Galtia (Zeek) #35

 

RUTA DE ZEEK #35

Sin embargo, su mano no se movió y, al cabo de un rato, escuchó un suspiro mezclado con un murmullo.

Zeek: Intervine en el asunto de Hulsburg. Es inevitable que haya algunas tareas adicionales.

 

Zeek: Había voces que me decían que se lo dejara a otra persona, pero me obligué a hacerlo.

En ese sentido, quería evitar involucrar a nadie más.

 

Shin: ……

 

No pensó que este hombre tocaría el tema primero.

 

Hubo un momento de silencio, sin poder encontrar las palabras.

 

Shin: Leo no te siguió porque fuera solo tu subordinado.

 

Shin: Si hubiera sido obediente a lo que dijiste, se habría quedado tranquilamente en Spelled.

 

Zeek: Supongo que él estaba más preocupado por lo que harías que por mí. Al final, terminaste por salvarlo.

 

Shin: Ambos estamos en la misma página sobre eso. Yo fui quien hizo que Leo bebiera algo extraño...

 

Zeek: ¿Estás preocupado por eso?

 

 

Shin: Obvio.

 

 

Zeek: En ese caso, cuando regreses al castillo, conversa con él. Pensé que sería mejor que regresara primero a Spelled, pero es mejor que no se mueva todavía.

 

Dicho esto, Zeek continúa escribiendo. Había grabado una especie de marca en el dibujo de un río que discurría en diagonal desde la parte superior derecha hasta la inferior izquierda.

 

Shin: ……

 

Leo vino porque estaba preocupado por ti.

 

Debería haber dicho eso, pero no pudo.

 

Es cierto que Leo está preocupado por Zeek. Puede decir que confía en él desde el fondo de su corazón.

 

Shin: (Pero eso no es porque sea un rey. Es porque se trata de este hombre)

 

El rey de Vastunie. El hombre llamado Zeekhult Eivelshtain.  

 

¿Es inútil pensar en ambas posiciones por separado? ¿Su posición como rey superará todo?

 

Shin: ¿Qué es un Rey?

 

Le hace una pregunta honesta tal como está.

 

Shin: ¿De qué se trata? ¿Volverse un Rey?

 

Fue una pregunta repentina e infantil, incluso para sus oídos. Como esperaba, lo primero que recibió fue una risa.

 

Zeek: Ni Leo me llego a preguntar algo así.

 

Shin: Cualquiera lo pensaría si estuviera en la misma situación que yo. No creo que sea algo que pensaría ellos por ser cercanos a ti en primer lugar.

 

Zeek: Y especialmente si es una persona de Diamante.

 

Pensó que iba a asentir y seguir la charla ociosa de Shin, pero lo que recibió fue una respuesta muy cortante.

 

Zeek: No hubo cambio alguno en volverse uno.

 

Shin: Eso no puede ser.

 

Zeek: ¿Crees que es inhumano ser uno? Si ese es el caso, el hombre que irrumpió en la gran conferencia es aún más inhumano.

 

Shin: Entonces …

 

Zeek: ¿Cómo lo ves tú?

 

Preguntó Zeek, tratando de interrumpir sus palabras.

 

Zeek: Lo viste con tus propios ojos. A Laurus y a mí. ¿Cómo te parece?

 

Shin: ¿A mí …?

 

OPCIONES:

1. No parece ser alguien feliz.

2. No puede entenderlos.

Elegir la primera opción.

 

¿Cómo le parece un rey? Cuando le regresaron la pregunta, no pudo evitar mirar al hombre que estaba a su lado.

 

Shin: Tu ….

 

Lo que puedes ver con sus propios ojos. Ese es sólo un aspecto muy limitado.

 

Shin: No parece que fueras muy feliz. A mi punto de vista.

 

Zeek levanta la vista desde sus pies. Pensó que estaba ofendido, pero no dijo nada más.

 

Shin: Ustedes viven en un mundo diferente al que yo vivo.

 

Shin: Es por eso que no lo sé. Quienes son ustedes, o en que están pensando.

 

Shin: Pero ….

 

Si no hubiera visitado Hulsburg, no se habría enterado. Era un lado de él que nunca había visto antes.

 

No importa cuánto ganes al convertirte en rey, eso no significa que no tengas que sacrificar algo.

 

Shin: Si tuvieras la opción de convertirte en rey o no, ¿cuál elegirías?

 

Zeek: No me gusta hablar de cosas que no sucederán.

 

Suspirando levemente, Zeek evita dar una respuesta. Pero quizás esa sea la respuesta.

 

Eres el único que habla de sobre él como si fuera sólo un hombre cualquiera.

 

Recuerda lo que Conrad y él dijeron cuando hablaron.

 

Ciertamente, tratar a Zeek como a un simple hombre es un desafío. Lo es aún más si es una persona de Vastunie.

 

Al contrario, Shin es una existencia diferente aquí, y por eso puede ver y decir cosas que otros no podrían.

 

Shin: No quiero tener lástima de ti. Todo esto probablemente sea el resultado de tus acciones.

 

Shin: Eso es lo que veo como alguien externo. Eso es todo.

 

Zeek: Ya veo.  

 

Como esperaba, no vio ningún cambio particular en Zeek, y simplemente parecía como si hubiera olvidado que incluso había hecho la pregunta.

 

Sintiéndose un poco insatisfecho, Shin sigilosamente miró su rostro.

 

No parece feliz... Si no fuera por alguien más, nunca habría sido capaz de hacer un comentario tan contundente.

 

Zeek: Los reyes son …

 

Sin mostrar ninguna reacción particular a la respuesta de Shin, Zeek volvió al tema.

 

Zeek: Si hablamos de los reyes como seres vivos, nada en ellos cambia. La mayoría de ellos son personas con habilidades, pero hay teorías de que simplemente no hay registros de casos en los que no las tengan. 

 

Shin: ¿En serio?

 

Zeek: No sé sobre los demás. Hay muchas excepciones en Vastunie. Sin embargo...

 

Zeek: Bueno. Supongo que hay algo que se puede heredar, al convertirse en rey.

 

Shin: ¿Ye refieres a las habilidades?

 

Zeek: Es más como recuerdos.

 

Shin: ¿Recuerdos …?

 

Era la primera vez que escuchaba sobre eso. Tampoco ha oído nada sobre eso de Senri o Diago.

 

Recuerdos …. ¿Podría ser recuerdos de una persona específica? ¿O es algo especial que sólo posee el rey?

 

Shin: ¿Qué tipo de recuerdos?

 

Se sintió intrigado y no pudo evitar sentarse a su lado. Le gustaría preguntar más sobre eso.

 

Shin: No es solo tu caso, ¿verdad? ¿Es lo mismo para los reyes de los otros países?

 

Zeek: No sé sobre los demás. No tengo ninguna certeza.

 

Zeek: Todo es confuso y vago. Pero la existencia de un lugar determinado es clara.

 

Shin: ¿Lugar …?

 

Zeek: Supongo que es una sugerencia de existencia.

 

¿Es un lugar real? Mientras pensaba en esto, Zeek de repente giró su cabeza hacia Shin.

 

Zeek: Son las montañas Evia.

 

Shin: ¿La montaña Evia?

 

Zeek: Para ser exactos, probablemente esté en algún lugar de la cordillera de Evia. También existe la teoría de que es el lugar donde se originó Lose-Ground, pero esto tampoco está muy claro.

 

Zeek: Se dice que las continuas batallas libradas por reyes pasados ​​pueden haber sido causadas por un deseo instintivo de buscar en la montaña Evia.

 

Zeek: Si queremos conseguir ese lugar, debemos eliminar a Quarry ahora.

 

Shin: ¿No es solo una montaña? No debería ser la gran cosa …

 

Zeek: Existe la teoría de que algo que es la fuente de las habilidades existe en el la montaña Evia.  Aunque esto se acerca a la superstición.

 

Zeek: Sin embargo, esa superstición creció y condujo a la creación del centro de investigación que condujo al código Silly.

 

Zeek: No sabemos qué pensaban nuestros antepasados. Sin embargo, se dice que existe algún tipo de conexión con ese lugar.

 

Shin: Como que …

 

Siente que la imagen dentro de él se ve borrosa por la persona que solo usa palabras ambiguas.

 

Shin: (¿Es tan incierto? Lo que es un rey)

 

El propio Zeek no sabe todo sobre sí mismo. De hecho, probablemente hay más cosas que no pueden entender.

 

Sólo hay cuatro gobernantes absolutos en el continente. Sus vidas también están conectadas con la vida del país.

 

Eso es de lo que sólo había oído hablar... La existencia de un rey y su verdadera naturaleza era demasiado misteriosa.

 

Shin: Es sorprendentemente inconveniente...

 

Zeek: ¿Inconveniente? Supongo.

 

No lo niega, lo acepta.

 

Zeek: Aquellos que han sido llamados reyes tienen algunas peculiaridades, pero en todo caso, sus vidas probablemente sean más difíciles. No es algo que se pueda evitar.

 

Shin: Tu …

 

Mientras intenta responder, se pregunta si está bien preguntar.

 

Siente que esta a punto de dar un paso en algo que no debería, pero no puede parar.

 

Shin: ¿Sabes por qué te convertiste en rey?

 

Zeek: ¿Eso piensas? No he dicho nada más que especulaciones desde hace un rato.

 

Shin: Entonces, ¿cómo es que un rey no nació de la sangre de un rey? Aparte de Vastunie... aparte de tú y tu padre, nunca ha habido algo así antes.

 

Como resultado de esta excepción, Vastunie mejoró dramáticamente su poder nacional.

 

Zeek: Eso tampoco lo sé.

Es un hombre que no dice nada sin pruebas. Aunque se conocen desde hace poco tiempo, lo sabe.

 

Zeek: Una cosa que se me ha dicho es que tanto mi abuelo como mi padre tenían una gran afinidad por la espada sagrada.

 

Shin: La espada sagrada …. ¿es esa?

 

La espada larga ahora ha sido sacada de su vaina y colocada al lado del cuerpo.

 

Cuando Shin miró por encima del cuerpo del hombre, Zeek dejó escapar un suspiro como si hubiera renunciado a continuar con su trabajo, dejó el utensilio de escritura en su mano y tomó su espada.

 

Zeek: Tanto mi abuelo como mi padre reinaron más que otros reyes.

Zeek: Se dice que esto también se debe al poder de la espada. Como todo, tampoco hay pruebas de ello.

 

Shin: Ese hombre pelirrojo también estaba asustado por esa espada. ¿Está relacionado con tus poderes?

 

Cuando preguntó, su mirada se apartó de la espada y miró directamente a Shin.

 

Shin: ¿Q-Qué?

 

¿Dijo algo extraño? Pensando en esto, su mente de repente volvió a la primera vez que tocó esa espada.

 

Shin: Aquella vez …

 

El hombre misterioso de pelo rojo. La única espada que podría resistirlo.

 

El propio Shin tocó la espada y sintió algo.

 

Shin: (Incluso si un humano normal la toca, ¿resultará así?)

 

¿O es que el poder de Shin del que habla este hombre ha reaccionado a la espada?

 

Zeek: Ahora que lo pienso... ese hombre dijo: "Vine porque escuché la voz de una espada".

 

Shin: ¿La voz de la espada?

 

Shin: ¿Te refieres a la voz de la espada sagrada? ¿Es por eso que apareció en aquel lugar?

 

Zeek: Eso es lo que escuché. Pensé que sólo lo decía unilateralmente.

 

Shin: Eso significa que normalmente no puedes oírla. De hecho, ¿sabes siquiera qué significa eso?

 

Zeek: Probablemente sea por el ritual Kanauchi.

 

Shin: ¿Ritual Kanauchi …?

 

Zeek: Se dice que las cuatro espadas sagradas se juntarán como símbolo de paz, pero probablemente ese no sea el único propósito.

 

Zeek: En cualquier caso, cuando las espadas sagradas se tocan se produce una resonancia única. Nosotros mismos lo sentimos.

 

Zeek: No creo que nadie pudiera detectarlo, pero tal vez él lo notó y apareció.

 

Shin: ¿Al así puede pasar?

 

Zeek: ¿Tu no lo sentiste?

 

Shin: No …

 

Zeek: ……

 

Shin: ¿Nm?

 

Zeek: Nada …

 

Zeek: Después de todo, probablemente siente dónde se juntan las espadas.

 

Un lugar donde se juntan las espadas. En otras palabras, se puede decir que es un lugar donde se reúnen los reyes.

 

Shin: (Este tipo de cosas... ¿fue el detonante de ese incidente?)

 

Zeek: Se dice que existen otros tres similares a esta.

 

Volviendo su atención a la espada, Zeek continuó donde lo dejó.

 

Zeek: En total son cuatro. Parecen ser de la misma época, pero fueron descubiertas en diferentes lugares.

 

Zeek: Fue sólo recientemente, después de lo sucedido en el Código Silly, que pasaron a llamarse espadas sagradas y pertenecieron a los reyes.

 

Shin: Hay tantas como reyes hay ... ¿No es de algún modo demasiado bueno para ser verdad?

 

Mientras escuchaba la historia del hombre, hizo la pregunta que se le vino a la mente.

 

Hay cuatro reyes. Y una espada sagrada por cada uno. Es demasiado bueno.

 

Zeek: Hay mucha gente que piensa lo mismo que tú. Por otro lado, hay algunos que piensan que es sólo un símbolo porque se usa en ceremonias como en la Gran reunión de los cuatro.

 

Zeek: Además, también existía la teoría de que las cuatro reliquias sagradas fueron llamadas deliberadamente espadas sagradas para mostrar la autoridad de cada país.

 

Shin: Así sería más realista.

 

Sin embargo, Shin sabe que no es sólo un símbolo.

 

Después de todo, eso también debe tener algo que ver con los reyes. Como la montaña Evia.

 

Zeek: Es un asunto sin importancia.

 

Shin: ¿Eh?

 

Zeek: ¿No estás interesado en ti mismo?

 

Junto con un suspiro al que se había acostumbrado, le hizo una pregunta inesperada.

 

Shin: ¿Qué quieres decir?

 

Zeek: No es que lo hayas olvidado, ¿verdad? Lo que pasó con aquel hombre pelirrojo.

 

Shin: No hay manera de que olvide algo como eso, y menos a él. Aunque no es que quiera recordarlo.

 

Zeek: Él sabe algo sobre tu identidad.

 

Shin: ¿Qué …?

 

Zeek: Probablemente hayas perdido la memoria. Y ni tú mismo lo sabías.

 

Shin: Espera un momento. Aunque me digas eso …

 

Zeek: Ese tipo lo sabe. No puedo pensar nada más que eso.

 

Le pide que tome una decisión y no tiene respuesta.

 

Su tono inquebrantable le hizo pensar: "De ninguna manera", y verificó para asegurarse de que no fuera algo que se le hubiera ocurrido.

 

Shin: Yo soy un huérfano …. Es verdad que no tengo recuerdos antes de los cinco o seis años.

 

Shin: Pero después de eso, crecí en el mismo orfanato. Todavía soy amigo de los huérfanos de aquel entonces.

 

Shin: No puedo discutir contigo si dices que he olvidado, pero nunca he escuchado de algo como eso.

 

Zeek: ¿No has pensado en la posibilidad de que te lo hayan ocultado?

 

Shin: ¿Pero para qué? No todo el mundo planifica las cosas como tú.

 

Shin: Nunca he olvidado nada, a menos que sea de cuando era muy pequeño.

 

¿En serio?, lo miró y respondió con algo de inseguridad.

 

Zeek: No has perdidos tus recuerdos. Por lo que sabes, supongo que ese es el caso para ti.

 

Zeek: Sin embargo, ¿cómo explicas que un hombre desconocido te conoce? Él te llamo por tu nombre.

 

Shin: Eso ….

 

Shin: Aunque me digas eso ahora ….

 

Zeek: ¿Qué es eso de qué te lo digo ahora? Es obvio que algo como esto debe preguntarse …

 

Respondió en un tono que parecía aturdido, y se dio cuenta de que estaba en lo correcto.

 

Shin: (¿Nm ..? Pero …)

 

Debe de haber una razón por la que se ha olvidado sus recuerdos.

 

Esto se debe a que cuando estuvo en Vastunie casi no le preguntaron nada sobre la reunión del gran consejo de los cuatro.

 

Shin: (Cierto. Solo se le preguntaba sobre ese chico asesino, sobre Valles y Almaz.)

 

Zeek: Incluso ese hombre te dijo que fueras con él.

 

Y no cree que Zeek se hubiera olvidado de la existencia de ese hombre. Incluso por su tono, era obvio que no lo había olvidado ni por un momento.

 

Zeek: Quizás era tu compatriota... o tal vez un compañero.

 

Zeek: Él mostro ira cuando lo rechazaste. Tal vez pensó que lo traicionaste o algo así.

 

Shin: Aunque me digas eso, no lo sé. No sé nada de él, ni siquiera su nombre.

 

Zeek: Lo habrás olvidado seguramente.

 

Shin: Darle vueltas a esto no tiene sentido.

 

Zeek: A menos que te des cuenta.

 

Shin: Ya te dije que no lo sé. Si que eres insistente …

 

Shin: Más aun, creo que eres tú a quien ha estado apuntando. Si hay una conexión, probablemente sea contigo.

 

Zeek: Conexión, ¿eh? Estoy hastiado de eso.

 

La razón por la que este tipo está tan deprimido es porque no es del todo ajeno.

 

Shin: (Aquel hombre pelirrojo, vino a matar a Zeek …)

 

No creo que nadie haya ordenado eso. Probablemente fue por propia voluntad.

 

Sin embargo, Zeek dice que él tampoco conoce al hombre. Siendo así, su verdadera identidad se vuelve aún más misteriosa.

 

Shin: (Es un humano … ¿verdad?)

 

Ignis fue quien dijo que parecía un monstruo, pero fue una descripción muy precisa considerando que en realidad no lo había visto.

 

Zeek: Si quieres saber más sobre ti mismo, algún día tendrás que volver a ver a ese hombre una vez más.

 

¿Estaba pensando en la misma persona? Zeek habla como si predijera un futuro lejano.

 

Zeek: No creo que haya mucha gente como él. Eso es sólo una suposición.

 

Shin: ¿Tu … lo sabes? ¿Qué es él …?

 

El hombre mostró una leve señal de estar pensando.

 

Zeek: No lo conozco. Ni siquiera sabía que existía.

 

Zeek: Pero tal vez nos encontremos algún día.

 

Shin: No lo has olvidado, ¿verdad? La razón por la que él vino.

 

Zeek: Vino a eliminarme.

 

Dijo como si eso fuera algo razonable de hacer.

 

Shin: (Han pasado demasiadas cosas … que todo se siente confuso)

 

Todo empezó con una de las misiones que recibió del gremio.

 

Ahora ha llegado a un punto que nunca espero.

 

Si le preguntaran, cuando estaba en Diamante, si se imaginaba que alguna vez estaría en Vastunie, no podría creérselo.

 

Shin: (Diamante, ¿eh?)

 

La persona que solía ser ahora se siente muy lejana.

 

En ese momento, es posible que estuviera en una sombra dichosa donde no podía ver el mundo a su alrededor.

 

Ahora que lo han expulsado de allí, su antiguo sentido común ya no aplica y se enfrenta a una serie de dificultades físicas y mentales.

 

Aun así.

 

Shin: (Me pregunto si quiero volver …)

 

Olvidarse de todo y convertirse en quien era en aquel entonces. Si eso le era posible.

 

Shin: …….

 

Cuando piensa en esto, se encuentra incapaz de asentir.

 

De hecho, sólo quedaban recuerdos desagradables. Especialmente el hombre a su lado que movía las manos sin expresión en su rostro.

 

Todo lo que se ha escrito sobre este hombre ha sido desagradable. Cuando lo recuerda, no puede quedarse quieto.

 

Shin: (Aun así, no creo que quiera actuar como si nada hubiera sucedido).

 

No cree que pueda olvidarlo. El orgullo y la humillación que aprendió al ser derrotado y la incapacidad de seguir siendo el mismo.

 

Y a este hombre que le hizo darse cuenta de esos sentimientos.

 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR: SAKURADA DI