Red Embrace (Dominic) #3

 

Un hombre inteligente mantendría las distancias, pero si no averiguo qué quiso decir Isaac, me volveré loco.

 

Aoi: Ese sórdido trajeado está tramando algo, eso es seguro...

 

Apoyo la cabeza en mi escritorio y me froto los ojos con una mano.

 

Supongo que no hay forma de evitarlo, eh... Tendré que ver por mí mismo qué sucederá esta noche.

 

Distraído por mis propios pensamientos, paso el resto del tiempo hasta mi turno trabajando a medias en un nuevo proyecto.

 

Después de lo que parece una eternidad, finalmente oscurece y salgo para comenzar mi turno.

 

Pero durante mi caminata, no puedo evitar sentirme mucho más nervioso de lo normal.

 

Troy se fue esta mañana para un viaje de negocios, así que soy el único que trabaja esta noche...

 

Y si pasa algo, tendré que lidiar con eso por mi cuenta. Excelente.

 

Aoi: ….

 

El restaurante parece inusualmente silencioso, incluso para el turno de noche.

 

Solo un par de personas terminan tropezando en el transcurso de unas pocas horas, y la medianoche se convierte en la madrugada.

 

Me pongo más y más tenso, hasta que finalmente, no puedo soportarlo más.

 

Aoi: Hora de cerrar temprano. Lo siento, Troy.

 

Agarrando mis llaves, apago todas las luces y dejo el restaurante, cerrándolo detrás de mí.

 

Luego, me dirijo al callejón cercano de donde vino Isaac anoche.

 

Pero está vacío.

 

Sin gánsteres, sin hombres con traje. Solo un lugar de reunión desierto para ratas y botes de basura abandonados.

 

Aoi: …

 

Tal vez me perdí la reunión... aunque debería haber escuchado disparos si hubo alguno.

 

Supongo que quizás no estén aquí todavía. Pero realmente no quiero esperar en este lugar espeluznante por mucho tiempo, especialmente no solo.

 

Aoi: Ngh... probablemente debería irme a casa.

 

Aoi: Eso es lo más sensato... sí.

 

Después de unos segundos más de deliberación, me giro hacia la entrada del callejón.

 

No estoy seguro de por qué me siento tan decepcionado.

 

Desconocido: ¡Entendido!

 

Aoi: ¡!

 

De la nada, alguien me agarra de los hombros.

 

Un segundo después, mi espalda golpea contra la pared y un par de fuertes brazos me inmovilizan.

 

Desconocido: Hey, hey, hey ~

 

Desconocido: ¡Tú no eres uno de esos idiotas de Seirei! ¡Eres un humano!

 

Dos ojos muy abiertos y desconcertados recorren mi rostro como si fuera una especie de mutante.

 

Aoi: Ngh … ¡por supuesto que soy humano!

 

Aoi: ¿Qué esperabas, un maldito ornitorrinco?

 

Después de gruñirle de vuelta... inmediatamente me congelo.

 

Este chico pelirrojo tiene un tatuaje en la cara... y lleva una chaqueta de cuero distintiva.

 

¿Podría ser la persona de la que hablaba el hombre de anoche...?

 

Desconocido: Whoa, ¿por qué te estás volviendo loco, hombre? ¡Simplemente no eres el tipo que estaba buscando!

 

Me lanza una amplia y burlona sonrisa.

 

Mis ojos se sienten atraídos por la forma de sus caninos, que se parecen a los de un animal.

 

Largo, puntiagudo y de color blanco hueso.

 

Desconocido: Sabes, hueles muy bien...

 

Desconocido: Un poco especial, en realidad. Realmente dulce.

 

Se inclina un poco, mirándome lascivamente con esos colmillos afilados.

 

Tienen que ser algún tipo de modificación corporal... ¿verdad?

 

Desconocido: Yo también tengo bastante hambre. No he comido en toda la noche... y te ves mucho mejor cada segundo...

 

¡Mierda, si no hago algo, este asqueroso realmente me morderá...!

 

OPCIONES:

1. Intentar empujarlo.

2. Razonar con él.

Elegir la primera opción.

 

Aoi: Suéltame … cof … ngh

 

Lanzo cada gramo de mi fuerza para alejar al hombre, pero él no parece impresionado en lo más mínimo.

 

En cambio, simplemente me presiona con más fuerza contra la pared, torciendo los labios en una expresión burlona de dolor.

 

Desconocido: Oye, no seas así, bebé ~

 

Desconocido: ¡Solo quiero jugar contigo! ¡Déjame probar un poco, vamos!

 

Él me arrulla, comenzando a inclinarse más cerca de nuevo, y una sensación de temor se apodera de mí como un tornillo de banco.

 

Cerré los ojos con fuerza, conteniendo la respiración.

 

Eso es todo. Voy a ser destrozado por un psicópata en un callejón.

 

Su respiración irregular se hace cada vez más fuerte, y puedo sentir cada exhalación rozando mi garganta...

 

…

 

……

 

Desconocido: ¡¿Ngh?!

 

De repente, la presión que me sujetaba a la pared se desvanece.

 

Aoi: ¿?

 

Cuando abro los ojos, me doy cuenta de que el hombre ya no está allí.

 

No, todavía está aquí, pero ahora...

 

Aoi: ¡Tu!

 

Desconocido: Kh ….

 

Con un fuerte gruñido, un hombre familiar con una chaqueta oscura balancea su puño hacia mi atacante.

 

Desconocido: ¡Maldito seas Dominic!

 

Desconocido: ¡Sabía que estabas aquí, ahahaha!

 

El pelirrojo deja escapar una risa alegre mientras esquiva el golpe, moviéndose a una velocidad increíble.

 

Un segundo después, apunta un golpe rápido como un rayo hacia el otro hombre, Dominic.

 

Dominic: ….

 

 

Con una expresión inmutable, Dominic se hace a un lado suavemente.

 

Al momento siguiente, su mano sale disparada para golpear la cara de su oponente.

 

Desconocido: ¡Grh!

 

Escucho el sonido de algo afilado cortando la carne, y un momento después, la sangre comienza a gotear de la mejilla del pelirrojo.

 

Desconocido: ¡Jajaja … ajajaja!

 

Desconocido: ¡Dom, estás realmente enojado! ¡Guau!

 

En lugar de contraatacar, el hombre tatuado se detiene y se limpia la sangre de la manga.

 

Aoi: ¡Aoi!

 

Pero ante mis propios ojos, los cortes con forma de garra en su piel comienzan a sanar solos...

 

Hasta que desaparecen por completo, dejándolo ileso.

 

¿Me estoy volviendo loco? No hay forma de que un ser humano pueda hacer algo así...

 

¡No, no, esto tiene que ser un mal sueño, solo un mal, mal sueño de mierda...!

 

Desconocido: ¡No me digas que estás alterado por este tipo!

 

Desconocido: ¿En serio? ¿Quieres drenarlo tanto?

 

Dominic: Suficiente.

 

Dominic: No lo metas en esto.

 

Los ojos de Dominic se estrechan como rendijas mientras mira al hombre de la chaqueta de cuero, que se ríe como si acabara de escuchar el mejor chiste del mundo.

 

Desconocido: ¡Jajaja! ¡Guau, guau! ¡En ese caso, voy a poner mis manos sobre él primero!

 

Desconocido: Porque... quiero verte enloquecer mucho, mucho más, Dom~

 

De repente, el rostro del hombre tatuado se congela y su sonrisa se desvanece hasta convertirse en una expresión gélida y sedienta de sangre.

 

Desconocido: Quiero verte sufrir...

 

Desconocido: ¡Hasta que dejes de pensar en nosotros como una maldita broma!

 

Así, vuelve a cargar contra Dominic, golpeando imprudentemente y frenéticamente.

 

Esta vez, sin embargo, parece moverse aún más rápido que antes, y sus golpes están llenos de furia.

 

Dominic: ¡!

 

El asalto es tan poderoso que Dominic retrocede un poco, perdiendo unos metros de terreno frente al otro hombre, que claramente está alimentado por la furia.

 

Se esquivan y golpean tan rápido que mis ojos apenas pueden seguir sus movimientos.

 

Su velocidad es completamente inhumana, y cuanto más los observo, más se me hela la sangre.

 

¿Es posible... que en realidad no sean humanos?

 

Cuando mi mente vuelve a los afilados colmillos del pelirrojo... mi estómago se contrae y un escalofrío sacude mi cuerpo.

 

Desconocido: ¡Ven aquí, Dom! ¡No voy a dejar que te escapes esta vez!

 

Con un aullido amenazador, el hombre tatuado salta, empujándose de la pared para lanzarse hacia Dominic.

 

Dominic: ¡Ngh!

 

Cuando no logra esquivar a tiempo, sus cuerpos chocan y caen al suelo.

 

A este ritmo, uno de ellos terminará abierto.

 

Si trato de hacer algo, es posible que se vuelvan contra mí, pero ¿realmente puedo quedarme aquí?

 

OPCIONES:

1. Ver la pelea.

2. Intentar detenerlos.

Elegir la primera opción.

 

No, no debería decir nada.

 

Estos tipos son obviamente monstruos, así que, si me involucro ahora, me destrozarán.

 

Y.… su lucha es extrañamente fascinante de ver, incluso si es un nivel completamente diferente de mortal.

 

Mordiéndome el labio, observo a los dos hombres pelear frenéticamente, sus gruñidos llenan el aire, hasta que...

 

Desconocido 2: Vaya, ¿qué está pasando aquí?

 

Desconocido 2: Caballeros, ¿pueden dejar las cosas en espera por un momento?

 

Dominic: ….

 

Desconocido: …. 

 

Y en ese instante, la lucha se detiene por completo.

 

Una figura alta se nos acerca desde la entrada del callejón, su rostro destellando bajo la luz de la calle.

 

Aoi: ¿Isaac …?

 

Isaac: ….

 

Después de fruncir el ceño a Dominic y al hombre tatuado, Isaac se vuelve hacia mí, sus cejas se disparan hacia arriba.

 

Isaac: ¡Oh, viniste después de todo!

 

Isaac: Lamento que tuvieras que ver a estos dos en su peor momento, pero te prometí que Dom estaría aquí, ¿no?

 

Aoi: ….

 

Entonces, ¿a quién se refería Isaac?

 

¿Cómo diablos supo que había conocido a Dominic? ¿No fue eso solo unas pocas horas antes de ver a Isaac?

 

Tampoco entró nunca en el restaurante... así que alguien debe habérselo dicho.

 

Desconocido: ¡Vete a la mierda, Isaac! ¡No vas a evitar que le rompa a este idiota un nuevo ... ngh!

 

Antes de que el pelirrojo pueda terminar su oración, Dominic de repente lo echa fuera con un gruñido.

 

Se golpea contra el suelo a unos metros de distancia, dejando escapar un resoplido de dolor.

 

Riendo, Isaac empuja sus anteojos, luciendo completamente imperturbable.

 

Isaac: De verdad, Rex, necesitas aprender cuándo contenerte. Vas a avergonzar incluso a tus hermanos Helgen.

 

Rex: ….

 

Como si Isaac hubiera accionado un interruptor, el hombre con chaqueta de cuero parece haber perdido toda su sed de sangre.

 

En cambio, gime y pone los ojos en blanco, luciendo como un niño al que le acaban de quitar su juguete favorito.

 

Rex: Ngh, lo que sea... Viejo estúpido...

 

Después de que Rex murmura una respuesta, la tensión eléctrica en el aire que nos rodea se desvanece gradualmente.

 

Es reemplazado por una pausa incómoda, y los cuatro intercambiamos miradas durante unos segundos.

 

Pero después de que la nube de adrenalina en mi cerebro finalmente se disuelva, respiro profundamente y me giro hacia Isaac.

 

Aoi: Entonces, ¿vas a explicar qué diablos está pasando aquí?

 

Mi voz, que se quiebra ligeramente por la ansiedad, rompe el largo momento de silencio.

 

Dominic, Rex e Isaac me miran, y ahora entiendo cómo debe sentirse un conejo en una guarida de lobos.

 

Aoi: Estos tipos... no son normales.

 

Aoi: Lo sabes, ¿verdad, Isaac?

 

Cuando planteo mi pregunta inestable, Isaac lanza una mirada hacia Dominic.

 

Dominic: ….

 

Por una fracción de segundo, parece que Dominic se estremece levemente, entrecerrando los ojos.

 

Pero una mirada fría e ilegible pronto vuelve a invadir sus rasgos.

 

Isaac: Sí, Aoi, creo que ahora es obvio que no son 'normales'.

 

Isaac finalmente habla, y vuelvo mi mirada hacia él rápidamente.

 

Isaac: Verás, detrás del brillo lustroso de nuestro amado San Francisco hay un bajo vientre mucho, mucho más oscuro...

 

Isaac: Uno que la gente como tú suele pasar toda su vida sin vislumbrar.

 

Se endereza la corbata con una mano, una sonrisa impasible parpadeando en su rostro.

 

Isaac: Pero una vez que saboreas esa oscuridad, no hay vuelta atrás.

 

Isaac: Por ejemplo, si un hipotético y simpático comensal decidiera ir a contarle a la policía una historia graciosa...

 

Isaac: Un hombre alto y aterrador con una chaqueta oscura querría asegurarse de no volver a decir nada más.

 

Aoi: …

 

Ante la amenaza casual de Isaac, miro a Dominic con incredulidad.

 

Sus labios se contraen en una mueca cuando se encuentra con mi mirada, y creo que veo un indicio de culpabilidad en su rostro.

 

¿Significa eso que realmente me mataría, solo para evitar que le cuente a alguien lo que vi esta noche?

 

Isaac: Por supuesto, eso es todo hipotético.

 

Isaac: Los humanos como nosotros podemos trabajar muy bien con nuestros compañeros vampíricos, suponiendo que nadie abra la boca.

 

Aoi: Espera... ¿entonces no eres un vampiro?

 

Isaac: ….

 

Mi pregunta sorprendida hace que Isaac se detenga por un segundo.

 

Sin embargo, rápidamente suelta una carcajada y sacude la cabeza, ajustándose la corbata con una mano.

 

Isaac: No realmente, no. No como Rex y Dominic aquí, de todos modos.

 

Rex: ¡No me mezcles con ese pedazo de mierda, Isaac...!

 

Rex protesta en voz alta desde donde se apoya contra la pared, mirándonos.

 

Isaac: Por supuesto, lo siento mucho. Ahora, volviendo al tema en cuestión, Aoi...

 

Justo cuando Isaac pone los ojos en blanco y comienza de nuevo, un par de pasos ligeros hacen eco desde el callejón.

 

Varios momentos después, un rubio bajo corre junto a Isaac, jadeando un poco.

 

Luka: Haaah … phew …

 

Luka: I-Isaac, lo siento, yo … ¡¿eh?!

 

A la mitad de su oración, Luka se interrumpe bruscamente.

 

Me mira con ojos como platos y yo le devuelvo la mirada con asombro.

 

Aoi: ¿Luka …?

 

Aoi: Espera un segundo... ¿Fuiste tú quien le dijo a Isaac que conocí a Dominic?

 

A pesar de lo extraña que es toda la situación, las piezas comienzan a encajar.

 

Este pequeño mocoso estaba tratando de que le hablara sobre los tipos 'turbios'; en otras palabras, ¿encontrar personas que pudieran ser vampiros para él...?

 

Luka: ….

 

La reacción de sorpresa de Luka, luego frustrada, confirma mis sospechas, y desvía la mirada tímidamente.

 

Luka: Sí, ¿entonces? Estaba bastante claro que estabas tratando de protegerlo...

 

Ante eso, los ojos de Luka se deslizan hacia Dominic, adquiriendo cierta nitidez.

 

También mira a Rex con la misma mirada de odio. ¿Luka ya los conoce a ambos?

 

Isaac: Está bien, no nos emocionemos demasiado.

 

Dejando escapar un largo suspiro, Isaac se pellizca el puente de la nariz con el pulgar y el índice.

 

Isaac: Parece que hay una falta de comunicación aquí. Verás …

 

Desconocido: ¡Te abriré el maldito cráneo!

 

Durante el segundo intento de Isaac de explicarme la situación, un ruido completamente diferente atraviesa el aire.

 

Desconocido 2: ¿Oh, sí? ¡Me gustaría verte intentarlo! Jajaja.

 

El sonido no tan lejano de una pelea nos inunda desde un callejón vecino.

 

Tampoco son solo dos voces. En realidad, parece mucho más que eso... como una fiesta de las peores y más sangrientas.

 

Isaac: Ugh. Esto se está volviendo francamente cómico.

 

Isaac: Por supuesto que decidirían hacerlo esta noche... animales, de verdad.

 

A pesar de la naturaleza desdeñosa de sus palabras, Isaac parece animarse de repente.

 

Luka: Maldita sea... ¿por qué los clanes están peleando ahora, de todos los tiempos? ¿Todos los vampiros de San Francisco están aquí esta noche o qué?

 

Luka suena irritado, aunque Isaac obviamente está complacido. Algún tipo de guerra de pandillas debe estar ocurriendo.

 

Sin embargo, en el momento en que abro la boca para hacer una pregunta, Isaac sale corriendo, directamente hacia la fuente del ruido.

 

Luka: ¡Espera, Isaac! ¿A dónde vas...?

 

Luka comienza a correr detrás de Isaac con un grito exasperado, mirando la espalda del otro hombre.

 

Dominic: ….

 

Al mismo tiempo, Dominic gira para dirigirse en la dirección opuesta, aparentemente desinteresado.

 

Sus largas zancadas lo llevan rápidamente hacia el final del callejón, dejando en claro que no quiere quedarse.

 

Rex, sin embargo, va directo a... ¡¿a mí?!

 

Rex: Solo tú y yo ahora, bebé ~ ¡No seas tímido!

 

Oh, hombre.

 

Esta noche pasó de mala a horrible en el lapso de unos quince minutos.

 

Pero si quiero averiguar qué diablos está pasando con estos tipos, será mejor que elija qué hacer ahora mismo...

 

OPCIONES:

1. Persigue a Dominic.

2. Sigue a Luka.

3. Ponte al día con Isaac.

4. Escapa de Rex.

Elegir la primera opción.

 

Dominic no parece quedarse y, para ser honesto, yo tampoco quiero hacerlo.

 

¡Pero ya está cerca de doblar la esquina, así que tengo que darme prisa si quiero alcanzarlo!

 

Aoi: ¡En otro momento, tal vez! ¡Adiós!

 

Gritando nerviosamente al Rex que se acerca, me doy la vuelta para correr detrás de la figura de Dominic que desaparece.

 

Para cuando logro salir del callejón, ya se está dirigiendo por la acera.

 

Cuando corro a su lado, Dominic me lanza una mirada curiosa y escéptica.

 

Aoi: Phew …

 

Aoi: Hey. Eres Dominic, ¿cierto?

 

Aoi: Soy Aoi, en caso de que no hayas escuchado mi nombre antes.

 

Intento iniciar una conversación mientras camino a su lado, pero Dominic no responde.

 

Aoi: ¿A dónde te diriges? Era bastante obvio que no querías involucrarte allí.

 

Dominic: ….

 

Con las manos metidas en los bolsillos, Dominic duda brevemente.

 

Dominic: Voy a fumar un cigarrillo.

 

Aoi: ….

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI