Galtia (Zeek) #28

 

Shin: ……

 

 

El todavía joven señor del castillo dijo eso y contuvo la risa. Aunque no estaba lo suficientemente bien escondido.

 

 

Conrad: Es un lugar remoto, pero la vista desde la torre es bastante agradable. Realmente no es la gran cosa, pero por favor disfrútalo.

 

 

………………………………………………………………………………………

 

 

Shin: ¡Me engañaste!

 

 

Zeek: ¿De qué?

 

 

Fueron conducidos a la habitación de invitados por alguien que parecía un mayordomo, y cuando el anciano que le enseñaba la habitación desapareció, Shin se acercó al hombre que parecía tranquilo.

 

 

Shin: Me preguntas de qué .... ¿Recuerdas lo que dijiste antes sobre el hombre y esta tierra? No importa cómo lo mires, sonaba como si estuvieras entrando en territorio enemigo.

 

 

Zeek: Solo lo malinterpretaste.

 

 

Shin: ¿Y quién dijo que habría una bomba?

 

 

Zeek: Era solo un ejemplo.

 

 

Zeek: No sé qué estabas imaginando, pero ¿planeabas servirme como mi guardaespaldas también?

 

 

Shin: ¡Kuh!

 

Si lo piensa bien, no hay manera de que funcione con tanta gente. Y menos si es territorio enemigo.

 

 

Shin: (Casi no vi soldados alrededor de este castillo. Incluso si los hubiera, solo eran guardias...)

 

 

Ignis tampoco dijo nunca que tuviera alguna intención de rebelarse contra su señor. Se dio cuenta de que estaba en deuda con alguien y las fuerzas abandonaron su cuerpo.

 

 

Sabe que no hay peligro ….

 

 

OPCIONES:

 

1. Se sintió agotado.

2. Se sintió aliviado.

Elegir la segunda opción.

 

 

Shin: Pero, bueno …

 

 

Se siente un poco más ligero y se da cuenta de que definitivamente se había estado preocupando hasta ese momento.

 

 

No se sabe cuándo tu vida se verá amenazada y ni siquiera puedes identificar al enemigo... Incluso si estás acostumbrado a un entorno así, quienes te observan pueden sentirse preocupados.

 

 

Shin: (Más que decir que estoy preocupado... fui yo el que fue involucrado en esto)

 

 

Zeek: ¿Qué pasa?

 

 

Shin: Nada. Déjame en paz.

 

 

Le habló como si leyera sus pensamientos, por lo cual, aparta la mirada de su rostro.

 

 

Parece que no puede superar la situación de que este hombre esté en la misma habitación que él.

 

 

A Shin también le dieron una habitación para quedarse, pero todavía era una habitación conectada a ésta. Lo único que los separa es una puerta.

 

 

Cuando sugirió que sería mejor quedarse en otro lugar, le rechazó diciendo que era ineficaz y que no debía ser egoísta. Si lo piensa bien, sin duda es más conveniente estar cerca.

 

 

Shin: (Con esta situación así, me pregunto si pasará algo)

 

 

Zeek: No creo que haya nada más que hacer hoy. Puedes dormir todo lo que quieras.

 

 

Shin: Parece que no tendré ningún problema para dormir durante toda tu estancia.

 

 

Zeek: ¿Vivir en régimen de aislamiento te hizo perezoso?

 

 

Shin: No tiene sentido que yo este aquí. ¿Por qué me trajiste? 

 

 

Justo cuando le hizo esa pregunta, el hombre que estaba hurgando en el contenido del estuche de accesorios que Leo le dio, lo llamó sin mirarlo.

 

 

Zeek: Entonces, ¿quieres trabajar un poco?

 

 

Shin: ¿Eh?

 

 

Zeek: Hay algo que quiero pedirte.

 

 

………………………………………………………………………………………………………

 

 

Conrad: Ya veo. Entonces, casi no hubo avances en la gran conferencia de los cuatro.

 

 

Zeek: Sí.

 

 

Conrad: Tanto las cosas buenas como las malas se pospusieron. Después de todo, no se podría haber hecho algo antes de que expirara el Tratado de Evia...

 

 

Zeek estaba mintiendo cuando dijo que no había nada que hacer hoy, y después de eso, el mayordomo que una vez se había ido apareció nuevamente.

 

 

Dijo que el señor del castillo está preparando la cena para darles la bienvenida. Zeek asintió sin dudarlo y el mayordomo bajó.

 

 

Sin embargo, Shin, que sólo escuchaba a medias, casi se cae de la silla cuando le dijeron: "Tú también deberías venir".

 

 

--- FLASH BACK ---

 

 

Shin: No estés bromeando. ¿Crees que puedo aceptar algo así?

 

 

Zeek: Es solo una comida. No te estoy diciendo que te unas a un aquelarre de brujas o algo así.

 

 

Shin: Me niego. Puedes ir tu solo. No entiendo cual es el sentido de que yo este en ese lugar también.

 

 

Zeek: ¿No entiendes lo que quiero decir cuando digo que tengo una intención?

 

 

Shin: Eso …

 

 

Zeek: Si te pregunta algo y no puedes responder, simplemente di que no lo sabes.

 

 

Shin: Una comida, eso … es un fastidio, ¿no? Me refiero al que hay una manera de comer y esas cosas. Yo no sé nada de eso.

 

 

Zeek: Si no sabes cómo comportarte, mírame a mí o a Conrad. No hay necesidad de hacer nada particularmente difícil.

 

 

Shin: Pero …

 

 

Zeek: Los cubiertos para las comidas son lo más simple. Tu equipo tenía muchas cosas, más complicadas. Si puedes dominar algo así, no tienes que preocuparte por esto.

 

 

Shin: ………….

 

 

---- FIN DEL FLASH BACK ----

 

 

En el gran comedor, el señor del castillo y los invitados se encuentran frente a frente a través de una larga mesa.

 

 

También había una silla para Shin, por lo que se vio obligado a sentarse junto a Zeek.

 

 

Con esto, tiene que voltear hacia un lado para ver sus manos. Desafortunadamente, Conrad que estaba sentado en diagonal frente a él estaba oculto por el plato de fruta colocado en el centro.

 

 

Shin: (Mierda … ¿Cómo es que termine aquí …?)

 

 

Había tres personas en la mesa, incluido Shin, y solo había otros dos camareros.

 

 

No sólo le ayuda a sí mismo, sino también a la otra persona permanecer sentada e inmóvil. Si lo piensa normalmente, es mucho mejor que estar atento a varios objetos en movimiento.

 

 

Sin embargo, los modales complicados y la vajilla desconocida hicieron que Shin se sintiera completamente inútil aquí.

 

 

Jefe de camareros: Son camarones fríos servidos con salsa de melón.

 

 

Shin: Sí ….

 

 

Jefe de camareros: Por favor, disfrútelo con este pastel.

 

 

Shin: ¿Tengo que hacerlo?

 

 

Jefe de camareros: Sí, claro.

 

 

Tenedores, cuchillos, cucharas, vasos y platos de todos los tamaños se alinean interminablemente frente a él.

 

 

Y en cuanto al plato más importante, cada plato contiene sólo una pequeña cantidad. También tenía una forma extraña por lo que no sabía por dónde empezar.

 

 

Shin: (¿Hasta cuándo esto seguirá …?)

 

 

Tan pronto como se termina un plato, aparece otro. Luego, el nivel de dificultad aumenta gradualmente, como si estuviera probando a Shin.

 

 

Shin: (¿Dónde quedo el tenedor de antes...? ¿Se lo llevaron junto con el plato? ¿Por qué se necesita reemplazarlo cada vez?)

 

 

Ya no pudo confiar en su intuición y su sentido común para salir adelante, así que le echó un vistazo al hombre que está a su lado y que está comiendo de la misma manera.

 

 

Shin: ……

 

 

Zeek mantiene la cabeza erguida, sólo ocasionalmente mira sus manos, sin quitar nunca la vista de Conrad, que está frente a él.

 

 

A pesar de que usó los mismos cubiertos que Shin y completó la difícil tarea de comer la misma comida, nunca pareció distraerse con ello.

 

 

Shin: (¿Está acostumbrado?)

 

 

Cuando le miro las manos, vio que el cuchillo y el tenedor que había luchado por usar antes, se movían tan fácilmente por la voluntad del hombre como si fuera natural.

 

 

Shin: (Sus manos son hermosas …)

 

 

Cuando lo mira tiene la impresión de que está fuera de lugar.

 

 

Sus manos y los movimientos de sus dedos eran más elegantes que diestros, y de repente, Shin recordó los orígenes del hombre.

 

 

Shin: (Solo hay un rey que hereda la sangre del rey...)

 

 

Conrad: ¿Eso crees? ¿Qué opinas, Shin?

 

 

Shin: ¿Eh?

 

 

Cuando lo llaman por su nombre, mira hacia arriba.

 

 

Antes de darse cuenta, la mirada del señor del castillo se volvió hacia él.

 

 

Shin: Ah, lo siento. No estaba escuchando.

 

 

Fue sólo por un momento, pero se había perdido lo que decían. Cuando respondió sinceramente, Conrad sonrió amargamente.

 

 

Conrad: Está bien, estamos hablando de la época de cuando éramos estudiantes. No era rival para Zeek en la mayoría de las materias.

 

 

Conrad: Pero, por alguna razón, parecía que tenía más conocimientos que Zeek. Por eso me convertí en representante estudiantil.

 

 

Shin: ¿En serio?

 

 

Conrad:  Zeek era el único que era más joven que yo, y creo que se salvaba porque buscaba la manera de esquivar el tema. Cada vez que le pedían que representara algo, simplemente se escapaba... 

 

Zeek: La mayor parte del tiempo tú asumiste mis deberes.

 

 

Conrad: Es por eso que se hablaba de mí como si fuera un mal tipo, o alguien que era bueno para moverse. La verdad no era así. 

 

 

Shin: Heee …

 

 

Es un tema difícil de responder, pero era interesante. Por ahora, renuncio a la molestia de intentar comer adecuadamente y escucho la conversación entre los dos mientras recuerdan el pasado.

 

 

El contenido de la conversación. Impresión en su voz. Las expresiones en su cara. La reacción a lo que la otra persona ha dicho. Debe descubrir qué hay dentro de la otra persona a partir de esas cosas.

 

 

Zeek sólo respondía de vez en cuando, y la mayor parte del tiempo era Conrad quien hablaba. Habla activamente, ríe y pide la opinión de los demás.

 

 

Shin: ……

 

 

Estar en un asiento tan inadecuado sólo fue posible debido a la "intención" de la que habló el hombre a su lado.

 

 

Hablando de este momento, cree que es importante acostumbrar a Conrad a Shin hasta cierto punto y eliminar cualquier elemento que pueda hacerlo sospechoso.

 

 

Shin: (Es comprensible que traer a sus propios Numeros cause problemas. Ciertamente es mejor que un extraño atienda esto hasta cierto punto...)

 

 

Rebelión. Intención.

 

 

Aunque aún se desconoce la verdadera intención de ese hombre al decir esas palabras.

 

 

Shin: (Con que un pedido, eh …)

 

 

………………………………………………………………………

 

 

Al día siguiente.

 

 

Poco antes del mediodía, Shin abandonó el castillo y se dirigió a la ciudad, caminando por el lugar que estaba relativamente lleno de gente.

 

 

Mira a su alrededor, recorriendo algunas tiendas, tiene una charla rápida con la gente ociosa que pasa el rato afuera de los restaurantes y, de vez en cuando, entra en callejones y desaparece por un rato.

 

 

Y entonces, regresa al castillo nuevamente. Subir el sendero rocoso a pie es un poco doloroso, pero vale la pena para hacer ejercicio.

 

 

Shin: ……

 

 

¿Está realmente bien ser él el quien se encargue?

 

 

Se dirigió a la habitación del objetivo, pensando una y otra vez en lo que había estado pensando desde ayer.

 

 

Una historia que Zeek le contó nada más llegar al castillo. Una misión encomendada a Shin.

 

 

Era algo muy pequeño, pero también era una trampa que revelaba una conspiración tramada por alguien en algún lugar.

 

 

---- FLASH BACK ----

 

 

Zeek: Tu trabajo es …. hacerle llegar esta carta a Conrad.

 

 

Zeek: En Hulsburg hay personas que no están satisfechas con Vastunie. Es un hecho innegable.

 

 

Shin: Sí …

 

 

Zeek: Creo que una de esas personas aparecerá en el baile que se celebrará en este castillo dentro de tres días.

 

 

Shin: Un baile... es una especie de evento nocturno, ¿verdad?

 

 

Zeek: No lo niego. Pero hay un nombre para este evento.

 

 

Zeek: Han pasado ocho años desde que Conrad se convirtió en señor de Hulsburg. Esta vez se supone que será una fiesta de celebración.

 

 

Zeek: Ese es el propósito de mi visita aquí. Oficialmente.

 

 

Shin: ¿Qué tiene que ver eso con esta carta?

 

 

Zeek: Dice lo que acabo de decir. Hay un traidor acechando en Hulsburg.

 

 

Zeek: Di que se lo recibiste de un extraño en la calle.

 

 

Shin: ¿A Conrad?

 

 

Zeek: Así es. Dile algo como que no quieres husmear, así que decidiste entregársela y retirarte ya que no quieres meterte en problemas, o algo así.

 

 

Shin: Ya entendí la mayoría.

 

 

Shin: Pero, ¿por qué yo? No entiendo por qué harías que hiciera algo tan indirecto.

 

 

Shin: Además … de alguna manera, ¿creo que tienes algún tipo de ojo puesto en ese traidor o algo así?

 

 

Zeek: Así es.

 

 

Shin: Entonces …

 

 

Zeek: En Hulsburg todavía tiene cierta autonomía. Ya te lo dije.

 

 

Shin: Sí.

 

 

Zeek: Es fácil para la gente de la capital real capturar a un rebelde y colgarlo.

 

 

Zeek: Sin embargo, si la gente de Spellead interviene, Conrad no tendrá más remedio que imponer un castigo más severo.

 

 

Shin: Ah ….

 

 

Zeek: En realidad, no sabemos qué tan grande es el partido rebelde. Aunque tenemos una idea.

 

 

Zeek: Vine aquí esta vez para averiguarlo. Si quieres mantener las cosas bajo control y salirte con la tuya no involucrándote, está bien. Tampoco quieres que se derrame sangre innecesaria.

 

 

Shin: Yo, no …

 

 

Zeek: Entonces, ¿qué tal si yo lo hago para terminar lo más rápido y corto posible?

 

 

Shin: …… 

 

 

---- FIN DEL FLASH BACK ----

 

 

Seré breve... suena como un punto. Probablemente ese sería el castigo más severo.

 

 

Shin: (Ciertamente es correcto que sería un inconveniente que un Número se encargara de hacer esto …)

 

 

Finalmente entiende lo que quiso decir Zeek. Si estuviera Leo en su lugar, no sería lo mismo.

 

 

Si Leo recibiera una carta como esta, correría al lado de Zeek, viera el contenido o no. No se tendría motivo para dársela a Conrad.

 

 

Shin: (Creo que debería hacer eso por su papel como hombre de Zeek. Sin embargo, no sé si Conrad comprenda la personalidad de Leo)

 

 

En ese punto, la relación de Shin con Zeek es superficial, por lo que incluso si no muestra tanta lealtad, no se sospechará de él.

 

 

Definitivamente era la persona adecuada. Incluso si se mueve de forma un poco antinatural, no sospechará y, en caso de una emergencia, puede cegar a Zeek pretendiendo traicionarlo.

 

 

Shin: Supongo que no tengo por que llegar a esos extremos.

 

 

Esto no se trata de él. Así que no tiene razón para unirse a ellos. (Con esto se refiere que Shin no tiene relación alguna con Zeek ni con los demás, por lo que no tiene motivo para unírseles y ayudarlos)

 

 

Podía haberle respondido eso y simplemente darse la vuelta.

 

 

Está seguro de que ese hombre no lo obligaría hacerlo. Sabe que obligar a las personas que no quieren hacer el trabajo no dará buenos resultados.

 

 

La razón por la que aceptó la solicitud fue porque, como dijo Zeek, pensó que sería mejor si pudiera prevenir a Conrad con anticipación y evitar víctimas.

 

 

Durante un tiempo, el punto de vista de Zeek fue válido para él. Es comprensible que el señor bajo control directo actúe en secreto.

 

 

Además ….

 

 

Shin: ……

 

 

Había otra razón. Fue porque le pareció que el juicio de Zeek no parecía correcto.

 

Fue cauteloso y mostró compasión incluso hacia un enemigo desconocido. Eso llamó la atención de Shin.

 

 

Shin: (O algo así. No hay otra razón que la de que tiene que ver con la vida y la muerte de las personas)

 

 

Preguntó a los residentes del castillo que encontró mientras pensaba sobre su paradero y se dirigió a la habitación privada de Conrad.

 

 

La habitación que buscaba estaba en el tercer piso del edificio del castillo, en la parte delantera.

 

 

El interior del castillo era bastante espacioso, pero las habitaciones que realmente se usaban parecían ser limitadas.

 

 

Shin: Hay muchas habitaciones vacías. No parece que hayan sido atendidas recientemente.

 

 

Zeek le aconsejó que no se mueva demasiado, así que camina a propósito y habla con la gente mientras llega allí.

 

 

Shin: ¿Es aquí?

 

 

Destaca una gruesa puerta de madera, que parece ser la residencia del señor del castillo. Tan pronto como tocó, escuchó la voz de la persona que buscaba desde adentro.

 

 

Conrad: ¿Nm?

 

 

Shin: Siento por venir de repente.

 

 

Cuando el señor del castillo vio la aparición de Shin, sus ojos se abrieron ligeramente. Sin embargo, cuando le pidió disculpas por su repentina visita, sonrió alegremente.

 

 

Conrad: No importa. ¿Te ha pasado algo?

 

 

Shin: Quisiera hablar contigo, solo nosotros dos.

 

 

Conrad: ¿Conmigo?

 

 

Shin: Terminaré rápido. Sería mejor hablar en privado.

 

 

Conrad: De acuerdo, pasa.

 

 

No planea quedarse mucho tiempo, aunque Zeek se lo hubiera dicho. Tan pronto como entra, dice las palabras que ha organizado en su cabeza en orden.

 

 

Shin: Hoy, cuando fui a pasear por la ciudad, me dieron esto.

 

 

Le entregó una carta con solo unas pocas palabras enfrente.

 

 

Aunque le dijo carta, era simplemente un trozo de papel enrollado, con un alfiler en lugar de un sello. Había algo así como una cresta adherida a la cabeza del alfiler.

 

 

A primera vista, el sello está indefenso, pero una vez abierto es difícil restaurarlo sin dejar rastros. Aun así, da la impresión de que fue colocado con rapidez.

 

 

Shin: Era de un hombre que no conocía. Me preguntó si era huésped del señor del castillo, y cuando le dije que sí, me dio esto. Simplemente desapareció, y eso fue todo.

 

 

Conrad: ¿Qué clase de hombre era?

 

 

Shin: Tenía el pelo negro... y llevaba una capucha. Tenía aproximadamente la misma altura que yo y parecía estar en sus veinte o treinta años.

 

 

En cuanto al personaje de ficción, Zeek había preparado las respuestas de antemano.

 

 

Mientras continuaba hablando, apartó levemente la mirada de Conrad, quien escuchaba con una expresión seria en su rostro. Cualquiera sea el motivo, sigue siendo doloroso engañar a alguien.

 

 

Conrad: Ya veo. Entonces, no tienes idea de donde podría estar.

 

 

Shin: No.

 

 

Conrad: Supongo que sabía que eras un invitado y se atrevió a hacer contacto contigo. No quería mostrar la cara. Sin embargo, existe la posibilidad de que estuviera actuando como intermediario de otra persona.

 

 

Shin: …….

 

 

Retira el alfiler y despliega el papel arrugado. Shin observó con gran expectación cómo Conrad leía la carta.

 

 

No había preguntado por el contenido específico de la carta.

 

 

Originalmente, se suponía que Shin no debía saber sobre eso. No es sólo la intención original de Zeek, sino que también sería preocupante para la gente pensar que había robado la carta.

 

 

El tiempo parecía corto y largo a la vez.

 

 

No siente que vaya a terminar tan pronto como esperaba, y aunque quiere irse, no puede, así que presiona sus pies contra la alfombra en espera.

 

 

Conrad: Ya veo …

 

 

Conrad respiró hondo y miró hacia arriba.

 

 

Conrad: Esta carta describe la existencia de alguien que amenaza al rey de Vastunie.

 

 

Shin: ¿Eh?

 

 

Conrad: Parece que esa persona... o esa organización se esconde aquí en Hulsburg. También existe una alta posibilidad de que tomen algún tipo de acción en el futuro cercano.

 

 

Conrad: Estoy seguro de que alguien de buena fe quería informar sobre esto. Tal vez fue una acusación interna. No es algo que sería obvio desde el exterior.

 

 

Shin: Ya veo …

 

 

En momentos como este, realmente siente que no era bueno actuando. Conrad, como oponente, era mucho menos venenoso de lo que esperaba, por lo que se sentía aún más culpable por mentir.

 

 

Debería irse. Justo cuando pensó con tanta fuerza que estaría bien decirle que se iría …

 

 

Conrad: Por cierto, ¿tienes tiempo?

 

 

Shin: ¿Eh?

 

 

Conrad enrolló la carta, la sujetó con alfileres, la arrojó sobre el escritorio y se volvió hacia Shin.

 

 

Conrad: ¿Quisieras ir conmigo a dar un paseo? He querido hablar contigo desde hace un tiempo.

 

 

………………………………………………………………………………………………………….

 

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI