Lamento Beyond The Void (Asato) #40

 

Ruta de Asato #40

 

Juntos... Quería vivir junto a él.

 

Konoe: Asato … Asato …

 

Una oleada de emociones apasionadas brotó del interior de su garganta y Konoe apretó los dientes. Su rostro se contrajo y se aferró al cuerpo rebosante de sangre.

 

Hacía calor. El olor a sangre era espeso. El olor de la vida. Él estaba vivo.

 

Estaba ... él estaba tan cálido. Por eso no podía dejarlo morir.

 

Al límite de sus fuerzas, abrazó el cuerpo negro con un brazo.

 

Asato ronroneó débilmente y trató de levantar la cabeza. Tal movimiento le pareció tan doloroso, que Konoe extendió una mano hacia el rostro de Asato.

 

Asato lamió suavemente la palma de su mano. Konoe casi rompió a llorar ante el débil toque de esa lengua.

 

Sin embargo, de alguna manera aguantó. No podía llorar ahora. Llorar era sólo para los momentos tristes. No era ese momento ahora… este no sería un momento triste.

 

Konoe: Uh …

 

No podía llorar.

 

Konoe cerró firmemente los ojos, sintiendo el calor de Asato lamiendo repetidamente su mano. Asato dejó escapar un gemido ahogado.

 

Con un mal presentimiento, Konoe levantó la cara. Asato tembló y escupió una gran cantidad de sangre.

 

Konoe: ¡!

 

La sangre negra azabache se desbordó como una cascada. Konoe se quedó helado de horror, horrorizado mientras lo miraba.

 

No podía apartar la vista de esto. Mientras tanto, Asato continuó escupiendo cantidades ilimitadas de sangre.

 

Pareciendo ahogar a Konoe y Asato, un charco de sangre se extendió a su alrededor.

 

Él estaba muriendo. Sintiendo ese pensamiento desesperado, Konoe extendió una mano temblorosa hacia la boca de Asato.

 

Entonces.

 

Konoe: ¡!

 

De repente, una llama negra surgió del cuerpo de Asato. Konoe se sorprendió y reflexivamente intentó saltar hacia atrás.

 

Sin embargo, ese impulso se limitó sólo a sus pensamientos. Envolvió un brazo completamente alrededor del cuerpo de Asato. No quería dejarlo.

 

Él iba a morir de todos modos. Ahora no tenía sentido vivir solo. Entonces al menos podría estar cerca de él, aunque sólo fuera en espíritu.

 

Enterrando su rostro en el pelaje negro de Asato, lo abrazó con determinación.

 

La llama negra se encendió. Su intensidad aumentó y finalmente los envolvió a los dos en una oscuridad total.

 

No hacía calor. Sin embargo, sumergió el núcleo de su mente. Si se durmiera, ¿con qué se despertaría...?

 

Konoe cerró los ojos, intentando aislarse del mundo.

 

Entonces, el toque de la llama alrededor de su cuerpo desapareció repentinamente.

 

Llegó el silencio.

 

Lo que llamó su atención fue el sonido del viento agitando los árboles, y con pensamientos curiosos, Konoe abrió los ojos.

 

La llama negra desapareció sin dejar rastro, y reflejados en su campo de visión estaban el bosque y el cielo. ¿Qué diablos acaba de pasar?

 

Intentó sentarse, sintiéndose fuera de lugar. Cuando volvió sus ojos hacia Asato, apenas podía creer lo que veía. ¿Había perdido la cabeza por las llamas negras?

 

Sin embargo, por mucho que se frotara los ojos, no desaparecería. No estaba viendo cosas.

 

Konoe: ……

 

La bestia negra... había vuelto a la forma de un gato.

 

Sus pensamientos se detuvieron. Sin pensar en nada más, Konoe miró a Asato con asombro.

 

Esa piel morena. Orejas negras y cola delgada. Había echado de menos esta figura familiar. Era una figura que pensó que nunca volvería a ver.

 

Konoe: Asato …

 

Cuando Konoe murmuró su nombre, su garganta se calentó e inmediatamente las lágrimas brotaron de sus ojos.

 

Centró toda su atención en el rostro de Asato, con los ojos aún cerrados, sus pensamientos insoportables. Estuvo a punto de tocarle el hombro, pero luego dudó un momento.

 

De repente, se sintió ansioso y asustado. Miró atentamente su espalda y se sintió aliviado al verla subir y bajar. Pero aun así tenía miedo de tocarlo.

 

¿Cambiaría algo en el instante en que lo tocara? Consideró ese tipo de pensamientos.

 

Aun así. Konoe tomó una decisión y dejó que sus dedos tocaran la piel morena de Asato. Se transmitió una leve calidez. Recorriendo suavemente su omóplato, presionó la palma de su mano contra él.

 

El cuerpo de Asato tembló. Konoe lo miró fijamente y escuchó su corazón latiendo con fuerza en sus orejas.

 

Asato: Uh …

 

Las mejillas de Asato temblaron y abrió los ojos. Esos ojos de un azul profundo volvieron a la vida. Esa mirada clara se apoderó de Konoe en un movimiento lento.

 

Sus ojos vidriosos poco a poco empezaron a enfocarse.

 

Asato: Ko …. noe ….

 

Konoe: ….

 

Como un murmullo incoherente, la voz de Asato sólo suspiró su nombre.

 

Konoe no habló. No pensó... que escucharía a Asato pronunciar su nombre nunca más.

 

Cuando se dio cuenta de esto, las violentas emociones que recorrían a Konoe amenazaron con desbordarse dentro de él. Konoe llevó una mano a la mejilla de Asato. Estaba cálida.

 

Sus ojos se pusieron calientes mientras fruncía el ceño y fruncía los labios. Respiró profundamente y exhaló con calma.

 

Después de eso, Konoe finalmente pudo formar algunas palabras.

 

Konoe: Bienvenido …

 

Asato: ……

 

Asato sólo suspiró y sonrió levemente. Konoe también sonrió, conteniendo las lágrimas.

 

Estaba muy contento. Konoe realmente lo pensaba, desde el fondo de su corazón. Esta era la primera vez en su vida que se sentía tan feliz.

 

Sosteniendo con cuidado la espalda de Asato mientras intentaba levantarse, miró por encima de su cuerpo nuevamente.

 

Por alguna razón, había vuelto a cambiar. Konoe recordó que había escupido casi toda su sangre. Tal vez ...

 

¿Fue la sangre de Meigi la que fluyó por el cuerpo de Asato? ¿Había escupido su sangre maldita y había vuelto a la normalidad? Era sólo una suposición sin ninguna evidencia, pero eso era lo que se imaginaba.

 

Asato estaba considerablemente demacrado, apenas capaz de mover su cuerpo.

 

Completamente desnudo, se apoyó contra un árbol, completamente exhausto. Sin embargo, no fue necesariamente porque le fuera imposible moverse.

 

Por el momento, Konoe colocó su propia capa sobre Asato. La capa y la ropa de Konoe también estaban hechas jirones.

 

Asato bajó los párpados por la fatiga y dirigió su atención a Konoe. Sintió una leve señal de que estaba conteniendo la respiración.

 

Probablemente Asato había notado su brazo perdido. Cuando Konoe miró a Asato, vio tristeza y sorpresa en su expresión.

 

Asato: Konoe, tu brazo …

 

Konoe: Esto …

 

Entonces, Konoe respiró suavemente.

 

Konoe: Esto es la prueba de que estoy vivo.

 

Esas palabras salieron de sus labios con facilidad. No había pensado profundamente en su significado. Aun así, naturalmente pensó que esto era lo que significaba su brazo derecho para él.

 

Asato frunció el ceño con expresión hundida y desvió la mirada.

 

Asato: Lo siento.

 

Konoe: No es tu culpa.

 

Asato: Pero …

 

Konoe: Te lo dije, es una prueba de que estoy vivo. Creo que perder este brazo... es lo que me permite vivir.

 

Asato: ….

 

Habló y miró directamente a Asato. Estas palabras fueron sinceras.

 

Comparado con perder su brazo derecho por las heridas, el hecho de que ahora pudiera hablar con Asato era mucho más importante.

 

Asato parecía que iba a disculparse, pero su expresión cambió como si hubiera notado algo más.

 

Asato: Konoe. Tus orejas y cola.

 

Konoe: ¿Eh?

 

Por un instante, no entendió lo que quería decir y le dirigió una mirada inquisitiva.

 

Pero inmediatamente se sobresaltó y se presionó contra sus orejas. Sin embargo, no podía verse las orejas sin una especie de espejo.

 

Agarrando apresuradamente su cola, la giró hacia el frente.

 

Había vuelto a cambiar.

 

El negro azabache de la maldición había vuelto a su color original. ¿Se había levantado la maldición?

 

Se subió el guante para mirarse el brazo. Las marcas que se retorcían sobre su piel también habían desaparecido limpiamente.

 

Konoe inmediatamente miró a Asato.

 

La marca que debería haber estado grabada en su garganta había desaparecido. Involuntariamente, se encontró con los ojos de Asato.

 

¿Se acabó todo? Finalmente terminó.

 

Junto con una ligera exaltación, finalmente pudo creer que todo había terminado.

 

Asato: ¿Qué hay de Leaks?

 

Quedó desconcertado por el murmullo de Asato.

 

Cuando Konoe, el alter y recipiente de las emociones de Leaks, hubiera superado al propio Leaks... ¿qué pasaría?

 

El Poeta dijo que se convertirían en uno. Asimilaría todo, incluso los oscuros recuerdos de Leaks.

 

Algo se agitó profundamente en su pecho. Con un latido, el dolor recorrió su corazón.

 

Konoe: ¡Achk!

 

Asato: ¡¿Konoe?!

 

En ese momento, todo se volvió oscuro ante sus ojos, como si hubiera caído la noche.

 

Un dolor de cabeza latía fuertemente junto con los latidos de su corazón.

 

Un torbellino de recuerdos que no conocía... no, los conocía. Él conocía esta sensación.

 

Ah, eso era. Esa vez había tocado el anillo de Leaks.

 

No. Cuando mató a alguien con sus propias manos.

 

No recordaba haber matado a nadie.

 

Estos recuerdos no eran suyos. Eran de Leaks.

 

Sin embargo. Leaks era parte de él y él era Leaks.

 

Si eso era cierto …

 

¿Eran estas cosas las que había hecho?

 

No, estas fueron cosas que hizo Leaks. Él era Leaks, pero no había hecho estas cosas, pero estos eran los recuerdos de Leaks...

 

Porque él era Leaks.

 

Konoe: ¡Gh, aaahggghhh!

 

Estaba a merced de este torbellino de emociones intensas y personalidades en conflicto.

 

Asato: ¡Konoe!

 

Su cabeza y su corazón sentían como si hubieran tenido más de lo que podían soportar y fueran a explotar. Las imágenes surgieron y se desbordaron sin pausa.

 

Un rugido furioso, un chillido, un sollozo, un grito.

 

Estas emociones viven secretamente en el centro de su corazón...

 

Eran dolor y tristeza. Dolor, tristeza, encogimiento y llanto.

 

Ah, ¿eso era? En ese momento comprendió el significado de las palabras del Poeta. Los recuerdos de ese dolor.

 

Por supuesto, estos también eran recuerdos de aquellos a quienes Leaks había torturado. Pero, más que nada...

 

El amargo dolor cesó y las imágenes cesaron. La oscuridad se vuelve clara.

 

Abrió los ojos. El rostro preocupado de Asato lo miraba directamente, pareciendo buscar una señal.

 

Konoe: ….

 

Asato: ¿Estás bien?

 

Él asintió ante la pregunta. Su corazón había vuelto a la serenidad como si el caos de ahora fuera una mentira.

 

Ahora que él y Leaks eran uno y se hizo cargo de los recuerdos de Leaks, entendió todo.

 

Konoe lentamente miró su mano.

 

Vio la ilusión de sangre desbordando de él. Luego levantó la cara y miró a Asato.

 

Konoe: Entiendo todo ….

 

Asato: ¿Todo …? ¿Qué has entendido?

 

Konoe: Leaks esta ahora … dentro de mí.

 

Asato: ¡!

 

Konoe: Su conciencia ha desaparecido. Lo que queda son sus recuerdos. El recipiente de emociones que una vez estuvo separado ahora ha regresado a Leaks. Es natural, si lo piensas bien.

 

Su apariencia parecía no haber cambiado. Lo consideró, mirándose las manos. No había nada particularmente inusual en ellos.

 

Debido a que Konoe, la voluntad de Konoe, había vencido al cuerpo principal... la aparición seguiría.

 

Cerró los ojos lentamente y los volvió a abrir.

 

Seguramente estos eran su propia conciencia y sus propios pensamientos. Su propio cuerpo. Nada ha cambiado.

 

Pero si algo había cambiado… era el dolor.

 

Se sintió dominado por un dolor implacable.

 

Konoe apretó los puños en silencio.

 

Él lo entendió todo.

 

Las relaciones entre Leaks y el Poeta... un gato llamado Shui.

 

Y de ahí, su propia relación con Shui.

 

Konoe miró hacia el cielo, entrecerrando los ojos contra la luz que brillaba a través del follaje.

 

Konoe: Padre … - Konoe murmuró con un suspiro.

 

Su padre.

 

No le asaltó ningún sentimiento particular. Pero Konoe recordó una emoción misteriosa.

 

Esa última canción que le enseñó...

 

Esa fue una canción hecha para Leaks.

 

Las letras eran las que guardaba su padre, las que nunca pudo leer.

 

Konoe entendió eso ahora.

 

Shui trató de proteger a su familia y a Leaks, pero no pudo ver por ambos.

 

Finalmente, murió a manos del gato envidioso que era el siguiente en la línea.

 

Sin embargo, como si sintiera el peligro en el que se encontraba, Shui envió en secreto a su esposa y a su único hijo a Karou, la ciudad natal de su esposa.

 

Todos eran importantes. Eran irreemplazables sin comparación.

 

Y seguramente, los sentimientos de Leaks... eran de amor, y no de amor.

 

Diferente a la amistad, de alguna manera más... Quizás sintió una conexión en sus corazones.

 

Tenía tal sentimiento y posiblemente lo anhelaba.

 

De repente, el espacio ante él se distorsionó y aparecieron llamas rojas y doradas.

 

Konoe: ¡!

 

Fueron los demonios. Konoe inmediatamente saltó hacia atrás.

 

Asato también estaba en guardia y miró fijamente las llamas.

 

Aparecieron Razel y Verg.

 

Verg: Bueno, finalmente ha terminado.

 

Verg sonrió, abriendo y cerrando los puños mientras una corriente eléctrica los recorría.

 

Verg: Ah, mira eso. Este sentimiento me está llenando.

 

Razel: Nuestros poderes han regresado a salvo.

 

Bien. Después de todo, ¿no habían dicho los demonios que se lo comerían después de recuperar su poder de Leaks?

 

Cuando Konoe lo fulminó con la mirada y bajó las orejas, Verg se encogió de hombros.

 

Verg: No hay necesidad de poner esa cara. Tal como estás ahora, no eres bueno para comer.

 

Konoe: ¿Eh?

 

Razel: Tú y Leaks están unidos. Esto significa que, de hecho, ya no eres sólo un recipiente de emociones.

 

Verg: Si te comemos, eso significa que también nos comeremos a Leaks… Ahh, debes estar bromeando. Incluso solo decirlo me hace temblar.

 

Verg tembló exageradamente.

 

¿Era eso cierto? De alguna manera, no parecía que estuvieran mintiendo.

 

Konoe: ¿Qué de los otros dos?

 

Froud y Kaltz no estaban aquí.

 

Verg: Ni idea. No es que siempre estemos juntos.

 

Verg no parecía particularmente interesado en responder y levantó un brazo.

 

Una llama dorada apareció y envolvió los pies de Verg.

 

Llamas rojas también aparecieron a los pies de Razel de la misma manera.

 

Verg: Eso me pareció un montón de problemas en vano. Aunque lamento no haber podido comerte, hay otros cebos por ahí. Supongo que no nos volveremos a ver, así que nos vemos.

 

Con esas palabras, los dos desaparecieron en llamas.

 

¿Han desaparecido …? – Asato murmuró.

 

Su tono era de sospecha.

 

Konoe: ……

 

Konoe miró fijamente el lugar donde habían estado los demonios, atónito.

 

En algún rincón de su mente, sintió que todo había terminado realmente.

 

Konoe pensó.

 

¿Sabía Leaks que Shui aparecería con Konoe?

 

¿De hecho... quería ver a Shui?

 

Mientras hablaba con Leaks, Konoe siempre se sintió así. Las emociones fluyeron, escondiéndose silenciosamente en su interior.

 

Leaks creyó que ese gato torpe lo había traicionado y endureció su corazón con odio para compensar su dolor.

 

Tenía la intención de utilizar los poderes de las tinieblas, pero, a la inversa, las tinieblas se aprovecharon de él.

 

Al tratar de eliminar sus sentimientos mediante el odio, el propio Leaks fue el engañado.

 

¿Eso significaba que había algo que no podía controlar incluso si lo tiraba a la basura?

 

Quizás por eso quería eliminar las emociones más de lo necesario.

 

Era un gato lamentable.

 

Leaks …. Y Shui, también.

 

Leaks conocía la tristeza, arrepentimiento, dolor y culpa. La aparición de los gatos angustiados sufriendo, gritos, ira.

 

Ahora todos eran una gran masa dentro de Konoe.

 

Los momentos que Leaks lamentó a lo largo de los años. . . No, seguramente sufriría por mucho más tiempo.

 

Shui había dicho esto.

 

Cortó profundamente su corazón y nunca desapareció.

 

Preguntó si sería capaz de soportarlo.

 

La respuesta en su corazón fue terriblemente gentil.

 

Una sombra oscura tocó cada alto y bajo de la mente de Konoe.

 

Ahora todo estaba en silencio, como una noche extraordinariamente oscura.

 

La tristeza y el dolor superaron los sentimientos de arrepentimiento.

 

Este doloroso recuerdo permanecería para siempre en su corazón. Podría llegar un día en que quisiera dejarlo todo.

 

Antes de darse cuenta, podría volverse silenciosamente loco. Pero ...

 

Su expresión era de agotamiento, pero esos ojos azul profundo eran claros como la noche tranquila.

 

La luz que le hacía sentir la naturaleza salvaje de una bestia ya no estaba allí.

 

Aun así, no creía que quisiera olvidar eso nunca. Él tampoco lo odiaba.

 

Por ahora, todo lo que Konoe y Asato habían hecho... fue porque habían superado todo esto juntos.

 

Como si leyera el corazón de Konoe, Asato murmuró desconcertadamente.

 

Asato: Dijo que necesitaba superar esto contigo.

 

Konoe: ¿Quién?

 

Asato: Kaltz. 

 

El padre de Asato, un demonio que una vez fue un gato.

 

¿Por qué Kaltz se transformó en un demonio? Konoe no entendió el motivo. Aun así, siempre había pensado que era un poco diferente de los otros demonios. Él vislumbró una sensación de afecto cuando vio a Kaltz mirando a Asato.

 

Esto lo entendió, después de todo este tiempo.

 

Asato: Dijo que seguramente podría encontrar un camino para vivir junto a ti.

 

Konoe: ¿Lo has encontrado?

 

Preguntándole en voz baja, Konoe miró a Asato. Asato agitó la punta de su cola negra varias veces mientras pensaba, luego abrió la boca.

 

Asato: Pensé que podía morir para proteger a Konoe... Pero estoy vivo. Por eso estoy aquí ahora. Esa es mi respuesta.

 

Al decir esto, Asato trató de obligarse a moverse.

 

Probablemente quería acercarse más al lado de Konoe. Pero su cuerpo no actuaba como él quería y frunció el ceño.

 

Konoe inmediatamente se acercó al lado de Asato. Mirando su rostro con una mirada hacia arriba, Asato felizmente presionó la punta de su nariz contra la mejilla de Konoe.

 

Konoe escuchó el sonido de su débil ronroneo.

 

Asato: Tal como me dijiste, Konoe, quiero decirte lo mismo. Si puedo estar a tu lado, entonces todo estará bien. 

 

Feliz por estas cálidas y francas palabras, Konoe presionó su frente contra la de Asato y ronroneó.

 

Afortunadamente, Asato había vuelto a la forma de un gato, pero Konoe pensó que no habría importado si seguía siendo una bestia. Simplemente viviría en paz con él, en lo más profundo del bosque.

 

Algo así cruzó por su mente. La forma reflejada en sus ojos no era lo que importaba. Si pudiera estar con Asato, sería feliz de cualquier manera.

 

El pasado podría cambiarse.

 

De repente recordó las palabras de Leaks. Incluso si Leaks le hubiera ofrecido a Konoe lo mismo, probablemente no le habría respondido.

 

No podía olvidarlo todo. No quería olvidar. Si lo hiciera, no sería quien es hoy.

 

El dolor que había sentido hasta ahora, el dolor que sentiría después de esto. Alegría, tristeza y enojo. Él creía que todo lo que había experimentado hasta ahora era parte de él.

 

Konoe frotó su mejilla contra el hombro de Asato, y Asato frotó su cara contra el hombro derecho de Konoe.

 

Entonces, Asato presionó sus labios suavemente contra la cicatriz del brazo derecho amputado de Konoe. Un olor familiar rozó suavemente la punta de la nariz de Konoe. Era el aroma de ese jardín de flores.

 

Konoe: ¿Te gustaría volver a ese jardín de flores alguna vez?

 

Asato detuvo sus movimientos y miró de cerca el rostro de Konoe. Una sonrisa ligeramente tímida y alegre apareció en sus labios.

 

Asato: Sí, me encantaría hacer eso.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI