Prisión - 90%
Arrastro
a Lloyd al fondo del pasillo hacia a la abertura donde el viento está
reteniendo el humo, empujando su cuerpo hacia la esquina cerca de la pared.
Respiro
muchas veces, inhalo y exhalo aire frío ...
Con
la boca y la garganta secas, gemí para evitar inhalar humo. Ahora es el único
momento de escapar.
Escondo
a Lloyd en la oscuridad y lo dejo atrás ...
De
nuevo, regreso a ese cruce de tres vías ... Ahora estoy de regreso a ese
pasaje, donde el viento frío y penetrante sopla en mis huesos.
Está
… tranquilo.
Qué
peligroso es. Por fin, mi cabeza comienza a funcionar, y en lugar de la sirena
que finalmente se ha calmado, suena una alarma en en mi cráneo.
¿Qué estoy tratando de hacer? ¿Qué estoy
tratando de ver?
Esta
Prisión de Madison está a punto de derrumbarse. Este infierno donde todos
estamos metidos. Quizás esto todo sea
...
¿Algo
planeado por alguien desconocido?
Y
ese alguien …
Estoy…….
Yo ... mierda, ¿me olvide de respirar justo ahora?
Mi
boca y garganta vibraron, secas casi hasta el borde ... Tragué el aire como si
fuera un trozo de hierro en mi estómago.
¿Qué
estoy haciendo? Ahora es el único momento que tengo para escapar.
Caminé
unos pasos por el pasillo donde aún quedaba el humo del fuego. Y en donde
escondí a Lloyd ... o más bien, miro hacia atrás al pasillo donde lo dejé
atrás.
Este
es el lugar donde escuché ese disparo y gritos.
Mierda,
la premonición desagradable que siento esta hasta el tope. Sin pensarlo, giro
mi cuello rígido.
Es
por aquí …. Joder … maldita sea …
Sin
duda, este es el lado. Si continúo avanzando por aquí, encontraré un pasillo en
la celda del primer piso ... donde se alinean las celdas recién numeradas.
Así
es, en ese lugar está la octava celda que contiene el túnel … Sin embargo, esta
siendo controlada y reprimida por los gánsteres.
Trago
saliva para tratar de calmar la sequedad de mi garganta y boca, y veo este
maldito mundo, y su bifurcación que se mostraba como si fuera encrucijada de
la vida ...
Me
arrastro apresuradamente por el pasillo donde el humo del fuego se está
desvaneciendo.
Cuando
el fuego amaine, vendrán los guardias de la prisión y la Guardia Nacional.
Antes de que eso suceda ….
¿Lograré unirme con Bernardo y otros, o de
alguna manera me perderé en esta podrida situación y tendré que escapar yo solo
de esta prisión?
…………………………………………………………………………………………………….
Giulio,
que apareció frente a los capitanes, agitó la cadena que sostenía, que se había
manchado con pegamento de sangre negra y trozos de carne.
Giulio:
Heh … fuh … haha …
Bernardo:
Lo sabía, es Giulio.
Luchino:
¿En serio …? Es realmente cierto … es él. ¡Por aquí, Giulio!
Al
escuchar una voz escondida llamándolo …
Sacude
la suciedad roja del objeto que sostenía. Luego, mientras se lleva su mano
llena de tierra hacia su boca, se mueve lentamente, pero con una velocidad
aterradora ...
Al
ver a sus compañeros dentro de su alcance ...
Giulio
se balancea, saca la fuerza que estaba escondida en alguna parte de su cuerpo y
camina hacia sus amigos. Y mientras tanto, ve la sangre pegajosa en sus manos.
Giulio:
Nm .. mm … hah …
Se
la llevó a su boca, lamiéndola como si
de miel invisible se tratase. Mueve lengua y la garganta ... Sacudió su espalda
y soltó una voz como si estuviera gritando.
Luchino:
Gi … Giulio … tu … ¿te lastimaste? ¿Qué es toda esa sangre? ¿estás bien?
Giulio:
¿Por qué están juntos …? Ah, esto es porque me encontré hace un momento con
tipos con tatuajes de GD …
Giulio:
Si los busco bien … debería poder encontrar más …
Luchino:
Tu … no es el momento para hacer eso … Además …
Bernardo:
Bueno, es bueno que estés bien. Ahora lo único que queda es … ¡hey, Giulio!
Giulio:
Nm …
Bernardo:
Tu … ¿estás solo? ¿Y él? ¡¿En dónde está Gian?!
Giulio:
….
Luchino:
Es cierto, él … ¿en dónde está Gian? ¿No fue él el que te trajo aquí?
Giulio:
Ah … ah … señor … Gian … ma … maldición ….
Luchino:
¡Oye! ¡Oye! ¡Reacciona! ¿No estabas con Gian? Entonces …
Iván:
¡JODER, MALDITA SEA! ¡¿QUÉ SIGNIFICA ESO?! ¡ENTONCES, GIAN DEBE DE ESTAR …!
Giulio:
Ah … aah … yo … maldición … Señor Gian … yo … maté a esos bastardos … y
entonces …
Giulio:
¡N-no puede ser! El señor Gian … está en peligro … yo … la regué …
Iván:
¡ESPERA! ¡¿A DÓNDE PIENSAS IR, IMBÉCIL?!
Giulio:
Voy a buscar al señor Gian … de seguir así estará en peligro. No debo permitir
que esto siga ….
Luchino:
¡Espera, idiota! Finalmente logramos reunirnos todos, y si sales a buscarlo
sería peligroso. La suerte también es como una burbuja de agua.
Giulio:
Suéltame … yo …
Bernardo:
¡Espera, Giulio! Kuh … No te muevas, Giulio … quedate aquí. ¡Es una orden! Te
lo pido.
Giulio:
Kuh .. pero …
Bernardo:
Quizás Gian esté en camino hacia aca. De ser así … no debemos desperdiciar esta
oportunidad. Solo nos queda esperar.
Giulio:
Kuhh … yo … ngh …
Iván:
Aquel camión todavía no se mueve. ¡Aaah, maldita sea, joder! ¡¿A dónde se fue
ese bastardo de Gian?! ¡Mierda!
Giulio:
Maldita sea … maldición …. Yo … el señor Gian … yo …
Luchino:
Él dijo que tenía otra ruta por la cual escapar ¿no? ¿Estaba hablando en serio?
¿O solo nos engaño?
Iván:
Hey … aquel camión es nuestro última oportunidad para escapar. ¿Qué hacemos? En
el peor de los casos … deberías escapar solo nosotros …
Bernardo:
¡! Eso no … pero …
Giulio:
No … si el señor Gian no viene …
Luchino:
¿Entonces qué? ¿Debemos solo esperar aquí como buenos chicos?
Bernardo:
Nosotros … no, yo creo en él. Estoy seguro que Gian vendrá. En peor de los casos, aunque no pueda venir aquí, estoy seguro de que lo hará por cualquier
otro medio.
Luchino:
Maldición. Ni siquiera tenemos un reloj. Si esperamos por un tiempo … ¿Qué
pasaría si ese camión comienza a moverse? No tendremos de otra más que irnos.
Luchino:
Toma un decisión Bernardo. Nosotros no podemos permitirnos morir en un lugar
como este. Lo comprendes ¿verdad?
Luchino:
Esperaremos a Gian, pero ... en el peor de los casos, incluso si somos solo
nosotros, saldremos de aquí y volveremos a Daivan, y ... ¡lucharemos!
Iván:
Heh, no importa se vamos o volvemos,
estamos en una zanca.
Bernardo:
Entendido. Ahora mismo, como el líder de los capitanes, les ordeno.
Bernardo:
Esperaremos a Gian aquí para reunirnos.
Bernardo:
Sin embargo, en caso de que nuestro plan de escape cambie …
Bernardo:
En ese momento …. Nos iremos.
……………………………………………………………………………………………………………..
Ya
no tengo tiempo para estar dudando. Incluso alguien como yo, que es adicto a
las fugas, puedo entenderlo. Y el tiempo y las posibilidades ya están ...
Casi
perdidas.
Ngh,
es por aquí ….
“¡BOOOM!”
¿Qué
…?
¿Balas
…?
Algo
explotó ... En las inmediaciones de mi cabeza, algo voló, y debido impacto, los
escombros como cuchillos me golpearon.
Gian:
¡Buaahg!
Yo
… mierda. ¡¿He muerto?! No … ¡guhh!
Cuando
me di cuenta, rodé por el suelo y me arrastré ... Me aferro desesperadamente a
la conciencia que está a punto de caer y volverse completamente negra ...
Sin
embargo, todo lo que pude hacer fue luchar en el suelo como un insecto, y eso
fue todo ... Mi cuerpo es una mierda, mi cabeza no se mueve ...
¡¿?!
… Frente mis ojos, veo algunas manchas sucias que se tiñen de negro sobre el
piso sucio. La mancha se desborda y ...
De
ninguna manera, esto es mi sangre ... ¿me han disparado ...?
Siento
que mi conciencia ... está por desvanecerse, se siente muy oscuro y
terriblemente cálido ...
Estaba
arrastrándome desesperadamente y tratando de moverme, pero estaba a punto de caer
en un dulce desmayo.
Bakshi:
Nm, ¿eso fue todo? La tubería está deformada. ¿Cuánto cuesta, ahh? Hah, eso
evito que pudiera disparar bien.
Prisionero
B: ¡L-Lo siento …!
¿Qué
pasa …?
Bakshi:
¿Nmm? Ha, hahaha
¡!
El
humo venenoso del fuego, el aire caliente mezclado con un olor fétido ... Todo
esto parecía una bandera ondeando ... el aire es arrastrado por algún sonido
...
Bakashi:
¡Haah … hahahaha! ¡Y yo pensado que era una rata …!
Escucho
un sonido ensordecedor, como si fuera un ladrido de un monstruo. Esa era una
ris loca ... Para cuando me di cuenta, ya era tarde ….
Él
es …
No,
ellos son ….
Mientras
me giraba como un insecto, él ya estaba frente a mí.
Bakshi:
Haha. Vaya, que tenemos aquí. Oigan, imbéciles. Están siendo descorteses con
este joven maestro.
Prisionero
C: ¿S-Si …?
Ahí
estaba ….
Un
hombre inusualmente alto, aparece como una sombra iluminada por una luz.
Bakshi:
¿Oh? ¿Estás bien, perrito de la suerte? (En vez de poner Lucky dog, decidí
traducirlo al español porque suena más tierno).
Gian:
¿Quién carajos eres tú …? ¡Ngh …! ¡Mierda!
¡No
puede ser! Es mentira ... involuntariamente, niego con la cabeza como un
maníaco al que golpearon en un manga.
Sin
embargo, el tipo que estaba frente a mí …
Bakshi:
Hahaha, por cierto, tu … ¡tienes un buen apodo! Es, Lucky dog ¿verdad?
¡Qué
…! Este bastardo ….
Bakshi:
Pero … lo … lo … lo …. siento por ti ~. Tener que haberte encontrado conmigo
aquí ¡hahaha!
Con
una voz fuerte que parece estar de buen humor dice eso. Sin embargo, cuando lo
dijo y se rió, se burló haciendo que su voz resonara por todo el pasillo.
Bakshi:
¿Me conoces?
Gian:
E-eres … el madito … loco …. ¡Bakshi …!
No
hay duda alguna. Ese hombre es ... lo suficientemente alto como para perforar
el techo ...
El
hombre es tan grande que pareciera que sus músculos eran una gran armadura, parecía una bestia sin pelaje. ¿Es como una serpiente venenosa malvada o algo
as?
Es
ese hombre miserable que era tratado como una cucaracha, el mismo que fue
intimidado por los gánsteres y otros prisioneros ... ese loco ... él, Bakshi
...
Era
él. Su apariencia, voz y su rostro. Toda la atmósfera que se libera es
completamente diferente ... pero no había duda que él era ... Bakshi.
Gian:
Bakshi … ¡bastardo! ¡¿Qué carajos está pasando …?!
Bakshi:
¿Qué pasa contigo? ¿Realmente fuiste engañado por mi grandiosa actuación?
¡Fuhaha! Te felicito.
Ese
cuerpo, que estaba en tan mal estado que no podía mantenerse erguido, ahora
está recto como un pilar, y ...
Ese
gran cuerpo avanzaba como si me cayera encima. Yo ... trato de escapar
apretando mi puño …
¡Kuh!
Es
inútil. Mi cuerpo no tiene fuerza. Con solo intentar moverme, pude ver que como
mi sangre se derramaba al igual que escombros que cayeron encima de mi cabeza.
Bakshi:
¡Oh! ¿A dónde crees que vas, cahorrito? Hey.
Prisionero
B: ¡S-Si!
Huir
... No tenía tiempo que perder. Sin dudarlo, fui golpea por un tubo de hierro,
pero ese golpe aparentemente descuidado me rompió el cuello.
Me
derrumbo, o eso pensé. Mi cuerpo caído quedó atrapado entre varias manos y brazos.
Bakshi:
Hey, hey … no lo traten tan bruscamente. ¡Si le hacen algo indebido, los
mataré!
Prisionero
B: Ah … si, entonces él es ….
Bakshi:
Él …. Pues … ¡Ha, hahahaha!
Bakshi:
¡¿Se preguntan quien es este cachorrito?! Pues este cachorrito es nada menos y
nada más que un niño llorón italiano … que pertenece a esa organización …. Conocida como ¡CR:5…! ¡Y será el próximo
jefe!
¡¿?!
¡¿Qué
está pasando?! En medio del severo dolor que parecía desvanecerse ... fui golpeado
por mi estómago y mi cabeza provocando un dolor más fuerte que aquel dolor y
confusión.
¿Qué
…? ¡¿por qué este loco incluso sabe
sobre eso ... ?! Se supone que los únicos que sabian sobre eso eran los
capitanes y yo ...
El
secreto de nuestra organización, protegida por Omerta ...
¡¿Por
qué carajos lo sabe este maldito loco?!
Gian:
¡Bastardo …! ¡¿Cómo es que un maldito loco como tu sabe algo como eso?!
Bakshi:
¿Cómo es que lo se …? ¡Fuh, hahahahahah! ¡Hyahahahahahah! ¡Esto es malo, este
cachorrito si que sabe como hacerme reír!
Bakshi:
Ah … cierto. Lo siento. Es cierto, se me había olvidado que se supone que la
información de que serías el próximo jefe era un gran secreto de aquella mafia.
Gian:
¡Kuh …! ¡¿Es por eso que te pregunto como es que lo sabes?!
Bakshi:
¿Nm? ¿Estás enojado? Hey, hey, ¿estás enojado? ¿Te has molestado porqué he
revelado un gran secreto muy importante de tu querida organización? Hehehe.
Bakshi:
Puedes estar tranquilo, pequeño perrito afortunado. Tu nunca podrás ser el jefe
de la segunda generación.
Gian:
¡¿?! Bastardo … ¿qué has dicho …?
Bakshi:
¿Me preguntas que estoy diciendo? En serio tu … ¿realmente creíste que serías
el siguiente jefe del CR:5?
Bakshi:
Lo siento, pero esto es solo un juego de mierda de tercera categoría creada por
mafia y tu solo eres es un solitario jugador que cayó en el. Así que deberías
estar agradecido conmigo por evitarlo, cachorrito.
Bakshi:
¡Vayamos al final de esta maldito show, ¿de acuerdo? ¡Jajaja! ¡Bueno, eso es
todo!
Bakshi
vuelve a reirse como una bestia loca rugiendo. Un gángster se le acerco y le
dijo en voz baja al loco.
Prisionero
B: Jefe, el incendio se ha extendido al pasillo ... Si no se apresura, este
lugar también …
Bakshi:
Ah, es cierto. Bueno, como puedes ver, Lucky Dog. El tiempo que tenías para
cumplir con la tarea de escapar de aquí, se ha terminado.
Bakshi:
La tarea era escapar de aquí junto con los cuatro capitanes, ¿verdad? Oh, lo
siento mucho~ ¡Has reprobado el examen! ¡Un estudiante reprobado, nunca podrá ser
un jefe, hahahaha!
Gian:
¡¿Qué …?! ¡¿Cómo es que sabes eso …?!
Bakshi:
¿Me preguntas como es que lo se? Bueno, eso es porque yo soy un buen chico. A
diferencia de un lindo cachorro como tu.
Bakshi:
Hey, tráiganlo con nosotros.
Como
un mono capturado, un gánster me arrastra y me lleva por un pasillo lleno de
humo ...
Como
dijo el gángster, el humo se está volviendo cada vez más caliente.
Bakshi:
Oh ~ esto si que es malo. Sin embargo, resulto ser un plan bastante llamativo.
Como era de esperar de alguien que apunta a la silla del jefe, realmente es
diferente.
Bakshi:
¿Cuántos habrán muerto esta noche? ¿Qué piensas, Lucky Dog? ¿Pensanste que con incendiar la prisión
podrías ser el nuevo jefe?
Gian:
¡Cállate …! ¡Maldición! ¿Por qué …? ¿Por qué …?
No
pude resistirme más. Mis piernas ya no me obedecen. Los mafiosos me arrastran
como equipaje.
Prisionero
B: La caldera o algo explotó.
Prisionero
C: Este edificio se ve que ya no va aguantar mucho.
Bakshi: Hey, hey, espero que lo de ahora no se haya
llenado en serio ¿verdad? Haha. Bueno, a fin de cuentas todo eso hizo que
nuestro trabajo se facilitara al igual que la lepra expandiendose.
Bakashi:
¿Qué tal eso? ¡Hahaha! Quién hubiera imaginado que tu trampa funcionara tan
bien que incluso fuera tan llamativo como una dinamita estallando.
Bakshi:
¿O es por eso? ¿Tu suerte realmente es tan buena que incluso el dios de la
muerte trabajaría como tu patrocinador? Oye, eso me hace sentir tan asustado
que podría hacerme en mis pantalones.
Prisionero
B: Jefe, es por aquí. Hey, ve a echar un vistazo a la situación del túnel.
Varios
de los subordinados de Bakshi se ponen en posición de batalla y corren.
Gian:
No puede ser … ustedes también …
Bakshi:
Oh ~ ¿A penas te das cuenta? Vaya agujero de perra que resulto ser ese túnel,
mira que ser tan popular. Tan popular que agarro el interés de aquel valvo, la
mía y también la de Lucky Dog ~
Bakshi:
Me imagino al túnel diciendo cosas como “Iaah, hay tres hombres que me quieren
para ellos, no~ por favor dejen de pelearse por mí, eh~” o algo así … ¡hahahaah!
Bakshi:
En verdad que tuviste demasiada suerte en ese aspecto, ¿no lo crees así,
Lucky Dog?
Y
justo ahí …
Prisionero
C: Jefe, está bien. El túnel parece seguro, así que he asegurado la entrada.
Bakshi:
Muy bien. Oye, envía a algunos a comprobar el interior del túnel y comprueben
que no hayan quedado personas atascadas, ya que sería incomodo toparnos con
ellas.
Prisionero
C: Entendido.
El
humo venenoso proveniente del fuego ardiente se espesa gradualmente. Bakshi y
sus secuaces pasan por debajo. Todavía estoy acorralado por ambos lados ...
A
fin de cuentas, es como lo supuse …
Bakushi
y sus amigos avanzaron y me trajeron con ellos hacia ese túnel que debería
haber sido mi carta de triunfo.
Delante
de mí está la octava celda. Y ... la aparición de gánsteres iluminando el
agujero negro con los adoquines en el suelo. Y entonces …
Satisfecho,
Bakshii mira hacia el túnel mientras se golpea el hombro con arma en forma de
tubo de hierro ...
Todo
lucía exactamente lo contrario a mi plan ... Fallé ... perdí todo ...
Justo
allí, una explosión sonó tanto que hizo temblar todo mi cuerpo, así como el
edificio.
Bakshi:
Oh, esta vez se escuchó cerca. Me pregunto si todavía quedan más explosiones.
Eso si que es ostentoso.
Prisionero
C: ¡Jefe! ¡El túnel todavía está en
funcionamiento! Pero dese prisa, la explosión no tardará en causar daño a los
pilares.
Bakashi:
Oh. Estaría aterrorizado si fuéramos sepultados vivos. Asegúrate de no soltar a
este chico. Mantenlo bien sujeto. Vamos.
Prisionero
B: ¡Si! Hey tu, mas te vale no causar alboroto.
Gian:
Maldición …. Jodete, imbécil ….
Ya
no tengo la fuerza necesaria para resistirme. Cuando Bakshi desaparece en la
entrada del túnel que me recuerda a un
agujero negro …
Bakshi:
Hyoo … adentro se siente muy fresco. ¡Ven aquí, Lucky Dog! Tienes el honor de
ser el primer estudiante reprobado que logrará salir de aquí.
Bakshi:
Con la prisión estando así ... seguramente los capitanes de la mafia, se hayan
vuelto locos por la desesperación, hehehe.
Prisonero
B: ¡Oye, entra! Jalalo desde abajo.
El
interior del túnel al que me empujaron está oscuro ... Y el aire es tan frío
que siento como si hubiera caído en el infierno ...
Prisionero
B: Este maldito mafioso … ¡no te detengas! ¡Date prisa y entra!
Los
gánsteres que vinieron después me patearon y pisaron ... No podía respirar.
Prisionero
D: Debería darse prisa, jefe. Este túnel se siente como una mierda.
Las
palabras lanzadas por los gánsteres quedaron extrañamente amortiguadas en el
túnel.
Prisionero
B: Llévatelo. Vamos.
¡Kuh!
¡Maldita sea! Estos bastardos …. Una vez que haya salido, me desharé de ellos.
Bakshi:
¡Hahaha! Nmm ~ ¡Este agujero se siente muy bien! ¿No lo crees, Lucky Dog? ¡Se
siente mejor que cualquier mujer a la que te hayas echado!
Gian:
¡Guh …! Maldito loco …. Una vez que salga, seguramente mis compañeros estarán esperándome afuera. Me uniré con ellos y ….
Gian:
¡Cuando llegue ese momento, me encargaré de devolverte lo que me hiciste!
Bakshi:
¡Hyoo! Que miedo ~ Si que da miedo las palabras de venganza de la mafia … ¿Qué
clase de pimienta le echaste a tu cabeza de jitomate que tienes? ¿Ahh?
TRADUCCIÓN
AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI
No hay comentarios.:
Publicar un comentario