Cage Open (Kujou) #27

 

CAGE OPEN - DOMINGO

~Te adoro~

 

Kujou-san se agachó frente a mí. Al ver esa postura, con su brazo apoyado sobre su rodilla, su peinado, su expresión estando rodeado por su cabello, me hizo pensar …

 

Realmente es como un príncipe. Solo que es … el príncipe pervertido.

 

Kujou Toshiaki: Te quiero. Te he querido desde la primera vez que te conocí.

 

Sintiéndome lento por la sensación de agotamiento que sigue después del orgasmo, mi mente no estaba funcionando correctamente.

 

Mi voluntad de hablar se agotó aún más. Incluso cerré con fuerza mis labios que habían estado ligeramente abiertos para tomar aire.

 

 ¿Qué carajos le pasa? Sólo me vinieron a la mente quejas.

 

¿Qué diablos estaba diciendo este tipo tan de repente? No tenía idea de lo que quería decir y por qué diría eso ahora mismo.

 

“Esto debe de ser una broma después de todo, ¿verdad?” Pensé, levantando mis ojos para encontrarme con los suyos.

 

La sonrisa de Kujou-san era como la de un niño. Ya veo. Como si hubiera presenciado algo agradable, como un hermano mayor que elogia a su hermano menor por hacer algo impresionante. Ese tipo de sonrisa es la que tenía ahora.

 

Sin energía para responder, solo miré a Kujou-san con los ojos entrecerrados.

 

Pero, en primer lugar, parecía que Kujou-san no esperaba una respuesta. Incluso parecía perfectamente bien con el silencio que nos envolvía.

 

Parecía sentir una cálida felicidad, como si aceptara absolutamente todo.

 

Y entonces, como si hubiera leído la atmósfera, la canción Auld Lang Syne empezó a sonar.

 

Cuando miré en dirección de dónde provenía la música, Kujou-san se puso de pie en silencio.

 

Cierto, tenemos que ir a la salida. Una extraña sensación de agotamiento persistía en mí, así que no quería moverme.

 

Kujou Toshiaki: Vamos, Konno-kun.

 

Me tendió la mano.

 

Es la misma mano que acababa de frotar mi entrepierna.

 

Uh …

 

¿En qué carajos estoy pensando?

 

Ehhhh …

 

Mierda.

 

¿Esa es la cara que debería tener un hombre que le cortó la oreja a alguien? Tomé su mano. Me levantó de un tirón y me puso de pie.

 

Quería salir corriendo. Quería huir de este lugar ahora mismo. Lejos de este lugar que guarda extraños y persistentes reverberaciones.

 

Y dormir. Quiero olvidarme de todo y dormir. Eso era lo que realmente quería hacer en este momento.

 

Cuando miré a Kujou-san, vi su rostro sonriente completamente tranquilo y feliz. En cambio, yo tenía los ojos vidriosos de un pez muerto.

 

Ya quiero irme a casa …

 

…………………………………………………………………………………………….

 

Konno Teppei: Uh …

 

Me dolía el hombro. Parpadeé varias veces mientras me movía antes de sentarme.

 

Últimamente me habían estado dejando en el mismo lugar. Detrás de mi casa. Agradecido por todo esto, puse mi mano contra la puerta en busca de un apoyo y me levanté.

 

Me sentí mareado, tal vez a causa de mis heridas. Aunque no había sangrado mucho; no puede ser un mareo solo por la pérdida de sangre. Pero los moretones que cubrían mi cuerpo eran severos. Tal vez realmente debería ir al hospital.

 

Además … me sentía realmente agotado. También sentí cierta incomodidad en mis pantalones …

 

Antes, de camino a la salida. Kujou-san me había preguntado varias veces si quería limpiarme. Dijo que había un baño cerca y que lo limpiaría por mí, ofreciéndose persistentemente una y otra vez.

 

Él me había ayudado a avanzar mientras caminaba de manera inestable, moviéndose ocasionalmente para alcanzarme mientras sostenía mi cuerpo. Aunque nos dirigíamos hacia la salida, pareció que, en lugar de llevarme realmente a la salida, me iba llevar al baño.

 

Intenté desesperadamente de convencerlo de que no sería bueno ir al baño en esas circunstancias. Finalmente lo convencí para que renunciara a la idea.

 

Konno Teppei: ….

 

Mis pensamientos habían dominado el dolor en mí cuerpo, pero ahora se habían detenido. Incluso dejar escapar un suspiro parecía problemático en este momento.

 

Mis pasos son inusualmente pesados mientras me dirigía hacia la entrada.

 

Dejé caer mis llaves mientras abría la puerta. Al inclinarme para recogerlas, me sentí inestable y casi me caigo de rodillas.

 

Esto podría ser malo. ¿Podría llegar siquiera a mi habitación en el segundo piso?

 

Caminé tambaleantemente por la entrada, quitándome los zapatos con brusquedad antes de entrar. Como era de esperar, había una luz tenue encendida en la sala de estar para mí.

 

Iba a ignorar todo e ir directamente a mi habitación, pero algo me molesto en el fondo de mi mente. A fin de cuentas, terminé dándome la vuelta.

 

La comida, no puedo simplemente dejarla así. Y tengo que apagar la calefacción. Era un poco triste tener que preocuparme por cosas como esta con mi cuerpo en este estado.

 

Encendí una lámpara y miré la comida que estaba afuera, pero a pesar de no haber comido desde el mediodía no tenía hambre. Guardé con cuidado la comida en el refrigerador, apagué el calentador y cerré la puerta.

 

Me tomó algo de tiempo moverme debido a mis movimientos lentos. Mi cuerpo herido, mis pensamientos, Kujou-san … Que cansancio. Es inútil, no puedo pensar en nada ahora.

 

Konno Teppei: Haa …

 

Mi aliento estaba caliente, aunque mi cuerpo estaba frío.

 

Me dirijo al baño.

 

¿Sería malo bañarse cuando estoy así de herido? Creo que escuché algo sobre que el agua caliente es mala para las heridas o algo así. ¿O quizás no?

 

Como sea, tomaría un baño. No había forma de que pudiera evitar lavarme. Definitivamente no.

 

Pensé en el juego mientras me desnudaba.

 

Al ver las llagas que cubrían mi cuerpo … Finalmente me di cuenta de que Momoya tenía que haber sido quien movió los hilos de todo esto.

 

Sabía que era una tontería de mi parte tener dudas después de haber sido víctima de una malicia tan pura, pero no había ninguna razón para que él me odiara tanto …

 

¿La hay?

 

La razón sería … porque … ¿Kujou-san fue extremadamente amable conmigo? Aun así, eso no sería motivo suficiente.

 

Dada la forma en que Momoya había hablado antes, muy posiblemente había sido plenamente consciente de que tipo de sentimientos tenía Kujou-san por mí.

 

Hacer algo así por celos creo que está un poco pasado de moda si me preguntan, pero … “Nadie más que Momoya conoce sus verdaderos sentimientos al respecto” pensé, haciendo una mueca mientras rozaba una de mis heridas mientras me desvestía.

 

En fin, lo hecho, hecho está. Tal vez sea un ingenuo por sentirme así. Pensar en vengarme podría ser la respuesta más normal.

 

Pero ciertamente no quisiera involucrarme más con él o hacer algo al respecto por eso. Simplemente no quiero volver a verlo nunca más, eso es todo lo que deseo.

 

Sin embargo, me siento mal por él. Que le hayan cortado una oreja de su pequeño cuerpo de esa manera. Ese fue su castigo.

 

¿Un castigo adecuado? Pensando en ello, las heridas que cubrían mi cuerpo ni siquiera eran comprables a las que él había recibido.

 

Mis heridas sanarían con el tiempo. Y eso sería todo. No estaba tan herido como para que tuviera efectos duraderos ni nada por el estilo. Además, todavía podía moverme.

 

A Momoya le cortaron la oreja como represalia. Ese castigo, fue demasiado duro sin importar cómo lo miraras.

 

Antes de ir a la bañera, fui al inodoro y desenrollé un paquete de papel higiénico, luego regresé al área para cambiarme. Me quité los pantalones.

 

Allí se encontraba mi flácido pene. Cubierto por aquel líquido seco.

 

Lo limpio. Todavía no me sentía muy limpio que digamos. Estaba a punto de meterme darme un baño de todos modos, así que no tenía que limpiarme más, pero …

 

Konno Teppei: ……

 

Iluminé la habitación encendiendo una pequeña lámpara. Era patético estar sentado así en la tapadera del inodoro.

 

Deje que Kujou-san me hiciera lo que quisiera.

 

¿Y en una situación así? ¿Qué habría hecho yo, si hubiera sacado las tijeras como lo hizo con Momoya?

 

Creo que me estaba obligando a considerar eso. Honestamente no era algo que me preocupara realmente.

 

Kujou-san no me asusta. “Haré cualquier cosa que te guste. No haré nada que te haga infeliz”.

 

No podría explicar por qué estaba tan seguro, pero sabía que Kujou-san no había estado mintiendo.

 

Aunque era alguien capaz de matarme en cualquier momento. Había visto que eso le pasó a Momoya con mis propios ojos. Si alguien más hubiera visto eso, estaría aterrorizado, sin duda. Pero no me sentí así en absoluto.

 

Y eso es porque Kujou-san me dijo que no haría nada contra mí, y mucho menos no haría nada que me disgustara.

 

¿Todas mis preocupaciones y dudas desaparecieron con unas pocas palabras así nada más?

 

¿Qué clase de imbécil ingenuo soy? ¡Vamos, duda más! ¡Al menos pregúntale si todo lo que dijo es verdad o que no puedes creerle! ¡No creas nada de lo que dice tan fácilmente como si te hubiera lavado el cerebro!

 

Es decir, ¿por qué creo que él realmente no me haría algo sólo porque dice que no lo haría? ¿No lo haría porque soy yo? ¿Cómo puedo saberlo?

 

¿Cómo podría saber algo así?

 

No tengo ni idea.

 

Konno Teppei: ……

 

Sabiendo que no serviría de nada quedarme aquí agonizando por esto, me limpié hasta que estuve satisfecho y luego arrojé mi ropa interior y mi overol a la lavadora.

 

Salí al frío suelo del baño y abrí el grifo de la ducha. El agua caliente cayó sobre mi cabeza. “¡Deja esos pensamientos horribles ahora!”, me ordené.

 

Soporté el escozor de mis heridas, lavándome rápidamente el cabello y el cuerpo.

 

Me habían pateado bastante en la cara, así que supe sin siquiera mirarme al espejo, que estaba cubierto de llagas e hinchazón. Me froté bruscamente.

 

Me había dejado completamente limpio. Al sentir frío después de salir del baño, subí a mi habitación. Mi cuerpo picaba aquí y allá, pero ya ni siquiera me importaba mucho.

 

Me acurruqué en mis mantas y esperé hasta que la calefacción hiciera efecto.

 

Como estaba medio desnudo, cuando mi habitación yo nos calentamos, alcancé unos pantalones y me los puse.

 

Kujou-san me masturbó. No puedo creerlo.

 

Al final, no pude evitar que pensar en eso. Es decir, no puedo evitar considerar este hecho más importante que lo que pasó con Momoya.

 

Al darme cuenta de esto, me sentí abatido. No, es decir, ¡esto es realmente importante! Porque … en otras palabras, ¡me acabo de volver gay! Había dado un paso hacia un territorio desconocido.

 

Bueno, me corrí … Y si, se sintió muy bien, pero …

 

Más que eso, lo más importante … Kujou-san me dijo que me quería.

 

Querer. ¿Amor?

 

Konno Teppei: ¡Uuuhggg!

 

¿Un hombre enamorado de otro hombre? ¿Qué se siente? ¿Supongo que es lo mismo a enamorarse de una mujer?

 

Lo amas … por eso quieres tener sexo con él. ¿Es eso lo que significa?

 

Nunca había considerado que un hombre pudiera verme de esa manera hasta ahora. Mi secundaria había sido una escuela tecnológica solo para hombres, pero aun así … nunca me encontré en una situación como esta.

 

Pero … incluso mirándolo desde la perspectiva de un hombre normal como yo, Kujou-san daba una sensación muy … bonita y genial. En realidad, es más que simplemente bonito. Siento como si su buena apariencia se desperdiciaba en querer a alguien como yo.

 

Konno Teppei: No, espera. ¿Qué estoy pensando …?

 

¿Desperdiciándose conmigo? ¿Ese es el problema?

 

¡No! ¡Es un hombre!  

 

Tiene que haber cosas más importantes a considerar.

 

………..

 

Sólo me iré a dormir. Si me quedo despierto me perderé en mis pensamientos. Si descanso una noche debería calmarme. Incluso podría ser capaz de ordenar un poco mis pensamientos.

 

Eso era todo lo que podía esperar.

 

Apagué la calefacción, me tapé la nariz con las mantas y cerré los ojos. El sueño y los sueños llegaron rápidamente y me envolvieron suavemente.

 

Así está bien. Olvídalo todo. Aunque sea sólo por ahora, no pienses en nada.

 

Estoy tan cansado. Sólo permíteme reiniciarme. Y con esos pensamientos suplicantes, me quedé dormido.

 

…………………………………………………………………………………………………….

 

Creo que tuve una pesadilla. Fue como si hubiera tropezado y caído del borde de algo; era uno de esos sueños donde te caes. Mi cuerpo se sacudió y mis ojos se abrieron de golpe.

 

Mis ojos rodaron por la habitación, mirando el espacio entre las cortinas. Afuera todavía estaba un poco oscuro. Abrí mi celular y vi que eran un poco más de las 6:00 am.

 

Me sorprendió. Sentó como si la noche hubiera pasado en un instante, pero parecía que había estado profundamente dormido. Me di cuenta que no pudo haber sido tan corto el tiempo.

 

Escuché señales de que alguien estaba despierto abajo. Podría escuchar el sonido de pies arrastrándose. Pero la única que podría estar despierta a esta hora era mi madre o Shizuka.

 

Por ahora debería cambiarme. Mi cuerpo todavía estaba ardiendo de dolor, pero no era tan fuerte como ayer.

 

Empecé a pensar que tal vez no había necesidad de seguir ocultando mis heridas a mi familia, pero abandoné la idea. Después de todo, no quería preocuparlos.

 

Además, esta noche será el séptimo día.

 

Konno Teppei: Séptimo día.

 

¿El sétimo día? No podía creerlo. Mañana … ¿Mañana todo esto terminara?

 

¿Mañana es el fin? ¿El último día?

 

Finalmente, todo esto terminaría mañana.

 

Cuando todo termine podré decirles todo tipo de cosas. Cosas como que no volvería a meterme en ninguna pelea, que evitaría verme atrapado en más problemas. Lo declararía con confianza, con el pecho hinchado.

 

Así que después de pasar por el baño salí de casa directamente, sin detenerme en el salón de estar. Me había terminado la cena que me dejaron anoche, así que seguramente sabrían que había regresado anoche.

 

El aire frío de la mañana atravesó mi piel. Me pregunto si nevará este año. No he visto nada todavía. Espero que una vez que termine el juego caiga la nieve. Que simplemente caiga y aplaste todo bajo su blancura.

 

Antes de ir a tomar el tren, un poco más tarde que el primer tren de la mañana, pasé por una tienda de conveniencia y compré unos curitas, una compresa y antisépticos. Usé los artículos y me vendé en el baño de la estación. No era agradable, pero serviría por ahora.

 

Parecía una nieve hinchada cuando subí al tren.

 

El tren no estaba tan lleno como normalmente lo estaba porque iba a trabajar un poco más temprano de lo habitual. En este estado no era algo que debería ser visto tan temprano en la mañana, pero mucha gente me vio de todos modos.

 

Bueno, a trabajar.

 

El dolor que atacaba mi cuerpo cada vez que me movía puede haber disminuido, pero todavía era doloroso.

 

Mientras caminaba por el mismo camino hacia el trabajo de siempre, un edificio familiar apareció a la vista en el cielo despejado de la mañana. Nadie más había llegado todavía. Ni siquiera nuestro trabajador a tiempo parcial.

 

Tenía la llave del edificio, así que abrí la entrada y entré. Teníamos una televisión en la habitación de los lockers, un calentador y mantas preparadas. Así podría pasar el tiempo y mantenerme caliente.

 

Creo que incluso en mi casillero hay algunos bocadillos que compré antes. De hecho, por eso había venido aquí en primer lugar.

 

Además, desde aquí podría ver cuando llegaran los chicos de ayer. El lugar era pequeño, pero tenía ventanas; desde aquí podía ver a la gente entrar a la oficina.

 

Encendí la luz de la habitación y entré. No es que nadie lo aceptara, pero finalmente pude disfrutar de fumar un cigarrillo mientras estaba aquí.

 

¿Los chicos de ayer planeaban venir a trabajar hoy como si nada hubiera pasado? Si me los encontraba, les diría algo.

 

Puede que se traten de mis mayores, pero no soy tan maduro como para poder sonreír y perdonarlos por lo que me hicieron. No me sentiría mejor hasta contraatacar.

 

Y de todos modos, debieron haber sido contratados por alguien o algo así para ayudar al participante del juego.

 

Probablemente lo hizo quien envió el mensaje, o al menos, uno de los participantes que lo recibió.

 

Ahora bien, ¿qué debería hacer?

 

Eran varios, aunque podrían estar podridos por dentro, seguían siendo mis mayores. Si decidiera delatarlos probablemente sería yo quien terminaría siendo castigado.

 

Konno Teppei: ……

 

Bueno, como sea. Sólo estaba respondiendo a ellos. Eso era todo.

 

De todos modos, podría haber otros chicos haciendo equipo con ellos también. Si ese fuera el caso, me rendiría.

 

Me estaba enojando mucho.

 

Konno Teppei: Haa …

 

Todavía no son las 7:00 am.

 

Estaba pensando en tomar una siesta por un rato cuando miré hacia afuera. Dudé de mi vista.

 

Alguien ha llegado. No había forma de que alguien viniera aquí tan temprano. ¿Era el trabajador a medio tiempo? No, ni siquiera él vendría tan temprano. Me pareció recordar que su turno no empezaba hasta las 8:00 am.

 

Y los empleados de la empresa comenzaban a las 9:00 am.

 

Me acerqué un poco más a la ventana y me esforcé para verlo. No se parecía a nadie que hubiera visto antes. Esta empresa no era tan grande como para que hubiera personas que no reconociera. Conocía cada rostro y también habría podido reconocer sus siluetas.

 

Pensando que era imposible, miré más de cerca.

 

¿Era un vendedor?  ¿En ropa casual?

 

¿Quizás sea un nuevo empleado? ¿Pero cinco de ellos al mismo tiempo? Mientras pensaba en esto, uno de los hombres me miró.

 

Nuestros ojos se encontraron.

 

Diablos. Me eché hacia atrás. Unos pasos se apresuraron a mí como si quisieran perseguirme.

 

Alguien se acercó a la ventana. Toco el cristal.

 

Desconocido: ¿Eres Konno Teppei?

 

Su voz sonaba risueña. ¿Otra vez?

 

Entonces, ¿esta vez no eran mis podridos compañeros de trabajo sobornados por dinero, sino participantes reales del juego quienes vinieron a buscarme? No podía recordar si alguna vez había visto a estas personas en el juego, pero sentí que las probabilidades eran altas.

 

Mientras permanecía en silencio, algo golpeó el cristal. Un fuerte sonido resonó sobre mí y presioné mi cabeza contra mi cuerpo.

 

Participante del juego: ¡Sal! No tenemos ningún problema en echar gasolina sobre este lugar e incendiarlo.

 

Participante del juego: Pero, a decir verdad … ya hemos echado gasolina … ¡Jajajajaja!

 

Sonidos de carcajadas de risas resuenan. Tan pronto como ese hombre habló, todos sus compañeros se rieron groseramente.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI