es para ti todas esas personas!

 

Si el odio tuviera una forma, seguramente tendría la misma mirada en los ojos de Tachibana que ahora.

 

Aunque nuestro estilo es diferente, yo he vivido mi vida matando, así que tener lástima es una humillación peor que la muerte...

 

Tachibana expresó su profundo resentimiento.

 

JJ: ¿Eso era todo lo que querías decir?

 

Coloco mi dedo en el gatillo.

 

Así es. No importa lo que le pase a Tachibana. Yo ya no soy un lobo solitario.

 

Soy JJ del Rey César. Luka me ha dado la bienvenida y finalmente estoy empezando a ser reconocido por Kiryu y los demás capitanes.

 

Entonces simplemente responderé a eso. Para realmente llamarnos la mejor familia, debemos cambiar.

 

Esta es la prueba de un vínculo más fuerte que el de una familia real, unida por las leyes de la sangre mafiosa.

 

JJ: Antes de matarte, tengo una última pregunta … ¿Dónde está Kiryu?

 

Tachibana: Si es Kiryu... está en Big Nest.

 

JJ: Ya veo …

 

Sinceramente no esperaba recibir una respuesta. Sorprendentemente, Tachibana lo dijo obedientemente y fui tomado por sorpresa.

 

Podría ser mentira... pero esa preocupación nunca surgió en mí.

 

No confiaba en este hombre, pero esas palabras parecían ciertas.

 

JJ: …….

 

No hay nada más que decir. Poco a poco, aprieto el dedo sobre el gatillo.

 

Tachibana: Sí, así está mejor.

 

Tachibana cierra los ojos.

 

Tachibana: Mi venganza, llegó hasta aquí …

 

Se escuchó un único disparo.

 

Los recientes murmullos de Tachibana fueron ahogados por el sonido de los disparos de la beretta.

 

…………………………………………………………………………………………

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI 





No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Buscar este blog