Cage Open #21 (Nitta)

Jueves – Yo grito #9

 

Yagasaki Fumihiro: Entonces, ¿vamos a otro lugar?

 

Konno Teppei: Vamos a cualquier local cercano. Lo siento, no investigue sobre los negocios que hay por aquí.

 

Yagasaki Fumihiro: ¿No sabes que hay por aquí, Nitta?

 

Nitta Takashi: Ni idea.

 

Yagasaki Fumihiro: Como siempre, tan poco cooperativo … Como sea. Entonces vayamos a cualquier lugar. Mira, ¿qué te parece aquel lugar?

 

No tengo inconveniente en ir a cualquier sitio. Me alegré de ver que el lugar que elegimos tenga asientos divididos. Ya decidido, nos dirigimos a la cafetería que Yagasaki-san había señalado.

 

Tan pronto como nos llevaron a nuestro asiento, Yagasaki-san se inclinó hacia adelante. Miró al frente, para luego mirar a Nitta y a mí.

 

Yagasaki Fumihiro: En serio me alegra verte vivo, Kon.

 

Konno Teppei: Perdón por haberte preocupado.

 

Yagasaki Fumihiro: Que mal momento para dejar caer tu celular … ¡Ya te dije como se puso el cabeza de fideos, Kujo al no saber nada de ti!

 

Konno Teppei: El realmente estaría enojado si te escuchara decir eso …

 

Nitta Takashi: No lo dejó caer, yo lo rompí.

 

Yagasaki Fumihiro: Es por eso que le prestaste tu celular.

 

Konno Teppei: ….

 

Yagasaki Fumihiro: Bueno, comencemos a hablar. De hecho, yo también quería preguntarte algunas cosas.

 

Yagasaki-san dirige su mirada hacia Nitta.

 

Yagasaki Fumihiro: Kujo me platico de lo que hablaron ayer.

 

Los dos se miraron el uno al otro sin moverse.

 

Yagasaki Fumihiro: Por lo que he escuchado, el chico que murió en la rueda de la fortuna era alguien que conocías. ¿No me equivoco?

 

Nitta asintió levemente.

 

Yagasaki Fumihiro: Y has decidido creer que fue Kon quién lo mató.

 

Konno Teppei: ….

 

La media sonrisa en el rostro de Yagasaki-san desapareció.

 

Yagasaki Fumihiro: Estás echando la culpa al equivocado.

 

Yagasaki Fumihiro: Lo que pasó ahí fue parte del juego. Pensar constantemente en lo que pasó en ese lugar es estúpido. Esa situación te dejaba contra la pared, decidiendo quien moría y quien vivía. Debes establecer una distinción en eso.

 

Yagasaki Fumihiro: No te calientes tan fácilmente.

 

El color en la cara de Nitta cambió. Se habría puesto inmediatamente de pie de no ser porque lo detuve sujetándolo por los hombros. Esta vez la mirada de Yagasaki-san se dirigió a mí.

 

Yagasaki Fumihiro: Kon. Sinceramente no creo que seas el tipo de persona que mataría a otro por esa clase de dinero sospechoso. Estoy de acuerdo con Kujo en eso.

 

Nitta apartó mis manos e intentó ponerse de pie.

 

Konno Teppei: ¡Hey, Nitta! ¡No puedes irte ahora, ni siquiera hemos empezado a hablar!

 

Yagasaki Fumihiro: La desaparición de ese chico estaba relacionada con “Industrias Gondo” ¿no es así?

 

Nitta se paralizó en una rara postura, como si de repente hubiera renunciado a tratar de abandonar su silla. Yo también.

 

Yagasaki Fumihiro: Detrás de ese parque de diversiones, hay una fábrica de “Indistrias Gondo” ubicada en algún lugar cerca de allí. Al parecer se fue a la quiebra hace tan solo unos días.

 

Yagasaki Fumihiro: Pero eso tu ya lo sabías, ¿verdad Nitta? Junto con el hecho de que Gondo había desaparecido, por supuesto. ¿Por qué no le contaste eso a Kon?

 

Yagasaki Fumihiro: Escondiste las cosas que son inconvenientes para ti ¿cierto? Lo siento mucho por ti, pero me enteré.

 

Ante esas palabras, Nitta se sacudió y termino por quitar mis manos. Salió de la cafetería sin darme la oportunidad de detenerlo.

 

Yagasaki Fumihiro: El director de “Industrias Gondo” y su esposa han sido declarados desaparecidos. Al igual que ellos, su hijo también está desaparecido. Incluyendo también el estatus social de la familia Gondo.

 

Yagasaki Fumihiro: Además, parece que lograron llamar la atención de un grupo bastante sospechoso. Y los precios de las acciones de “Industrias Gondo” parecen haber sido manipulados. Fueron cayendo hasta llegar al punto más bajo. Es el ejemplo perfecto de una empresa destruida en tan solo un día. Aunque no estoy seguro de cuánta verdad haya en ese caso.

 

Yagasaki Fumihiro: Y eso fue todo lo que pude investigar en un día. Toma esto.

 

Yagasaki-san se paró, se dio la vuelta y se despidió. Yo también me puse de pie, le di una reverencia y me fui. Me aseguraré de agradecerle correctamente más adelante.

 

Salí rápidamente de la cafetería, pero Nitta no estaba a la vista. Corrí alrededor de la zona buscandolo, pero no lo encontré.

 

OPCIONES (elección para final malo)

 

1.    Ya me da igual lo que pase con Nitta.

2.    Regresar a la casa de Nitta

 

Elegir la segunda opción.

 

Me quedé parado frente a la puerta de la entrada de la casa de Nitta. Por encima de mí, las nubes se movían como si estuvieran a punto de estallar en lluvia. No hablé, ni toqué el timbre. Me quedé allí para durante cinco minutos.

 

Seguí pensando en lo que debería hacer a continuación, pero no me vino nada a la mente.

 

De repente, sentí la presencia de alguien detrás de mí, así que me di la vuelta.

 

Ahí estaba Nitta.

 

Konno Teppei: ¿No habráis regresado antes?

 

No me respondió.

 

A pesar de que no había respondido, comenzó a extener su mano hacia mí. No parecía tener ninguna mala intención, así que no intenté esquivarlo.

 

Su mano se movió más allá de mi oreja, hasta llegar a mi hombro. Jaló la tela que cubría mi cuello, causando que se abriera el escote de mi camisa.

 

Entonces, Nitta acercó su rostro hacia mi piel ahora expuesta. Inseguro de lo que estaba pasando, terminé dirigiendo mis ojos hacia la parte superior de la puerta.

 

Sentí algo sólido contra la piel de mi hombro, y entonces …

 

Konno Teppei: ¡Ngh!

 

De repente, un dolor agudo recorrió mi hombro. Estiré mi cuello para mirar y me di cuenta de que había hundido sus dientes en mi piel.

 

Konno Teppei: ¿Q-qué …?

 

El dolor me recorrió aún más cuando empujó su cuerpo contra el mío, golpeándome contra la puerta.

 

Con mi estomágo vacío, apenas y podía soportarlo cuando de repente comenzo a empujarme con más fuerza. El dolor me hizo levantar una mano instintivamente, pero me obligué a bajarla. Así que seguí soportándolo.

 

Y después de varios segundos …

 

Nitta alejó su boca y retrocedió un paso.

 

Levanto la mirada mirando confundido a Nitta, pero … vi que a pesar de lo que me hizo, no había ninguna clase de expresión en su rostro.

 

Caminó a mi lado para abrir la puerta y entrar. Yo también entré para seguirlo.

 

Dejando un espacio entre nosotros, me senté en el piso al costado de la cama.

 

Mañana sería el tercer día. Si no encuentro pruebas para mañana por la noche, todo habra terminado. ¿Qué debería hacer en tan solo un día?

 

Nitta Takashi: Quedan seis horas.

 

Konno Teppei: ¿Hah?

 

Desde la cama, Nitta inclinó su rostro ligeramente en mi dirección.

 

Nitta Takashi: Te quedan seis horas.

 

Konno Teppei: ¿No me queda todavía bastante tiempo mañana?

 

Nitta Takashi: Mañana es el cuarto día.

 

Konno Teppei: …..

 

Fue entonces cuando me di cuenta de nuestro malentendido. Nitta comenzó a contar desde el día en el que nos encontramos en su trabajo, y lo tomo como uno de los díias del tiempo límite.

 

Mi mente se quedo en blanco. ¿Qué debería hacer? Algo, debo de hacer algo. Tenía que buscar la manera para pedirle que extendiera el límite de tiempo …

 

No podía hacer eso.

 

Konno Teppei: Iré a mi trabajo.

 

Nitta Takashi: Sí.

 

Sin decir nada, se puso su abrigo y me siguió.

 

Ya no me quedan más opciones que esta. Segawa era mi última oportunidad.

 

Llegué a una carretera con la que estaba muy familiarizado, me moví entre ella y pase entre varios camiones.

 

Oficinista: Oh, buen trabajo. ¿Qué pasa? No te ves muy bien. No te excedas demasiado.

 

Konno Teppei: Ehm, ¿ya regresó Segawa?

 

Oficinista: ¿Segawa? Espera un momento.

 

La trabajadora se levantó de su asiento, y entro en la oficina. Después de que salió se acercó y comenzó a hablarme.

 

Oficinista: Renuncio esta mañana.

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

Ya estaba oscuro afuera. Cuando mire el reloj antes, ya eran las 8:00 pm.

 

Segawa había renunciado. Al parecer por razones personales.

 

¿Hay algo que pudiera hacer en las cuatro horas restantes?

 

Nitta.

 

A fin de cuentas, todo lo que hice fue en vano. No pude encontrar ni una pizca de prueba.

 

Konno Teppei: ….

 

Suspiré y aguante las ganas de soltar alguna lágrima. Me aseguré de que mis hombros no estuvieran temblando. Tenía que actuar de manera normal para que Nitta no se diera cuenta.

 

Lloré mientras caminabamos.

 

Permanecimos en silencio, de principio hasta el final de nuestro viaje de regreso. Entonces, ¿va a matarme después de todo? No podía parar de pensar en eso.

 

Caminamos a través de la oscuridad, con la misma distancia que siembre ha habido entre nosotros. Parecía como si fuera a llover en cualquier momento. Eventualmente, llegamos a la casa de Nitta.

 

Sentí que Nitta se acercaba a mí desde atrás … me empujó hacia adelante desde mi espalda, como si tratara de cortar mi camino de escape.

 

Konno Teppei: …..

 

¿Debí haber escapado?

 

La puerta de la casa se abrió de par en par ante mí. Tenía que entrar. No tenía elección porque detrás de mí estaba Nitta.

 

Seré asesinado. ¿Me matara una vez que entre?

 

Pero …. Pero quiero decir … Mi familia … Excusas …

 

Cualquier cosa que dijera sería una excusa.

 

Moriré cuando llegue la hora de morir.

 

Ahora. Moriré ahora.

 

No quiero.

 

¿Debería hacer un intento lamentable de rogar por mi vida?

 

Tal vez Nitta me perdonaría.

 

Él se molestará. ¿Debería intentarlo?

 

¿Y si me abandona?

 

¿No estaría bien ser abandonado por un tipo como él?

 

Alguien como él que no me creyó cuando le dije que no fui yo quien lo había hecho.

 

Alguien malo como él que creía en su amigo más que en mí, a pesar de las veces que le dije que no fui yo quién lo hizo.

 

Un tipo como él, que se preocupaba más por ese amigo que por mí.

 

Pero si ese amigo estuviera vivo y uno de nosotros muriera, ¿Nitta a quién preferiría? ¿A Gondo-san que es el tipo de persona de carácter fuerte, o a un tipo que lloraría y suplicaría por su vida cuando el momento llegara?

 

Si iba a morir de todos modos, bien podría morir con orgullo.

 

No quiero morir.

 

No quiero morir.

 

¿Por qué Nitta tenía que matarme?

 

Yo …

 

A pesar de que yo … lo amaba tanto …

 

La habitación estaba completamente oscura.

 

Sentí unos dedos fríos contra mi cuello. Esos dedos se deslizaron y lo envolvieron …

 

Konno Teppei: Ngh …

 

Está estrangulándo mi cuello.

 

La luz de una lámpara en el exterior se filtró a través de la cortina, proyectando un leve resplandor alrededor de la habitación. Pude distinguir los muebles de la habitación, y cuando el resplandor se hizo más fuerte, la silueta de Nitta se iluminó, tragándome por completo.

 

Fui empujado hacia un lado.

 

Konno Teppei: Guh …

 

Me estrellé contra algo, lo que provocó que ondas de choque recorrieran mi espalda. Una sensación de opresión colgaba densamente en el aire. Cuando me arrojó, pude inhalar un poco de aire y tosí. Duele. Joder, mi garganta duele horrible.

 

¿Dónde estaba? Hay sábanas debajo de mi mano. La cama …

 

Levanté la cara. Nitta estaba de pie. Me miraba mientras se sentaba en la cama.

 

Luego se acercó.

 

Yo …

 

De repente, mi camisa estaba siendo agarrada. Él comenzó a bajar mi camisa desde mis hombros. Empujó uno de mis hombros hacia la cama. Aunque solo me había empujado un poco, mi cuerpo cayó fácilmente.

 

La silueta de Nitta se movió sobre mí. Él comenzó a tirar de la prenda que había bajado de mis hombros. Giro mi cuerpo mientras que el dolor recorría mis brazos.

 

La prenda quedo enredada en mis muñecas. No me quitaría la camisa tirando de ella de esa manera. Así que moví mis manos, liberándolas de los límites de la camisa.

 

Sus dedos presionaron contra el lado expuesto de mi torso.

 

Mierda, tengo miedo. Sus dedos se deslizaron más y más arriba … hasta detenerse en mis costillas. Luego se movió hasta llegar a mi pecho y araño uno de mis pezones.

 

Duele, pero … me obligué a mi mismo a no hacer ningún ruido.

 

Konno Teppei: Kuh …

 

Puso su otra mano en mis pantalones. Esa mano se deslizó hacia abajo, para luego bajar mi ropa interior junto con los pantalones.

 

Konno Teppei: …..

 

Su palma frotó mi muslo con movimientos circulares. De esa manera se deslizó a zonas más profundas.

 

Konno Teppei: Uh …

 

Se movió hacia lo más profundo entre mis muslos.

 

Konno Teppi: Uuh …

 

Estoy seguro de que esto me va a doler.  Él no estaba usando lubricante. Ni siquiera me he bañado hoy todavía, ¿no le importa?

 

Konno Teppei: ¡Ah!

 

A pesar de que estuve tratando duramente de permanecer en silencio …

 

Konno Teppei: ¡Ngh!

 

Un dedo se deslizó dentro de mi ano, rozando mis entrañas. Era una parte de mi cuerpo que no quería que me tocara. Eso …

 

Duele … Realmente me duele.

 

El dedo entró forzado hasta cierto punto, se detuvo, salió, y luego volvió a entrar.

 

Konno Teppei: …..

 

Nitta Takashi: No tengo ningún lubricante. Solo hay jabón y aceite.

 

Estaba seguro de que ninguna de esas cosas sería bueno para mi cuerpo, pero asentí desesperadamente. Cualquier cosa estaba bien, así que solo úsalo ya, por favor.

 

Nitta Takashi: Lo meteré de esa manera ahora.

 

Voy a morir. Mi trasero se desgarraría, mis intestinos se derramarían hacia afuera y moriría. Estaba seguro de eso.

 

Pero … asentí. Entonces cerré con fuerza mi boca. Lo hice para evitar que algún sonido saliera aunque me doliera.

 

Ya había dejado escapar mi voz algunas veces, y no quería que volviera a suceder. Tenía que demostrarle que estaba preparado para aceptar mi destino. Para mostrarle que había aceptado la muerte sin sentido.

 

La cara de Nitta estaba justo frente a mis ojos, esa cara nunca había mostraba ninguna expresión, incluso ahora.

 

La intrusión continuó retorciéndose dentro de mi cuerpo. Atrayendo el dolor junto con cada movimiento. Pero no sentía que pudiera alejarme.

 

Nitta Takashi: Aceite, entonces.

 

El aceite fue frotado sobre mi entrada. Era frío, pero era preferible a sentir el dolor.

 

Un dedo ya se había introducido dentro de mí. Apreté los dientes y soporté el dolor que era exactamente igual al de antes. El aceite era mejor que nada, pero …

 

Konno Teppei: Hah … haah … haah …

 

Mi piernas fueron levantadas y separadas. Unas manos frías se colocaron detrás de mis rodillas.

 

……

 

Esta iba ser la parte más dolorosa, y de eso estaba completamente seguro.

 

Algo caliente fue presionado contra mi entrada.

 

Aguante la respiración y cerré los ojos.

 

Konno Teppei: ¡!

 

Él entró en mí sin vacilar o restringirse. Se empujó a través de la estrecha entrada con todas sus fuerzas. Justo dentro de mi cuerpo.

 

Konno Teppei: ¡Guh …!

 

Todo mi cuerpo estaba rechazando esta intrusión, intentando empujarlo hacia afuera. Dolía y también se sentía asqueroso.

 

Konno Teppei: Ugh … ghh …

 

Duele. Duele, duele …

 

Algo oscuro cayó ante mis ojos. Era la cara de Nitta.

 

Konno Teppei: …..

 

Las cejas de Nitta se juntaron levemente. Quizás le está doliendo. Sentía mucho dolor, así que tal vez él también lo estaba sintiendo.

 

Pero aún así sus caderas seguían empujándose violentamente contra las mías, como estuviera tratando de golpearme. Parecía como si Nitta estuviera forzándose así mismo hacer esto …

 

Maldición. No se sentía para nada bien.

 

Algo tocó mi cuello nuevamente. Supuse que iba a estrangularme.

 

Konno Teppei: ¡Guh …!

 

Estaba en lo correcto. Sus manos alrededor de mi garganta apretaron mu cuello con una fuerza aún mayor que la de antes. Mi respiración estaba …

 

Konno Teppei: Hyuuh …

 

Aún podía respirar, pero apenas y podía hacerlo.

 

La parte inferior de mi cuerpo estaba temblando. Vislumbré la piel del abdomen de Nitta desde la oscuridad entre mis piernas.

 

Konno Teppei: Ah …

 

Mi voz se escapó.

 

Y entonces la expresión de Nitta cambió.

 

Esta vez parecía más a una expresión de placer que de dolor.

 

Pensé en eso a pesar de saber que no debía permitirme pensar así. Parecía disfrutarlo a pesar que también estaba sintiendo dolor al moverse … Mientras pensaba en eso …  pude sentir el calor acumulándose en la parte inferior de mi cuerpo.

 

Aunque estaba pensando que no debería mirar. Aún así no pude evitar mirar su rostro varias veces más a través de mis ojos entre cerrados.

 

Konno Teppei: Aah …

 

Partes de la piel de Nitta habían comenzado a ponerse ligeramente rojas. Su cuello, sus mejillas, incluso alrededor de sus ojos …

 

Konno Teppei: Nm …

 

Una sensación de entumecimiento me invadió, incluso se extendió hasta mi cabeza. Sin pensar lo alcancé.

 

Nitta. Nitta estaba dentro de mí.

 

¿Me iba a matar a continuación?

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR SAKURADA DI