Lamento Beyond The Void #6 (Asato)

En cuanto a Asato, parecía tan incómodo con este ruido como Konoe. Se sentó con la espalda apoyada en la cama.

 

Con la punta de su cola balanceándose, las orejas de Asato se movieron afanosamente, pareciendo captar constantemente sonidos de todas direcciones. Su tensa línea de visión estaba firmemente enfocada en la ventana.

 

Konoe se preguntó cómo se vería el festival Ransen para Asato, que nunca había abandonado la aldea de Kira.

 

Konoe: ¿En el pueblo de Kira no tenía esta clase de festivales?

 

Cuando le habló, Asato miró rígidamente a Konoe. Su apariencia nerviosa era un poco divertida.

 

Asato: También había uno en Kira. Pero los gatos del pueblo que salían eran más silenciosos. No eran tan ruidosos.

 

Konoe: ¿Estás sorprendido?

 

Asato asintió dócilmente y una vez más su mirada volvió al exterior de la ventana.

 

Aunque Konoe también se sorprendió al ver el festival por primera vez, cuando vio a Asato, sintió ganas de mostrarle el exterior.

 

Cuantas más cosas viera, más asombrado estaría. y Konoe quería que Asato supiera que había más en el mundo que solo Kira.

 

Konoe: ¿Qué tal si salimos juntos hoy?

 

Con las orejas temblando con un tic, Asato miró a Konoe.

 

Asato: ¿Tu y yo?

 

Konoe: Sí. Echemos un vistazo al festival.

 

El rostro de Asato adoptó una expresión que era difícil de describir, y bajó un poco las orejas.

 

Probablemente estaba dudoso. Pero Konoe estaba consciente de eso cuando le preguntó.

 

Konoe: Si no quieres, no te obligaré.

 

Asato: No. Vamos.

 

Como si fuera una decisión grave, Asato miró de frente a Konoe y asintió lentamente.

 

Konoe: Todo estará bien, no tienes que estar tan tenso. Estoy seguro de que será muy divertido.

 

Asato: Ya veo.

 

Después de vestirse, Konoe salió de la habitación con Asato.

 

Entonces, la puerta de la habitación que estaba a su derecha se abrió. Rai salió.

 

Rai les dio a Konoe y Asato una mirada fugaz con su ojo azul, luego se volvió hacia las escaleras como si nada hubiera pasado.

 

Siguiendo detrás de él, el grupo de Konoe bajó las escaleras.

 

Cuando fueron a la sala de espera, Konoe se congeló involuntariamente ante la escena ante sus ojos, aturdido.

 

¿Qué demonios era esto?

 

Allí. Llevaban máscaras y disfraces extraños. Estaba lleno de gatos sombríos y de aspecto sospechoso.

 

Asato: Es raro.

 

Asato pensó lo mismo, su expresión se puso tensa.

 

Konoe: ¿Están vestidos así para Antou?

 

Rai: Son disfraces.

 

Rai no pareció muy sorprendido en particular, y examinó la sala de espera con una mirada serena.

 

Cuando se enteró del festival, Konoe imaginó algo glamoroso, pero la imagen que tenía del vistoso festival estaba completamente equivocada. En todo caso, todo el mundo estaba vestido como ese chamán.

 

Estos gatos y su risa inquieta eran raros.

 

Bardo: ¿Qué crees que están haciendo detenidos ahí? ¡Bajen!

 

Cuando Konoe escuchó esa voz profunda y relajada y miró a su alrededor, vio a Bardo mirándolos en medio de los gatos disfrazados.

 

Rai: Tch.

 

Rai frunció el ceño y chasqueó la lengua.

 

Cuando bajó las escaleras hacia la sala de espera, Konoe vio de cerca a los gatos disfrazados y se puso cada vez más nervioso. Había una especie de extraña intensidad en ellos.

 

Bardo: ¿Cómo te sentiste en la cama? ¿Dormiste bien? Hoy es el primer día de Antou. ¡Se está poniendo muy emocionante!

 

Bardo se acercó con pasos tan pausados como su voz. Rai se apartó por completo.

 

Konoe: Esto es absolutamente increíble. Todo el mundo se ve increíble.

 

Bardo: Esa es la tradición. Participo desde que llegué a Ransen. Parece que los “Dos canes” también han hecho algo así. ¿Nn?

 

Deteniéndose en medio de sus palabras, Bardo miró a Asato.

 

Bardo: Ah. ¿Tu eres el tercero? ¿El tercero de este grupo?

 

Asato: …

 

Asato, que era malo para interactuar con otras personas, bajó la cabeza con precaución con un gesto de barbilla y se mantuvo alerta.

 

Bardo: Yo soy Bardo, el dueño de esta posada.

 

Asato: Soy Asato.

 

Bardo: Asato. ¿Cuándo diablos llegaste aquí? Definitivamente estuve en la recepción durante todo el día de ayer y hoy, y no recuerdo haberte visto entrar en absoluto ...

 

Sin importarle la actitud de Asato de alejarse un poco, Bardo ladeó la cabeza y lo miró.

 

Asato: La ventana.

 

Bardo: ¿La ventana?

 

Asato: La ventana.

 

Bardo: ¿Entraste por la ventana?

 

Asato: Si.

 

Bardo: Oh, ya veo.

 

Bardo tenía una expresión de asombro en su rostro por un momento, pero luego miró hacia abajo y asintió, como si estuviera abrumado por las afirmaciones tranquilas de Asato.

 

Bardo: Bueno lo que sea. El momento del festival es cuando pueden dejar todo a un lado y disfrutar. ¿Ustedes también se van a disfrazar?

 

Konoe se quedó sin palabras ante la pregunta. Quería pasar, si era posible.

 

Konoe: ¿Es obligatorio llevar uno?

 

Bardo: No. Pero puedo prestar algunos disfraces. Así que solo pregunte. 

 

Bardo: Ya que están aquí, pensé que sería bueno que disfrutaran del festival tal y como es. ¿Qué les parece?

 

Aunque quería objetar la parte "divertida", sonaba bien. Konoe miró involuntariamente a Rai y Asato.

 

Como si estuviera fatigado por todo el ruido, Asato se quedó mirando sin comprender.

 

Y Rai, no hace falta decirlo, se volteó en la dirección completamente opuesta.

 

Konoe: Es demasiado agitado.

 

Bardo: Ya veo. Bueno, cuando te apetezca, házmelo saber. Deberías intentar ir a la calle principal. Debido al festival, verás muchos disfraces y especialidades de Ransen. Vamos, será divertido! Simplemente diviértete.

 

Konoe: Si … 

 

Bardo levantó ligeramente una mano, luego se trasladó a la parte trasera del mostrador de recepción con su larga cola arrastrándose detrás de él.

 

Cuando su némesis desapareció, Rai exhaló bruscamente.

 

Asato: Konoe …

 

Cuando Konoe se giró ante la llamada, vio la cara de Asato ligeramente nublada por la confusión y la agitación.

 

Asato: ¿Vas a ir a la calle?

 

Konoe: Eso es lo que pretendía hacer por ahora ... Asato, ¿qué vas a hacer?

 

Asato: Te seguiré.

 

Probablemente estaba cansado de solo pensar en las calles concurridas. Su voz era baja, por lo que Konoe se preguntó si estaba molesto.

 

Rai suspiró por enésima vez y se volteó, caminando hacia la entrada.

 

Konoe: Oye.

 

Rai: ¿Qué?

 

Konoe: ¿Qué vas hacer después?

 

Sin responder a la pregunta de Konoe, Rai dejo la posada.

 

Konoe corrió tras él por reflejo.

 

Tan pronto como salieron por la puerta, el cabello de Konoe se erizó.

 

Cuando estaban en la posada. El ruido fuerte y la música fluían como olas. Ahora, era como si las compuertas se hubieran abierto a ese arroyo.

 

Un frenesí de excitación golpeó su piel vívidamente. Sintió un aleteo en su estómago como evidencia de su creciente entusiasmo. Jadeó y tragó.

 

Como dijo Bardo, definitivamente había muchos gatos que se habían puesto disfraces. También había grupos.

 

Con colores oscuros propios de un festival de invierno, su atmósfera incluso podría haber sido llamada malvada. La música trajo un aire extraño, más que alegre.

 

Konoe estaba sorprendido por el festival en sí, pero lo que lo abrumaba sobre todo era su influencia en los gatos.

 

Por lo general, las calles estaban llenas de gatos que iban y venían, pero ahora los individuos eran cálidos y unidos.

 

Los sentimientos de deleite brotaron tanto que amenazaron con estallar, golpeando la puerta de la empatía de Konoe. A pesar de que se contuvo, se abalanzó sobre él a la fuerza.

 

Puede que fuera la primera vez que sintió una empatía tan fuerte por algo que no fuera la ira o la tristeza. Su cola temblaba desde su base.

 

Al mirar a través de la vivacidad de la calle, se dio cuenta de que la figura de Rai no estaba a la vista.

 

Echó un vistazo a su alrededor.

 

Por ningún lado. Tampoco vio a Asato. Su entorno estaba lleno de gatos festivos.

 

Parecía haberse perdido de nuevo. Presa de una intensa preocupación y autodesprecio, Konoe chasqueó la lengua en silencio.

 

Habíamos tenido este problema durante mucho tiempo. A pesar de que era un gato, estaba completamente fuera de contacto con su sentido de la orientación.

 

Estaba a punto de regresar a la posada cuando la multitud de gatos comenzó a moverse. Limpiaron el medio de la calle, tal vez para un desfile.

 

Konoe no era lo suficientemente fuerte para abrirse paso a través de ese flujo.

 

Se vio obligado a alejarse de la posada.

 

Miró a su alrededor con desconcierto, tratando de ver si podía encontrar a Rai o Asato.

 

Fue entonces cuando se acercó a un callejón trasero.

 

Konoe: ¡¿Ngh?!

 

Una mano se extendió por detrás y le tapó la boca. Con la esperanza de reunirse con Rai y Asato, Konoe no había sentido esta otra presencia en absoluto.

 

Konoe trató de resistir, pero fue arrastrado a la fuerza. Mirando por encima del hombro, vio la oscuridad de un callejón.

 

Los felinos del festival no prestaron atención a la pequeña lucha al borde de la carretera.

 

Lo llevaron a la mitad del callejón antes de que la mano lo soltara. Inmediatamente se dio la vuelta, soltó un gruñido y puso una mano en la empuñadura de su espada.

 

Algo similar sucedió la primera vez que llegó a Ransen. Esperando ver a algunos matones desagradables, Konoe miró hacia adelante y su corazón se detuvo ante la figura que estaba allí.

 

No había manera.

 

Desconocido: Hola, gatito sensitivo.

 

Konoe: ….

 

Lo que sobresalía de la parte superior de esa cabeza que se reía sin miedo de él eran cuernos.

 

El demonio, que seguramente había sido borrado por Leaks en el Campo de los Cuatro Colores ... Verg estaba ahora frente a él. Konoe forzó la vista por un momento, preguntándose si esto era un sueño.

 

Razel: No es un sueño.

 

Una voz respondió como si hubiera leído la mente de Konoe. Varias presencias parpadearon en la oscuridad del callejón, y después de que apareció Verg, RazeI. Froud, Kaltz lo siguió en poco tiempo.

 

Konoe: Ustedes …

 

Konoe estaba horrorizado y dio un paso atrás. ¿Podría esto también haber sido parte de la trama de Leaks ...？

 

Sin embargo, Froud se rió de sus dudas.

 

Froud: Ahaha, pareces sorprendido. ¿Pensaste que Leaks nos mató en ese entonces? Definitivamente mató algo de nuestro poder.

 

Konoe: ¿Poder?

 

Kaltz: Nos robó la mayoría de nuestros poderes mágicos. Ahora, solo podemos usarlos en aproximadamente un tercio de su extensión original.

 

Verg: ¡Nos robó nuestra dignidad como demonios, ese hechicero bastardo!

 

No entendió la situación. Olvidando siquiera parpadear. Konoe trató desesperadamente de hacer que sus pensamientos detenidos se movieran de nuevo.

 

Como resultado, algunas palabras inesperadas salieron de sus labios cuando finalmente comenzó a reconstruir las cosas.

 

Konoe: Mienten.

 

Verg: ¿Hah?

 

Verg frunció el ceño de forma poco natural y se inclinó, acercando su rostro.

 

Verg: ¿Qué quieres decir con mentira?

 

Konoe: ¿No es una trampa de Leaks?

 

Verg: Hey, hey …

 

Verg se enderezó con un suspiro y se llevó una mano a la frente con incredulidad.

 

Verg: Huh, como pensaba, ustedes, los gatos, son como el dios de Two Cane que adoran. Decides que las cosas son buenas o malas sin siquiera estar seguro de ello, y terminamos siendo las víctimas. Y puedes mentir con la cara seria.

 

Kaltz: Después de lo que ha pasado, probablemente no pueda evitarse que nos vea como malos. Creernos tan repentinamente es imposible.

 

Verg: ¿Tch? Qué amable de su parte. ¡Señor Kaltz!

 

Kaltz y Verg se miraron el uno al otro, y Froud se llevó ambas manos a los hombros y exhaló un gran suspiro.

 

Froud: Detengan eso, ustedes dos. Están asustando al gatito, ¿no es así?

 

Verg: Cállate. Ni siquiera quería trabajar con ustedes.

 

Entonces, RazeI extendió tranquilamente su mano, deteniendo las palabras de Verg. Parecía insatisfecho con Verg, quien chasqueó la lengua pero apartó la cara y se quedó callado.

 

Razel se volteó hacia Konoe, se inclinó y lo miró a la cara. Konoe estaba atravesado por esos ojos hechizantes y no podía moverse.

 

Razel: Probablemente estés sorprendido. Hay algo que quieres preguntar, ¿no?

 

Impulsado por ese tono tranquilo y bajo, sus pensamientos detenidos comenzaron a cambiar de nuevo. Armando sus nervios, Konoe puso una mano en la empuñadura de su espada e inclinó la cabeza hacia arriba, mirando a los demonios. El sudor se formó en las palmas de sus manos.

 

Retrocediendo hasta un acantilado ... así se sentía.

 

Konoe: Si dicen que no es una trampa de Leaks, entonces ¿por qué no fueron eliminados?

 

Verg: Seguramente porque lo único que quería era nuestro poder.

 

Froud: Además, desde el principio no nos hemos llevado bien con Leaks.

 

Konoe: ¿Eh? – sin pensarlo volvió a preguntar.

 

Kaltz: Nuestros intereses coincidieron. Así que trabajamos juntos temporalmente. No tenemos ninguna obligación con él.

 

Konoe: Pero, si ese es el caso ...

 

Konoe todavía no entendía por qué no habían sido eliminados.

 

Froud, quien estaba posado en la pared con los brazos cruzados, lentamente formó una sonrisa en sus labios.

 

Froud: Pero si vivimos, será de gran beneficio para Leaks.

 

Konoe: ¿Qué quieres decir?

 

Verg: Algo como esto.

 

Konoe: ¡¿?!

 

Verg extendió los brazos y empujó a Konoe hacia él con fuerza. Inmediatamente sacó su espada y la arrojó a la garganta del demonio.

 

Konoe: ¡Suéltame!

 

Verg: No quiero.

 

No afectado por la espada presionada contra su garganta, Verg enterró su rostro en el cabello de Konoe. Sacó la lengua y se lamió la oreja.

 

Konoe: ¡Ngh!

 

Verg: Ohhh, eres sensible.

 

Froud: Mnn, no te adelantes.

 

Verg: Si, si.

 

Cuando los brazos que abrazaban su cuerpo se relajaron, Konoe saltó hacia atrás alejándose de Verg.

 

Su cautela disminuida aumentó de nuevo, y Konoe desenvainó su espada y gruñó.

 

La desagradable sensación de humedad aún permanecía en su oreja, por lo que se la frotó varias veces con el dorso de la mano

 

Verg: Está enojado, enojado.

 

Froud: En resumen, nosotros habíamos estado tras de ti desde el principio.

 

Konoe: ….

 

¿Estaba tras de él? Eso le recordó que Verg lo había llamado "presa" antes. Kaltz frunció el ceño y abrió la boca con una expresión reacia.

 

Kaltz: En escencia, tu eres como alimento para nosotros. Si nos alimentamos, tendremos fuerza.

 

Konoe: ¿Alimento? ¿Por qué yo?

 

Razel: Gobiernamos las emociones. Consumir un alma con una emoción increíble nos otorga el poder más fino. En casos raros, aparece uno con tal alma.

 

¿Un alma con una emoción increíble? Me vino a la mente la naturaleza y el efecto de su empatía.

 

Verg: Siempre lo estamos buscando. Pero esta vez, Leaks se acercó a nosotros directamente. Había una comida de la mejor calidad para comer. Y fue así como fuimos llamados.

 

Konoe: ¿Por Leaks … ?

 

¿Por qué? Era como si Leaks siempre hubiera sabido todo sobre él.

 

Las preguntas se arremolinaron alrededor de Konoe como una vorágine negra.

 

Froud: Parece que de alguna manera ... te metiste en el camino de Leaks. Quería dejar que te comiéramos. Así que luchamos por él.

 

Razel: Las serpientes dentro de ti son parte de nosotros. Las marcas que emergieron en tu cuerpo eran nuestros sellos.

 

Sorprendido, Konoe miró sus brazos. Esas marcas negras vaporizadas eran las mismas que las grabadas en las cuatro rocas en ese lugar donde nacieron los demonios.

 

Froud: Cuando controlaste tus emociones y nunca permitiste que tu alma se ahogara, esa fue tu victoria. Todos fuimos bellamente derrotados.

 

Froud: Aparentemente, tanto tú como Leaks eran dueños de almas más fuertes de lo que esperábamos.

 

Froud se encogió de hombros con tono juguetón y su expresión cambió. Pero si ese fuera el caso… Konoe levantó la cara.

 

Konoe: Que mis orejas y cola se hayan vuelto negras, ¿tambié fue culpa de ustedes?

 

Kaltz: En eso te equivocas. Sin embargo, tu cuerpo puede haber reaccionado a nuestra influencia.

 

Verg: Porque coincidiste con la maldición de la profecía, ¿verdad? ¿Como estaba predicho? ¿Y si realmente estás maldito después de todo?

 

Froud: En cualquier caso, perdimos contra ti y Leaks rompió su contrato con nosotros. Por lo tanto, nos robaron nuestro poder. Esta es la parte que nunca escuchaste ... Bueno, eso es todo. Desde que perdimos nuestro poder, tu existencia se ve más apetecible para nosotros.

 

¿Para ser comido? El cuerpo de Konoe se llenó de espíritu de lucha, y mostró sus colmillos mientras gruñía.

 

Froud: No seas tan cauteloso. Por ahora, todavía estamos en una tregua temporal.

 

Konoe: ¿Tregua?

 

Razel: Solo tienes un alma. Aún no hemos decidido quién se quedará con ella.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI