Galtia #19 (Zeek)

 

Pero esta vez no era tan fácil como antes. Después de responder lo básico, siguen más preguntas.

 

 

Ignis: ¿Cuándo fue que entraste a Quarry?

 

 

Shin: El 27 de agosto.

 

 

Ignis: ¿Junto con los demás?

 

 

Shin: Fui el único que entró primero al sitio.

 

 

Ignis: ¿Puedes explicar lo que hiciste el primer día? Comienza con lo más sencillo.

 

 

Shin: Temprano en la mañana, después de llegar a Hearst, di una vuelta alrededor de la ciudad. Después de todo, era mi primera vez en Quarry. 

 

 

Shin: Escuchando las historias de la gente local... caminé por el centro de la ciudad.

 

 

Zeek: ….

 

 

Ignis: ¿Para que caminar por el centro de la ciudad?

 

 

Shin: Para tener una idea de la zona.

 

 

Esa noche, no me atreví a mencionar que me encontré con cierto hombre que esta justo al lado mío.

 

 

Se puede pensar que la razón por la que no dice nada es porque la información ya le había sido transmitida. Estaba consciente de responder sólo lo que se preguntaba.

 

 

Ignis: Ya veo.

 

Ignis asintió, inclinó ligeramente la cabeza y dio la vuelta al documento.

 

 

Ignis: Bueno, sigamos. Háblame acerca del joven que protegiste frente al rey tres días antes de la reunión.

 

 

Shin: ….

 

 

Ignis: ¿Lo habías visto alguna vez en el dormitorio?

 

 

Shin: No.

 

 

Ignis: ¿Ni fuera del dormitorio? O si fue antes del incidente.

 

 

Shin: No recuerdo haberlo visto.

 

 

Ignis: ¿Alguien te preguntó algo sobre el joven? ¿Se le acercó alguien que parecía conocerlo?

 

 

Shin: Nadie.

 

 

Repetir las mismas respuestas gradualmente me hace sentir incómodo.

 

 

Por alguna razón, me es algo irritante.

 

 

Sin saber exactamente lo que yo mismo quiero, solo crece una débil irritación en mí.

 

 

Ignis: Entonces, después del incidente, ¿Quiénes fueron las personas con las que contactó antes de la reunión? Por favor, enumérelos a todos.

 

 

Shin: Dos días antes de la reunión, la persona que mencioné anteriormente, York, llego a Quarry. En ese momento, le conté todo lo que había sucedido hasta ese momento.

 

 

Shin: Al día siguiente... el día antes de la reunión, tuve una reunión con los otros miembros que estaban reunidos esta vez sobre las actividades del día.

 

 

Y así es como noto la razón de mi frustración.

 

 

Shin: (Rey de Vastunie …)

 

 

Este hombre frente a mí no es más que el rey de Vastunie.

 

 

Shin: (En ese momento … no era así)

 

 

Cuando vino a capturar el mismo a Shin, que había escapado. Ahora que lo piensa, no cree que ese sea el comportamiento de un rey.

 

 

En este momento, el hombre parado allí solo escucha las preguntas y respuestas de sus subordinados sin interrumpir.

 

 

No muestra demasiado interés en mi mismo. Y tampoco dice ningún tipo de sarcasmo innecesario.

 

 

Por alguna razón, esto hizo que Shin se sintiera muy inquieto.

 

 

Ignis: ¿Qué pasa?

 

 

Shin: No es nada. Continua.

 

 

Estaba distraído por una emoción que no sabía qué era, y conscientemente miré a la persona frente a mí.

 

 

Ignis: Hace un momento, dijiste que había caras que no conocías entre las personas con las que trabajabas. ¿Cómo eran?

 

 

Shin: Hay dos mediadores que son conocidos. Incluyendo a York que mencione antes.

 

 

Shin: Hay 6 que al menos los conocía por los nombres. Solo había dos a quienes era la primera vez que veía.

 

 

Ignis: ¿Sabes cómo se unieron estas dos personas, cuyas identidades se desconocías?

 

 

Shin: Solo escuché que fueron recomendados por el maestro del gremio.

 

 

Sacudo las distracciones y respondo con calma a la pregunta.

 

 

No solo habló sobre el asesino desconocido, sino también sobre otros miembros del gremio, y siguió repitiendo declaraciones que no parecían ayudar.

 

 

Leo: Zeek-sama, ya es hora.

 

 

Leo miró el reloj y dio un paso adelante.

 

 

Zeek: Sí.

 

 

Ignis: Supongo que terminamos.

 

 

Ignis también mira el reloj y le da a Leo los documentos que tiene.

 

 

Ignis: Ya no hay tiempo. Lo dejaremos aquí por hoy.

 

 

Ignis: ¿Tienes algo que decir? Responderé a cualquier pregunta.

 

 

Sería inútil preguntar cuándo lo dejarían ir en esta etapa. En lugar de eso, me gustaría comprar información que me sea más útil para comprender la situación actual.

 

 

¿O no tiene sentido hacerlo ahora? Sería una tontería hacer un comentario pobre y que se aprecien más debilidades mías.

 

 

Shin: ….

 

¿Qué quieres obtener de los tres?

 

OPCIONES: (En estas decisiones, puedes ir al final bueno o al final normal)

 

1. Nada en especial. (Ir al final normal)

2. Preguntar por tus compañeros.  (Ir al final bueno)

Elegir la segunda opción. 

 

 

Shin: Quiero preguntar algo.

 

 

Ignis: Dilo.

 

 

Shin: ¿Qué ha pasado con mi gremio y mis compañeros?

 

 

Ignis: ¿Qué quieres decir?

 

 

Shin: Ya entendí la razón del porque me secuestraron, aunque no estoy del todo conforme.

 

 

Shin: Pero, todo lo que hice después de entrar a Quarry fue mi por mi propia decisión.

 

 

Shin: Nadie me dio ninguna orden. Incluyendo la protección hacia ese asesino.

 

 

Eso es lo que quieren saber más que cualquier otra cosa. Anteriormente, le hicieron preguntas más detalladas sobre el gremio y la persona a cargo que sobre Shin.

 

 

Cualquier afirmación sin pruebas no tendría sentido. Aun así, no pude evitar quejarse.

 

 

Shin: Está bien si solo me culpas por mis acciones descuidadas.

 

 

Shin: Pero, por favor, no intentes restringir o dañar a personas no relacionadas.

 

 

Zeek: Si lastimas a mis camaradas, no me quedaré callado, ¿eso es lo que quieres decir?

 

 

El hombre, que había estado escuchando hasta ese momento, intervino como si fuera un capricho.

 

 

Zeek: No esta mal que pienses en tus compañeros. Pero, ¿por qué no te preocupas primero por ti mismo que por los demás?

 

 

Shin: No tienes derecho a decir eso.

 

 

Leo: ¡Oye! ¡¿Cuántas veces me harás repetírtelo?! ¡Cuida como hablas!

 

 

Zeek: Deja que haga lo que quiera. No es como si fuera a servir al palacio real. No te molestes en enseñarle modales.

 

 

Leo: Pero …

 

 

Ignis: Ya déjalo ahí, Leo.

 

 

Reprendiendo ligeramente a Leo por descarrilar la historia, Ignis se volvió hacia Shin.

 

 

Ignis: Solo para que estés seguro, no recuerdo haber detenido a nadie que parezca ser tu compañero. A menos que suceda algo que nos involucre a nosotros, la cosa sería otra.

 

 

Ignis: Me pondré en contacto con su gremio a partir de ahora, pero no haré nada injusto. Te lo prometo.

 

 

Shin: ….

 

 

Para ser precisos, significa "a menos que sea necesario".

 

 

Si el gremio tuviera material que pudiera considerarse malicioso, no lo dejarían pasar por desapercibido.

 

 

Shin: (Pero, supongo que está bien así)

 

 

Las palabras de Ignis calmaron los sentimientos de Shin, aunque solo un poco.

 

 

Ignis: ¿Qué seguirá a continuación?

 

 

Zeek: Mira los movimientos de afuera y considéralos. Por el momento, devuélvelo a la celda.

 

 

Leo: Entendido. Lo llevaré al cuartel en un momento, así que espere un poco más.

 

 

Ignis: No es necesario apresurarse. Todavía hay tiempo. 

 

 

El final fue abrupto. Leo empuja su espalda y lo guía a la puerta.

 

 

Salí de la habitación, y justo antes de que la puerta se cerrara, vi el perfil de un hombre hablando con Ignis.

 

 

Su atención ya está en otra cosa.

 

 

Shin: (Y entonces, ¿qué quiso decir con eso?)

 

 

Aunque escapó, fue capturado rápidamente por él.

 

 

Cruzó espadas con él y fue derrotado sin siquiera un segundo. Ocurrió algo que hizo que expusiera mi propia debilidad ante él.

 

 

Leo: Vamos, date prisa. Vámonos.

 

 

No hay razón para no ser menospreciado. Al darme cuenta de eso, fui obligado a caminar de nuevo por el camino a la celda.

 

 

………………………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Ignis: Bueno …

 

 

Ignis: ¿Qué hacemos, Zeek?

 

 

Zeek: ¿A que te refieres, con “hacemos”?

 

 

Ignis: ¿No es un problema tener detenido a esa persona? Hasta ahora, está casi vacío. No es diferente del informe de aquel hombre.

 

 

Zeek: Pues sí.

 

 

Ignis: Hey …

 

 

Zeek: Si quieres levantar sospechas, es más rápido fabricar una relación con el culpable. No hay nadie más que esa persona que pueda negarlo.

 

 

Zeek: Pero, hay otra razón por la que traje a ese chico aquí.

 

 

Ignis: Es por el hombre que los atacó durante la reunión de los cuatro …. Si es algo que ocurrió durante la reunión, ¿no es mejor dejar ese asunto en manos de Quarry?

 

 

Zeek: Si dejamos que Quarry se encargué, sería demasiado tarde.

 

 

Ignis: Por cierto, dijiste que ese chico mostró un poder extraño, ¿no?

 

 

Ignis: Sin embargo, hay algunas personas que pueden aumentar drásticamente su poder incluso después de llegar a esa edad, así que no creo que sea demasiado raro …

 

 

Ignis: Parece que todavía no está claro del todo, pero tengo curiosidad sobre su relación con Almas. Si no lo dejas en paz, se volverá problemático más tarde.

 

 

Zeek: Afloja sus ataduras, pero no las deshagas.

 

 

Ignis: Zeek …

 

 

Zeek: Si está bajo vigilancia, déjalo vagar por los terrenos del cuartel. Mientras no sea liberado, puede hacer lo que quiera. Te lo dejo a ti.

 

 

Ignis: ¿Qué es lo que lo pasa con ese chico …?

 

 

…………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Leo: Escucha, quédate tranquilo. Puede que los soldados se metan contigo, pero ignóralos.

 

 

Leo: No hables demasiado. Si te comportas de manera extraña, piensa que tu posición solo empeorará.

 

 

Leo: Oye, ¿estás escuchando?

 

 

Shin: Sí.

 

 

Leo: ……

 

 

Shin: ……

 

 

…………………………………………………………………………………………………………………..

 

 

Leo: Ignis-sama, ¿está?

 

 

Ignis: ¿Leo? Entra.

 

 

Leo: Lo siento por venir tan tarde.

 

 

Ignis: No me importa. ¿Qué pasa?

 

 

Leo: Si puede, quisiera hablar un momento.

 

Ignis: Claro. Ahora que lo pienso, no hemos hablado tranquilamente desde que volviste. ¿Te parece bien hablar aquí?

 

 

Leo: Sí. Disculpe mi intromisión.

 

 

Ignis: Toma asiento. Traeré té.

 

 

Leo: Gracias, pero por favor no se moleste.

 

 

Ignis: No te preocupes. Justamente estaba pensando en tomar un poco de té.

 

 

Ignis: ¿Qué te pareció Quarry? Fue tu primera vez, ¿no?

 

 

Leo: Sí. Pude aprender muchas cosas …

 

 

Leo: Había oído que los nobles ejercían ciertos poderes, pero fue más de lo que esperaba. Los plebeyos eran tratados como si fueran otras criaturas.

 

 

Ignis: Eso parece.

 

 

Leo: Pero no vemos pobreza excesiva. Los ciudadanos no sienten ninguna insatisfacción y trabajan duro.

 

 

Leo: Pero... había algunas cosas que no quería ver en el comportamiento de los nobles. Esto se notaba especialmente entre las personas influyentes que poseían la habilidad Galtia.

 

 

Leo: He visto gente castigando a personas frente al público, a pesar de que personas de otros países estaban mirando.

 

 

Leo: Incluyéndolo a él …. Shin también pasó por eso.

 

 

Ignis: ¿Hooh?

 

Ignis: ¿Podrías contármelo?

 

 

Leo: Él menciono eso cuando estuviste hablando con él al mediodía, pero … paso tres días antes de que iniciara la cuarta gran conferencia. (Hasta este momento, he mencionado la reunión de los reyes como: “la reunión de los cuatro reyes” pero ahora en adelante la mencionare como “la gran cuarta conferencia” creo que suena mejor xd)

 

 

Leo: Un asesino de Kreuz atacó a Zeek-sama, quien se reunía con el Rey de Quarry ...

 

 

Leo: Y por eso, el Número uno de Quarry, que estaba allí, también conocido como el ace, trató de ejecutar al asesino en el acto.

 

 

Ignis: Curtis, ¿cierto? Nunca lo conocí formalmente, pero escuché que es un hombre poco convencional.

 

 

Leo: Sí. Zeek-sama dijo que no era necesario hacerlo, pero él no escuchó y … entonces, apareció Shin.

 

 

Leo: Arremetió contra Curtis … frente a Zeek-sama y el rey de Quarry.

 

 

Ignis: Oh, parece que presenciaste algo muy interesante, Leo.

 

 

Leo: ¡Lo hizo frente a dos reyes! A pesar de que Curtis es un hombre muy cercano al rey de Quarry.

 

 

Leo: Y no es solo eso. Curtis lo reto a un duelo y él lo aceptó.

 

 

Ignis: Oh. ¿Ganó?

 

 

Leo: Supongo que podrías llamarlo una victoria estratégica. Al final, debió haber usado toda su fuerza. Shin fue el primero que quedó inconsciente.

 

 

Ignis: Entonces su habilidad debe de ser bastante decente. Hizo cosas vergonzosas una y otra vez. Ojalá hubiera ido también a Hertz. (Recordemos que así se llama la capital de Quarry)

 

 

Leo: No es nada gracioso, ya que me la pasé pensando en que ocurriría después.

 

 

Leo: Además de eso, Zeek-sama decidió traerlo de vuelta con nosotros.

 

 

Ignis: ¿Estás diciendo que hubiera sido mejor que lo hubiera entregado a Quarry?

 

 

Ignis: ¿Realmente piensas eso? Después de escuchar lo que acabas de decir, finalmente entiendo las intenciones de Zeek.

 

 

Leo: ¿Qué … quiere decir?

 

 

Ignis: Leo. Cuando tienes una petición, te he dicho que primero la digas, ¿no?

 

 

Ignis: Tu historia fue divertida, pero si tienes una propuesta, debes decirla tan pronto como entres a la habitación.

 

 

Leo: …….

 

 

Ignis: ¿Qué es lo que quieres hacer? Si realmente tienes una propuesta, te escucharé.

 

 

Leo: ……..

 

 

Leo: Cuando … se enfrentó a Curtis …

 

 

Leo: No lo escuché claramente, pero … él … Shin, dijo …

 

 

Leo: “Piensa en la posición de tu rey …” No recuerdo todas las palabras, pero algo como eso.

 

 

Ignis: No parece que sean palabras de alguien sin amo.

 

 

Leo: Sí.

 

 

Ignis: Dijo que no pertenecía a una organización específica, pero debe haber alguien por quien pueda hacer lo mejor que pueda. Ese chico seguramente tiene una persona por la cual luchar.

 

 

Leo: Eso creo.

 

 

Ignis: Escuché que está relacionado con Almas, pero debe de haber una razón por la que no habla activamente sobre eso …

 

 

Leo: Seguramente ….

 

 

Ignis: Fuh …

 

 

Leo: ……

 

 

Ignis: Pfff

 

 

Leo: ¿Ignis-sama?

 

 

Ignis: Que amable eres. 

 

 

Leo: Puede … que sea así pero … aun así, no le importa estrangular su propio cuello …

 

 

Ignis: Me refiero a ti, Leo. Estás preocupado por ese chico, ¿no?

 

 

Leo: ¡¿Eh?! Oh, no … yo no ….

 

 

Ignis: Sin embargo, sigues dando vueltas. ¿Es eso lo que sucede cuando vives en el palacio real por mucho tiempo? Te dije que hablaras primero de tu petición.

 

 

Ignis: ¿Puedo encargarte que seas tú quien lo cuide? Aunque parece que tendrás que imitar a una sirvienta.

 

 

Leo: ¡¿Está bien que lo haga?!

 

 

Ignis: Zeek se sentirá seguro si sabes que lo estás cuidando. Si es más de lo que crees que puedas manejar, puedes hablar conmigo.

 

 

Leo: Sí. Ese chico es demasiado intrépido así que no me imagino que podría hacer …

 

 

Ignis: Es intrépido, o mejor dicho, de alguna manera es igual a nuestro rey.

 

 

Ignis: Podemos comprar unos días más, pero eventualmente tendremos que explicárselo al Estado Mayor. No creo que sea el único que no pueda hacer nada al respecto...

 

 

Leo: Puede que el trato de Shin cambie.

 

 

Ignis: ¿Será para mejor, o peor? Todavía hay cosas que no sé. 

 

 

Ignis: Por ahora, te encargaré que comiences a cuidar de él a partir de mañana. Puede ser problemático, pero déjalo salir al menos una vez al día.

 

 

Leo: Muchas gracias, Ignis-sama. Me esforzaré mucho para cumplir con sus expectativas.

 

 

Ignis: No seas tan serio. Ah, también …

 

 

Leo: ¿?

 

 

Ignis: Tal vez Zeek vino a mí porque siente que hay algo extraño ….

 

 

Ignis: Ese chico también estaba ahí, ¿no? Sobre el incidente que ocurrió en Quarry …

 

 

Leo: Sí …

 

 

Ignis: Lo que viste, Zeek también lo vio. Puede que sus sentimientos sean diferentes, pero, estoy segura de que él pudo haber adivinado lo que estás pensando.

 

 

Leo: Bueno, para ser honesto ….

 

 

Leo: Me dijo que no me acercara demasiado a él.

 

 

Ignis: Ya veo. Con que se me adelanto.

 

 

Ignis: Bueno, supongo que no habrá problema si te acercas a él por el trabajo que debes de cumplir, y que conozcas bien tu posición.

 

 

Ignis: Le hablaré a Zeek sobre esto. Si viene a decir algo, ya veremos cuando llegue ese momento.

 

 

Leo: Muchas gracias. Lo siento, por causarle estos problemas.

 

 

Ignis: Es algo insignificante. No te preocupes.

 

 

Leo: Entonces, ya va siendo hora de que me retire. Siento mucho haber venido a molestarla a estas horas.

 

 

Ignis: Sí. Descansa bien.

 

 

Ignis: Me ha dado las gracias. Pero ….

 

 

Ignis: En mi caso no hubo ningún problema. Pero … Zeek, ¿cómo piensas explicar esta situación a los demás?

 

 

…………………………………………………………………………………………………………..

 

 

Informante: No me imaginé que terminarías trayéndolo contigo. ¿No puso resistencia?

 

 

Zeek: Escapó durante el camino de vuelta.

 

 

Informante: ¡Jajaja! ¡Lo suponía! No me imaginé que algo así pasaría durante mi ausencia.

 

 

Informante: Pensé que podría atraparlo antes de que comenzara la reunión, pero se me escapó.

(Es decir … ¡¿Zeek en conjunto con el informante, fueron los que intentaron capturar a Shin desde antes de que llegara al lugar de la reunión?! Vaya, eso no me lo esperaba…  )

 

 

Informante: Ya he pagado por el trabajo. Pero supongo que fue demasiado para unos simples matones de la ciudad.

 

 

Zeek: La mayoría de ellos habrían sido llevados de urgencia a la reunión. Si los capturaron fácilmente, probablemente no eran adecuados para ello.

 

 

Zeek: Si lo hubieras capturado antes de la reunión, seguramente nunca hubiera visto ese poder suyo.

 

 

Informante: Pero … esta situación es un poco problemática. Parece que ese tiene alguna relación con las personas principales de Almas.

 

 

Informante: También escuché que parece ser un pariente del maestro del gremio. Como solo estaba preguntando a la ligera al respecto, me enteré de varias teorías.

 

 

Zeek: Me gustaría ver las reacciones de ellos.

 

 

Informante: ¿Le gustaría que hiciera un informe? Haré una búsqueda ligera.

 

 

Zeek: Sí.

 

 

Informante: En cuanto a los funcionarios del gobierno …. Bueno, si no hay fugas, no hay necesidad de decírselos.

 

 

Zeek: No creo que haya ese tipo de problemas en tu casa de información.

 

 

Informante: Supongo. Por otra parte, he oído que parece difícil cerrarles la boca a los soldados...

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI