Lamento Beyond The Void (Rai) #07

 

El perseguidor levantó el brazo para luchar contra él.

 

Pero su brazo perdió su fuerza antes de que pudiera alcanzar su objetivo, y su espada fue lanzada por el aire.

 

El cabello plateado ondeó y gotas de sangre se esparcieron como si lo siguieran.

 

El gato, con la garganta cortada, gritó con un sonido agudo. En lugar de una voz, era como si se le escapara aire.

 

Finalmente, las rodillas del gato se doblaron. Su pecho y cuerpo se tiñeron de rojo cuando cayó al suelo y se quedó allí.

 

Konoe cerró los ojos y dejó escapar un suspiro de alivio después de verlo. El dolor punzante en su pecho pareció desvanecerse gradualmente.

 

Konoe: Eso no fue tan malo …

 

Cuando envainó su espada y volvió su mirada hacia Rai, se sorprendió.

 

Rai permaneció de pie ante el enemigo caído.

 

Sostuvo su parche en el ojo con una mano.

 

El pecho de Konoe palpitaba con un mal presentimiento. Esto había sucedido antes.

 

Sus ojos se abrieron como platos. El sudor le cubría la frente.

 

El dolor se superpuso a los latidos de su corazón. Una corriente turbia de emociones calientes y amargas lo invadió.

 

Las emociones de Rai.

 

Le dolió. Konoe casi se desploma, pero tensó su estómago y lo soportó. No queriendo perderse ni una sola de las acciones de Rai, levantó la vista.

 

Los labios de Rai se curvaron en una leve sonrisa.

Un escalofrío recorrió el cuerpo de Konoe.

 

Konoe: ¡PARA!

 

Konoe gritó de inmediato. Pero ya era demasiado tarde.

 

Rai blandió su espada hacia el gato muerto.

 

La espada se hundió en la carne con un sonido horrible. Los sonidos aumentaron una vez más.

 

Rai levantó su espada una vez más hacia la masa de carne sin vida. Y otra vez. La sangre aún caliente tiñó los rasgos plateados de Rai.

 

Konoe: ¡Detente, nhh!

 

Konoe empezó a correr, olvidándose de su dolor. Se aferró a la espalda de Rai, aferrándose a él con todas sus fuerzas.

 

Konoe no quería ver esto. No se le ocurrió otra manera, así que se aferró a ella con todas sus fuerzas.

 

Rai: ……

 

Aunque Rai intentó blandir su espada nuevamente, lentamente bajó el brazo.

 

Mientras lo miraba, Konoe soltó a Rai. Miró el rostro de Rai desde un lado.

 

Una segunda conmoción golpeó a Konoe.

 

Durante un rato, Rai observó el cadáver empapado de sangre con una expresión distante.

 

Entonces, Rai levantó lentamente su brazo manchado de sangre... y lamió la sangre.

 

Rai sacó la lengua, lamiendo y chupando con cuidado como lo haría un caramelo.

 

Una sonrisa cruzó sus labios. Una sonrisa roja de sus labios finos.

 

Los ojos de Rai estaban vacíos. El azul transparente flotaba vagamente sin fuerza, vitalidad ni dignidad.

 

Las manchas rojas salpicadas en sus orejas y cola blancas quedaron marcadas en los ojos de Konoe.

 

Konoe cerró el puño y golpeó a Rai en la espalda con todas sus fuerzas.

 

Konoe: ¡¿Qué te pasa?! ¡Despierta!

 

No había sido su intención hacerlo, pero el puño de Konoe tembló. Rai estaba loco. Rai...

 

El calor tocó el brazo que se aferraba a la cintura de Rai.

 

Sorprendido, Konoe miró hacia arriba. Era la mano de Rai. La mano agarró el brazo de Konoe y trató de quitárselo.

 

Konoe aflojó lentamente su brazo, liberando suavemente el cuerpo de Rai.

 

Rai no se movió, pero finalmente envainó su espada y miró hacia atrás.

 

Su ojo estaba lleno de su color azul original.

 

El dolor de la empatía se desvaneció del cuerpo de Konoe.

 

Había vuelto.

 

Las rodillas de Konoe parecían doblarse. De alguna manera, aguantó. Pensó que esto era un alivio, desde el fondo de su corazón.

 

Queriendo comprobarlo una vez más, Konoe miró fijamente el rostro de Rai. Rai frunció el ceño y su expresión era terriblemente compleja. De alguna manera, parecía arrepentido.

 

Rai: Yo …

 

La mirada de Rai se posó en sus manos manchadas de sangre. Luego, miró el cuerpo horriblemente destrozado del perseguidor muerto.

 

Ambas manos se entrelazaron con fuerza.

 

Konoe no pudo decir nada y miró a Rai en silencio.

 

Cuando el enemigo cayó, Rai estaba sosteniendo su parche en el ojo con la mano. Y luego él había cambiado.

 

Quizás, justo antes de que su oponente muriera, su espada levantada había rozado el parche del ojo de Rai.

 

Fue lo mismo. Como el incidente con los gatos bandidos.

 

Sabía una cosa: de vez en cuando, Rai sonreía en medio de una pelea.

 

Konoe ya no podía fingir no verlo. Había visto esto dos veces.

 

¿Qué causó que Rai fuera así? ¿Por qué hizo esto?

 

Konoe tenía una montaña de preguntas. ¿Pero cómo se suponía que iba a preguntar? ¿Entendería las respuestas...? Él no lo sabía.

Rai era aterrador... tal vez eso era lo que pensaba. Odio... podría haberlo tenido.

 

Konoe: Tu …

 

Capaz de decir sólo eso, Konoe miró hacia abajo y permaneció en silencio.

 

Un silencio sofocante y pesado persistió como un pozo de agua estancada. La mano que había golpeado la espalda de Rai le dolía mucho.

 

¿Cuánto tiempo había transcurrido? Tal vez sólo en un abrir y cerrar de ojos.

 

Firi: ¡Ahahahaha!

 

De repente, una risa aguda pareció romper el silencio.

 

Inmediatamente mirando hacia arriba, Konoe recorrió su línea de visión a su alrededor. El espacio sobre ellos se distorsionó y poco a poco apareció una pequeña forma.

 

De esa forma surgió un cuerpo estirándose y girando, y el cuerpo inclinado se enderezó, sosteniendo ambos brazos mientras estaba suspendido en el aire. Los bordes de sus pequeños labios se curvaron delicadamente hacia arriba.

 

Firi: Vaya, ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? ¿Te divertiste?

 

Konoe: ¡Tu …!

 

Era el Sanga Firi de Leaks... Todo el cuerpo de Konoe se erizó de agresión.

 

Sin embargo, Firi miró el cadáver del perseguidor que yacía allí, como si no le importara en absoluto si Konoe se enojaba. Firi hizo una mueca.

 

Firi: Ugh, ¿qué es esto? Que crueldad. No era necesario llevarlo tan lejos.

 

Rai: Cállate. ¿Por qué te muestras aquí, bastardo?

 

Rai habló con una voz particularmente aguda y baja.

 

Konoe sintió un hormigueo en su piel, una sensación que no era ni sed de sangre ni agresión.

 

Firi: ¿Qué por qué? ¿No es obvio? Vine a ver cómo estás. Me pregunto si has estado haciendo lo mejor que puedes.

 

Rai: Bastardo …

 

Rai gruñó y desenvainó su espada.

 

Rai: ¿Dónde está Leaks?

 

Firi inclinó la cabeza y sonrió, tarareando para sí mismo.

 

Firi: No seas estúpido, no hay manera de que pueda decírtelo. Pero te diré que Leaks viene hacia ti. ¿Y por qué? Porque esto realmente lo divierte.

 

Konoe: ¿Está jugando con nosotros?

 

Firi: Así es, está jugando contigo. El maestro Leaks disfruta eso. Porque has demostrado una sorprendente cantidad de agallas. Por eso, hasta que él llegue, incluso alguien como tú puede disfrutar de sus últimos momentos de libertad.

 

Konoe: ¡¿?! ¿Qué quieres decir?

 

Sin responder, Firi giró una vez en el aire. Pareciendo nadar suavemente a través del cielo, de repente puso su rostro justo ante los ojos de Konoe...

 

Firi: Mientras luchas desesperadamente, él estará esperando hasta que vengas a verlo personalmente. Ahora, el maestro Leaks te permitirá vivir. Así que …

 

Las palabras de Firi se detuvieron allí y sus labios formaron una fría sonrisa.

 

Firi: Para complacerlo, debes luchar más. 

 

Konoe: Ngh …

 

Una corriente turbia, sin calor ni frío, penetró profundamente en su cuerpo. Al mismo tiempo, sacó su espada y atacó.

 

El cuerpo de Firi se arqueó ágilmente hacia atrás y la hoja de su espada cortó el aire en vano.

 

Firi: Así es, esa es la actitud. Un buen espectáculo debería estar plagado de peligros. Oye, vamos. Llora más. De lo contrario, no le llegará, ¿sabes?

 

Konoe: ¡Cállate! ¡¿Dónde esta Leaks?!

 

Firi: ¡Ahaha!

 

Firi ladeó la cabeza de izquierda a derecha como si estuviera haciendo el tonto, luego lentamente extendió una mano hacia un lado con un gesto exagerado.

 

Firi bajó la palma de su mano. Escuchó el sonido de algo frotándose contra un objeto pesado, y grandes masas negras aparecieron docenas de veces de la mano de Firi.

 

Cayeron hasta un suelo invisible y se dividieron en varios trozos más pequeños. Las masas se movían inquietas y pronto adoptaron la forma de gatos agazapados.

 

Una gran cantidad de gatos se levantaron lentamente. Sus capas estaban hechas jirones, llevaban capuchas, sus ojos brillaban... son los mismos gatos que habían perseguido a Konoe antes.

 

En un gesto melodramático, Firi se llevó una mano al pecho y se inclinó profundamente.

 

Firi: Esta es una canción que me enseñó el maestro Leaks. Puedo controlar a todos estos tipos a la vez. Quiero probarlo un poco, así que acompáñenme. 

 

En total, eran diez. Además, según las palabras de Firi, todos ellos contaban con el apoyo de un Sanga.

 

Contra ellos dos. Estaban en desventaja sin importar cómo lo mirara Konoe.

 

Miró a Rai. Rai frunció el ceño con expresión severa y miró a los enemigos que se acercaban.

 

Rai: ¿Puedes cantar?

 

Konoe: Sí.

 

Konoe asintió y cerró los ojos, respirando profundamente y calmando sus sentidos. Aunque todavía persistía la irritación por el cambio de Rai, lo llevó a un rincón de su mente.

 

“No eres un Sanga en este momento. Sólo piensa en pelear”. 

 

Las palabras anteriores de Rai todavía daban vueltas en su mente. Si el enemigo tenía un Sanga, entonces Konoe necesitaba cantar ahora.

 

Por un segundo, y sólo en parte, sintió que entendía lo que dijo Rai.

 

¿Dudaría a la hora de cantar? Cuando Konoe se lo preguntó, una voz en su cabeza le dijo que todo estaría bien.

 

Abrió los ojos. Una melodía sonó en sus orejas. El cuerpo de Firi brillaba débilmente. Estaba cantando.

 

El tono era como un silbido. Era un sonido agudo, fino y melancólico que se elevó en espiral y rodeó a los gatos encapuchados.

 

Firi tembló lentamente, poniendo una mano ligeramente en su pecho y mirando hacia arriba. Era como si realmente estuviera cantando en voz alta.

 

Mientras los gatos encapuchados estaban envueltos en luz, blandían sus espadas. Los ojos que miraban desde debajo de las sombrías capuchas brillaban con una sed de sangre cada vez mayor, y se quedaron quietos como si fueran a saltar en cualquier momento.

 

Konoe no sabía qué podían hacer contra estas probabilidades. Pero tenían que hacer algo o morirían.

 

Konoe volvió a cerrar los ojos y miró en silencio dentro de sí mismo. Pronto se hinchó una llama blanca, extraída de su corazón y alma.

 

Konoe escuchó una canción. Una melodía tranquila y suave.

La llama blanca se convirtió en rayos de luz que fluían desde su cuerpo hacia el de Rai.

 

Los gatos encapuchados se movieron gradualmente para rodearlos a los dos. Comenzaron a dar vueltas lentamente y aceleraron, hasta que Rai y Konoe ya no pudieron distinguir ni un solo gato. Firi observó toda la situación, riendo y cantando.

 

Un gato salió disparado del círculo giratorio. La hoja de su espada se levantó, apuntando a Konoe. Estaba apuntando al Sanga.

 

Rai saltó del suelo y rápidamente bloqueó la espada que se balanceaba hacia abajo con la suya. Cuando un sonido áspero resonó, Rai intentó sacar su daga y clavársela en el vientre del gato.

 

Pero el gato encapuchado de repente se giró y regresó al círculo. Rai no pudo decir cuál era.

 

Firi: Es como un juego de adivinanzas. Por supuesto, el objetivo son ustedes.

 

Firi se rió divertido. Los gatos encapuchados saltaron uno tras otro.

 

Rai se movió para detener sus ataques. No se sabía de dónde vendría el siguiente golpe. Además, debido a que desaparecieron nuevamente dentro del círculo inmediatamente después, Rai no pudo bajar la guardia.

 

En esta situación, Rai sólo estaría cansado. Konoe necesitaba romper ese círculo de alguna manera. Pero si Rai se movía, quedaría abierto. Quizás eso era lo que estaban esperando sus oponentes.

 

Algunos de ellos salieron corriendo al mismo tiempo, chocaron espadas con Rai y regresaron. No sabía cuántas veces chocaron, y el cuerpo de Rai pareció inclinarse ligeramente.

 

Rai: Maldita sea.

 

Rai chasqueó la lengua con amargura.

 

Sin embargo, Konoe no estuvo en ese estado por mucho tiempo. Tenía que hacer algo. Su luz melódica impulsada por la agitación, Konoe de repente pensó esto.

 

Tenía una espada. Tenía colmillos y garras.

 

Incluso sin Rai, ¿Konoe no podría defenderse por un tiempo? Por ahora, cantaría tanto como fuera posible.

 

Si Konoe podía amplificar el poder de su apoyo, aunque fuera por un momento, Rai... Él podría hacerlo.

 

Konoe miró de reojo a Rai.

 

Como si sintiera su mirada sobre él, Rai se giró.

 

Frunció el ceño inquisitivamente y asintió hacia Konoe.

 

Incluso si cantaba tanto como podía, Konoe no sabía si realmente cantaba bien. Pero ahora no podía pensar en otra forma.

 

Creer en el canto del Sanga. Incluso él... tenía que creer.

 

Konoe cerró los ojos y una vez más evocó la llama blanca. Siempre se liberaba en su cuerpo, pero esta vez lo aumentó.

 

Pronto, la melodía adquirió un tono más rápido. La llama se liberó y giró alrededor de su cuerpo. Le costaba respirar y Konoe hizo una mueca. En sus oídos, un ritmo resonaba como el latido acelerado de un corazón.

 

Si Rai escuchara esta canción, seguramente terminaría. Así que tenía que protegerse. El cuerpo de Sanga.

 

En el fondo de su mente, un sonido con una masa enorme sonó como una campana. Llamas violentas ardían desde las yemas de sus dedos, desde la punta de su cola, a su alrededor.

 

Rai: ¡¿?! ¡Hey!

 

Como si hubiera notado el cambio en la melodía, Rai se volvió hacia Konoe. Sin embargo, dos gatos saltaron de izquierda a derecha, deteniéndolo mientras tenía que lidiar con ellos.

 

Konoe: ¡Ve!

 

Konoe lanzó una canción desde dentro. Una luz diferente y más intensa envolvió todo el cuerpo de Rai.

 

Rai tenía una expresión de sorpresa en su rostro, pero, como si hubiera obedecido las intenciones de Konoe, se giró y se sumergió en el círculo, dejando una imagen residual de luz fluyendo detrás de él.

 

El círculo que giraba a altas velocidades fue perturbado, y dos de ellos tropezaron con sus propios pies y cayeron presa de la espada de Rai. La mirada de Firi se volvió seria por un instante, pero luego entrecerró los ojos desafiantemente.

 

Firi: ¿Qué vas a hacer con él?

 

Varios de los gatos en el círculo mostraron sus colmillos y se abalanzaron hacia Konoe después de arrojar sus armas a un lado.

 

Estaban llegando. No tuvo la oportunidad de desenvainar su espada.

 

Konoe dejó de cantar y gruñó amenazadoramente, comenzando a correr.

 

Cortó con sus garras, centrándose en la cara del primer gato. Apuntó a la garganta que se inclinó hacia atrás en un grito, hundiendo sus colmillos.

 

El sabor de la sangre llenó su boca y un gruñido bajo surgió de las profundidades de su cuerpo. Un instinto salvaje fue despertando gradualmente en Konoe.

 

Konoe: ¡Gaah, ngh!

 

Konoe sintió un dolor agudo en la cola y levantó la vista de la garganta que había mordido. Las garras le rozaron las mejillas. El dolor también recorrió su oreja, un tirón tan fuerte que si lo sintiera sería arrancado.

 

Apretó los dientes y pateó el estómago del gato mordiéndole la cola. 

 

Mientras Konoe escuchaba un gemido ahogado, frenéticamente arañó por encima de su cabeza. Podía sentir la piel romperse, pero no sabía dónde había golpeado.

 

Sin embargo, el dolor mordió su cuerpo una y otra vez.

 

Konoe: ¡Ngh! ¡Nuh, ack ...! ¡Maldita sea!

 

Era uno contra muchos, y sus oponentes no eran simples gatos comunes y corrientes. Konoe se sintió mareado y desesperadamente se aferró a su conciencia vacilante.

 

Al cantar, ya había consumido una gran cantidad de fuerza. Si Konoe se desmayaba ahora, todo habría terminado.

 

Giró su cuerpo para que no pudieran alcanzar áreas vitales y evitó las garras que intentaron cortarle la garganta, dejando al descubierto sus colmillos y contraatacando ferozmente.

 

No sabía si el sabor de la sangre que manaba de su boca era suyo o no.

 

No podía caer... no hasta que llegara Rai.

 

Una patada golpeó su mandíbula. Por un momento, Konoe quedó cegado por el shock, y cuando volvió a abrir los ojos, la cara carmesí de un gato dominaba su vista.

La saliva goteaba de su boca abierta, con los colmillos al descubierto. Un poco más arriba había dos ojos extraños y deslumbrantes.

 

De repente, Konoe levantó el brazo y cortó con sus garras la mejilla del gato. El gato enemigo gritó y clavó sus garras en el hombro de Konoe.

 

Su cuerpo se puso rígido de dolor. Incluso si pateaba el estómago de su oponente con la rodilla, no había señales de que se haría a un lado.

 

Mientras estaba paralizado por el dolor, el gato intentó morder el cuello de Konoe, exhalando un aliento áspero y sangriento.

 

Konoe: ¡Ngh!

 

En ese momento, un rugido impregnó sus orejas y el pecho del gato se dobló.

 

Su cuerpo convulsionó y se quedó quieto, como si un mecanismo dentro de él se hubiera detenido.

 

Un sonido sordo y un grito resonaron repetidamente.

 

Los gatos que estaban a punto de dominar a Konoe cayeron y su campo de visión en sombras se abrió.

 

Plata ondeaba en la noche. Allí... estaba Rai.

 

Sus hombros subían y bajaban con su respiración entrecortada, y Rai frunció el ceño con dureza tan pronto como miró a Konoe.

 

Rai: ¡Gato imbécil!

 

Gritó Rai. Pero por alguna razón, Konoe sintió que el sonido de su llanto era reconfortante.

 

Tenía tantas ganas de reír y estaba desconcertado por su propio estado extraño.

 

Rai: ¿De qué te ríes? ¿Finalmente perdiste la cabeza?

 

Konoe: No, no es nada.

 

Rai: Eres absolutamente… el idiota más grande que he conocido.

 

Rai agarró con fuerza el brazo de Konoe y tiró de él con fuerza. Había heridas por todo el cuerpo de Konoe y le dolía por todas partes, pero no podía darse el lujo de que le importara. Todavía quedaban unos dos gatos encapuchados, gruñendo amenazadoramente.

 

Debido a que Konoe estaba constantemente atormentado por el dolor, su conciencia estaba al borde de la parálisis. Sacudió fuertemente su cabeza confusa, mirando a Rai nuevamente.

 

Rai también resultó gravemente herido en muchos lugares. Detrás de él yacían caídos varios gatos muertos.

 

Rai: Te es imposible cantar ahora, ¿verdad?

 

Konoe asintió levemente, con los dientes apretados por la frustración.

 

Más era imposible. Su canción de hace un rato había agotado toda su energía.

 

Pero todavía quedaban dos gatos. Firi estaba detrás de ellos, con los brazos cruzados.

 

Firi: ¿Tácticas desesperadas? Estás haciendo lo mejor que puedes, así que mis felicitaciones. ¿Pero no estás ahora al final de tu cuerda? Eso no es bueno. Que te vuelvas inútil ante un Touga, es un fracaso como Sanga.

 

Una luz cruel habitaba en los ojos de Firi, y las comisuras de sus labios se elevaron fríamente.

 

TRADUCCIÓN: SAKURADA DI