Red Embrace (Issac) - #03

 

Red Embrace Issac #3

 

Desconocido 1: Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? ¿Unirnos a esos estúpidos tipos Seirei? Son demasiado reservados y engreídos para eso.

 

Desconocido 2: Ngh, no lo sé, hombre. Solo esperar por ahora, supongo... pero lo juro, quiero a ese tipo muerto.

 

De pronto la conversación se queda en silencio.

 

Aoi: …

 

Me doy cuenta de que he estado inmóvil durante unos momentos, mirando una mesa cercana mientras intento escuchar.

 

Desconocido: Oye... te conozco, ¿no?

 

Cuando una voz cansina y arrastrando las palabras llama detrás de mí, rápidamente me giro y veo una figura familiar parada allí.

 

Aoi: Tu … ¡¿Rex?!

 

Aoi: ¿Qué estás haciendo aquí?

 

Rex: ¿Cuál es el problema? Tu amigo Isaac dijo que este lugar es un nuevo lugar de encuentro.

 

Rex: A mí no me importa. Significa que puedo mirarte el trasero mientras limpias esas mesas toda la noche. 

 

Me sonríe crudamente y se lame los labios.

 

Decidiendo ignorar su comentario, miro hacia los otros vampiros junto al stand, que visten trajes similares a los de Rex.

 

Aoi: ¿Esos tipos son parte de tu clan?

 

Rex: Has dado en el clavo, bebé.

 

Rex: ¿Quieres algunas presentaciones? Apuesto a que les encantaría conocerte~

 

Aoi: Creo que estoy bien, gracias.

 

Rex se ríe disimuladamente mientras agarro mi paño y me apresuro a regresar detrás de la barra, sin querer quedarme allí para que él me arrastre.

 

El grupo finalmente se marcha y no sucede nada inusual durante el resto de la noche.

 

Sigo repitiendo la conversación en mi mente, asegurándome de cristalizar cada detalle para poder informarlo detalladamente a Isaac.

 

Efectivamente, aparece justo antes de la hora de cierre y me muestra su cálida sonrisa habitual.

 

Isaac: Ah, mi pequeña hamburguesa se ve deliciosa como siempre. ¿Listo para comenzar?

 

Isaac: ¿Oh? Tienes una cara más seria de lo habitual, querido. ¿Tienes algo en mente?

 

Aoi: ….

 

Agarro mis llaves y me apresuro al lado de Isaac, asintiendo con entusiasmo.

 

Aoi: Esperemos hasta que lleguemos a un lugar privado.

 

Isaac: Privado, ¿hmm? Travieso, travieso.

 

Él se burla de mí con una risa, pero sus ojos brillan bruscamente detrás de sus gafas, y creo que ha adivinado que tengo algo importante que decirle.

 

Cuando llegamos a su apartamento, me dejo caer en el sofá y empiezo a inquietarme con impaciencia.

 

Isaac siempre insiste en traerme una bebida antes de mis informes como si fuera una especie de ritual sagrado, aunque le dije que esta vez podía esperar.

 

Isaac: ¡Y aquí tienes, mi última cerveza!

 

Isaac: Vaya, estás emocionado hoy, ¿no? Algo realmente jugoso debe haber sucedido.

 

Me entrega una taza y se sienta a mi lado, mirándome a los ojos inquisitivamente.

 

El rico olor del café es irresistible, así que tomo un pequeño sorbo antes de aclararme la garganta y hablar.

 

Aoi: Esta noche... escuché a Rex y algunos otros chicos de Helgen hablando sobre Bishop.

 

Aoi: Parecía que querían matarlo, o al menos deshacerse de él. Incluso mencionaron unirse a Seirei.

 

Isaac: ….

 

Los ojos de Isaac se abren y se pone rígido, inclinándose intensamente hacia mí.

 

Isaac: ¿Estás seguro de eso?

 

Isaac: ¿Viste a Rex específicamente? ¿Cómo eran los otros?

 

Me interroga con urgencia y le cuento todos los detalles de los vampiros que vi.

 

Isaac escucha con la mirada más emocionada e impaciente que jamás le haya visto.

 

Esto realmente debe ser importante para él... nunca ha reaccionado así ante ninguno de los otros informes que ha recibido.

 

Aoi: ¿Es tan importante? De todos modos, nunca me dijiste por qué querías saber estas cosas.

 

Isaac: ¡Es un gran problema!

 

Isaac: Si algunos de los vampiros realmente quieren rebelarse, entonces tal vez finalmente puedan matar a Bishop...

 

Isaac se levanta del sofá y se pone de pie frente a mí.

 

Aoi: ¡Uah!

 

Se agacha para agarrar mis manos y me pone de pie con brusquedad.

 

Antes de darme cuenta de lo que está pasando, Isaac me empuja hacia los grandes ventanales, donde el paisaje urbano nocturno brilla debajo de nosotros.

 

Uno de sus brazos rodea mi cintura, mientras que su otra mano señala las luces de la ciudad.

 

Isaac: Cuando cae la noche en San Francisco, Bishop gobierna esto, todo esto.

 

Detrás de sus gafas, los ojos de Isaac brillan con enojo.

 

Isaac: Ha tenido un control férreo sobre los vampiros de la ciudad durante años y años, construyendo un trono de terror para sí mismo.

 

Isaac: Nunca ha habido un levantamiento organizado contra él. Pero si los Helgen y los Seirei se unieran para derrotarlo, podría haber una posibilidad.

 

Aoi: ¿Por qué te preocupas tanto por deshacerte de él? ¿Bishop afecta tu negocio?

 

Isaac: ……

 

Mi pregunta hace que el rostro de Isaac se oscurezca inmediatamente, como si acabara de apretar un interruptor.

 

Isaac: ¡No se trata de negocios, Aoi!

 

Isaac: Se trata de...

 

Él duda y desvía la mirada hacia un lado.

 

Parece ser un tema delicado para él... pero me frustra lo reservado que está siendo.

 

OPCIONES:

1. ¡Solo dilo!

2. Soy tu asistente, ¿recuerdas? / esta opción está bloqueada.

3. No tienes que hablar de eso.

Elegir primera opción.

 

Aoi: ¡Escúpelo ya, Isaac!

 

Aoi: No es como si fuera a juzgarte o traicionarte. ¿Es eso lo que te preocupa?

 

Isaac: No, yo …

 

Aoi: ¡Entonces deberías confiar en mí!

 

Agarro uno de sus hombros con una mano y lo aprieto con fuerza.

 

Aunque levanté la voz, la expresión de Isaac en realidad se suaviza y me ofrece una leve sonrisa.

 

Isaac: Tienes razón, Aoi.

 

Isaac: Confío en ti.

 

Suspira, subiéndose las gafas, claramente un poco incómodo.

 

Isaac: Es... algo difícil de decir, pero...

 

Isaac: Bishop es mi maestro, el que me da su sangre todos los meses.

 

Aoi: ……

 

¿Lo escuché bien?

 

¿Bishop es quien le da a Isaac sus poderes…?

 

Isaac: A cambio, le doy toda la información que he aprendido. Todo lo que sucede en esta ciudad, Bishop lo sabe.

 

Isaac: Pero él puede hipnotizarme de la misma manera que yo puedo hipnotizarte a ti... así que incluso si estamos uno al lado del otro, no puedo intentar hacerle daño.

 

Sacude la cabeza con amargura y entrecierra los ojos.

 

Aoi: Pero si él te da sangre, ¿por qué querrías matarlo? ¿No perderías tus poderes?

 

Isaac: ……

 

De repente, Isaac me presiona contra la ventana, sus manos golpean el vidrio a ambos lados de mí.

 

Aoi: ¡!

 

Aoi: Issac, ¿qué …?

 

Isaac: Él me ha estado usando, Aoi.

 

Isaac: No soy más que una herramienta para Bishop.

 

Sus ojos dorados están llenos de dolor y rabia, mirándome apasionadamente.

 

Isaac: Una vez confié en él. Pensé que se preocupaba por mí.

 

Isaac: Pero soy sólo otra parte de sus planes, nada más, y me matará si me paso de la raya.

 

Isaac: En cierto modo, también te he estado haciendo eso... usándote para mis propios fines.

 

Aoi: Isaac …

 

Lo miro vacilante, sin saber cómo responder o incluso qué pensar.

 

¿Realmente me ha estado usando? Nuestras charlas y burlas, su amabilidad, ¿es todo eso sólo manipulación?

 

Isaac: Pero no es lo mismo. Lo que siento por ti...

 

Isaac: No quiero que seas una herramienta, ni mi asistente, ni siquiera solo un amigo.

 

Isaac: Y-Yo … quiero que seas mío.

 

Aoi: ¡!

 

De repente, Isaac se acerca a mí.

 

Y un segundo después, cubre mis labios con los suyos.

Aoi: Mh …

 

Me sujeta con fuerza a la ventana, atrapando mi cuerpo entre el frío cristal y su cálido pecho.

 

Isaac cubre ferozmente mi boca con besos largos y duros, apenas permitiéndome recuperar el aliento en el medio.

 

Isaac: Aoi …

 

Él respira mi nombre antes de volver a juntar nuestros labios con brusquedad, su voz profunda y posesiva.

 

Su beso es tan intenso que la presión casi duele, como si estuviera tratando de dejarme moretones como marca de propiedad.

 

La calidez de la lengua de Isaac pronto comienza a husmear impacientemente entre mis labios y la dejo deslizarse dentro de mi boca.

 

Aoi: Nhm … Issac …

 

Sabe un poco amargo, como el café que acabamos de tomar, pero un toque de dulzura llena mis sentidos.

 

Nuestras lenguas se deslizan y giran juntas, tan desordenadamente que una gota de nuestra saliva mezclada cae por la comisura de mis labios.

Mis ojos se cierran y dejo fuera todo excepto la deliciosa sensación de nuestro beso y el calor que inunda mi cuerpo.

 

No puedo evitar pensar en lo extraño que es esto.

 

Al principio no podía soportar a Isaac. Supuse que no era más que un hombre de negocios viscoso, que buscaba su propio beneficio y el de nadie más.

 

Pero hay algo en él, algo que no puedo explicar, que me hace querer quedarme a su lado.

 

Tal vez sea porque está atrapado como yo, arrastrado a un mundo secreto de oscuridad, y no tenemos más remedio que confiar el uno en el otro.

 

Aoi: Mmh … fu …

 

Una y otra vez, Isaac prodiga mis labios con besos ardientes, su cálido aliento me hace cosquillas en la mejilla.

 

Enrosco con fuerza mis dedos en la parte de atrás de su camisa, poniéndome de puntillas para responder mordisqueando y chupando su labio inferior.

 

Mi corazón está acelerado tan rápido que Isaac probablemente sea capaz de sentirlo, la forma en que estamos presionados juntos...

 

Isaac: Aoi... hazme una promesa.

 

Respirando pesadamente, Isaac se retira un poco y me mira con ojos anhelantes.

 

Isaac: Nos desharemos de Bishop, tú y yo...

 

Isaac: Y entonces huiremos de este inframundo para siempre.

 

Aoi: ….

 

Asiento lentamente y una sonrisa profunda y afectuosa se curva en los labios de Isaac.

 

Aunque estoy mirando directamente a esos ojos dorados, no hay hipnotismo mágico, ningún poder extraño jugando con mi cabeza.

 

Ya no necesita usarlo... porque creo que ya he caído demasiado profundo.

 

…………………………………………………………………………………………..

 

Aoi: Mmh …

 

Dejando escapar un largo gemido, me doy la vuelta para tapar mis ojos de la luz del sol.

 

Joder, ya debe ser pasado el mediodía...

 

Probablemente debería levantarme, ¿eh?

 

Aoi: ¿?

 

Pero cuando me siento, me doy cuenta de que no estoy en mi dormitorio.

 

Ah, eso es correcto.

 

Anoche me quedé en casa de Isaac y varios... acontecimientos ocurrieron en este sofá.

 

Aoi: Cristo... es bueno que Luka no estuviera cerca.

 

Mientras me levanto y me quito la manta que me cubre, me doy cuenta de que hay algo sobre la mesa.

 

Una taza de café, cubierta con una pequeña nota.

 

Una mirada a la letra elegante y nítida hace obvio que Isaac la escribió.

 

Para mí asistente favorito –

Mete el café en el microondas durante 30 segundos y sabrá como recién salido de la cafetera.

 Por cierto, ya somos oficiales. Te recogeré esta noche, como siempre. XX Isaac.

 

Aoi: ¿‘¿Oficiales’, huh?

 

Riendo disimuladamente, caliento el café y disfruto un poco más de la tarde, soñando despierta con lo que pasó anoche.

 

Luego, regreso a mi departamento, con ganas de trabajar un poco antes de mi turno.

 

Pero mientras tanto, la inquietud pesa en mi estómago.

 

Realmente no puedo explicarlo, pero tal vez sea por las palabras de Isaac anoche...

 

Hizo que pareciera que seríamos parte de alguna revolución peligrosa, lo cual es emocionante y romántico, claro, pero aun así peligroso.

 

Aoi: Ngh... realmente puedes ser un cobarde a veces, Aoi.

 

Sacudo la cabeza con un suspiro, mirando las nubes que se acumulan fuera de mi ventana.

 

Quizás debería tener más fe en Isaac. Después de todo, él ha sido parte de este sórdido inframundo durante mucho más tiempo que yo.

 

Él lo tiene todo controlado... o eso me gustaría pensar.

 

Cuando llego al trabajo, mis nervios se han calmado mucho.

 

En lugar de eso, tarareo felizmente mientras preparo hamburguesas y preparo café, pensando en ver a Isaac esta noche.

 

Aoi: ….

 

Entonces noto algo un poco inusual.

 

Ninguno de los vampiros "normales" que normalmente veo ha venido esta noche.

 

De hecho, no creo que ninguno de los clientes haya sido nada más que humano. ¿Qué pasa con eso?

 

Aoi: Tal vez otra guerra de pandillas o algo así...

 

Murmuro en voz baja mientras dejo una hamburguesa en un plato vacío.

 

Mi estómago da un vuelco de nerviosismo, pero trato de tragarme mi ansiedad y decirme a mí mismo que no pasa nada.

 

Sólo otra noche normal... ¿verdad?

 

Finalmente llega la hora del cierre.

 

Este es el momento en que se supone que Isaac debe entrar, luciendo su amplia sonrisa habitual.

 

Pero … ¿dónde está?

 

Tal vez se quedó atrapado en el tráfico o tuvo que terminar algún trabajo, aunque nunca antes había llegado tarde.

 

Aoi: ….

 

Cambio mi peso de un pie a otro con impaciencia, apoyándome contra el mostrador.

 

I entonces …

 

Aoi: ¡Isaac!

 

Aoi: …

 

Cuando la puerta se abre, inmediatamente grito de alivio, pero...

 

La persona que avanza hacia mí no es Isaac.

 

Es un hombre muy alto y elegante con un impecable traje negro y que se comporta con un aire de autoridad.

 

Tan pronto como se detiene frente a mí, una fuerte sensación de miedo se apodera de mi pecho.

 

Aoi: ¿Quién eres?

 

Hago lo mejor que puedo para encontrar la mirada del hombre, apretando mis manos en puños a mis costados.

 

Pero mientras estudio su rostro pálido, me doy cuenta de que sus ojos no son de un color normal.

 

Son de un rojo sangre brillante.

 

Desconocido: Vaya, estoy seguro de que has oído hablar de mí antes, Aoi... al igual que yo he oído hablar de ti.

 

Su voz profunda resuena en voz baja, tan fría y segura que hace que un escalofrío recorra mi espalda.

 

Tengo la sensación de que sé quién es este hombre, ya que sólo hay una persona que podría ser.

 

Aoi: Bishop.

 

En el momento en que pronuncio su nombre, una oscura sonrisa se dibuja en los labios de Bishop y él asiente.

 

Bishop: Estoy seguro de que has oído mucho sobre mí en mi aquelarre...

 

Bishop: ¿Y tal vez de tu 'amigo' Isaac?

 

Aoi: …

 

Cuando menciona a Isaac, instintivamente me pongo tenso.

 

Por su forma de hablar, es como si supiera todo lo que hemos estado haciendo y planeando.

 

Bishop: Oh, Dios mío. No pensaste que yo no estaba al tanto de lo que ustedes dos estaban tramando, ¿verdad?

 

Dejando escapar una suave risa, Bishop sacude la cabeza burlonamente.

 

Bishop: Puede que Isaac sea un intermediario de información, pero no es la única fuente que tengo.

 

Bishop: Pensé que era lo suficientemente inteligente como para saber eso.

 

Después de exhalar un suspiro, el vampiro se acerca a mí, proyectando una sombra larga y dominante.

 

Siento como si el aire a mi alrededor bajara repentinamente de temperatura y un sudor frío brota de mi nuca.

 

Aoi: Tú... no has lastimado a Isaac, ¿verdad?

 

Aoi: Por favor no …

 

Mi voz se quiebra ligeramente mientras miro a Bishop y siento que mi corazón late a un kilómetro por minuto.

 

Bishop: No, por supuesto que no. ¿Qué clase de monstruo crees que soy?

 

Bishop: Isaac se encuentra actualmente dentro de mi limusina, esperando que lo lleven de regreso a mi cuartel general.

 

Bishop: Después de todo, parece que necesitamos urgentemente tener una pequeña charla.

 

Aoi: ….

 

¿Isaac ha sido capturado …?

 

¡Maldita sea! ¡Ese idiota debería haber sabido que Bishop lo estaría buscando!

 

Quizás... quizás pensó que Bishop confiaba en él... y por eso actuó tan descuidadamente.

 

Aoi: ¿Nos vas a matar?

 

Bishop: Tch. No seas tonto.

 

Bishop: Sería un desperdicio arruinar así a mi mejor sirviente, sin mencionar a una pequeña y suave criatura como tú...

 

Él extiende la mano, entrelaza varios dedos largos alrededor de mi barbilla y la toma suavemente.

 

Su piel está fría como el hielo y me siento congelada en el lugar, incapaz de moverme o mirar hacia otro lado.

 

Bishop: Isaac simplemente necesita que su mente se moldee en un estado más obediente. Después de eso, será mucho menos rebelde, estoy seguro.

 

Bishop: Y en cuanto a ti... tu sangre es deliciosamente especial.

 

La lengua de Bishop recorre sus labios y sus ojos brillan hambrientos hacia mí.

 

Bishop: Tienes la suerte de ser un Strix, un mortal con sangre embriagadora para criaturas como nosotros.

 

Bishop: Es ciertamente por eso que Isaac quería protegerte. Sabía muy bien que, de lo contrario, serías capturado y violado.

 

Aoi: Strix …

 

Esa palabra... Isaac también la usó antes, cuando estábamos en su departamento.

 

¿Es realmente por eso que me hipnotizó esa primera noche? ¿Porque sintió lo que yo era?

 

Bishop: Pero no confundas sus acciones con bondad.

 

Bishop: Serías un tonto si pensaras que él no te traicionaría, tal como me traicionó a mí.

 

Los ojos de Bishop se entrecierran en una mirada oscura y su labio se curva con desprecio.

 

Bishop: Cree que el mundo lo está utilizando, pero no es más que un hipócrita.

 

Bishop: Lo rescaté cuando era sólo un niño, y es mi sangre la que le da su poder... sin embargo, él me lo paga así.

 

Aoi: ¿Tu lo rescataste?

 

Cuando tartamudeo con incredulidad, Bishop asiente lentamente.

 

Bishop: Era sólo un adolescente cuando lo secuestraron en la calle y lo vendieron como juguete de un hombre mayor.

 

Bishop: Y fui yo quien escuchó su llanto desde una ventana en una noche fría y lluviosa.

 

Bishop: Yo fui quien mató a su captor y lo liberó.

 

Aoi: ……

 

Sus dedos se deslizan desde mi barbilla hasta mi garganta, apretando, y rápidamente se vuelve un poco difícil respirar.

 

Bishop: Le di una nueva vida, una forma de escapar de su pasado y nuevos poderes con los que los mortales nunca podrían soñar.

 

Bishop: Y ese mocoso desagradecido intenta apuñalarme por la espalda... qué lástima.

 

Aoi: Ngh …

 

Lucho por respirar mientras la mano de Bishop aprieta mi cuello.

 

Pero su agarre no es lo que más duele.

 

Isaac sufrió todo eso... ¿y nunca me lo dijo?

 

Cuando habló de conocer a un vampiro por primera vez en una noche lluviosa, ¿fue entonces cuando Bishop lo rescató?

 

De repente, el agarre en mi garganta se afloja y puedo volver a respirar con facilidad.

 

Aoi: ¡Ngh …! Haa …

 

Mientras jadeo en busca de aire, unos dedos fríos recorren mi mejilla y Bishop inclina mi cara hacia la suya.

 

Bishop: Y él también hará lo mismo contigo, Aoi.

 

Bishop: Cuando hayas agotado tu valor para él, encontrará a alguien más...

 

Bishop: Y dejarte en el polvo.

 

Aoi: ….

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI