Cage Open #25 (Nitta)

 

Domingo – Ruta de Nitta

 

Una gruesa manta fue puesta sobre mi pecho. ¿En dónde estaba? Mi cabeza esta borrosa.

 

 

Mi aliento se sentía caliente. Aturdido, abro lentamente los ojos.

 

 

Estaba en mi habitación. Busqué entre mis recuerdos borrosos alguna explicación de cómo había llegado hasta aquí, pero no pude recordar nada.

 

 

Lo único que podía recordar claramente era lo menos que quería recordar. El dolor recorrió mi cuerpo en ese momento, como si resonara en mis pensamientos. Especialmente en mi trasero.

 

 

Quería bañarme para lavar mi cuerpo.

 

 

Traté de darme la vuelta, solo para darme cuenta de que no podía. Comencé a retorcerme inquieto cuando escuché que se abría la puerta de mi habitación.

 

 

Desconocido: ¿Cómo te sientes?

 

 

Konno Teppei: Caliente.

 

 

Desconocido: Eso es mejor que frío ¿no?

 

 

Konno Teppei: Nm …

 

 

Desconocido: ¿Y tu apetito?

 

 

Konno Teppei: Mi garganta está seca.

 

 

Desconocido: No te daré coca cola.

 

 

Konno Teppei: Quiero beber.

 

 

Desconocido: No te voy a dar.

 

 

Konno Teppei: ¿Tetsuya …?

 

 

Desconocido: Tetsuya se fue a dormir hace un momento.

 

 

Konno Teppei: …..

 

 

Esa voz, el tamaño de ese cuerpo, el color de ese cabello, esas características faciales … todo era diferente. Definitivamente la persona con la que he estado hablando todo este tiempo no era mi hermano menor.

 

 

Konno Teppei: ¿Nitta?

 

 

Nitta Takashi: Si.

 

 

No podía ver su cara en ese momento ….

 

 

Nitta Takashi: ¿Qué pasa?

 

 

Konno Teppei: ¿Por qué estás en mi casa?

 

 

Nitta Takashi: Es una larga historia.

 

 

Konno Teppei: Dame un resumen.

 

 

Nitta Takashi: Les pedí que me dejaran en tu casa.

 

 

Esta era la voz de quien me violó. Aunque sabía que no era realmente Nitta, mi mente lo creyó así. Tal vez me sentía así por mi fiebre. Su voz había actuado como un interruptor, recordándome los eventos de ayer.

 

Nitta Takashi: Por cierto, ese abrigo era caro.

 

 

Konno Teppei: ¿Lo compraste?

 

 

Nitta Takashi: Te lo contaré luego.

 

 

Él me dio una botella de Pokari Suetto (dicha bebida es una especie de suero). Intenté sentarme, pero mi cuerpo estaba tan débil, que ni siquiera podía moverlo.

 

 

Konno Teppei: ¿Me podrías dar un popote?

 

 

Nitta miró por la puerta sin expresión. Sin embargo, sus pies no se movían.

 

 

Nitta Takashi: No hay.

 

 

Konno Teppei: Hay algunos abajo.

 

 

Nitta Takashi: No hay.

 

 

Konno Teppei: ¡Si hay!

 

 

Siempre teníamos algunos a la mano porque a Mayuko le gustaba beber a través de un popote.

 

 

Dio un pequeño suspiro antes de deslizar un brazo debajo de mi espalda. Incluso sin que yo usara mi propia fuerza, él pudo levantar fácilmente la mitad de mi cuerpo.

 

 

Nitta usó sus dientes para quitar la tapa de la botella Pokari Sutto, luego presionó la boquilla contra mis labios.

 

 

Él inclinó la botella. El contenido de la botella salió. Como si fuera a lavarme la cara con eso.

 

 

Konno Teppei: ¡Buuf …!

 

Estaba derramando mucho más de lo que bebía. Pude ver el desastre, y Nitta seguramente lo noto también. Él relajó la forma inclinada de la botella.

 

 

Konno Teppei: ¡Mira …!

 

 

Nitta Takashi: Cállate.

 

 

Fue más cuidadoso después, inclinando la botella lo suficiente para permitir que una suave corriente de líquido pasara por mis labios. Después de beber todo se desarrolló tranquilamente.

 

 

Nitta Takashi: ¿Ya es suficiente?

 

 

Dejo de darme más después de ver mi ligero asentimiento. Después me ayudó recostarme ne la cama. Luego cuidadosamente colocó las mantas sobre mí.

 

 

Nitta Takashi: ¿Crees poder comer?

 

 

Konno Teppei: No creo.

 

 

Nitta Takashi: Tu hermanito me pidió que me asegurara de que comieras.

 

 

¿Tetsuya hizo eso? De ser así, entonces debería comer algo y termina esto de una vez. Tetsuya seguramente me regañaría si tratara de posponerlo.

 

 

Konno Teppei: Hay algo de comida en el refrigerador, estoy bien con cualquier cosa.

 

 

Nitta Takashi: Te despertaré cuando haya terminado.

 

 

Nitta salió de la habitación, sus palabras de despedida parecían como si estuviera extrañamente satisfecho con ello.

 

 

Como estaba cansado, dormiré por el momento. Era hora de dejar de tener pensamientos extraños. Al cerrar los ojos, inmediatamente caí profundamente dormido.

 

…………………………………………………………………………………….

 

 

Nitta Takashi: Ya está. 

 

 

La voz me hizo abrir los ojos. Regresó en un instante.

 

 

Nitta Takashi: Son gachas de arroz.

 

 

Una elección un poco ortodoxa para una persona enferma. Me senté en la cama con la ayuda de Nitta.

 

 

Konno Teppei: ¡Aaaahh chooooo!

 

 

Nitta Takashi: Siempre sale cuando estornudas.

 

 

¿Hah? ¿De qué estaba hablando?

 

 

Mientras estaba apoyado en sus brazos, lo miré a la cara. Nuestros ojos se encontraron.

 

 

Nitta Takashi: ¿Quieres que te alimente?

 

 

Konno Teppei: Idiota.

 

 

Pude ver alguna clase de trozos de algo amarillo y rojo en la parte superior de la papilla de arroz. Sin preocuparme realmente por lo que era, llevé la cuchara hasta mi boca y escupí. Estaba caliente.

 

 

Nitta Takashi: Esta caliente.

 

 

Demasiado tarde para decírmelo.

 

 

Primero soplé un poco y luego comí algunos bocados.

 

 

Konno Teppei: Entonces, ¿por qué estás aquí?

 

 

Nitta Takashi: Como te dije ante, les pedí que me dejaran aquí.

 

 

Konno Teppei: Entonces, te quedarás a dormir aquí …

 

 

Nitta Takashi: Ese es el plan.

 

 

El sonido de ropa crujiendo flotaba en el aire. Espera, ¿tenía la intención de dormir sobre un bulto de ropa? Me sentí un poco mal por él.

 

 

Konno Teppei: ¿Por qué no duermes aquí?

 

 

Nitta Takashi: ¿Crees que lo que tienes no es contagioso?

 

 

Konno Teppei: Como crees.

 

 

Ni siquiera sabía lo que estaba diciendo.

 

 

Después de un momento, sentí que la habitación se atenuaba al otro lado de mis párpados. Se escuchó un crujido. Nitta se acostó a mi lado. Como la cama era pequeña, terminaríamos apretados aunque no quisiéramos.

 

 

Es cálido.

 

 

Konno Teppei: Nitta.

 

 

Nitta Takashi: ¿Nm?

 

 

¿Me parezco al tipo que estás buscando?

 

 

¿Soy su sustituto?

 

No podía preguntarle eso.

 

 

Konno Teppei: ¿Qué pasa con el abrigo?

 

 

Nitta Takashi: Es una larga historia.

 

 

Konno Teppei: Dímela.

 

 

Nitta Takashi: Que fastidio.

 

 

Konno Teppei: Solo un pequeño resumen.

 

 

Nitta Takashi: …..

 

 

Nitta me miró silenciosamente por un momento.

 

 

Nitta Takashi: Colapsaste en el terreno de juego. Pedí prestado un abrigo para mantenerte caliente.

 

 

Nitta Takashi: Terminó siendo bastante caro pedirlo prestado.

 

 

Konno Teppei: ¿Cuánto?

 

 

Hubo una pausa.

 

 

Nitta Takashi: El alquiler de todo un mes.

 

 

Konno Teppei: ¿Alquiler …? ¿Tu alquiler?

 

 

Su alquiler. Para obtener el abrigo dio a cambio el pago de su alquiler.

 

 

Konno Teppei: ¿Y me pusiste el abrigo?

 

 

Nitta Takashi: No estabas muy abrigado.

 

 

Konno Teppei: Sí.

 

 

Así que había pedido prestado el abrigo por mi bien. Realmente pagó una cantidad tan alta como el alquiler de todo un mes …

 

 

Konno Teppei: ¿Tienes dinero?

 

 

La respuesta de Nitta fue un murmullo torpe y hosco.

 

 

Nitta Takashi: No.

 

 

¿Nitta no tenía dinero?. De ser así …

 

 

Konno Teppei: Quédate en mi casa hasta que recibas tu próximo pago.

 

 

Nitta Takashi: ¿Hah?

 

 

Una voz profunda y confusa respondió a mi sugerencia incoherente. ¿Será mucho problema para él? No estaba acostumbrado a escuchar una respuesta así de él.

 

 

Konno Teppei: Es mi culpa que no tengas dinero.

 

 

Nitta Takashi: Te equivocas.

 

 

Konno Teppei: Ya sea en este mes, o el mes que viene … hasta que puedas pagar el alquiler, quédate en mi casa.

 

 

No me respondió.

 

 

Konno Teppei: ¿No quieres?

 

 

Nitta Takashi: No es que no quiera, pero …

 

 

La mirada de Nitta era aguda.

 

 

Si no le importaba, entonces no había ningún problema. Volví a cerrar los ojos.

 

 

Konno Teppei: Bueno, entonces … asunto arreglado.

 

 

Aún no respondía, pero ya había declarado mi intención. Se lo volvería a decir cuando me despertara al dia siguiente.

 

 

Me quede dormido sin darme cuenta.

 

 

El dolor en mi cuerpo, y en mis articulaciones por la enfermedad, comenzó a desaparecer. Los olores, y sensaciones de esa horrible cosa que me había sucedido antes … todo fue ahogado por el olor de Nitta a mi lado.

 

 

¿Me parezco al tipo que esta buscando?

 

 

¿Realmente soy solo un sustituto?

 

 

Estás preguntas todavía no me atrevía a decirlas.

 

 

…………………………………………………………………………………………………………

 

 

Desconocido: ¿Está Konno Teppei-san en casa?

 

 

Konno Shizuka: Oh, ¿eres de Kuroinu Transport? Por favor, espere un momento … ¿eh? Oh, lo siento, parece que todavía está en cama en este momento …

 

 

Konno Shizuka: ¿Q-qué dijiste? ¡Hermano! ¡Hermano!

 

 

Padre: ¿Qué está pasando Shizuka? ¡Aaaaaafuuahhhhh!

 

 

Konno Shizuka: ¿Qué dijiste, papá? Oh, ¿bostezaste? ¡Oh, Nitta-san! ¿Mi hermano está bien?

 

 

Nitta Takashi: Está dormido, pero parece que ya no tiene fiebre. Ah, no vayan a venir aquí, muchachos, esperen un momento Kibas. Nosotros saldremos.

 

 

Padre: Nitta-kun, cuida de Teppei, ¿de acuerdo? 

 

 

Nitta Takashi: Lo haré. Bueno, entonces …

 

 

Padre: Ah, espera un momento. Ten esto. Comprate algo sabroso para comer con esto.

 

 

Nitta Takashi: Muchas gracias.

 

 

Konno Shizuka: ¡Padre, por favor detente! ¡Estás siendo demasiado vergonzoso!

 

 

Padre: ¿Qué pasa? Están siendo muy ruidosos. Aaaaafuuuaaaa.

 

 

Konno Shizuka: ¿Más bostezos? ¡No permanezcas mucho afuera!

 

 

Desconocido: Date la vuelta.

 

 

Nitta Takashi: ¿De verdad necesitas hacerle esto a él también?

 

 

Desconocido: Esas son las reglas.

 

 

Nitta Takashi: Ten esto. ¿Podrías regresárselo al rubio?

 

 

Desconocido: Hazlo tú mismo.

 

 

Nitta Takashi: Haah …

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

Un viento helado me despertó. El aroma habitual del bosque. El olor a invierno.

 

 

Salté como si me hubieran abofeteado cuando escuché sonidos a lo lejos.

 

 

Konno Teppei: ….

 

 

Recordé todo una vez que comencé a caminar, sacudiendo la suciedad de mi ropa.

 

 

Si no mal recuerdo, creo haber ido al baño cuando estuve aquí ayer, pero … mis recuerdos de todo lo que sucedió después de eso eran vagos … ¿Nitta había estado en mi casa …? Al mirarme, me di cuenta que estaba vestido con una camiseta. ¿Nitta me había cambiado de ropa?

 

 

Si Nitta y yo hubiéramos sido traídos aquí en la misma furgoneta, él tenía que estar en algún lugar cercano. Me enderecé y comencé a buscarlo.

 

 

Después de haber recorrido una distancia considerable y de estar atento a los demás, noté lo que parecía ser un par de pies humanos que sobresalían de la sombra de un edificio al lado de uno de los caminos del parque.

 

 

Apoyado contra una cerca, estaba Nitta con los ojos cerrados y sus piernas extendidas frente a él. Por un momento pensé que estaba muerto. Corrí hacia él, sacudiéndolo bruscamente por el hombro.

 

 

Konno Teppei: ¡Nitta, Nitta! Ni …

 

 

Nitta Takashi: Buenos días.

 

 

Konno Teppei: Buenos días …

 

 

Tan pronto como lo sacudí, sus párpados se abrieron a mitad de camino. Toda la fuerza abandonó mi cuerpo una vez que escuché su respuesta.

 

 

Konno Teppei: Levántate o te congelarás.

 

 

Nitta Takashi: Estoy bien. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo te sientes?

 

 

Konno Teppei: Mas o menos bien.

 

 

Nitta se puso de pie frente a mí, ofreciéndome su mano para ayudarme a levantarme.

 

 

Konno Teppei: Oye, ¿vas a buscarlo hoy también?

 

 

Aquel amigo que estaba buscando en este lugar.

 

 

Nitta Takashi: Si, iré a buscarlo un momento.

 

 

Konno Teppei: Te ayudaré.

 

 

Nitta Takashi: No, está bien. Todavía estás enfermo.

 

 

Konno Teppei: Ya veo.

 

 

Seguramente no podría concentrarse en su búsqueda si yo estaba en su camino.

 

 

Por supuesto. Ni siquiera estaba seguro de que podría correr bien está noche.

 

 

Nitta no se dio cuenta de mi situación. Su rostro había vuelto a ser rígido, como si alguien hubiera apretado un interruptor. Él me dio un brusco “hasta luego” y se alejó sin mirar atrás.

 

 

Lo vi irse. Eso fue lo único que pude hacer. Tal vez, ¿debí haber insistido un poco más para ir con él?

 

 

Comencé a caminar rápido mientras intentaba forzar desaparecer aquella idea en mi cabeza. Solo estaría perdiendo el tiempo si me quedaba quieto y esperara a que el juego terminase. Buscaría la moneda y estaría atento al hombre que Nitta estaba tratando de encontrar.

 

 

Nitta no me había dado ninguna información de él que pudiera usar, pero … Segawa dijo que ese tipo se parecía a mí.

 

 

Sea como sea … no podía motivarme.

 

 

Konno Teppei: Haaa …

 

 

Justo cuando suspiré … Tuve la misma sensación habitual de antes, esa sensación que sentía cuando algo malo ocurriría … y justo en ese momento, una tela fue presionada contra mi boca dede atrás. De esa tela noté que desprendía un olor un poco diferente a la sustancia de la vez pasada.

 

 

…………………………………………………………………………………………………..

 

 

Desconocido: Buenos días.

 

 

Desperté en una zona iluminada por bombillas de color naranja. Pude ver paredes que nunca había visto antes. Podía oler cosas que nunca había olido antes.

 

 

Al darme cuenta de que estaba pasando por una situación muy parecida a la vez pasada, me sobresalté. Esta vez no estaba atado.

 

 

Mi giré hacia la dirección donde provenía la voz. Ahí estaba Segawa. Ya había pensado que probablemente era él.

 

 

Segawa: ¿Qué tal esta tu trasero?

 

 

Konno Teppei: ¡!

 

 

Segawa: Oh, no te enojes. Me encargué de quitarte la virginidad ¿sabes?  Antes eras como un producto sin vender, colocado en un estante. ¡Fui yo quién te encontró y te llevó a casa! ¡Deberías estar agradecido conmigo naturalmente! ¡No recuerdo haber hecho nada que merezca tu enojo!

 

 

Konno Teppei: ¡¿Cómo diablos puedes decir algo así?!

 

 

Segawa: Y ahora me estas reclamando. Escucha, ¿tienes idea del tipo de situación en la que estás?

 

 

Segawa saltó de la mesa en la que había estado sentado. Ese movimiento hizo que mis hombros se sacudieran por reflejo. Maldición, ¡¿por qué estaba actuando de esta manera tan temerosa?! ¡Mierda!

 

 

Konno Teppei: ¡¿Qué quieres de mí?! ¡Solo ve a buscar a una mujer! ¡¿Qué diablos piensas que soy yo para ti?! ¿Crees que soy como tu contenedor de basura o qué?!

 

 

Segawa: La mayoría de los contenedores de basura salen con una comisión de 9 meses si los usas ¿sabes?. Es justo como piensas, Kon-chan …. eres un simple contenedor de basura. Y hay bastantes hombres que se mueren por meter sus penes en tu trasero.

 

 

Un mal presentimiento se apoderó de todo mi cuerpo. Intenté de alejarme de Segawa de inmediato, pero me agarró por detrás del cuello y me empujó contra el suelo.

 

 

Segawa: ¿Tienes prisa, no? Puedes estar tranquilo, no lo voy hacer. Tendría que ser un viejo antes de siquiera considerarlo.

 

 

Segawa: ¿Limpiaste bien tu agujero? Ah, ¿también te aseguraste de frotar algún medicamento alrededor de tus partes intimas?

 

 

Konno Teppei: ¡SUELTAME!

 

 

Mi rostro se puso rojo. Había alcanzado el punto máximo de humillación.

 

 

Segawa: ¿Por qué me estás hablando así? ¡Sigue comportándote así y tendremos que decirle a Nitta y a tu familia cómo fuiste violado por mí y por todos aquellos hombres!

 

 

Segawa: Oh, ¿ta vez sería mejor si les enviamos el video?

 

 

Konno Teppei: ¡BASTARDO!

 

 

Me moví violentamente. No quería nada más que golpearlo. Pero no importa cuánto luchara, la mano de Segawa no se movió.

 

 

Konno Teppei: ¡¿Qué diablos quieres?! ¡¿Solo estás cachondo, o qué?! ¡¿O es algún tipo de acoso?!

 

 

Comencé a gritar, incapaz de soportar mi propia impotencia. Segawa solo se me quedó mirando fijamente. Luego entrecerró los ojos, mirándome sin entusiasmo.

 

 

Segawa: No te lo diré ~

 

 

Mis vasos sanguíneos estaban a punto de reventarse. Debo calmarme. Tranquilizate, mantén la calma.

 

 

Konno Teppei: ¿Tienes alguna clase de resentimiento contra Nitta?

 

 

Segawa: ¿Oh? ¿Te has vuelto un Konno-kun tranquilo y sereno?

 

 

Konno Teppei: ¡Respóndeme!

 

 

No perdí de vista la expresión temblorosa que parpadeó a través de su ojos, tan pronto como el nombre de Nitta salió de mi boca.

 

 

Después, él se rio por su nariz cuando miré su cara desagradablemente retorcida. Luego me agarró del pelo y tiró de mi cabeza hacia arriba.

 

 

¡Maldita sea!

 

 

En un intento de resistir, hice lo único que podía hacer. Cuando la cabeza de Segawa se inclinó para mirarme, le escupí directamente en la cara.

 

Konno Teppei: ¡Guh!

 

 

Él me golpeó en mi estómago tan fuerte como pudo con su rodilla.

 

 

Segawa: ¿Qué diablos le haces a la cara de otras personas? ¡Sabes que no puedes salirte con la tuya atrapado en este tipo de situación! ¡Incluso los pequeños niños secuestrados saben eso!

 

 

Me golpeo por segunda vez. No podía respirar. Solo podía vomitar y ahogarme por el dolor.

 

 

Vino un tercer golpe.

 

 

Konno Teppei: Ugh … guh …

 

 

Nauseas surgieron dentro de mí. No pude evitar vomitar. Vomité mientras estaba tumbado de costado sobre el suelo.

 

 

El vídeo, Nitta, yo siendo violado, Segawa, Nitta, el vídeo … Todas esas palabras dieron vueltas alrededor de mi mente.

 

 

OPCIONES:

 

1. No podía dejar que Nitta viera ese vídeo, sin importar qué.

2. Me negué rotundamente a inclinarme ante Segawa.

 

 

Elegir la segunda opción.

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI