Lamento Beyond The Void #9 (Asato)

Desde la ventana que quedó abierta, la luz de la luna parecía entrar a raudales y cubrir la luz de la habitación.

 

Asato no parecía estar durmiendo. Al costado de su cuerpo, la punta de su cola se movió un poco.

 

Konoe: ¿Estás bien?

 

Asato: Estoy bien.

 

Asato recuperó la voz y dio una respuesta tardía. Preguntándose si realmente estaba bien. Konoe comenzó a arreglarse.

 

Konoe: ¿Bebiste algo de licor?

 

Asato: ¿Era licor?

 

Justo como pensaba.

 

Asato: El techo gira …

 

Konoe: ….

 

Dando un pequeño suspiro. Konoe dejó de acicalarse y caminó hacia el barril de agua.

 

Sacó agua del recipiente y se la llevó a Asato.

 

Konoe: Vamos, toma esto.

 

Asato se levantó lentamente y tomó la taza de agua.

 

Justo cuando estaba a punto de tomar un sorbo, el recipiente cayó al suelo. Sus manos parecían haberse ahogado. Se derramó por todo el suelo.

 

Konoe: No estás para nada bien ….

 

Asombrado, Konoe se inclinó para recoger el contenedor.

 

Konoe: ¡!

 

Sin embargo, una mano se extendió desde un costado, lo agarró del brazo y lo empujó a la fuerza hacia la cama.

 

Konoe: ¡¿Qué estás haciendo …?!

 

Asato: Una canción …

 

Asato murmuró soñadoramente. Su mirada algo asombrada se volvió hacia la ventana. Puede que estuviera más borracho de lo que pensaba Konoe.

 

Asato: Escucho una canción.

 

Konoe: ¿Una canción?

 

Konoe detuvo su movimiento, luego movió sus orejas con curiosidad ante las palabras de Asato.

 

Asato: Es una canción. La puedo escuchar en mi mente. Mi mamá le gustaba esta canción.

 

Pareciendo hablar en un murmullo incoherente, Asato formó una leve sonrisa en sus labios.

 

Una canción que le gustaba a su madre. Ante estas palabras, Konoe sintió empatía.

 

Konoe: ¿Qué tipo de gata era tu mamá?

 

Asato: Como murió cuando era pequeño, no la recuerdo muy bien.

 

Konoe: Lo siento.

 

Asato: Está bien. No la recuerdo mucho, pero se dice que era muy amable ... Solo tengo una vaga imagen de ella.

 

La despedida de su madre a una edad temprana. Si bien no necesariamente diría que era exactamente lo mismo, Asato parecía haber pasado sus años de infancia de la misma manera que lo hizo Konoe.

 

Para evitar que se cayera de la cama, Konoe se acostó al lado de Asato. Solo tenía el techo oscuro para mirar hacia arriba. Sin embargo, se sentía como el cielo nocturno salpicado de estrellas, y Konoe movió lentamente la cola. Recordó el cielo nocturno de Karou, que extrañaba.

 

De repente, escuchó el sonido bajo de una melodía. Era el tarareo de Asato. Chilló de forma desconectada.

 

Seguramente esta fue la canción que Asato escuchó en su cabeza. La canción que le gustaba a su madre. Konoe lentamente tanteó con la melodía que llegaba a sus oídos y se unió a su propio flujo de sonido.

 

Los aprovechó. Pensamientos y sonidos. A pesar de que la melodía que se cruzaba era simple, se filtraba en las profundidades de sus pechos. La voz de Konoe se superpuso con la de Asato mientras tarareaba la misma canción.

 

Asato: ….

Sorprendido, Asato detuvo su canción y miró a Konoe. Fue una canción muy reconfortante. Konoe tarareó distraídamente hasta que no enfrió la mirada de Asato mirándolo fijamente, atravesándolo. Sintiéndose avergonzado, Konoe dejó de cantar.

 

Konoe: ¿Qué pasa?

 

Asato: ¿La memorizaste?

 

Konoe: Siempre he sido bueno memorizando canciones.

 

Asato: No es eso.

 

Asato negó con la cabeza y levantó ligeramente su cuerpo con el apoyo de su codo, sentándose un poco.

 

Asato: Me sorprendió. Tu voz ... resonó en mi corazón.

 

Konoe: Eso es probablemente normal, no hay nada de qué preocuparse.

 

Como él respondió. Konoe había cerrado los ojos antes de darse cuenta. Sus pensamientos eran reconfortantes y ligeros. Fue porque cantó esa canción.

 

Incluso ahora, la melodía invisible fluía por el fondo de sus ojos. A este ritmo, se quedaría dormido.

 

Mientras cabeceaba, sintió una presencia a su lado inmediato y abrió de manera confusa sus pesados ojos.

 

Había unos ojos azules justo a su lado.

 

Asato: ….

 

Konoe: ….

 

El rostro de Asato se puso rígido, como asustado. Su mano se detuvo justo antes de tocar la nuca de Konoe.

 

Sin embargo, el cerebro de ensueño de Konoe no podía comprender la situación, y solo le envió una mirada vagamente interrogante.

 

Konoe: ¿Nm?

 

Asato: ….

 

En ese momento. Asato bajó abruptamente las orejas y se apartó bruscamente. Luego, agarró el cristal de la ventana con ambas manos y se acercó. Sin entender por qué Asato de repente estaba actuando de esta manera, Konoe levantó la cara.

 

OPCIONES:

 

1. Perseguirlo

2. No perseguirlo

 

Elegir la primera opción.

 

La figura de Asato desapareció de la ventana.

 

Konoe reflexivamente se acercó a la ventana y saltó.

 

Como si intentara detener el impacto, dobló su cuerpo al aterrizar en el suelo. Poniéndose de pie, inmediatamente miró a su alrededor. Sin embargo, no pudo localizar la sombra de Asato.

 

Se debatió en girar hacia la calle principal o la parte trasera de las casas cuando escuchó el sonido de un matorral crujiendo. Luego vino un sonido como si algo fuera raspado salvajemente. Venía de detrás de la posada. Corriendo, Konoe buscó señales de Asato.

 

Parecía que el sonido que escuchó provenía de uno de los árboles detrás de la posada.

 

Los arbustos en lo alto se balancearon con un sonido de raspado y las hojas de los árboles cayeron revoloteando.

 

No solo hojas de árboles. También se mezclaron con virutas de madera.

 

Arriba en los árboles, vio la cosa más extraña.

 

Konoe: Asato ….

 

Lo llamó mientras bajaba el volumen de su voz, y el balanceo de los árboles y el ruido cesaron de repente. Forzó la vista para mirar a través de los huecos en la espesura.

 

Konoe: ¿Qué estás haciendo allí?

 

Asato: ….

 

Ya sabía lo que estaba haciendo Asato, pero aun así le preguntó de manera asertiva. Asato miró a Konoe, estupefacto y se detuvo en la pose de rascar el tronco del árbol con sus garras.

 

Asato: Afilando mis garras.

 

Konoe: Ya te había dicho que no hicieras eso. Baja rápido de allí.

 

Asato: ….  

 

Asato mantuvo su postura rígida en el mismo lugar por un momento, luego finalmente se separó del árbol con resignación y saltó.

 

 

Aterrizando y levantándose, Asato desvió la mirada de Konoe con una expresión mansa. Se veía exactamente como un niño travieso, atrapado con las manos en la masa.

 

Konoe: ¿Por qué de repente sentiste la necesidad de afilar tus garras? ¿Es porque algo te irrita?

 

Asato: No es eso …

 

Asato miró en dirección a Konoe sin mirarlo directamente y continuó sus palabras con un puño ligeramente cerrado.

 

Asato: Intente hacer algo malo.

 

Konoe: ¿Algo malo?

 

Entonces, Konoe finalmente recordó de qué estaba hablando, lo que sucedió hace poco.

 

Konoe: Dices que intentaste hacer algo malo, pero no hiciste nada.

 

Asato: Eso, pues …

 

Konoe: Me sorprendió mas el hecho de que saltaste repentinamente afuera y te pusieras a afilar tus garras en un árbol.

 

Asato: Ya veo.

 

Asato bajó las orejas con desánimo.

 

Asato: Lo siento.

 

Konoe: Está bien. No estoy enojado ni nada, solo sorprendido. De todos modos, no deberías hacer cosas tan locas.

 

Asato: Esta bien.

 

Con la cabeza aún agachada, Asato asintió dócilmente. Aunque a veces hacía algo descarado como si fuera solo un hábito, cuando reflexionaba sobre lo que hacía, parecía sentirse mal.

 

Era tan curioso. No parecía hacer estas cosas con malas intenciones. ¿Fue su educación totalmente antisocial la razón de esta peculiaridad?

 

Konoe: Entonces, regresemos a la habitación.

 

Asato: Si …

 

Asato asintió, pero de repente miró hacia atrás con una mirada penetrante. Konoe también miró en esa dirección. Sintió algo.

 

Alguien … estaba ahí.

 

Sin embargo, lo único que se reflejaba en su vista era el paisaje silencioso de la noche.

 

Konoe: ¿?

 

Definitivamente lo sintió. pero ... ¿fue solo su imaginación? Miró el rostro de Asato, que fruncía el ceño con recelo, como si estuviera pensando lo mismo.

 

Konoe: Había alguien ahí justo ahora ¿no?

 

Asato: Si.

 

Luego buscaron la presencia, pero no sintieron nada más. Konoe y Asato ladearon la cabeza confundidos y regresaron a la posada.

 

……………………………………………………………………………………………….

 

El día siguiente era el segundo día de Antou. La mañana era luminosa y el cielo despejado. La luz de la luna que entraba por la ventana entraba a raudales en la habitación.

 

Konoe se había despertado un poco tarde, y mientras tiraba un poco de su guantelete, su mirada se volvió hacia la cama de Asato. Sin embargo, la cama estaba vacía.

 

¿Se fue solo a algún lugar? Si bien Konoe estaba feliz de que Asato se estuviera divirtiendo un poco afuera, también lo preocupaba.

 

Aunque no pudo relajarse, Konoe se arrojó de la cama. Después de arreglarse, Konoe se vistió, se ajustó la ropa y salió de la habitación.

 

Mientras bajaba las escaleras, vio que varios gatos en la sala de espera estaban enfrascados en una acalorada conversación.

 

Su número había disminuido desde ayer, el primer día del festival.

 

Razel: ¿Dormiste bien?

 

Escuchó una voz, así que volteo atrás. Razel estaba sentado en un sofá.

 

Konoe: ¿Y los demás?

 

Razel: Salieron.

 

Konoe: ¿Se fueron caminando?

 

Sin darse cuenta, soltó este pensamiento tonto cuando se le ocurrió. Se imaginó a los demonios desfilando juntos por la ciudad. Era algo gracioso.

 

Adivinando sus pensamientos. Razel sonreí levemente y negó con la cabeza.

 

Razel: Aunque nuestro poder ha sido robado, todavía podemos levitar y movernos distancias cortas a través del espacio. Además, salimos cuando nos convocan.

 

Konoe: ¿Convocados?

 

Razel: Es uno de nuestros roles principales. Si una persona quiere desear algo con el sacrificio de algo propio, puede realizar un ritual y convocarnos.

 

Konoe: ¿Entonces todos son convocados?

 

Razel: No, no todos. El único convocado es el que es tocado por las emociones que controla. Por ejemplo, si se trata de ira. Yo voy. La recompensa que obtengo puede ser insignificante, pero por ahora, es necesario recuperar algo de poder.

 

Konoe: Dijiste un sacrificio, ¿qué sacrifican?

 

Razel: Siempre que sea lo que más valoran, cualquier cosa es buena. Cabello, brazos, el alma, incluso sus parientes.

 

Konoe: ¿Q-Qué desean para poder llegar a tanto?

 

Razel: Por lo general, se adapta a un resentimiento o un complot. Siempre existe el deseo de hacer desaparecer un obstáculo sin ensuciarse las manos. Pero en comparación con los humanos, los gatos dispuestos son un poco más escasos.

 

Humanos. Sintió como si hubiera escuchado en alguna parte que esta palabra desconocida era sin duda otro término para referirse a los Dos Canes.

 

Se decía que los Dos Canes habían nacido en este mundo, existiendo junto a los dioses. Todo lo que el ribika había aprendido sobre los Dos Canes provenía de los libros. Aspiraban a ser como ellos y vinieron a adorarlos.

 

Si hacían buenas obras, podrían reencarnarse como uno de los Dos Canes. Esa historia se pasó en secreto.

 

Sin embargo, con la excepción de los libros, no había forma de saber más sobre ellos. Konoe ni siquiera sabía qué aspecto tenían.

 

Con curiosidad. Konoe se sentó junto a Razel en el sofá.

 

Konoe: ¿Ustedes han visto a los Dos Canes?

 

Razel asintió. Konoe anticipó más.

 

Konoe: Quisiera escuchar como son.

 

Razel: ….

 

Sin embargo, Razel rechazó las expectativas de Konoe desviando la mirada, permaneciendo en silencio por un tiempo, su rostro pensativo. Finalmente, abrió lentamente la boca.

 

Razel: No son tan buenos como ustedes imaginan.

 

Konoe: ¿?

 

Le lanzó una mirada interrogativa, sin entender lo que quería decir, pero no recibió respuesta. Razel se levantó del sofá y se encogió de hombros ligeramente.

 

Razel: Parece que he sido convocado. Te mostraré como desaparecer.

 

Ante sus palabras, una fuerte ráfaga de viento atravesó repentinamente la sala de espera. Era tan fuerte que Konoe tuvo que apartar la cara y cerrar los ojos.

 

Cuando volvió a mirar, Razel había desaparecido.

 

Tomado por sorpresa, no pudo moverse. ¿Qué demonios ...? Solo quedaba ese pensamiento.

 

Rápidamente se volteó hacia los gatos que lo rodeaban. Puede haber parecido sospechoso.

 

Pero afortunadamente, aunque los gatos parecían sorprendidos por la ráfaga de viento, ahora estaban absortos en una conversación. No parecían prestarle atención.

 

Soltó un suspiro de alivio. A medida que pasaba el tiempo, gradualmente comenzó a comprender la situación.

 

Quizás Razel quería evitar hablar de los Dos Canes., ya que esquivó el tema.

 

Verg también era así, y pudo ver que los demonios parecían guardar rencor contra los Dos Canes.

 

Los libros de la ribika solo dieron información fragmentaria en el mejor de los casos. ¿Había alguna verdad que no pudiera deducir de eso?

 

Dejando escapar un pequeño suspiro. Konoe miró a su alrededor una vez más. Rai y Asato no parecían estar aquí.

 

Pensando en tomar un poco de aire fresco, se volteó hacia la puerta cuando algo parpadeó en el borde de su campo de visión.

 

Conmocionado, hizo una doble toma. Desde la ventana de la sala de espera, vio piel morena ... El torso de Asato lo miró al revés.

 

Konoe: ¡¿Asato?! 

 

Asato: ¿Pudiste dormir bien?

 

Konoe: Si …

 

A pesar de la expresión confusa de Konoe, Asato parecía tranquilo.

 

Konoe: ¿Fuiste a ver el festival?

 

Asato: No. Fui a buscar un lugar del cual estaba interesado.

 

Konoe: ¿Un lugar del cual estabas interesado?

 

Asato: Si.

 

Mientras Konoe todavía estaba confundido, Asato simplemente asintió.

 

Asato: Estaba pensando en ir ahora. ¿Quieres venir también?

 

Konoe reflexionó un poco cuando se le preguntó, pero no tenía ninguna razón para negarse.

 

Konoe: Llévame.

 

Con esta respuesta, las orejas de Asato se animaron felizmente.

 

Asato: Ven al tejado.

 

Konoe: ¿Al tejado?

 

Asato: Iremos al este donde está el bosque.

 

Konoe: ¿No es mejor si vamos directamente por la calle principal?

 

Ante las palabras de Konoe, Asato frunció el ceño.

 

Asato: La calle es muy ruidosa.

 

Si, lo era. ¿Entonces, en cambio, cruzarían los tejados?

 

Konoe: De acuerdo.

 

Asato asintió y volvió a subir suavemente.

 

Cuando ya no podía verlo, Konoe suspiró reflexivamente como si el poder se hubiera desvanecido de sus hombros.  

 

No creía que Asato apareciera posiblemente desde el techo. Su forma de pensar y sus acciones impredecibles realmente lo tomaron por sorpresa.

 

Se preguntó qué tipo de lugar había en la mente de Asato.

 

Konoe salió de la posada y entró en una calle lateral. Trepó a los árboles hasta la parte trasera de la posada y subió al tejado.

 

Caminando por los tejados, Konoe y Asato viajaron al bosque al este de Ransen. El ajetreo y el bullicio de la calle principal visto desde los tejados era bastante animado y se veía muy divertido.

 

El bosque al este de Ransen ... había ido allí antes, cuando fue al santuario del chamán.

 

Recordando este camino familiar, miró a Asato que caminaba a su lado.

 

¿A dónde iban exactamente? Como Konoe no tenía ni idea, tenía el fuerte presentimiento de que lo estaban llevando a un lugar muy secreto.

 

Entraron en la arboleda de la derecha y la atravesaron durante un rato.

 

Entonces, el paisaje se abrió de repente ante sus propios ojos. El viento se arremolinaba y el color llenaba su campo de visión.

 

Blancos, bajos, rojos, anaranjados… Un jardín de flores, floreciendo en todos los colores, los saludó.

 

Konoe: ….

 

Konoe no podía creer que un lugar así pudiera existir en el bosque, y se quedó rígido de asombro. El aroma del jardín de flores le hizo cosquillas en la nariz.

 

Konoe: Increíble.

 

Asato: Yo también me sorprendí cuando lo vi.

 

Ante la expresión de Konoe, Asato sonrió.

 

Konoe: ¿Escuchaste de este lugar en Kira?

 

Asato: Si, de Kagari.

 

Konoe: ¿Kagari?

 

Asato: La única hembra en Kira. Kagari fue la única que estuvo cuidando de mí.

 

Asato entrecerró ambos ojos mientras inspeccionaba el jardín de flores y murmuró esto con nostalgia.

 

Asato: También quiero mostrarle este lugar a Kagari.

 

Su forma de hablar no tenía su tono brusco habitual; más bien, venía con una ternura natural. Sin duda, esa gata era muy importante para Asato.

 

Konoe: ¿Te gusta ella?

 

Konoe no quiso decir nada en particular con eso. Pero como Asato parecía diferente de lo habitual, solo pensó en preguntar.

 

Asato miró a Konoe con una pequeña sorpresa y abrió la boca mientras pensaba profundamente.

 

Asato: Es un poco diferente a gustar ... Siento que ella es como mi familia. Ya que si no fuera por Kagari, me habrían matado en esa aldea. Cuando era solo un niño.

 

Konoe: ….  

 

Konoe frunció el ceño ante esas inesperadas palabras.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI