Halim: No es que tenga la oportunidad de ver
el mar muy a menudo. Pero sí, supongo que es agradable.
Adnan
hizo una mueca y abrió la boca para responder, cuando una voz distante los
interrumpió.
Harun:
¡Hey, ustedes dos! ¡Menos charla y más trabajo!
Halim:
¡Si, su alteza! Solo estabamos tomando un corto descanso.
Halim:
Volvamos al trabajo. Mira, Adnan, te hice una lista de tareas, para que puedas
organizarte mejor y verificar lo que aún necesitas para aprender cómo hacer y
lo que ya se ha logrado.
Halim:
¿Qué pasa?
Era
vergonzoso admitirlo, pero cuanto antes se lo dijera a Halim, mejor. Lo había
estado ocultando durante demasiado tiempo.
Adnan:
Eso no me sirve, Halim. No puedo leer.
Halim:
Oh, no … ¿en serio? ¿Tu madre no te enseñó a leer cuando eras un niño?
Adnan
se volvió para que Halim no pudiera ver su expresión de dolor.
Adnan:
Ella no podía hacer eso.
Halim:
¡Ah, lo siento! ¡No debí haber preguntado!
Halim:
Lo se …. Se que es difícil hablar de tu familia para ti.
El
joven dudó en alcanzar a Adnan y apretarle el hombro como un gesto
reconfortante ... Al final, dejó caer la mano a su lado.
Halim:
¿Qué tal si te enseño, entonces?
Adnan:
¿Qué?
Halim:
Soy un buen maestro, ya sabes. Podría enseñarte a leer.
Adnan
frunció sus cejas, confuso.
Adnan:
¿Por qué harías eso? Ya tienes suficiente trabajo, no necesitas agregar más a
tu plato.
Halim:
Pero quiero hacerlo. Entonces es un trato, ¿de acuerdo?
Adnan:
Pero …. Entonces los otros chicos sabrán que no puedo leer ….
Halim:
Lo haremos cuando nadie más esté a la vista. Si intentas practicar por tu
cuenta cuando tienes algo de tiempo libre, creo que tendremos éxito.
Adnan:
…….
Adnan
no sabía qué pensar. Estaba en parte excitado, en parte aliviado de soltar esa
carga de hombros ... y en parte chamuscado. ¿No era demasiado viejo para
aprender a leer?
Halim:
¿Qué tal un agradecimiento?
OPCIONES
1.
Decir gracias
2.
Abrazar a Halim.
Elegir
la primera opción
Adnan:
¡Por supuesto! ¡Halim, eres mi salvador! ¡Muchas gracias!
Halim:
¡Estoy muy feliz de poder ser de ayuda! ¡Además, será muy divertido!
Adnan:
Hahaha, ¿crees eso?
Halim:
¡Por supuesto, estoy emocionado! Nunca he enseñado a alguien a leer antes, será
una nueva experiencia. ¡Yo soy el que debería agradecertelo!
Adnan:
Bueno, si lo ves así ... Me alegra que no sea una carga para ti. Pero si alguna
vez piensas que es demasiado trabajo, solo dilo y podemos dejarlo, ¿de acuerdo?
Halim:
¡Estoy seguro de que eso no sucederá! Me aseguraré de que puedas leer en voz
alta para el Sultán en un par de meses.
La
mención del Sultán todavía hizo que Adnan se estremeciera, pero hizo todo lo
posible por ocultarlo.
El
canto del muezziny proveniente del minarete de la mezquita más cercana, los
llamó para el asr, la primera oración de la tarde, por lo que todos los chicos
se pusieron de pie y fueron a su lugar de oración designado dentro del palacio.
Adnan
le dio la bienvenida, ya que los minutos lentos y pacíficos de la oración eran
exactamente lo que necesitaba para calmarse y dejar de preocuparse por pensar
en su situación actual.
Estar
encerrado en ese edificio, a pesar de lo grande que era, y obligado a hacer
tareas de servicio, fue difícil para él ... pero Adnan pudo soportarlo durante
algunos meses, no fue gran cosa.
Sin
embargo, soportar a ese insoportable Gran Vizier además de esos horribles
muchachos del harén fue demasiado para él.
Y
entonces, estaba el Sultán.
……..
Adnan
trató su mejor esfuerzo de no pensar en el Sultán y sus noches con él.
Todavía
no podía descifrar cómo se sentía sobre ese tema, sobre el ... sexo.
Era
... algo malo, ¿verdad? Él fue básicamente un prostituto en ese momento. Después
de años de evitar vender su cuerpo en las calles, esto sucedió.
Se
sintió insultado, sucio y usado. Pero, al mismo tiempo ….
Nunca
imaginó que el sexo se pudiera sentir tan increiblemente bien.
Entonces,
solo pensar en el Sultán lo hizo sentir mareado ... , anticipado y emocionado
... todas esas senciones juntas. Eso no podía ser bueno.
Adnan
suspiró, cerró los ojos y trató de dejar su mente en blanco y concentrarse en
la oración tranquilizadora.
…………………………………………………………………………………………………………………
Comenzaron
las lecciones de lectura al día siguiente, en las horas lentas después del almuerzo,
cuando los otros chicos generalmente descansaban en las áreas sombreadas del
jardín.
Halim
había traído un libro delgado con imágenes. Lo colocó en las manos de Adnan con
una sonrisa, y Adnan pasó las páginas con una expresión divertida.
Adnan:
¿Qué es esto, un libro para niños? ¿Cómo es que lo tienes, Halim?
El
esclavo se rió.
Halim:
Es un secreto.
Adnan
arqueó sus cejas en desconfiansa.
Adnan:
Oh, vamos ….
Halim:
¡Hahahaha! ¡De acuerdo, te lo diré!
Halim:
Mi mamá trabaja en la cocina. Le pregunté si podría prestarme un libro, el cual
proviene del harén femienino, ya que ahí está la habitación de los niños.
¿Una
habitación para niños? ¿Había uno así en este palacio? – Adnan pensó.
Adnan:
¿No me dijiste que tu madre también era una esclava del harén, o lo recuerdo
mal?
Halim:
No, tienes razón. Ella solía trabajar en un harén, pero fue trasladada aquí
hace algunos años, cuando dejé de ser un niño pequeño y era inconveniente
tenerme viviendo en un harén femenino.
Cuando
era demasiado vieja para competir con la belleza de los esclavos del harén más
jóvenes, básicamente, pensó Adnan, pero no dijo nada. No quería molestar a
Halim diciendo cosas desagradables
Halim:
Nuestro maestro anterior es un pariente lejano de nuestro Sultán. Mi madre ha
trabajado en la cocina desde que llegamos.
Y
fuiste enviado al harén masculino para aprender cómo satisfacer al Sultán. De
nuevo, Adnan permaneció en silencio, pero se sintió disgustado y asqueado ante
la idea.
Adnan:
Espera ... ¿Entonces el Sultán y tú son parientes?
Halim:
Haha, supongo que si. Creo que somos parientes muy, muy, lejanos.
Halim:
Oh, Adnan, por favor ... No juzgues a Su Majestad con tanta dureza ... Está
haciendo lo que es costumbre en estos países. Es una buena persona y siempre me
ha tratado amablemente.
Halim:
He escuchado algunas historias de tipos que vienen de otros harenes ... Créeme,
¡somos muy afortunados!
El
estómago de Adnan todavía se revolvió, pero también había escuchado historias.
En el mercado de esclavos; historias de lo que sucedió a veces en los burdeles
o cómo a algunos nobles les gustaba violar y torturar a sus esclavos ...
Recordó
su primera noche con el Sultán, su amabilidad y cómo se centró en darle placer
a Adnan.
Pudo
haber sido muy, muy diferente. Doloroso y aterrador.
El
hombre todavía los veía como juguetes sexuales, cuya única razón para estar
vivo era servirlo y complacerlo. Pero sí, de cierta manera Halim tenía razón.
Adnan:
Si. Somos afortunados, sería tonto negarlo.
Halim:
Comencemos con el libro, ¿de acuerdo? Este es el que usan para enseñar sus
primeras letras a los niños, ¡así que debería ser útil!
Adnan
asintió y trató de concentrarse en la lección de Halim.
Alrededor
de media hora después, los dos levantaron la cabeza del libro al escuchar el
ruido familiar de los guardias que cambiaban de turno fuera de la ventana del
harén.
Adnan
anotó mentalmente el tiempo; los guardias generalmente tenían un turno de
cuatro horas, luego bajaban por los nidos de los cuervos y un grupo de guardias
nuevos los reemplazaban durante las siguientes cuatro horas.
Uno
de ellos miró en su dirección y saludó a Halim con una amplia sonrisa. El
hombre le indicó a Halim que saliera de la habitación para encontrarse con él.
Halim:
¡Oh! ¿Te importa si te dejo un momento? Por favor, continua practicando por ti
mismo, regresaré en un minuto.
Adnan se había dado
cuenta antes de la forma amistosa en que los guardias hablaban con Halim.
Observó su interacción desde la ventana con gran interés.
Fue breve, como Halim
había prometido. El guardia desenvolvió algo y se lo ofreció a Halim, quien
aceptó el regalo con obvio deleite. Intercambiaron algunas oraciones, que Adnan
no pudo escuchar desde la habitación, y luego se separaron.
Halim: Adnan, mira! Es
queso de cabra; su familia le envió algunos quesos de su granja, ¡y él quería
darme uno!
Eso fue más amigable
de lo que Adnan había esperado
Adnan: ¿Eres muy
cercano a él?
Halim se rió,
complacido e hizo un gesto tratando de minimizarlo.
Halim: Realmente no.
Pero estoy en buenos términos con la mayoría de los guardias. Siempre son muy
amables conmigo y a menudo me dan pequeños regalos, como este queso.
Adnan descubrió la
situación y puso los ojos en blanco.
Adnan: Halim, te están
cortejando.
Halim: ¡¿Qué?!
¡Hahaha, no, por supuesto que no!
Adnan: Ellos no tienen
acceso al harén femienino, tu mismo me lo dijiste. Entonces ….
Halim: Nada de
entonces. ¡Oh, por favor, Adnan! ¿Por qué se interesarían en mi?
OPCIONES:
1.
Porque eres lindo.
2.
Porque realmente eres una buena persona.
Elegir la primera opción.
Adnan: ¿No es obvio?
Eres realmente lindo.
Halim se había
sonrojado previamente, pero las palabras de Adnan le hicieron bajar la mirada y
ponerse rojo hasta los lóbulos de las orejas.
Adnan: ¡Y mira cómo
estamos vestidos, por el bien de Alla! Parecemos chicas sin senos, así que
somos la segunda mejor cosa que pueden cortejar en este palacio.
Halim: Oh. ¿Tu crees?
Parecía sombrío ahora,
como si el pensamiento no hubiera pasado por su mente antes.
Era tan obvio para
Adnan ... De nuevo, las costumbres de ese palacio eran repugnantes.
Volvieron al libro de
lectura, pero la mente de Adnan estaba ocupada pensando en cómo usar ese nuevo
conocimiento sobre los guardias para su plan de escape.
……………………………………………………………………………………………………………….
La campana sonó
violentamente, interrumpiendo por un momento el murmullo de las conversaciones
de los esclavos que descansaban en la sala común en ese momento.
Jamal: Esa es la oficina de su Majestad ... ¿Sigue
trabajando a estas horas?
Halim: Aprovecha al máximo
el tiempo hasta la cena ... Así que podría querer té o una bebida fría.
Wassim les dedicó una
sonrisa de complicidad y se levantó, ignorando a Adnan, que ya estaba caminando
hacia la puerta.
Wassim: Apuesto a que
lo que necesita es otro tipo de descanso. ¡Iré!
Adnan: No, déjame
atender la llamada.
Wassim levantó una
ceja y miró a Adnan de pies a cabeza, con una pequeña sonrisa despectiva.
Wassim: ¿Tu? ¿Cómo? ¿Crees
que el último en unirse al harén es digno de entretener a nuestro Sultán?
Adnan: ¡Por supuesto
que lo soy!
Uno de los otros
chicos, Kadin, se rió y se puso de pie al lado de Wassim.
Kadin: Su Majestad
podría estar más o menos satisfecho contigo en la cama ... pero eso solo no te hace
tan bueno como nosotros.
Halim: ¡Chicos, dejen
en paz a Adnan! ¡Ya es suficiente!
Wassim: ¡Oh, por
favor, para de defenderlo! ¡Seguramente eres consciente de lo torpe que es!
Adnan sintió que la
bilis amarga se le llenaba la boca al escuchar cómo hablaban de él como si no
estuviera allí, escuchando cada palabra.
Halim: ¡Lo está
haciendo bien! Deja que Adnan atienda la llamada, ¡sabes que a Su Majestad le
gusta lo suficiente!
Wassim: ¿Estás seguro?
¿Cuántas veces ha dormido con Adnan? ¿Dos veces?
Kadin: ¡Eso no lo hace
excatamente su favorito, Adnan!
Wassim y Kadin sonrieron,
mientras que los otros chicos desviaron la vista y evitaron cualquier
confrontación, ya sea con Wassim y Kadin o con Halim.
Adnan: ¡Esta bien!
¡Vayan y sirvan a su preciado Sultan, como si me importara!
De repente estaba
cansado de sentirse constantemente juzgado y criticado; ya había tenido
suficiente.
Podía sentir la mirada
compasiva de Halim sobre él, pero ya no le importaba. Wassim se fue para
atender la llamada y las conversaciones inactivas comenzaron de nuevo.
Halim: ¿Estás bien?
¡No dejes que lleguen a ti!
Adnan ignoró a su
amigo y se sentó en su lugar anterior, tratando de dejar de enfurruñarse.
¿Qué demonios me
importa si soy el favorito o no? ¡Pueden luchar entre ellos hasta la muerte por
el amor del Sultán por todo lo que me importa!
Y era cierto, no tenía
la intención de seguir viviendo allí por mucho tiempo. No necesitaba la
aprobación de esos tipos en absoluto.
Pronto sería libre
como un pájaro nuevamente, libre para deambular por las calles o viajar por el
desierto si quisiera, y todo en el palacio sería insignificante, como debería
ser.
Entonces esos tipos
malvados y rencorosos podrían quedarse con su maldito Sultán; no los echaría de
menos ni los recordaría cuando se fuera.
La única persona de
este estúpido palacio que extrañaría sería Halim ... Adnan giró la cara para
mirarlo, por fin. El pobre chico lo miraba con preocupación.
Halim era una persona
decente, tal vez el único ser humano decente en ese palacio, y Adnan se sintió
mal por preocuparlo.
Adnan: Estoy bien,
Halim. Perdón por molestarte.
Halim: Nunca me has molestado, Adnan. Soy el
que debería disculparse. La forma en que los otros chicos te tratan es ... ¡tan
horrible!
Adnan: No es tu culpa.
Me estas ayudando mucho. Estoy realmente agradecido, no sé qué haría sin ti.
Halim: Deberías
explicarle a Su Majestad sobre como te tratan los chicos. Estoy seguro que él
les dira que se detengan.
Adnan dudó por un
corto momento.
Adnan: No. Debería
poder ganarme su respeto por mí mismo. Y si no puedo ... bueno, entonces es
solo mi culpa.
Halim hizo una mieca,
obviamente en desacuerdo.
Adnan: Mira, no estoy
acostumbrado a pedir favores o tratamientos especiales. La mayor parte de mi
vida he sobrevivido solo, y mi intención es seguir haciéndolo.
Adnan: ¡Oh, vamos, no
hagas pucheros! ¡No quiero tu piedad, Halim!
Halim: ¡No te estoy
compadeciendo! ¡De hecho, creo que eres realmente fuerte!
Halim: Pero es injusto
que te traten de esta manera después de lo mucho que ya has pasado. Quizás si
supieran ...
Adnan levantó una
mano, frunciendo el ceño, y lo cortó.
Adnan: Estoy bastante
seguro de que pueden imaginar lo que he pasado. Así que déjalo, por favor.
Halim muerte sus
labios con una mirada triste en su rostro.
Halim: Bien. Solo ...
pídeme ayuda cada vez que la necesites, por favor. Te mereces una vida mejor, y
aquí en el palacio puedes tenerla.
Adnan sonrió
internamente. Claro ... una buena vida, como esclavo del harén. Esa no era su
idea de una vida mejor, muchas gracias.
Pero como no quería
molestar más a Halim, cambió de tema y sugirió unirse a los preparativos de la
cena.
Al día siguiente,
Adnan estaba usando sus momentos libres entre tareas para practicar sus
habilidades de lectura ... que todavía eran casi inexistentes.
Llevaba quince minutos
sentado en la fuente, intentando descifrar el texto del libro infantil, y
estaba empezando a sentir un dolor de cabeza inminente.
¡Urgh, esto es muy difícil!
el pensó. Se preguntó cómo la gente podría disfrutar realmente leyendo. Le llevó
años unir las letras y comprender qué palabra formaban, y mucho menos qué
significaba una oración completa.
Entonces, el placer
que pudo extraer del acto de leer fue ... menor que cero.
Se requirió tanta
concentración que no notó el sonido de los pasos acercándose a él hasta que fue
demasiado tarde y la persona que se acercaba ya estaba a su lado.
Adnan casi dejó caer
el libro por miedo.
Rashid: ¡Haha! ¿Te he
chocado? ¡Lo siento!
Adnan: Su Majestad.
Adnan inclinó la
cabeza con respeto. Su libro yacía en su regazo, completamente olvidado.
Rashid: Oh, ¿qué
llevas ahí? ¿A caso eso no es un libro para niños?
Mortificado, Adnan
escondió el libro a sus espaldas, sintiéndose tonto y maldiciendo su mala
suerte. Oh, no ... ¿Por qué tenía que verlo?
Adnan: ……
Rashid: ¿Es un libro
de cuentos?
¿Era que? Adnan ni
siquiera estaba seguro. Hasta donde él sabía, el libro solo tenía oraciones
aisladas y textos muy cortos para la práctica de lectura.
Se encontró incapaz de
improvisar una mentira, lo cual era inusual en él. Pero la mirada penetrante
del sultán, tan concentrada en él, era inquietante. No podía pensar mientras lo
miraban así.
Rashid: ¿O tal vez
estás aprendiendo a leer? Esa podría ser la otra opción.
Adnan: ¡Oh, no, no!
¡No es eso! Yo solo ….
Adnan apretó los
labios con inquietud, mientras trataba de pensar rápidamente en algo que decir.
Pero el sultán lo
sorprendió una vez más, acercándose a él; tan cerca, de hecho, que Adnan pudo
sentir de repente su calor y su aliento.
Rashid: Más
importante; ¿por qué no me has visitado en estos pasados días?
Las manos del sultán
se extendieron hacia adelante, una comenzó a atravesar el largo cabello de
Adnan y la otra se cerró alrededor de su hueso de la cadera.
Adnan: Huh …
Rashid: No he podido
visitar mucho el harén masculino por las tardes, pero he pedido mucho té
durante el día ...
La mano en su cadera
arrastró el vestido de Adnan antes de correr lentamente sobre su torso,
acariciando su costado y deteniéndose en sus omóplatos.
Rashid: Esperaba a que
respondieras mi llamado y me visitaras ….
La voz del sultán era
baja y aterciopelada, y sonaba demasiado cerca para la tranquilidad de Adnan.
Puso sus manos planas
sobre el pecho del sultán, un gesto que desafortunadamente parecía más cercano
a una caricia amorosa que a un rechazo incluso a los ojos de Adnan.
Adnan: No pude, lo
siento.
Rashid: ¿Por qué? ¿No
querías verme estando nosotros dos solos?
Rashid se inclinó y
sus labios rozaron el cuello de Adnan, haciendo temblar al joven esclavo.
Adnan era demasiado
consciente de la forma en que el sultán ahora estaba amasando su muslo,
levantando el pulgar hasta que estaba apenas a centímetros de su entrepierna.
Adnan: ¡Ah! ¡Su
Majestad!
Rashid: ¿Hmmm? ¿No
quieres responderme? Me he sentido muy solo sin ti ….
Rashid todavía tenía
un brazo alrededor de su cintura, abrazándolo y sin dejar lugar para escapar.
Si Adnan quería rechazar sus avances, la única opción era literalmente
alejarlo.
Lo que se hizo cada
vez más difícil cuanto más esa mano acariciaba sus muslos internos y separaba
sus piernas.
La mente racional de
Adnan se derritió cuando el Sultán comenzó a chuparle el cuello.
Oh, mierda, esto es
malo ... ¡Di algo, vamos! Eso era todo lo que su mente podía proporcionar.
El sultán de repente
se alejó, agarró la barbilla de Adnan y lo miró a los ojos.
Rashid: ¿Entonces?
¿Por qué no me visitaste, hmm? ¿Te doy tanto asco?
Furiosamente
sonrojado, Adnan trató de encontrar sus palabras ... lo cual no fue fácil en
ese momento. Estaba avergonzado y excitado en partes iguales.
Adnan: ¡No, Su
Majestad!
Rashid: ¿Entonces?
Rashid parecía menos
excitado y más enojado ahora. Adnan se recordó a sí mismo "debe tener
cuidado de no enojar al hombre u oponerse a él". Tenía la impresión de que
el Sultán podría ser una persona peligrosa cuando se enoja.
Adnan recordó el
consejo de Halim entonces. No quería quejarse de los otros chicos del harén,
pero no necesitaba dar nombres, ¿verdad?
Y de todos modos no
podía pensar en nada más que decir en ese mismo momento.
Adnan: Lo siento, pero
….
La mano del sultán se
cerró alrededor de la virilidad de Adnan, acariciándola con el pulgar, y el
chico jadeó sorprendido.
Adnan: Aaaah … Los
otros chicos en el harén ….
Rashid: ¿Si? ¿Qué pasa
con ellos?
Su otra mano empujó la
tela translúcida que cubría más o menos el pecho de Adnan y la frotó contra su
pezón derecho.
Un escalofrío de placer
recorrió la columna de Adnan, y notó la forma en que se aceleró su corazón.
Adnan: Ellos …. Ellos
no me dejaron responder las llamadas ….
Rashid: ¿Hmm? ¿Por qué
no?
Rashid se enderezó e
hizo girar a Adnan con fuerza, inclinándolo sobre la repisa de la fuente.
Adnan: ¡Aah! ¡Su
Majestad!
Pero el sultán estaba
demasiado ocupado enterrando su rostro en el cabello oscuro del esclavo ... y
sus manos debajo de la delgada capa de tela que cubría el cuerpo del chico.
Rashid: ¿Están celosos
de ti?
Adnan: Hah … ¿supongo?
¡No lo sé!
Ni siquiera sabía lo
que estaba diciendo para entonces. .Estaba demasiado consciente de la forma en
que las manos de Rashid le recorrían la piel. Pronto hubo un dedo presionando
contra su entrada; hizo un esfuerzo poco entusiasta para salirse de las manos
del sultán.
Rashid: Ah, Adnan …. Por
favor, no huyas lejos de mí …. ¡Te deseo tanto!
El niño se sintió en
conflicto, pero dejó de luchar. Estaba excitado, su miembro ya estaba duro y su
espalda sudaba con anticipación, pero ... estaban en el medio del palacio, en
un espacio abierto donde todos podían verlos.
A Rashid obviamente no
le importaba ser observado, pero era tan extraño para Adnan ...
Dos dedos cubiertos de
saliva subieron por el culo de Adnan, abriéndose paso dentro de su cuerpo. Fue
un poco desagradable, pero Adnan abrió las piernas y trató de relajar el esfínter
y disminuir la respiración.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario