Galtia #6 (Zeek)

 

Joven oficial: Buen trabajo.

 

 

Oficial veterano: ¿Zeek-sama todavía sigue conversando?

 

 

Joven oficial: Si …

 

 

Oficial veterano: ¿Quién es el hombre que acaba de venir a Quarry …? No lo recuerdo mucho …

 

 

Joven oficial: Es un miembro de los Números. Tampoco lo conozco, pero si no mal me equivoco, su nombre es Jack.

 

 

Oficial veterano: Ya veo ….

 

 

Oficial veterano: Pero nadie hubiera imaginado que algo como eso hubiera ocurrido en el primer día …. El rey Zeek está muy tranquilo.

 

 

Joven oficial: Ehm, ocurrió algo un poco extraño.

 

 

Oficial veterano: ¿Qué pasó?

 

 

Joven oficial: El rey Zeek y el rey santo de Quarry … ¿ya se habían conocido antes …?

 

 

Oficial veterano: Oh, ¿no lo sabías?

 

 

Joven oficial: No. Entonces, se llegaron a conocer en algún lado …

 

 

Oficial veterano: Entonces, la primera vez que los viste juntos fue cuando el Rey Laurus subió al trono ¿eh?

 

 

Oficial veterano: Han pasado más de diez años desde que se conocieron. En aquel momento, el rey Zeek acompañó a su padre a visitar Quarry.

 

Joven oficial: ¿Desde hace tanto tiempo se conocen? Ya comprendo.

 

 

Oficial veterano: A cambio, el actual Rey de Quarry visitó Vastunie durante la coronación del rey Zeek.

 

 

Oficial veterano: Al pensar en la situación actual, eso se escucha como una broma.

 

 

Joven oficial: Pero … por lo que vi, los dos reyes actuaban …

 

 

Oficial veterano: Shh. Leo-sama está ahí.

 

 

Joven oficial: ¡!

 

 

Oficial veterano: No es necesario que lo sepas. Olvídalo.

 

 

Joven oficial: Pero …

 

 

Oficial veterano: Hay ocasiones donde no puedes aceptar algunas cosas. Es necesario que a veces jóvenes como tu y Leo-sama tengan que aceptar ser engañados.

 

 

Joven oficial: ….

 

 

……………………………………………………………………………………………………

 

 

Antes de que mis ojos se abrieran, noté una sensación como de algo envolviendo mi cuerpo.

 

 

Shin: (¿Qué es esto …?)

 

 

No estoy seguro. Pero es terriblemente cómodo.

 

 

¿Estoy soñando? Pensé en eso, pero hay una señal de luz detrás de mis párpados cerrados.

 

Y, sobre todo, eso se siente muy real. Además, a pesar de la comodidad, siento un poco de dolor. …

 

En mi muñeca derecha, en mi costado derecho y …. En mi oreja izquierda.

 

 

Tan pronto como presté atención a cada parte de mi cuerpo, el dolor se volvió real.

 

 

Ha pasado un tiempo desde que tuve una herida traumática, aunque no pone en peligro mi vida.

 

 

Shin: (Nave se preocuparía. Y Senri no pararía de estar molestando.)

 

 

Ganar una batalla no es obtener una victoria. El maestro del gremio veterano siempre dice que cumplir el propósito es la victoria.

 

 

No pelees. Evita el peligro tanto como sea posible. Se le ha enseñado que es lo más importante. Incluso si es atacado con habilidades, solo hay que defenderse y evitar un conflicto.

 

 

La lucha es un medio. Es mejor evitarla ….

 

 

Shin: ¡Ngh …!

 

 

Shin:  ….

 

 

Shin: ¿Aquí es …?

 

 

¿Dónde estoy? ¿Es una habitación? Estoy sobre una cama.

 

 

Era una habitación que nunca había visto. En el sentido de que no vi este tipo de lugares en los registros, se ve antigua y me hace asegurar más que nunca la había visto antes, y también parece ser costosa.

 

 

Shin: Yo ….

 

 

Hubo un sonido de golpe lo que me hace sentir abrumado inconscientemente. La puerta se abre poco después de que reaccioné.

 

 

Chico bien vestido: ¿Nm? ¿Ya estás despierto?

 

 

Shin: ….

 

 

Chico bien vestido: ¿Cómo te sientes? ¿Puedes levantarte?

 

 

Shin: Si …

 

 

Chico bien vestido: Ya veo. ¿Y tu herida?

 

 

Shin: No … creo que no es la gran cosa.

 

 

Chico bien vestido: Si no aguantas el dolor, hay medicamentos. La zona afectada ha sido tratada.

 

 

Shin: No, estoy bien.

 

 

Chico bien vestido: Ya veo.

 

 

Después de decir lo que tenían que decir, ambos se quedan callados. El chico se veía muy bien vestido …

 

 

Parecía ser del tipo de persona que son serias.

 

 

Después de terminar de verificar su situación, el chico mostró una bandeja que tenía en la mano y la coloco en una mesita. Retira la tapa en forma de cúpula y alinea los cuchillos y tenedores.

 

 

Chico bien vestido: Come.

Shin: No …

 

 

Chico bien vestido: ¿Intentas decir que hay algo que no te gusta?

 

 

Shin: No es eso. No hay nada que no pueda comer.

 

 

Chico bien vestido: Entonces date prisa y come.

 

 

Shin: …. 

 

 

Soy consciente de que soy vulnerable a los niños y a los que son más jóvenes que yo. Incluso Senri suele decir que Shin es muy amable con los niños pequeños.

 

 

Pero no creo que esa sea la única razón. No sé cómo lidiar con este chico.

 

 

Shin: (A pesar de que se ve arrogante … ¿me siento así porque me está cuidando?) 

 

 

Chico bien vestido: Date prisa. Sabrá mal si se enfría.

 

 

Shin: Ah, si …

 

 

 Seguí las palabras del chico porque sería una molestia discutir. No tengo la energía para resistirme a algo.

 

 

Cuando te mueves con un propósito, notas claramente la fatiga de tu cuerpo. Me siento incómodo incluso con solo sostener una cuchara con las yemas de los dedos.

 

 

Shin: (¿Qué es esto …?)

 

 

Supongo que me siento así porque he estado durmiendo bastante tiempo y ya tenía tiempo que no me levantaba ¿verdad? Mi cuerpo se siente pesado, y no puedo moverlo como quiero.

 

 

Shin: (¿Qué estaba haciendo …?)

 

 

Agarré la vajilla y me llevé el contenido a la boca para probar la comida.

 

 

Shin: ……

 

 

Junto a él, el joven lo miraba con expresión de guardia. Era la primera vez que me sentía tan incomodo durante una comida.

 

 

Sin embargo, después de sacar la sopa de pescado del plato frente a mí y llevarla a mi boca varias veces …

 

 

Shin: (Aquí es …)

 

 

No conozco esta comida, ni esta habitación. Mucho menos al joven que tengo frente a mí.

 

 

La fuerza de mi juicio regresa gradualmente. Este no es el mismo mundo al que pertenezco.

 

 

Shin: Oye.

 

 

Chico bien vestido: ¿Qué?

 

 

Shin: ¿Dónde estoy? ¿Y quién eres tú?

 

 

Chico bien vestido: Antes de preguntar por el nombre de alguien más, ¿no deberías ser tu el primero en presentarse?

 

 

Shin: Soy Shin.

 

 

Cuando respondo, el chico asiente. Por su reacción, parecía ya conocer la mayor parte de información acerca de Shin.

 

 

Chico bien vestido: Esta es la residencia de Quarry. Son ese tipo de lugares que se les da a la nobleza para residir.

 

 

Chico bien vestido: Soy Leo. Leo Breiner. Soy uno de los ayudantes de Zeek-sama.

 

 

Shin: ¿Zeek …?

 

 

Algo deslumbrante capta mi atención, así que inconscientemente aparto la mirada.

 

 

Hay un jardín bien cuidado con intensa plantación. Es la primera vez que lo veo en interiores, pero ...

 

 

Shin: (Aquí es … ¡donde residen los de Vastunie …!)

 

 

Leo: ¡Ah, hey! ¡¿A dónde vas?!

 

 

Shin: Por favor, déjame.

 

 

Leo: ¡Espera! No dejaré que hagas lo que quieras.

 

 

Shin: ¿Desde cuándo se decidió estar bajo su administración?

 

 

Leo: ¡El que te salvo fue Zeek-sama!

 

 

Shin: ¡!

 

 

Leo: Ahora está hablando con los encargados de Quarry. No tardara mucho en llegar. ¿Piensas irte sin agradecerle si quiera?

 

 

Shin: ¿Me salvo …? ¿Ese hombre?

 

 

Leo: ¿Qué …? Te lo recuerdo, él es un Rey. ¡Elige bien tus palabras para dirigirte a él!

 

 

Shin: El rey de Vastunie …. ¿me salvo?

 

 

Leo: Así es. Recuerdas lo que paso en el campo antes ¿verdad?

 

 

Leo señala su oído y dice. Cuando toqué el mismo lugar, la sensación de un paño seco tocó mi dedo.

 

 

Leo: Después de ser derrotado por el as de Quarry, Zeek-sama te trajo aquí.

 

 

Shin: ¿As …?

 

 

Leo: Curtis Valentini. Él es el mejor miembro de los Números de alto rango de Quarry.

 

 

Leo: Parece ser famoso por su absurdo y mal comportamiento ... Parece que al rey Laurus le está costando decir que es un digno caballero.

 

 

Actualmente, en los tres países distintos de Quarry, cada uno de ellos tiene dos números de alto rango, incluido el rey.

 

 

Esos dos Números son la Reina y el Jack. Sin embargo, se dice que hay alguien que tiene más poder ... y ese es el Ace. Se dice que actualmente solo existe en Quarry.

 

 

Shin: (Curtis … Aquel hombre es …)

 

 

Leo: En serio. De por si ya tenemos una relación delicada con Quarry. Gracias a ti, todo se ha vuelto un problema.

 

 

Shin: ¿A qué te refieres?

 

 

Leo: Se discutió quien se haría cargo de ti. Solo un poco. Ciertamente, Quarry debe de estar interesado sobre tu identidad.

 

 

Leo: Además, esta el asunto de ese asesino. Es por eso que Ignis-sama también dice que ingresar a Quarry atrae un montón de problemas …

 

 

Shin: ¡Cierto, ¿qué ha pasado con ese niño?!

 

 

Leo: Se lo entregamos a la otra parte a cambio de ti.

 

 

Shin: ¡!

 

 

Leo: Bueno, originalmente eso es lo que se debía ser, pero … realmente no entiendo que es lo que está pensando Zeek-sama.

 

 

Shin: Ngh …

 

 

Leo: ¡Hey! ¡¿A dónde vas?!

 

 

Esta vez Shin se levantó de la cama. Su cabeza pesa, pero no tanto como para no poder moverse.

 

 

Shin: Gracias por cuidarme.

 

 

Leo: ¡No te vayas todavía! Zeek-sama no tardará en llegar …

 

 

Shin: Lo siento. La comida de antes, estaba deliciosa.

 

 

Leo: ¡Entonces recógela!

 

 

Se pone los zapatos y agarra su chaqueta. Hace caso omiso a la voz de Leo y puso un pie en la en el marco de la ventana que sobresalía.

 

 

Eche un vistazo rápido y me aseguré de que no hubiera personas cerca. Afuera era casi de noche.

 

Leo: ¡Te estoy diciendo que esperes! ¡SHIN!

 

 

…………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Tal y como estaba, saltó a un árbol cercano y aterrizó en una rama. Sin importarle lo que le gritara la voz en la distancia, comenzó a correr.

 

 

Revisa sus pertenencias mientras corría. No parece que se le haya confiscado nada.

 

 

Por el contrario, le limpiaron las manchas de sangre de su ropa y le trataron cuidadosamente todas las heridas que le hizo Curtis. 

 

 

Shin: (El rey de Vastunie ha …)

 

 

Los recuerdos de hace unas horas reviven en mi cabeza.

 

 

Así es, recuerdo todo lo que hice … todo.

 

 

Shin: ¡¿Qué diablos estoy haciendo?!

 

 

Fue la primera vez que cometí tal error. Olvidé por completo la razón por la que estaba ahí.

 

 

No podía darse el lujo de ocultar su rostro ahora. La existencia de Shin seguramente sería conocida por todos en ese lugar.

 

 

Shin: (Además …)

 

 

Defendió a un matón que apuntaba al rey, e incluso se puso en contra hacia uno de los Números. Incluso en situaciones inevitables, algo así no se perdona.

 

 

Shin: ¿Qué debería decirle a Nave y a York …?

 

 

Lo siento por aquellos que tomaron la iniciativa de creer en mí. En esta situación, no sería extraño que Almaz se quejara.

 

 

Shin: Ngh …

 

 

Aún así …

 

 

En ese momento, no pudo evitar actuar así. Incluso si golpeaba su cabeza no podía detenerse.

 

 

En primer lugar, la otra persona no actuaba un ser humano normal. Y era inimaginable que ese chico se atreviera a matar a alguien.

 

 

Además … no podía simplemente dejar que ese chico matara. Ni tampoco ver sin hacer nada como ese chico era asesinado.

 

 

Aunque sabía que ese chico tendría que recibir su castigo.

 

 

Shin: ….

 

 

Mientras se dirigía al dormitorio, se detiene a la sombra de la arboleda.

 

 

Shin: Aquí es …

 

 

Este lugar era parecido al lugar en donde conocí al rey de Vastunie el día que llegué a Quarry.

 

 

No lo ha olvidado. Recuerda muy bien lo que pasó aquel día.

 

 

Pensé que, si volvía a encontrarme con el hombre de negro, esta vez no sería saldría bien librado.

 

 

Shin: ¿Me salvó? No puede ser …

 

 

Pero los hechos que de ahora apoyan las palabras de Leo. Cuando despertó, Shin ni siquiera estaba inmovilizado.

 

Me pregunto cómo Quarry habrá tratado a Curtis por lo que pasó.

 

 

Escuché que Curtis es bastante raro, aunque sea Número. Puede que esto que hizo no sea algo infrecuente en él.

 

 

Shin: (¿Trató de matarme …?)

 

 

Entonces, ¿por qué estoy vivo?

 

 

Pensé y pensé sobre lo que pasó justo antes de que su conciencia volviera.

 

 

Shin: El rey de Quarry …

 

 

La voz de la persona que no pude ver frente a mí y solo su voz llegó a mis oídos. Alguien estaba llamando a Curtis.

 

 

¿Esa persona detuvo a Curtis? ¿Aquel rey lo hizo?

 

 

Shin: ….

 

 

A decir verdad, me gustaría abstenerme de tener más contacto con ellos.

 

 

Shin: (Pero, ¿realmente estará bien seguir así …?)

 

 

¿Debería esconderme en algún lugar hasta que vea a York? Pensé en eso por un momento.

 

 

Pero Shin ya tiene adquirió cierta información. Si se comportara sospechoso podría traerle aún más problemas.

 

 

Shin: (Si sigo cometiendo errores … tal vez me sea imposible regresar a Diamante)

 

 

En la próxima conferencia, los reyes entrarán en contacto con el rey de Diamante.

 

Afortunadamente, el rey de Vastunie no sufrió daños. Sin embargo, independientemente del resultado, se trataba de un evento que de otro u otro modo podría convertirse en un problema internacional.

 

 

Shin: ¿Debería … pedir disculpas?

 

 

Este es un tema separado a la afirmación principal.

 

 

Si no se disculpa por la "falta de respeto" aquí, no se sabrá qué tipo de daño se le hará a alguien más adelante.

 

 

¿A cuál rey debería acudir?

 

 

1. Estoy preocupado por el Rey de Vastunie.

2. Solicitar una audiencia con el Rey de Vastunie.

 

 

Elegir la primera opción.

 

 

Rey de Vastunie. Cuando recuerdo esa cara, parece como si fuera a perder mi energía.

 

 

Shin: ¿Por qué hice eso …?

 

 

Aunque no tuviera la intención de herirlo ni nada como eso, los destellos de lo que hizo lo atraviesan. Shin no habría hecho tanto si hubiera sabido que él era el rey.

 

 

Shin: (Él debió haberme dicho quién era desde el principio …)

 

 

Sé que estoy poniendo una excusa, pero soy consciente de que lo que he hecho fue demasiado.

 

 

Solo le quedaba inclinarse y recibir un castigo si era necesario. Solo podía hacer eso. Shin continuó avanzando como si estuviera arrastrando los pies.

 

 

Nadie fuera de Quarry puede hablar sobre la disputa durante la sesión. Parece haber tal regla, pero después de todo, la otra parte es el jefe de estado de un país. 

 

 

Me comporté con descortesía, y con solo hacer eso no sería extraño que me castigaran.

 

 

Shin: ¿Si fuera encarcelado …? ¿Cuándo me liberarían …?

 

 

¿Cómo conseguiré conseguir ponerme en contacto con el Rey de Vastunie?

 

 

Pensando en ello, caminó por la arboleda sin sentido por un tiempo, y al final, Shin decidió regresar por donde vino.

 

 

Regreso a la casa de huéspedes donde se hospedan las personas del reino de Vastunie. Quizás eso sea lo que menos que puedo hacer.

 

 

Shin: Haa …

 

 

Según lo que me dijo Leo, si hubiera esperado un poco más allí, me encontraría con el Rey en cualquier momento.

 

 

Ahora que lo pienso, tal vez hubiera podido hacer que Leo dijera algunas palabras para ayudarme. Aunque estaba confundido, creo que ya es tarde.

 

 

Shin: No me queda de otra …

 

 

El área se estaba oscureciendo a medida que pasaba el tiempo.

 

 

Los árboles se mecen con el fuerte viento y el área está rodeada por el zumbido de ramas y hojas.

 

 

Los árboles en pie se envuelven en las sombras y emergen en el cielo pálido.

 

 

La tensión aumentada por estar en el territorio de otra persona, hace que el temor dominara su cuerpo hasta el punto de que se notara claramente.

 

 

Shin: ….

 

 

Es el mismo lugar de aquella vez.

 

 

Y el paisaje de noche que rodea el área creo que era el mismo que en aquel momento.

 

 

De repente, mis pies se oscurecieron y cuando miré hacia arriba, la luna estaba siendo bloqueada por nubes.

 

 

Miré hacia el cielo oscuro por un momento y luego miré hacia atrás ... No me sorprendió ver la túnica negra que se derretía en la sombra de un árbol.

 

 

Sin embargo, solo el latido de mi corazón se acelera silenciosamente.

 

 

Zeek: ¿Todavía estás rondando por este sitio?

 

 

Shin: ….

 

 

Este hombre … digo, el Rey de Vastunie, al igual que en aquel momento, estaba solo.

 

 

Leo solía llamar a Curtis un bicho raro, pero incluso este hombre no es normal. ¿O Shin simplemente no comprendía completamente lo que pensaba un rey?

 

 

A diferencia de la gente corriente, si lo piensas bien, es natural pensar así. Originalmente, alguien como "esto" solo existen cuatro personas en el continente. (Aquí se refiere a que originalmente solo han existido cuatro personas que pueden ser reyes)

 

 

Zeek: Leo me dijo que te había dejado escapar ya hace bastante tiempo.

 

 

Zeek: ¿Qué estabas haciendo en un lugar como este? ¿A caso estabas explorando como lo hace un niño?

 

 

Shin: ….

 

¿Por qué este hombre solo puede decir este tipo de cosas?

 

 

Shin: (¿Si no dice algo rencoroso, no podrá estar satisfecho o qué?)

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI