Lamento Beyond The Void (Asato) #35

 

Ruta de Asato #35

 

Gato Meigi: ¿Kaltz?

 

Un color complejo parpadeó en la cara del gato de negro.

 

El gato Meigi que había hundido en la tristeza a Asato y a su madre. Después de mirar con tristeza a Kagari, quien le devolvió la mirada amenazadoramente, Kaltz se volvió hacia el gato de negro.

 

Kaltz: Ha pasado tiempo.

Gato Meigi: Esta forma … Ya veo. Entonces has sido poseído por un demonio.

 

Kaltz: ….

 

Gato Meigi: No te tengo lástima. Después de que dejaste Meigi, estábamos en un estado miserable. Todos olvidaron nuestro orgullo por nuestra tribu y fuimos reducidos a peones de Leaks.

 

Riendo con una ligera burla de sí mismo, el gato de negro volvió sus ojos hacia la espada que había dejado caer.

 

Gato Meigi: Ahora, los gatos de Meigi sirven a Leaks, creyendo que pueden reencarnarse en el nuevo mundo que él está creando … Que tonto.

 

Kaltz: Te lamentas por tus hermanos descarriados... Entonces, ¿qué harás? —Preguntó Kaltz.

 

Su expresión se hundió, sus cejas se fruncieron.

 

Gato Meigi: Por supuesto, lucharé hasta el final. Porque por muy tontos que sean, no puedo darles la espalda a mis hermanos. No puedo abandonarlos.

 

Kaltz: Ya veo …

 

Murmurando esto solemnemente y bajando los ojos, Kaltz se acercó a Kagari y le tendió la mano.

 

Kagari: Tch.

 

Apartando la mano de Kaltz con todas sus fuerzas, Kagari lo golpeó con una mirada dura.

 

Kagari: ¿Quién crees que eres?

 

Kaltz entrecerró los ojos en silencio y una vez más encaró al gato vestido de negro.

 

Kaltz: En esta lucha y odio entre clanes, cada uno tiene la falsa impresión de que no pueden hacer nada más que llegar a los extremos. Todos somos iguales... Somos gatos.

 

Al decir esto, Kaltz extendió una mano hacia su antiguo camarada.

 

El gato vestido de negro recogió la espada que había dejado caer al suelo sonriendo.

 

Gato Meigi: Mi amigo. Es bueno haber podido verte por última vez.

 

Kaltz: Sí, lo es.

 

Lleno de tristeza, el Demonio del Dolor concentró el aire frío en la punta de sus dedos, su expresión teñida de tristeza.

 

……………………………………………………………………………………………..

 

La hiedra se entrelazaba alrededor de cada columna de la extraña fortaleza, como si creciera enteramente de ramas y hojas.

 

Cuando puso un pie dentro, lo primero que Konoe sintió fue un olor profundo y verde.

 

Era como el olor de caminar por el bosque, pero también era ligeramente diferente.

 

¿Toda esta fortaleza fue creada por la magia de Leaks?

 

Caminó atentamente por los complejos pasillos. Sin embargo, no se perdió. Incluso si los caminos se dividían, siempre había una sola dirección iluminada.

 

Siempre había una puerta abierta de par en par y las otras puertas no se movían, sin importar lo fuerte que Konoe empujara o tirara.

 

Obviamente estaba siendo guiado.

 

Konoe se topó con una puerta especialmente grande en poco tiempo e intuitivamente se dio cuenta de algo.

 

Este era el final.

 

Si pasaba por esta puerta, Leaks seguramente le esperaría más adelante.

 

Abrió lentamente la puerta. La puerta se abrió sin hacer ruido y dejó entrar al visitante.

 

Sintió que la atmósfera cambiaba en su piel.

 

Extendida ante sus ojos... había una habitación que no podía empezar a describir.

 

Toda la habitación estaba a oscuras y el techo era alto. La pared del frente tenía un gran círculo mágico y un altar. Lo más extraño de todo eran las flores que florecían en el centro de la enorme habitación. Crecieron tan alto como Konoe, sus grandes pétalos parecían entidades vivientes separadas.

 

Luego, en el centro de la habitación.... un gato enmascarado se estaba parado tranquilamente.

 

Leaks: Finalmente has llegado. Estaba cansado de esperar.

Konoe: Leaks …

 

En el instante en que esa voz llegó a los oídos de Konoe, el pelaje de su cola se erizó de repente.

 

Leaks soltó una risita ante la muestra de enojo de Konoe.

 

Leaks: Entiendo. Más que cualquier otra cosa en este mundo... quieres saber más sobre ti mismo, ¿no?

 

Konoe: Sí ….

 

Fue tal como dijo Leaks. Lo que Konoe quería saber más que nada era sobre sí mismo. No podía desenredar todo esto por sí solo.

 

No le sorprendería que Leaks entendiera su corazón. Leaks fue quien plantó esta confusión dentro de él, y hasta ahora Konoe había estado a merced de este hechicero.

 

Konoe: Hay algo que siempre me ha molestado. Dijiste que tú y yo somos iguales, pero ¿qué significa eso?

 

Leaks: Eso mismo.

 

¿Estaba tratando de esquivar la pregunta o estaba mintiendo? El final de las palabras de Leaks estuvo teñido de una risa.

 

Konoe estaba a punto de responder cuando Leaks continuó, silenciándolo.

 

Leaks: Antes de contarte eso, ¿por qué no te cuento un ratito mi historia? ¿Escucharás o no?

 

Definitivamente había falsedad en su tono de voz, pero Konoe se mantuvo callado y esperó más.

 

Leaks giró lentamente su cuerpo en dirección al altar.

 

Leaks: He vivido mucho tiempo, más de lo que puedas imaginar. Manteniendo todo alejado de mí. Continué decididamente investigando formas de mejorar mi propia magia negra.

 

Leaks: Al hacerlo, siempre he reflexionado sobre esto. ¿Qué debo hacer para obtener un poder que realmente no sea inferior a ninguno? ¿Qué era una necesidad y qué era un obstáculo?

 

Leaks: Entonces un día. Me di cuenta. Algo se estaba interponiendo en mi camino...

 

La voz de Leaks se llenó de odio mientras continuaba hablando, como si estuviera maldiciendo algo.

 

Leaks: Fueron las emociones. La influencia que tienen sobre ti, y las aperturas que crean que influyen en el corazón. No pude obtener fuerza con tales cosas. Entonces, intenté eliminar mis emociones.

 

Leaks: Sin embargo, simplemente reprimirlos no fue suficiente. Había que borrarlos por completo. Mejor aún... me di cuenta de que debía abandonarlos.

 

Konoe: ¿Abandonarlos? 

 

Leaks: Sí. Para descartarlos, cada vez que surgían emociones, las transfería a un recipiente. Lo hice periódicamente.

 

Abandonar las emociones ... cuando Leaks dijo eso, Konoe sintió una connotación siniestra detrás de sus palabras.

 

Era un asunto diferente a simplemente sofocar el corazón. ¿Qué quiso decir con "transferencia"?

 

Konoe: Un recipiente, dijiste... ¿Qué quieres decir con eso?

 

Leaks: Un recipiente. Un recipiente cuyo contenido aún está en su forma más pura.

 

Algo vacío y puro. Konoe lo asoció con algo terriblemente desagradable.

 

Leaks se rió divertido.

 

Leaks: Sí, un bebé. Elegí un bebé, todavía en el útero y vertí en él mis emociones excedentes. 

 

Konoe: ……

 

No sabía que decir. Tuvo un mal presentimiento.

 

Sin embargo, Konoe abrió la boca en contra de lo que pensaba.

 

Konoe: ¿Y qué pasó con ese niño?

 

Leaks: El niño creció con un exceso de emociones y le resultó más fácil empatizar, ya que era muy sensible a los sentimientos de los demás.

 

Leaks: Llegó a contener las emociones de dos individuos. Sus sentimientos están sobrecargados.

 

Leaks: Por tanto, le resulta fácil desatar la influencia de las emociones y la empatía. Si vive perpetuamente en tal estado, su espíritu no resistirá y pronto morirá.

 

Konoe: ¡!

Todo se volvió negro ante sus ojos. Leaks... ¿sacrificó a un niño inocente para satisfacer sus propios deseos?

Esto era demasiado arrogante, demasiado egoísta.

 

La ira y la tristeza brotaron al mismo tiempo. Simplemente no podía soportarlo.

 

Leaks: Mientras hacía esto, finalmente obtuve el poder que tengo ahora. Es un poder brutal y oscuro que nada puede sacudir.

 

Leaks: Es algo común que los planes se desordenen por las emociones que surgen. Incluso si fueran sólo herramientas, los sentimientos de apego nublan la mente.

 

Leaks: Sin embargo, si me convertía en un gato sin empatía, me daba lo mismo. Pude manifestar mi poder tanto como deseaba. Esta fue la forma más eficiente para mí de obtener poder.

 

Konoe: ¡Tu …!

 

En resumen... este hechicero había dejado de ser un gato, mientras sacrificaba vidas inocentes.

 

La ira que brotaba fue impedida por una siniestra premonición. La debilidad de la que hablaba Leaks... era que uno simpatizaba demasiado con los sentimientos de los demás. Lo haría a uno susceptible.

 

¿Qué le dijo Leaks antes?

 

“Tu eres yo”

 

Tú eres yo. Leaks era él. Leaks era ...

 

Konoe: No puede ser …

 

Al notar la reacción de Konoe, Leaks sonrió divertido.

 

Leaks: ¿Finalmente lo has entendido? Eso es lo que significa.

 

La excesiva empatía hacia los demás.

 

Siempre fue así, desde que era joven. Pero Konoe no creía que fuera tan diferente de los otros gatos.

Se dio cuenta de que algo era extraño después de la muerte de su madre. Él era... no podía ser.

 

Eso era absurdo.

 

Konoe: Mentira.

 

Leaks: Tienes cara de que no puedes creerlo.

 

Era natural. Incluso si esto fuera la verdad... no podía aceptarlo. No quería creerlo y no quería admitirlo.

 

Leaks: No eres sólo un gato con emociones excesivas. No sólo emociones, también tienes el poder de empatizar incluso con los pensamientos residuales grabados en los objetos.

 

Leaks: Junto con fragmentos de mi corazón, heredaste mis conocimientos como hechicero.

 

Konoe: ¡Mentira!

 

Los labios de Leaks se curvaron en una sonrisa y él inclinó la barbilla.

 

Leaks: Puedes decir que nunca lo creerás, pero puedo mostrarte pruebas. Aún así, es posible que llegues a arrepentirte.

 

Estaba fanfarroneando. Era claramente una provocación.

 

Sin embargo, aunque Konoe sabía esto, no podía controlar la inquietud que crecía en él. Sabía que Leaks lo estaba engañando. Aun así, tenía que afrontar la realidad, aunque quisiera negar sus palabras.

 

Leaks hablaba de una carta de triunfo, su "prueba".

 

Konoe: Date prisa y muéstramela.

 

Leaks: Jejeje.

 

Leaks se puso las manos en la máscara. No podría posiblemente...

 

Konoe se olvidó de respirar o parpadear. Sus ojos sólo siguieron el movimiento de las manos de Leaks. Sólo durante ese instante, el paso del tiempo se volvió terriblemente lento. Las yemas de los dedos que agarraban la máscara la levantaron, revelando más piel envuelta en sombras.

 

La punta de su nariz y sus mejillas, entonces…

 

Konoe: …

 

Konoe se quedó completamente sin palabras. No, sentía que su existencia misma parecía haberse perdido.

 

Respiró ruidosamente y jadeó. Su corazón se aceleró, dándole la ilusión de que explotaría y salpicaría sangre por todo su cuerpo.

 

Eso era imposible. No podría ser. No había manera.

 

Lo que apareció debajo de la máscara ...

 

¿Le engañaron sus ojos?

Riéndose sin miedo de él… estaba el propio rostro de Konoe.

 

Asato: ¿Qué significa esto …?

 

La voz de Asato se volvió ronca por la sorpresa y el desconcierto.

 

Leaks dejó caer la máscara al suelo. Hizo un sonido duro y agudo que amenazó con dividir la conciencia congelada de Konoe. Los labios de Leaks se curvaron en una sonrisa relajada y confiada.

 

Leaks, que estaba "usando la cara de Konoe", le sonrió a Konoe, que estaba usando la cara de Leaks.

 

Leaks: Como he dicho varias veces... soy Konoe, y Konoe es yo.

 

Leaks: Sin embargo, no somos iguales. ¿Entiendes? Konoe es una entidad nacida de mí de aquello que no quería.

 

Konoe: Eso no …

 

Konoe no pudo decir nada. Leaks prácticamente decía que Konoe ni siquiera existía. Las emociones de Leaks residían en él, y viviría con ellas y moriría con ellas.

 

La voluntad de Konoe no importaba. Estuvo en manos de Leaks desde el principio.

 

Si es así… ¿quién en el mundo era este gato llamado Konoe?

 

Incluso su rostro no era el suyo. Si no que era más que una duplicación de Leaks...

 

Pensó en todo, en los recuerdos de su infancia y en la vista que ahora tenía ante sus ojos. Él era ...

 

¿Quién era?

 

No lo era. Él no era nada.

 

El gato llamado Konoe... no existía en absoluto.

 

Konoe: ¡¡¡AH … AAAAAAAGGGGGGHHHHHH!!!

 

Se cubrió la cara con las manos.

 

El mundo estaba dando vueltas. Incapaz de soportar el intenso mareo, cayó de rodillas.

 

¿Cuál fue su supuesta existencia? ¿Su propia existencia? ¿Él mismo? ¿Cuál era el significado de la palabra "yo mismo"?

 

Él no entendió. No entendió nada.

 

Asato: ¡Konoe, resiste!

 

No sabía quién lo había dicho. Su mente se negó a comprender.

 

No podía aceptar nada de eso. Porque no entendió.

 

Leaks: Tú mismo, tu existencia. ¿Te das cuenta de lo inciertas que son esas cosas? Entonces pregúntate. ¿Sabías cuál era tu existencia desde el principio? ¿Entendiste? ¿Alguna vez lo has pensado?

 

De alguna manera, las simples palabras de Leaks perforaron el pecho de Konoe y resonaron dentro de él.

 

Era de esperarse. El quid de la cuestión era que Leaks estaba desgarrando el corazón de Konoe. Su voz golpeó una y otra vez las cicatrices emocionales que ya había abierto.

 

Leaks: No lo sabías, ¿verdad? No lo sospechaste en absoluto, ¿verdad? Desde el principio, tu existencia… ¿No tuvo sentido? No sólo tú... sino todo lo que mantuviste cerca de ti.

 

La fuerza de voluntad desapareció de los ojos de Konoe. Nada tenía ningún significado. Eso fue todo. Quizás nada tenía significado alguno desde el principio.

 

Nada de nada, nada. ¿Por qué tuvo que sufrir? ¿Por qué tenía que ser él? Hasta ese momento, había pensado de esta manera.

 

Pero tampoco sabía si sus sentimientos de arrepentimiento existieron realmente alguna vez.

 

Si no hubo nada desde el principio, ¿podría arrepentirse de algo? De repente, la llama de la ira resentida casi se extinguió.

 

Leaks: ¿Maldices tu propio destino? Eso está bien para mí.

 

Ante la voz burlona de Leaks, todo el cuerpo de Asato tembló de ira.

 

Asato: ¡Tú …. ya no hables!

 

Levantando su espada con un rugido, Asato atacó a Leaks.

 

No mostró ninguna inhibición. No, Konoe no pudo controlarlo.

 

Asato miró hacia atrás de forma antinatural mientras se movía. Se escuchó el sonido del viento cortante. Aunque Asato intentó saltar a un lado, manteniendo su cuerpo bajo, se puso rígido como si hubiera golpeado una pared invisible.

 

Gotas de color rojo salpicaron a sus pies.

 

Dos gotas, tres gotas... gotas carmesíes que goteaban en rápida sucesión y pronto se desbordaban como una cascada.

 

Konoe: ¿Asato …?

 

Una voz resonó en los oídos de Konoe después de que murmuró en estado de shock.

 

Firi: Es una pena, tontito.

 

Firi …

 

Konoe inmediatamente se volvió hacia él.

 

El fiel subordinado de Leaks estaba allí, con una tranquila sonrisa plasmada en su pálido rostro.

 

Había olvidado que Firi estaba allí.

 

Firi: Ustedes dos, sé que el amo Leaks es realmente asombroso, pero estaban demasiado preocupados con eso. Gracias a eso, tu espalda quedó completamente abierta.

 

Firi caminó con pasos confiados y sacó la daga profundamente perforada en el pecho de Asato.

 

Con un ruido sordo, el cuerpo de Asato cayó al suelo.

 

Konoe: ¡¡Asato!!

 

Asato había sido apuñalado. Esta conmoción le devolvió la cordura que se desvanecía a Konoe.

 

Corrió hacia él y lo levantó en sus brazos. Asato contorsionó su rostro de dolor y soltó un gemido bajo. La ropa sobre su pecho se volvió húmeda y oscura, y el olor acre de la sangre se apoderó de …

 

La nariz de Konoe.

 

Asato: Kh …

 

Konoe: ¡Asato!

 

Firi: Ah, aah … Te moviste, así que se perdieron tus partes vitales. ¿No puedes darte prisa y morir?

 

Konoe se dio vuelta y miró duramente a Firi. Pero al mismo tiempo, también sucumbió a un severo odio hacia sí mismo.

 

Las palabras de Leaks lo habían sacudido, habían jugado con él y se había perdido de vista... y este fue el precio que pagó por ello. Esto era lo que se había provocado a través de su propia cobardía.

 

Firi: Hey. Ya que tienes la misma cara que el amo Leaks, ¿podrías no distorsionarla de esa manera tan incómoda?

 

Firi escupió sus palabras con disgusto.

 

Konoe: ¡Silencio…! ¡Cállate! 

 

El campo de visión de Konoe se puso rojo de ira. Mostró sus colmillos, sacó sus garras y trató de atacar a Firi.

 

Sin embargo, su cuerpo fue arrastrado suavemente desde atrás y detuvo sus movimientos. Asato había agarrado el dobladillo de su ropa.

 

Asato: Estoy bien. No es gran cosa …

 

Asato respiró de dolor y presionó una mano contra la herida en su pecho, tratando de levantarse. Sin embargo, probablemente debido a su dolorosa herida, casi se desploma nuevamente.

 

Konoe: ¡Asato!

 

Konoe rápidamente apoyó su espalda.

 

Firi: Ehh, ¿todavía tienes fuerza? Qué sorprendentemente testarudo.

 

Asato levantó la vista y miró fijamente a Firi. Las comisuras de sus labios se curvaron en una leve sonrisa.

 

Asato: No eres la gran cosa.

 

Firi: ¿Qué?

 

Las mejillas de Firi temblaron y entrecerró los ojos.

 

Firi: Eso fue porque te moviste.

 

Asato: Esa es una excusa.

 

Firi: Tch, tu …

 

Leaks: Firi. Detente ahí.

 

Una voz fría intervino.

 

Firi: Tch.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI